stringtranslate.com

Отель Челси

Отель «Челси» (также отель «Челси» ; в просторечии «Челси» ) — это отель по адресу 222 West 23rd Street в районе Челси на Манхэттене в Нью-Йорке. Построенный между 1883 и 1884 годами отель был спроектирован Филиппом Юбертом в стиле, который по-разному называют возрождением королевы Анны и викторианской готикой . 12-этажный дом «Челси», первоначально являвшийся жилищным кооперативом , стал домом для многочисленных писателей, музыкантов, художников и артистов, некоторые из которых все еще жили там в 21 веке. По состоянию на 2022 год большая часть Челси используется как роскошный отель. Здание является достопримечательностью Нью-Йорка и внесено в Национальный реестр исторических мест .

Передний фасад отеля «Челси» имеет высоту 11 этажей, а задняя часть отеля — 12 этажей. Фасад разделен по вертикали на пять секций и построен из кирпича, с несколькими железными балконами, украшенными цветами; Отель увенчан высокой мансардной крышей . Отель Chelsea имеет толстые несущие стены из каменной кладки, а также балки перекрытия из кованого железа и большие помещения без колонн. Когда отель открылся, первый этаж был разделен на вестибюль, четыре витрины и ресторан; С годами он был перестроен: бар и ресторан El Quijote заняли часть первого этажа. «Челси» был одним из первых зданий в городе с двухуровневыми и пентхаусами , а также террасой на крыше. Первоначально в отеле было не более 100 квартир; в 20 веке он был разделен на 400 единиц и по состоянию на 2022 год насчитывает 155 единиц.

Идея создания «Челси» возникла после того, как Хьюберт и Пирссон основали несколько жилищных кооперативов в Нью-Йорке. Созданная Ассоциацией Челси, структура после открытия быстро привлекла авторов и художников. Несколько факторов, в том числе финансовые трудности и переезд арендаторов, побудили превратить Челси в апарт-отель в 1905 году. Knott Hotels взяла на себя управление отелем в 1921 году и управляла им примерно до 1942 года, когда Дэвид Бард выкупил его после банкротства. Юлиус Краусс и Джозеф Гросс присоединились к Bard в качестве владельцев в 1947 году. После смерти Дэвида Барда в 1964 году его сын Стэнли управлял им в течение 43 лет, установив тесные отношения со многими арендаторами. В конце 20 века отель претерпел многочисленные незначительные изменения после того, как пришел в ветхое состояние. Семьи Краусс и Гросс приобрели отель в 2007 году и были вовлечены в многочисленные споры с арендаторами до того, как «Челси» закрылся на капитальный ремонт в 2011 году. В 2010-х годах отель дважды менял владельца, прежде чем в 2016 году его перешла к BD Hotels, а в 2016 году «Челси» вновь открылся. 2022.

На протяжении многих лет в «Челси» останавливались многие известные люди, такие как Артур Миллер , Боб Дилан , Артур Кларк , Патти Смит , Роберт Мэпплторп и Вирджил Томсон . Челси получил много отзывов о творческой культуре, которую Бард помог создать в отеле. Критики также высоко оценили интерьер отеля, который в середине и конце 20 века славился своей нечистотой, и качество самих гостиничных номеров. Челси был местом или источником вдохновения для многих работ популярных СМИ, а также использовался как место проведения мероприятий и место съемок.

Сайт

Отель «Челси» находится по адресу 222 West 23rd Street в районе Челси на Манхэттене в Нью-Йорке, на южной стороне улицы между Восьмой и Седьмой авеню . [4] [5] Прямоугольный земельный участок занимает площадь около 17 281 квадратных футов (1605,5 м 2 ), с фасадом 175 футов (53 м) на Мэдисон-авеню на западе и глубиной 98,75 футов (30,10 м). [1] Семь земельных участков были объединены, чтобы освободить место для отеля, [6] [7] ширина которого составляла 175 футов, а глубина - от 86 до 96 футов (от 26 до 29 м). [7] [8] До того, как был построен отель «Челси», на этом месте стоял мебельный магазин; он сгорел в 1878 году, и после этого это место оставалось пустующим в течение четырех лет. [9] [10] Мебельный магазин и земля принадлежали Джеймсу Ингерсоллу, который был связан с политическим кольцом Таммани-холла в 1870-х годах. [10] Когда в 1884 году строительство Челси было завершено, по обе стороны участка стояла церковь. [6] [10]

Архитектура

Отель «Челси» был спроектирован Филипом Хьюбертом [11] из фирмы Hubert, Pirrson & Company . [12] Этот стиль описывался по-разному: « Возрождение королевы Анны» , «Викторианская готика » или их смесь. [13] [4] [14] На момент завершения это было одно из самых высоких сооружений на Манхэттене, [15] [a] высотой примерно 180 футов (55 м). [20] По данным Комиссии по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка , дизайн «Челси» напоминал снесенные Испанские квартиры на юге Центрального парка . [12]

Фасад

Деталь экстерьера

Передний фасад отеля на 23-й улице имеет высоту 11 этажей [12] [21] [22] и разделен по вертикали на 25 отсеков . [21] Задняя часть отеля поднимается на высоту 12 этажей. [22] Фасад 23-й улицы выполнен из красного кирпича. [23] Он сгруппирован в пять секций, с выступающими павильонами на западном конце, в центре и восточном конце фасада. Эти павильоны обрамляют две группы углубленных ниш. [21] Главный вход в центральный павильон остался практически нетронутым, хотя витрины с обеих сторон претерпели изменения с течением времени. [21] Есть несколько латунных табличек рядом с главным входом, посвященных известным жителям, [24] [25] и еще одна мемориальная доска, в которой упоминается, что здание внесено в Национальный реестр исторических мест . [26]

На верхних этажах кирпич перемежается белокаменными полосами. [27] В отеле есть украшенные цветами железные балконы на втором-восьмом этажах, [21] которые были построены Дж. Б. и Дж. М. Корнеллом. [5] [4] [28] Эти балконы были задуманы как «легкие балконы по парижской моде»; [29] По словам автора Шерил Типпинс, балконы должны были «придать очарование нижним этажам». [27] Французские двери ведут из некоторых квартир на балконы. [12]

Здание увенчано высокой мансардной крышей . Центральный павильон имеет пирамидальную шиферную крышу. [12] [21] По обе стороны павильона с пирамидальной крышей есть кирпичные дымоходы. Кроме того, павильоны по обе стороны фасада увенчаны кирпичными фронтонами с большими арочными окнами. [12] Остальная часть крыши имеет слуховые окна и дополнительные кирпичные дымоходы. [13] На крыше было пространство с кирпичным полом, которое можно было превратить в сад на крыше или променад. [7] [30] Центр крыши перемежался вальмовыми крышами , под которыми находились двухуровневые квартиры; жители этих дуплексов имели прямой доступ на крышу. [30]

Конструктивные и механические особенности

У отеля «Челси» толстые несущие стены из каменной кладки, толщина которых составляет 3 фута (0,91 м) внизу [13] [31] и сужается до 20 дюймов (0,51 м) наверху. Это позволило надстройке выдержать вес двух дополнительных этажей в случае расширения здания. [7] Стены поддерживают балки перекрытия из кованого железа ; эти балки перекрытия не поддерживаются промежуточными колоннами, что создает большие пространства без колонн. [12] Балки перекрытия были покрыты штукатуркой, чтобы предотвратить распространение огня. [7] [13] В качестве еще одной меры противопожарной защиты в отеле использовалось как можно меньше древесины. [7] Высота потолков составляла от 12 до 14 футов (от 3,7 до 4,3 м). [32]

В подвале глубиной до 30 футов (9,1 м) располагались кухня, прачечная, холодильники, угольные помещения, двигатели и оборудование для газового и электрического освещения. [6] Как и планировалось, в отеле было три пассажирских лифта и два грузовых паровых лифта. [7] [29] Когда строительство было завершено в 1884 году, в отеле были переговорные трубки ; сжатый пар; телефон в каждом номере, соединяющийся с офисом управляющего отеля; и 1800 фонарей, работающих на газе или электричестве. [7] [13] В отеле были инновационные на тот момент функции, такие как электричество, паровое отопление, горячая и холодная вода. [33] Официанты доставляли еду из подвальной кухни на каждый этаж. [34]

Общественные места

Когда отель открылся в 1884 году, первый этаж был разделен на вестибюль, четыре витрины и ресторан для арендаторов, не имевших собственной кухни. [7] [33] Первоначально вестибюль был обставлен мраморным полом и обшивкой из красного дерева . На левой стене вестибюля находился искусный камин , [13] который остался нетронутым в конце 20-го века. [21] Справа от вестибюля располагалась приемная, отделанная белым кленом, бархатным ковром и поверхностями цвета старого золота. [7] Три соединенные между собой столовые, предназначенные для жителей, были размещены за вестибюлем. [35] В этих комнатах были такие украшения, как витражи , резные горгульи и геральдические лилии . [36] Также здесь была парикмахерская, [37] а также ресторан, кафе, прачечная, бильярдная, пекарня, рыбно-мясной магазин и продуктовый магазин на первом этаже и в подвале. [7] [35] Персонал отеля жил в другом здании позади главного отеля, [6] [7] соединенном с ним туннелем. [7] [35]

По состоянию на 2022 год вестибюль отеля украшен мозаичным потолком и мозаичным полом. [38] В вестибюле установлена ​​мебель разных цветов, а стойка регистрации облицована фиолетовым мрамором. Кроме того, на бежево-розовых стенах висят различные картины жильцов, а потолок вестибюля украшен фресками, розами и гирляндами. [39] Рядом с вестибюлем находится лобби-бар, в котором полы выложены мозаичной плиткой, мраморный бар, произведения искусства бывших жителей и старые люстры. [40] [41] В этом баре, бывшем складском помещении, есть несколько предметов современной мебели середины века [39] и винтажная мебель, такая как лампы. [41] Другие декоративные элементы включают мансардные окна , напольную плитку, кирпичные стены и решетки, покрытые растительностью. [39]

Рядом с вестибюлем находится ресторан El Quijote , [42] который занимает отель с 1955 года. [43] Ресторан украшен мраморным полом из терраццо, грубо отесанным потолком, [39] обеденными кабинами из красного винила и люстры. [44] Среди украшений — серия фресок с изображением сцен из книги «Дон Кихот» , а также картины маслом. [39] [42] В El Quijote есть частный бар рядом с главной столовой. [38] [42] До 2018 года в ресторане вмещалось 220 человек; [45] Залы Дульсинеи и Сервантеса в задней части ресторана составляли почти половину вместимости ресторана. [42] Эти залы были удалены во время ремонта 2022 года, в результате чего вместимость ресторана также сократилась до 45 [44] или 65 человек. [45]

Искусство заполняет лестницу отеля «Челси».

Также на первом этаже находится семейный магазин Chelsea Guitars [46] и частное пространство для проведения мероприятий, известное как Bard Room. [40] [47] Главная лестница в центре отеля освещена световым люком на крыше; [13] Эта лестница доступна только для гостей. [48] ​​[49] Стены лестницы когда-то были украшены фотографиями, созданными жителями. [50] [51] Первоначально лестница имела железные перила и мраморные ступени. [13] [7] Центр здания увенчан пирамидой, к которой ведет узкая деревянная лестница. [52] Верхние этажи включают тренажерный зал и спа на крыше. [39]

Номера и апартаменты

Оригинальные номера

«Челси» был одним из первых зданий в городе с двухуровневыми квартирами и пентхаусами. [12] [53] Над первым этажом изначально было либо 90, [7] 97, [6] [54] или 100 квартир. [37] На каждом этаже было по десять квартир. [33] площадью от 800 до 3000 квадратных футов (от 74 до 279 м 2 ). [55] На каждом этаже были как маленькие, так и большие квартиры, поэтому жители разных социально-экономических классов могли проживать на одном этаже. [55] [56] Источники расходятся во мнениях относительно того, было ли в самых больших квартирах восемь, [33] десять, [7] или двенадцать комнат. [6] [55] Старые планы этажей показывают, что квартиры были расположены вдоль одного коридора с запада на восток на каждом этаже; [37] Эти коридоры имели ширину до 8 футов (2,4 м). [34] Самые большие квартиры занимали оба конца отеля и имели как минимум четыре спальни, а квартиры среднего размера с двумя и тремя спальнями располагались рядом с ними. Самые маленькие подразделения, ориентированные на неженатых мужчин и женщин, располагались возле лестниц и лифтов в центре здания. [55]

В квартирах использованы разнообразные стили и материалы, чтобы удовлетворить вкус каждого арендатора. [36] В каждой квартире была собственная ванная комната. [7] [33] [9] Только в самых больших квартирах были кухни; все остальные получали еду из ресторанов или поставщиков общественного питания. [6] [9] Было 67 квартир с кухнями, в каждой из которых был холодильник, а также плита, работающая на угле, газе или паре. [33] Одна из самых больших квартир, номер 920, принадлежала управляющему отелем и состояла из трех комнат с высокими потолками. [57] Квартиры на десятом и одиннадцатом этажах предназначались для художников, [6] пользующихся солнечным светом с севера. [58] Эти квартиры были организованы как дуплексы, со студиями художников на верхнем уровне и спальнями на нижнем уровне. [32] Двенадцатый этаж содержал пространство, доступное только с набережной на крыше; это было задумано как клиника. [6] [7] [30]

Последующие изменения

Люкс в отеле до ремонта 2010-2020 годов.

К 1980-м годам отель был разделен на 400 номеров, многие из которых сохранили свои первоначальные толстые стены и камины. [31] К 2000-м годам это число сократилось примерно до 240 [50] [59] или 250 квартир (некоторые с несколькими комнатами). [49] Все подразделения имели уникальную планировку. [23] [60] В комнаты можно попасть через широкие мраморные коридоры, и они значительно различаются по декоративным мотивам. [61]

После ремонта, завершившегося в 2022 году, некоторые декоративные элементы, такие как вестибюли и дверные ручки, были украшены монограммами, содержащими название отеля. [38] [47] Есть около 155 номеров, [47] [39] разделенных на 125 однокомнатных номеров и 30 апартаментов; [39] самые большие квартиры — это квартиры с двумя спальнями и отдельной кухней. [38] Как намек на художественную клиентуру Челси, номера украшены произведениями искусства, собранными в период с 1970-х по 1990-е годы, [38] в дополнение к изголовьям с узорами, нарисованными брызгами краски. [39] В некоторых комнатах сохранились оригинальные камины и витражи. [38] [47] В номерах также есть такие конструктивные особенности, как деревянные тумбочки , шкафы с обоями и ванные комнаты, отделанные мрамором. [47]


История

В начале 19 века жилая застройка в городе обычно ассоциировалась с рабочим классом, но к концу 19 века квартиры также стали желанными среди представителей среднего и высшего классов. [62] Между 1880 и 1885 годами в городе было построено более девяноста жилых домов. [63] Архитектор Филип Юберт и его партнер Джеймс В. Пиррсон создали «Домашний клуб Хьюберта» в 1880 году для Рембрандта, шестиэтажное здание на 57-й улице , которое было построено как жилье для художников. [64] [65] [22] Это раннее кооперативное здание имело арендуемые помещения для покрытия расходов, а также предоставляло прислугу в составе персонала здания. [11] Успех этой модели привел к появлению других «Домашних клубов Хьюберта», включая «Челси». [11] [65] Хьюберт считал, что такие клубы могут помочь побудить жителей Нью-Йорка среднего и высшего класса жить в многоквартирных домах. [66]

Разработка

Построив еще несколько домашних клубов в 1880-х годах, Юбер решил построить здание в Челси. В отличие от предыдущих клубов, где жителей отбирали в соответствии с их убеждениями и социально-экономическим статусом, Хьюберт хотел, чтобы в новом здании размещалась как можно более разнообразная группа жителей. [67] Юбер планировал структуру как автономное, специально построенное сообщество художников, основанное на концепции философа Шарля Фурье . [48] ​​[68] Структура, позже известная как отель «Челси», первоначально была известна как здание Ассоциации Челси и должна была быть разработана Ассоциацией Челси. [27] [69] Неизвестно, кто именно придумал идею здания. [37] Торговец строительными материалами по имени Джордж М. Смит подал заявку на получение разрешения на строительство отеля ; [37] [70] он был одним из нескольких членов строительного комитета Ассоциации Челси. [58] Напротив, в современной статье New-York Tribune описывается «около 50 состоятельных людей» как ответственных за развитие. [6] [37]

Хьюберт обнаружил свободное место на 23-й улице между Восьмой и Седьмой авеню, которое раньше занимал мебельный магазин Джеймса Ингерсолла, а также прилегающий таунхаус на 22-й улице. Хьюберт заплатил Ингерсоллу 175 000 долларов (что эквивалентно 4 693 000 долларов в 2022 году [b] ) за участки и пообещал Ингерсоллу квартиру в новом здании, а также членство в Ассоциации Челси. [71] В начале 1883 года Хьюберт, Пирссон и компания подали планы строительства на этом месте « кооперативного клубного жилого дома » по ориентировочной стоимости 350 000 долларов США (что эквивалентно 9 386 000 долларов США в 2022 году [b] ). [29] [70] Ранние планы предусматривали 80 квартир, из которых 30 будут сданы в аренду частным арендаторам, а остальные заняты акционерами Ассоциации Челси. [72] В августе 1883 года Ассоциация Челси получила ипотечный кредит на здание в размере 200 000 долларов США (что эквивалентно 5 364 000 долларов США в 2022 году [b] ) от Общества страхования жизни Equitable Life . [73] В декабре тот же банк разместил под отель ипотечный кредит на сумму 300 000 долларов США (что эквивалентно 8 045 000 долларов США в 2022 году [b] ). [74] К марту 1884 года здание Ассоциации Челси было почти завершено. В одном из отчетов The New York Times « Челси» описывается как «самое прибыльное и популярное из предприятий [Хьюберта и Пирссона]». [22]

Ранние годы и преобразование отеля

Вывеска отеля крупным планом.
Вывеска отеля крупным планом.

Челси начал принимать жителей в 1884 году; [5] [4] Почти с самого начала потенциальных арендаторов было больше, чем имеющихся квартир. [72] Типпинс писал, что «с самого начала Челси был домом для эксцентриков, и художники были там по замыслу». [75] «Челси» располагался в тогдашнем центре театрального района Нью-Йорка, [76] [77] с такими площадками, как Театр Бута и Большой оперный театр поблизости. [15] [32] Таким образом, многие из первых гостей отеля были писателями и художниками. [58] [78] Согласно отчету и справочнику по недвижимости , многие строительные поставщики и рабочие переехали в квартиры, вместо того чтобы принять денежную компенсацию. [37] Здание также привлекало богатых вдов, правительственных чиновников и множество других специалистов среднего и высшего класса, [55] хотя Хьюберт отказался раскрывать имена жителей для социальных реестров. [79] Эти жители в основном переехали из других многоквартирных домов. [37] Было также 30 слуг, в основном иммигрантов из Германии и Ирландии. [55]

В 1898 году ежемесячный журнал Липпинкотта описал Челси как одну из «литературных святынь» Манхэттена, отчасти из-за присутствия таких жителей, как Эдвард Эгглстон и Джейн Каннингем Кроли . [80] Среди других первых жителей были художник Руфус Фэйрчайлд Зогбаум , [37] поэт Генри Эбби и актриса Энни Рассел . [58] К концу 19-го века кооператив находился в упадке из-за подозрений среднего класса Нью-Йорка в отношении проживания в квартирах, строительства домов дальше на север в Манхэттене и перемещения театрального района города. [11] [76] Экономический крах 1893 года и долгосрочные последствия другого краха 1900-х годов еще больше усугубили финансовое положение Ассоциации Челси. [81] В 1890-х годах многие из первоначальных акционеров Ассоциации Челси либо умерли, уехали, либо оказались вовлечены в юридические и финансовые споры. [82] К 1900-м годам Челси принимал большее количество краткосрочных посетителей. [37] Репортер Chicago Tribune писал в конце 20-го века, что у кооператива никогда не было «расцвета», так как многие богатые жители уже переезжали в центр города после завершения строительства отеля. [54]

Здание было официально преобразовано в апарт-отель в 1905 году. [32] [81] [83] На момент преобразования «Челси» был разделен на 125 квартир. Небольшие студии, переоборудованные из комнат для прислуги, можно было приобрести всего за 1,50 доллара за ночь (что эквивалентно 49 долларам в 2022 году [c] ), а квартиры с одной или двумя спальнями стоили до 4–5 долларов за ночь (что эквивалентно примерно 49 долларам за ночь). 130 и 163 доллара в 2022 году [c] ). [84] В первые два десятилетия 20-го века в отеле проводились такие мероприятия, как распродажа товаров; [85] встречи местных групп, таких как Общество Челси в Нью-Йорке [86] и Клуб Сиракузского университета в Нью-Йорке; [87] и учебные лекции. [88] После крушения « Титаника» в 1912 году нескольким гостям « Титаника» также были предоставлены номера в отеле. [84] [89] Менеджеры иногда вывозили трупы гостей из отеля. [84] Открытие линии Бродвей -Седьмая авеню нью-йоркского метрополитена в конце 1910-х годов стимулировало развитие окрестностей, хотя отель «Челси» продолжал использоваться как апарт-отель . [90] Один из магазинов на первом этаже был сдан в аренду Greater Engineering Company в 1920 году. [91]

Операция узла

Knott Hotels, семейная фирма, которая управляла многочисленными недорогими отелями в Нью-Йорке, [92] арендовала отель в марте 1921 года, основав 222 West Twenty- Third Street Hotel Corporation для управления отелем Chelsea. [93] Первоначально договор аренды действовал до 1942 года. [94] [95] К тому времени половина первоначальных акционеров Ассоциации Челси осталась, и многие части отеля нуждались в ремонте или модернизации. Вскоре после прихода к власти Нотты разделили некоторые квартиры, добавили стойку регистрации у подножия парадной лестницы Челси, закрыли столовую и добавили мини-кухни к существующим квартирам. Кроме того, американская система нумерации этажей отеля была заменена на европейскую систему нумерации этажей; например, второй этаж, расположенный прямо над землей, был переименован в этаж 1. [92] Семья Ноттов продлила договор аренды еще на 43 года в 1922 году, согласившись выплатить в общей сложности 6 196 000 долларов (что эквивалентно 85 612 000 долларов в 2022 году [b] ) до истечения срока аренды в 1985 году. [94] [95]

Отель «Челси» продолжал служить «штаб-квартирой художников и писателей», как описывает New York Herald Tribune . [96] Отель Картерет был построен на востоке в 1927 году, [97] блокируя вид на восток из Челси. [92] Чтобы привлечь больше арендаторов, Нотты снизили цены на номера в восточной части отеля. [92] Кроме того, в сентябре 1927 года семья Ноттов передала право собственности на отель компании Knott Corporation, делавэрской компании . [98] К концу 1920-х годов отель «Челси» был разделен на более чем 300 номеров. Нотты заменили картины в вестибюле обоями и переместили оригинальную мебель в вестибюле, чтобы освободить место для обогревателя на банкетке . К тому времени большинство посыльных и официантов отеля были афроамериканцами. Операторы коммутаторов и портье называли жителей по прозвищам. [99] Газета Asbury Park Press назвала Челси одной из «последних богато украшенных достопримечательностей маленького старого Нью-Йорка». [100]

Ресторан Batchelder's арендовал помещение ресторана в отеле «Челси» в начале 1930 года. [101] В течение этого десятилетия отель «Челси» оставался популярным среди художников и писателей из-за низкой арендной платы, дружелюбной атмосферы и того факта, что резиденции обеспечивали большую конфиденциальность. Поскольку многие старые квартиры были разделены на части, на каждом этаже были различные извилистые коридоры, ведущие в разные комнаты. [102] Низкая арендная плата, в частности, привлекла таких художников, как Джон Слоан и Эдгар Ли Мастерс . [103] В конце 1934 года разногласия возникли, когда тогдашний менеджер Джерри Гейгин заказал у Джона Маккирнана серию сатирических картин, изображающих трех политиков. [104] [d] Президент Knott Hotels Уильям Нотт приказал Гагину удалить фрески, но Гагин отказался, и вместо этого фрески были закрыты. [104]

Операция Барда, Гросса и Краусса

Последний член Ассоциации «Челси» умер примерно в 1941 году, и примерно в то же время отель обанкротился. [105] Нью -Йоркский сберегательный банк вернул себе здание на аукционе примерно в июле 1942 года. В октябре того же года Сберегательный банк продал отель вместе с прилегающим домом из коричневого камня на 229 West 22nd Street компании Chelsea Hotel Company по выгодной цене. оценочная стоимость 561 500 долларов США (что эквивалентно 7 992 000 долларов США в 2022 году [b] ). Покупатели взяли на себя ипотеку в размере 220 000 долларов США (что эквивалентно 3 131 000 долларов США в 2022 году [b] ), которая была размещена на отеле. [106] [107] [e] В то время в отеле было семь магазинов, 319 номеров и 176 ванных комнат. [106] После продажи компании Chelsea Hotel Company, отелем управлял синдикат венгерских иммигрантов, представленный Дэвидом Бардом и Фрэнком Амиго. [105] Новым операторам было поручено обновить отель, в котором была устаревшая сантехника и электропроводка; ветхие лифты; и грязные стены. Кроме того, Барду пришлось развеять слухи, циркулирующие среди существующих арендаторов, которые считали, что Бард выиграл отель в покер, и хотели его снести. [112]

Совет судоходства США арендовал первый и второй этажи в конце 1942 года, [113] и члены Морской службы США использовали это помещение в качестве станции для выпускников морской службы США. [114] В 1944 году архитектор Моррис Уинстон представил план перестройки отеля на сумму 5000 долларов (что эквивалентно 66000 долларов в 2022 году [b] ). [115] Челси начал ассоциироваться с богемой в 1940-х и 1950-х годах, [37] и многие оригинальные детали дизайна были удалены в ту эпоху. [116] В статье 1946 года в Troy Record отмечалось, что артисты жили в 25 из 300 квартир Челси и что отель больше не обслуживал традиционных знаменитостей. [16] В здании также размещались арендаторы офисов, такие как Всемирный конгресс сторонников мира на первом этаже. [117] Бард стал раздражен жалобами арендаторов к 1947 году, когда он продал большую часть своих акций портье Юлиусу Крауссу и водопроводчику Джозефу Гроссу, сохранив за собой пять процентов своих акций в здании. [118] В то время отель часто служил местом сбора левых и социалистических активистов; например, одно из помещений первого этажа было занято левыми организаторами, которые поддерживали план ООН по разделу Палестины . [119]

К началу 1950-х годов Бард снова стал участвовать в работе отеля. [118] К тому времени дополнительные квартиры были разделены, а интерьеры были значительно изменены. Полы были покрыты линолеумом; стены были закрашены; а световое окно над главной лестницей «Челси» было запечатано. [120] Бард, Гросс и Краусс совместно управляли отелем до конца этого десятилетия. [108] Ресторан El Quijote , которым управляла группа испанских иммигрантов, [121] переехал в отель «Челси» в 1955 году . [43] В следующем году инспекторы обнаружили, что в отеле накопилось шестнадцать нарушений городских строительных норм и правил. [122] К концу 1950-х годов Челси начал принимать чернокожих жителей, начиная с гравера Роберта Блэкберна , и европейские художники все чаще переезжали сюда. [121] Дэвид Бард продал все оставшиеся у него отели и потратил большие суммы своих денег. время беседовал с художниками и авторами, которые там проживали. [121] Его сын Стэнли, который позже сам будет управлять отелем, вспоминал, что завидовал отелю, потому что Дэвид проводил там все свое время. [123] [124]

К началу 1960-х годов отель «Челси» был известен как «Вдовствующая 23-я улица» [32] , а прилегающая территория была населена тем, что Типпинс называл «безвкусными барами и дешевыми офисами». [125] Почти все развлекательные заведения в этом районе были заменены магазинами и квартирами. [32] Большинство жильцов отеля были постоянными жителями, которые редко уезжали [126] из-за низких арендных ставок. [127] Художники «нуво-реалисты» также начали часто посещать отель в 1960-х годах, [128] и поп-артисты часто сотрудничали там к 1962 году . [129] Фонд Нью-Йоркского сообщества установил мемориальную доску возле здания в 1962 году, подробно описывая историю отеля. [32] Другие мемориальные доски в честь конкретных жителей были установлены в середине 1960-х годов, в том числе писателю Томасу Вулфу [130] и поэту Брендану Бехану . [131]

Операция Стэнли Барда

Стэнли Бард стал менеджером в 1964 году после смерти его отца. [132] [133] Стэнли, который работал помощником водопроводчика в отеле с 1957 [132] или 1958 года, [54] уже был знаком со многими артистическими жителями отеля, когда он взял на себя руководящую роль. [133] Он начал пытаться привлечь художников, которым отказали в других отелях. [69] [111] Бард не размещал рекламу, вместо этого привлекая новых жителей из уст в уста . [110] Остальные совладельцы, Джозеф Гросс и Юлиус Краусс, продолжали работать под руководством Стэнли Барда. [134]

Стэнли Бард был менее строгим, чем его предшественники, позволяя жильцам объединять квартиры на основании рукопожатия . [69] Жители могли устанавливать свои собственные произведения искусства, а домашние животные могли быть разрешены по прихоти Стэнли. [54] Кинорежиссер Итан Хоук , бывший житель, вспоминал, что Стэнли взимал с жителей разные ставки в зависимости от того, нравились ли они ему; [69] заголовок в The Wall Street Journal гласил: «Если Стэнли Барду понравится ваша жена, вы получите комнату в «Челси». [110] Бард обычно снисходительно относился к невыплаченной арендной плате; [23] [51] иногда он принимал картины, созданные жителями, которые не могли платить за аренду, [46] [69] и начал выставлять эти работы в вестибюле. [134] Другой житель, который не мог позволить себе арендную плату, был нанят посыльным. [56] Несмотря на бесцеремонное отношение Барда к деятельности гостей, он внимательно следил за всеми аспектами работы отеля и иногда отказывался сдавать номера людям, которые мешали ему или тем, кто ему не нравился. [110]

Хотя Бард иногда не обращал внимания на техническое обслуживание (в результате чего один из жителей сказал, что «помещение было скреплено скотчем»), [135] он помогал курировать там творческое сообщество, [50] снабжая художников материалами и присматривая за их дети. [133] Отель также стал известен как место, где останавливались творческие и эксцентричные личности. [26] [136] [123] Бард заявил в 1975 году, что у него были дружеские отношения с арендаторами, а не отношения «арендатор-арендодатель», [137] и жители могли свободно заходить в его офис и разговаривать с ним. [26] В офисе Барда был книжный шкаф с книгами, написанными жителями. [138] [111] Типпинс пишет, что ненавязчивый управленческий подход Барда, наряду с «самостоятельным населением ... и готовностью участников жить в данный момент», создали сильную художественную культуру в отеле. [139]

1960-е и 1970-е годы

Вид на отель с северо-востока

К середине 1960-х годов отель начал привлекать художников, часто бывавших в студии Энди Уорхола « Фабрика» , [140] а также рок-музыкантов (которых не пускали во многие другие отели). [141] [142] Газета Austin American описала отель как имеющий «400 номеров, 150 кухонь и 150 каминов». [143] За это время отель физически пришел в упадок, [140] хотя фасад был очищен. [143] Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка (LPC) признала отель «Челси» достопримечательностью города в марте 1966 года, [144] [145] решение, ратифицированное Сметной комиссией города Нью-Йорка в июне того же года, [146] [147] ] несмотря на противодействие со стороны местного совета по планированию, который назвал «Челси» «убогим заведением». [146] [148] Отель, который был признан как архитектурным, так и историческим значением, [28] [140] таким образом стал одним из первых официальных достопримечательностей города. [28] Позже в том же году Бард решил отремонтировать вестибюль [149] после того, как выход фильма Уорхола « Девочки из Челси» привлек внимание к отелю. [149] [150] Лестницу также чистили поэтапно сверху вниз. [151]

Популярность альбома «Девочки из Челси» , а также альбома «Blonde on Blonde» , написанного резидентом отеля «Челси» Бобом Диланом , привлекла в отель многих начинающих артистов и актеров в конце 1960-х годов, несмотря на его ветхое состояние. [152] К началу 1970-х годов около половины комнат были заняты постоянными жителями; хотя новые жители должны были платить не менее 400 долларов (что эквивалентно 3014 долларам в 2022 году [c] ) в месяц, пожилые жители были защищены регулированием арендной платы и платили всего 155 долларов в месяц (что эквивалентно 1168 долларам в 2022 году [c] ). [69] Журнал Variety написал, что Челси был «единственным знаковым зданием, которое все еще работало» с тех пор, как район был крупным театральным центром. [153] Среди жителей отеля было много звезд театра и кино, художников и «менее традиционных знаменитостей», которые остались, несмотря на отсутствие современных удобств и наличие вредителей. [137] Самые дешевые устройства, как правило, имели больше проблем. [154] Однако для многих жителей «не было никакой жизни за пределами отеля», поэтому они не чувствовали необходимости переезжать. [155] К началу 1970-х годов жители все чаще были не в состоянии платить арендную плату из-за общего экономического спада, [156] и Бард был вынужден выселить некоторых жителей, чтобы сократить расходы. [157]

К середине 1970-х годов отель находился в упадке, его стены были расписаны граффити, а на его стенах кишели тараканы. [75] [158] Жители сняли некоторые витражи и железные решетки на металлолом. [159] Часто можно было увидеть потребителей наркотиков в ванных комнатах и ​​торговцев наркотиками в коридорах, [75] на территории отеля также открыто работал бордель. [160] Частыми были самоубийства местных жителей и пожары, [160] [161] как и грабежи. [156] Грабители взяли в заложники нескольких жителей во время ограбления в 1974 году, [123] [162] и Челси был поврежден в результате пожара 1978 года, в результате которого погиб один житель. [53] Смерть Нэнси Спанджен в отеле в 1978 году, [163] и смерть ее парня Сида Вишеса , обвиненного в ее убийстве, в следующем году привлекли еще больше негативного внимания к отелю. [75] [164] Тем не менее, репутация Челси как пристанища художников и авторов осталась неизменной. [14] Хотя часто звучали замечания о «совершенно жуткой» атмосфере, [165] многие жители остались, несмотря на упадок как в отеле, так и в его окрестностях. [166] Бард развеял опасения, заявив, что любое крупное преступление в отеле освещалось в средствах массовой информации из-за богемного характера «Челси». [123] По словам Лори Джонстон из The Times , у отеля была «блестящая (и, по мнению некоторых старожилов, пугающая) клиентура среди рок-музыкантов и им подобных». [167] В 1977 году отель был внесен в Национальный реестр исторических мест. [158]

1980-е - 2000-е годы

Бард и жители Челси планировали празднование столетия в ноябре 1983 года, [18] [168] , хотя празднование было отложено на год. [169] Бард тогда сказал, что он хотел «сохранить атмосферу странную, но приятную, эксцентричную, но красивую», [31] вместо того, чтобы обновлять отель, чтобы не отставать от облагораживания окрестностей . [18] Он учитывал творческий подход жителей и поддерживал тесные отношения с арендаторами, [31] [170] до такой степени, что жильцы разговаривали с персоналом «как с семьей» и ходили за столом Барда, чтобы получить свою почту. [168] Отель также привлекал множество туристов, которые хотели испытать его «эксцентричный» характер, хотя персонал в основном обслуживал постоянных жителей. [170] «Челси» все еще был дешевым; Стоимость номера за ночь составляла примерно треть от стоимости более высококлассных отелей в центре города, а студии там были дешевле, чем в других отелях по соседству. [18] К середине 1980-х годов отель в основном обслуживал панк-субкультуру . [54] Само здание гостиницы оставалось в аварийном состоянии: [37] например, в 1986 году с фасада упал балкон, ранив двух прохожих. [171] К концу 1980-х годов отель был на 80 процентов жилым. [172]

Дети Барда Дэвид и Мишель включились в работу отеля в 1990-х годах. [69] В 1990 году они завершили реконструкцию фасада стоимостью 500 000 долларов и отремонтировали одну из комнат шестого этажа. [173] Дэвид Бард модернизировал оборудование вестибюля, [60] и семья разделила женскую приемную на первом этаже на несколько офисов, но фрески на потолке оставили нетронутыми. [37] Стойка регистрации была перенесена в нишу рядом с главным вестибюлем. [174] Репутация «дикого» отеля «Челси» пошла на убыль в 1990-х годах, хотя отель продолжал привлекать артистических арендаторов под руководством Барда. [160] Постоянные жители платили до 3000 долларов в месяц за аренду, а краткосрочные номера для гостей стоили до 295 долларов. [83] Краткосрочные гости также приезжали в отель по разным причинам. Некоторые хотели остановиться в комнатах, занятых конкретными жильцами, [175] тогда как другие ездили туда из-за низких цен. [176] [177] В номерах отсутствовали современные удобства, такие как мини-бары, обслуживание номеров и кабельное телевидение. [83] [178]

Несмотря на неортодоксальный подход Стэнли Барда к сбору арендной платы, финансы отеля оставались стабильными в 1990-е годы. [179] Барды продолжали ремонтировать отдельные помещения в рамках широкомасштабной реабилитации, [179] [180] , а также отремонтировали вестибюль. [181] К концу 20-го века три четверти отеля были заняты постоянными жителями, [176] [37] а ежемесячная арендная плата колебалась от 2000 до 5000 долларов. [24] Бард хотел сохранить характер отеля, отдавая предпочтение художникам перед другими потенциальными арендаторами. [182] Также была художественная галерея [183] ​​и подвальный бар «Серена». [184] [185]

К концу 20 века циркулировали необоснованные слухи о возможной продаже. [109] Марлен Краусс, дочь Юлиуса Краусса, в 2005 году посоветовала Барду прекратить продлевать долгосрочные договоры аренды жильцов. [49] Между тем, давний житель Дэвид Элдер (внук Джозефа Гросса и сын драматурга и сценариста Лонн Элдер III ) в 2005 году подал иск с требованием отстранить Барда от должности менеджера отеля. [186] В то время три пятых из 240–250 номеров отеля были заняты постоянными жителями. [49] Временные комнаты для гостей и комнаты постоянных жителей чередовались. [50] В результате роста расходов в Челси проживало меньше бедных художников по сравнению с серединой и концом 20 века. [187] В начале 2007 года в подвале «Челси» открылся ночной клуб Star Lounge. [188]

Преобразование в роскошный отель

Операция Краусса – Элдера

Лобби отеля в 2010 году

В 2007 году арбитр постановил, что семье Барда принадлежит 58 процентов стоимости отеля, но его партнерам принадлежит контрольный пакет акций. [141] Кроме того, Барду было приказано вернуть 1 миллион долларов и передать Марлен Краусс и Дэвиду Элдеру контроль над отелем на десять лет. [189] [190] Совет директоров отеля отстранил Барда в июне 2007 года, [49] [191] после того, как Краусс и Элдер заявили, что Бард позволил арендаторам остаться, даже если они сильно задержали арендную плату. [189] Краусс и Элдер наняли BD Hotels для управления отелем «Челси». [192] BD Hotels попыталась исправить ряд нарушений городских строительных норм и правил и получить документацию на арендаторов, не состоящих на учете в правительстве города. [193] Новые операторы также открыли подвальный зал и восстановили бальный зал. [194] Краусс хотел увеличить количество краткосрочных гостей [49] [193] и отремонтировать торговые площади. [49]

Отель прекратил сдавать апартаменты в аренду в 2007 году; [195] Режиссер Сэм Бассетт стал последним постоянным жителем, подписавшим договор аренды в отеле. [196] Многие жители отеля опасались, что эти планы изменят характер отеля, одного из немногих оставшихся неджентрифицированных мест в Челси, [52] [193] и выразили обеспокоенность тем, что новый менеджер не был к ним любезен. [197] В то время Краусс и Элдер выселяли арендаторов и планировали ремонт отеля. [198] [195] Элдер отрицал преследование арендаторов, заявив, что все выселенные арендаторы не заплатили арендную плату; [195] По словам представителей BD Hotels, задолженность некоторых арендаторов составила более 10 000 долларов. [194] BD Hotels была уволена в апреле 2008 года [199] и впоследствии подала иск о неправомерном увольнении против операторов отеля. [160] [200] Эндрю Тилли был нанят для управления отелем в июне 2008 года [201] и продолжал вручать арендаторам уведомления о выселении. [202] Отель был вовлечен в другие споры, такие как разногласия по поводу сноса квартиры, когда-то занятой Бобом Диланом . [203] Тилли подал в отставку через семь месяцев, сославшись на притеснения со стороны арендаторов. [204]

Элдер взял на себя прямое управление отелем в 2009 году. [51] [195] Под руководством Элдера отель постепенно отказался от долгосрочной аренды в пользу 25-дневной аренды. [195] К 2010 году осталось девяносто постоянных жителей; еще сорок уехали за предыдущие три года. [160] В октябре того же года, [205] после того, как помещение бывшего Star Lounge было распотрошено, в подвале открылся ночной клуб, известный как «Челси-рум» . [206] 15 акционеров «Челси» выставили отель на продажу в октябре 2010 года, [194] [207] , когда в нем было 125 краткосрочных номеров и 100 квартир. [194] Эксперты по недвижимости подсчитали, что покупателю придется потратить сотни тысяч долларов на ремонт каждой комнаты, преодолевая сопротивление арендаторов и ограничения, налагаемые статусом отеля как достопримечательности города. [208] Сын Стэнли Барда Дэвид сделал заявку на покупку «Челси», [135] так же, как и девелопер Эби Розен [209] и владельцы отелей Ян Шрагер и Андре Балаш . [209] [210] В начале 2011 года при отеле открылся магазин Donut Plant. [211]

Операция Четри и Шитца

Девелопер недвижимости Джозеф Четри объявил в мае 2011 года, что купил отель за 80 миллионов долларов. [209] [212] Четрит прекратил принимать заказы для новых гостей в июле [213] [214] и официально получил право собственности на отель в следующем месяце. [215] Джин Кауфман был нанят для проектирования реконструкции «Челси», [56] [216] которая финансировалась за счет кредита в размере 85 миллионов долларов от Natixis . [217] Кауфман намеревался изменить планировку помещений и отремонтировать пустующие торговые площади в подвале и на первом этаже. [23] Жителям, защищенным государственным законодательством о регулировании арендной платы, было разрешено остаться, [218] но персонал был уволен. [56] Четрит также предложил выселить тату-салон [219] и некоторых жильцов, не регулируемых арендной платой. [220] [221] [222] В сентябре того же года жительница Зои Паппас сформировала Ассоциацию арендаторов Челси, [223] к которой присоединилась около половины оставшихся жителей. [219] [221] Менеджеры «Челси» распорядились, чтобы все произведения искусства были помещены на хранение в ноябре, что вызвало еще больше жалоб арендаторов; [218] Также был разрушен сад на крыше, за которым ухаживали жители. [224]

С 2011 по 2013 год жители подали большое количество исков против Четри. [223] Арендаторы жаловались, что проект создает угрозу для здоровья, [225] хотя городской департамент строительства не обнаружил серьезных нарушений строительных норм и правил. [226] После иска в декабре 2011 года, [227] суд штата обязал Четри очистить воздух в отеле. [228] Компания King & Grove Hotels была нанята для управления отелем в январе 2012 года, [229] и вскоре после этого Четри предложил пристройку к крыше, [230] что LPC одобрил, несмотря на опасения жителей. [231] В мае 2012 года Четриту было приказано устранить дополнительные нарушения в здании, [232] после того, как жильцы заявили, что в результате ремонта образовалась токсичная пыль и появилась возможность распространения плесени и ржавчины. [233] Другие иски арендаторов включали спор по поводу произведений искусства умершего арендатора [234] и жалобу на перебои в подаче газа, тепла и горячей воды. [235] Кроме того, в начале 2013 года Четри подал в суд на Барда, утверждая, что Бард преувеличил стоимость отеля. [236]

Четрит, Дэвид Бистрисер и генеральный директор King & Grove Hotels Эд Шитц владели отелем до августа 2013 года, [237] [238] , когда Шитц взял на себя управление отелем Chelsea. [238] [239] King & Grove и существующие жильцы договорились об урегулировании арендной платы в следующем месяце, [240] в соответствии с которым жители могли оставаться в улучшенных квартирах. [241] Шитц продолжал выселять других арендаторов, просрочивших арендную плату. [242] На тот момент в доме оставалось 65 квартир и 170 комнат для гостей. [238] В конце 2013 года Четри отменил все разрешения на работы по реконструкции «Челси», и все работы были временно остановлены до тех пор, пока King & Grove не подала заявку на получение новых разрешений. [243] Шитц также нанял Marvel Architects для изменения проектов Кауфмана, [244] что вызвало иск со стороны Кауфмана. [245]

После ребрендинга King & Grove в Chelsea Hotels в 2014 году Шитц в том же году купил ресторан El Quijote. [247] Галерея витрины отеля «Челси» также открылась на первом этаже в 2014 году. [248] После кампании, проводимой жителями, [249] Шитц согласился сохранить номер на первом этаже, когда-то занимаемый поэтом Диланом Томасом . [250] [251] Шитц также хотел отремонтировать 52 оставшиеся квартиры, в которых проживало 83 арендатора. Соответственно, он предложил выкупить их квартиры, перенести их на нижние этажи или временно переместить в отель «Марта Вашингтон» . [252] К середине 2015 года Шитц и его партнеры Билл Акман , Джозеф Стейнберг и Wheelock Street Capital потратили 185 миллионов долларов на ремонт, который, как предполагалось, не будет завершен в течение двух лет. [253] Шитц полностью вышел из проекта отеля «Челси» к марту 2016 года, после серии перерасходов бюджета и задержек, хотя его партнеры сохранили долю в проекте. [254]

Поглощение BD Hotels

Эль Кихот и отель Челси ночью в июле 2022 года.

В июле того же года BD Hotels взяла на себя управление отелем и начала работы по ремонту 120 гостиничных номеров, а также восстановлению или сохранению квартир 51 существующего арендатора. На тот момент реконструкцию планировалось завершить в 2018 году. [255] Компания SIR Chelsea LLC под руководством Шона Макферсона, Айры Друкиер и Ричарда Борна купила отель «Челси» в октябре 2016 года за 250 миллионов долларов. [256] Макферсон провел дополнительный ремонт в отеле, включая восстановление произведений искусства и конструктивных особенностей, [257] а также создание новых общественных зон, таких как бар и спа-центр на крыше. [258] [259] Чтобы убедить мэра Билла де Блазио одобрить дальнейшие изменения, Друкиер и Борн направили десятки тысяч долларов в различные фонды для де Блазио. [260] Коллекция картин Барда была распродана в 2017 году после его смерти, [261] [262] и работы снова были остановлены в том же году, когда городские власти обнаружили высокие концентрации свинца в пыли. [263] К тому времени в «Челси» остались две однокомнатные квартиры, и многие арендаторы временно переехали. [264] Некоторые оригинальные двери отеля были сняты и проданы на аукционе в 2018 году. [265] [266]

El Quijote был временно закрыт в марте 2018 года на ремонт. [267] [268] В следующем году несколько несогласных арендаторов подали иск о сохранении контроля над своими квартирами. [269] [270] Проект реконструкции был остановлен, а Департамент охраны и развития жилья Нью-Йорка потребовал, чтобы владельцы отеля получили сертификат об отсутствии притеснений. [271] К началу 2020 года работы по реконструкции в основном застопорились из-за иска о преследовании владельцев, [272] хотя судья штата отклонил этот иск. [273] Городские власти также утверждали, что владельцы преследовали арендаторов, [274] и в течение этого года были поданы новые иски. [275] На сторону владельцев встали и другие жильцы, желавшие, чтобы реконструкция гостиницы была завершена как можно быстрее. [272] [275] Работы возобновились в начале 2021 года, [271] после того, как в январе того же года городские власти заявили, что не будут проводить расследование о преследовании арендаторов против владельцев. [276] В мае 2021 года владельцы отеля подали в суд на город, утверждая, что задержки в строительстве обошлись им в 100 миллионов долларов. [277]

Эль-Кихот вновь открылся в феврале 2022 года, [45] а в следующем месяце отель «Челси» вновь открылся для временных гостей. [278] Первоначально помещения сдавались со скидкой, пока продолжались работы. [69] Бардовская комната открылась на первом этаже в июне 2022 года, [279] а отель полностью открылся в середине 2022 года. [258] В то время здесь все еще проживало 40 постоянных жителей, а самый дешевый номер стоил 700 долларов за ночь. [46] Продолжались споры по поводу сохранения квартиры Дилана Томаса, [280] и у владельцев отеля все еще был открытый иск против города. [281]

Известные жители

Жители Челси на протяжении многих лет принадлежали ко всем социальным классам. [31] The New York Times описала отель в 2001 году как «крышу для творческих голов», учитывая большое количество таких личностей, которые останавливались в «Челси»; [282] Годом ранее та же газета охарактеризовала список арендаторов как «живую историю». [183] ​​Журналист Пит Хэмилл охарактеризовал клиентуру отеля как «радикалов в 1930-х годах, британских моряков в 40-х, битников в 50-х, хиппи в 60-х, декадентских позеров в 70-х». [60] Хотя первые арендаторы были богатыми, к середине 20-го века «Челси» привлекал менее обеспеченных арендаторов, [78] и многие писатели, музыканты и художники жили в отеле «Челси», когда им не хватало денег. [257] Соответственно, список гостей «Челси» почти не пересекался со списком гостей более фешенебельного отеля Plaza Hotel . [179]

Журнал New York писал, что «люди, жившие в отеле, спали вместе так же часто, как вместе отмечали праздники», особенно во время правления Стэнли Барда. [135] Несмотря на большое количество известных людей, связанных с Челси, его жители, как правило, хотели уединения и не одобряли тех, кто использовал свои отношения с соседями для продвижения своей карьеры. [154]

Литература

В отеле «Челси» проживало множество литературных деятелей, некоторые из которых написали здесь свои книги. Артур Кларк написал книгу « 2001: Космическая одиссея» , находясь в отеле «Челси», [31] [283] назвав отель своим «духовным домом», несмотря на его состояние. [284] Томас Вулф жил в отеле до своей смерти в 1938 году, [132] [285] написал несколько книг, таких как «Вы не можете снова вернуться домой» ; [282] он часто гулял по залам, чтобы черпать вдохновение для письма. [31] Уильям С. Берроуз , который также жил в «Челси», [31] [286] написал там свою книгу «Голый обед» . [285] [178] Живя в «Челси», Эдгар Ли Мастерс написал 18 сборников стихов, [285] часто часами бродил по отелю. [16]

Валлийский поэт Дилан Томас (который жил со своей женой Кейтлин Томас [68] [120] ) жил в комнате 205, когда заболел и умер в 1953 году, [283] [286] , в то время как американский поэт Делмор Шварц провел последние несколько лет в его жизнь в уединении в «Челси» до его смерти в 1966 году. [287] Ирландский поэт Брендан Бехан , заядлый алкоголик, которого выгнали из отеля «Алгонкин» , жил в отеле несколько месяцев до своей смерти в 1964 году. [68] Многие поэты поэтического движения битников также жили в Челси до того, как бит-отель в Париже стал популярным. [68]

Среди других авторов, писателей и журналистов, которые останавливались или жили в отеле:

Аниматоры

В отеле жили актеры, режиссеры, продюсеры и комики. Актриса Сара Лаундс переехала в комнату, примыкающую к комнате музыканта Боба Дилана, до того, как они поженились в 1965 году. Эди Седжвик , актриса и суперзвезда Уорхола , случайно подожгла свою комнату в 1967 году, [39] [150] в то время как Вива , еще одна суперзвезда Уорхола, [109] жила в Челси со своей дочерью Габи Хоффманн . [303] Члены труппы Squat Theater также останавливались в отеле в 1970-х годах, выступая неподалеку. [304]

Среди других деятелей индустрии развлечений, которые жили или останавливались в «Челси», были:

Музыканты

Композитор и критик Вирджил Томсон , однажды названный The New York Times «самым выдающимся арендатором отеля», [315] прожил в отеле почти пять десятилетий до своей смерти в 1989 году. [316] Композитор Джордж Кляйнсингер жил со своим питомцем. животные на десятом этаже. [136] [137] Активистка Сторме ДеЛарвери также была постоянным жителем, [39] как и трансвестит Кэнди Дарлинг . [68]

«Челси» был особенно популярен среди рок- музыкантов и рок-н-ролльных музыкантов в 1970-х годах. [78] В их число входили Сид Вишес из Sex Pistols , который предположительно зарезал свою девушку Нэнси Спанджен до смерти в отеле в 1978 году; [163] [283] После смерти Вишеса их комната была разделена на две части, чтобы предотвратить превращение комнаты в храм. [78] [83] Многочисленные рок-группы также часто посещали «Челси», в том числе Allman Brothers , The Band , Big Brother and the Holding Company , Blues Band Пола Баттерфилда , The Byrds , Country Joe and the Fish , Jefferson Airplane , Lovin' Ложка , Моби Грейп , Матери изобретений , Служба сообщений Ртуть , Хитрый и Семейный камень и Балбесы . [178] [317] The Kills написали большую часть своего альбома No Wow at the Chelsea до его выпуска в 2005 году. [318] The Grateful Dead однажды выступали на крыше. [141] [142]

Среди других выдающихся музыкальных коллективов, оставшихся в Челси:

Визуальные художники

Многие художники, в том числе художники, скульпторы и фотографы, проживали в Челси. Художник Джон Слоан жил в одном из дуплексов на верхнем этаже до своей смерти в 1951 году, [329] рисуя портреты как Челси, так и близлежащих зданий. [330] Джозеф Гласко жил в «Челси» в 1949 году, а затем периодически приезжал туда и нарисовал там «Отель «Челси»» (1992). [331] В 1960-е годы вокруг его квартиры часто собирались помощники эрудита Гарри Эверетта Смита . [332] Художник Алфей Филимон Коул прожил там 35 лет до своей смерти в 1988 году, когда в возрасте 112 лет он стал самым старым из ныне живущих проверенных людей. [333] [334] Художница Вали Майерс жила в отеле с 1971 по 2014 год, [335] а художница-концептуалистка Беттина Гроссман жила в «Челси» с 1970 года до своей смерти в 2021 году. [336] Хотя Энди Уорхол никогда не жил в отеле. , многие из его соратников сделали. [172]

Среди других художников, живших в Челси:

Другие цифры

Один из первых жителей Челси, избранный конгрессмен США Эндрю Дж. Кэмпбелл , умер в своей квартире в 1894 году, не успев принести присягу. [82] [356] Хореограф Кэтрин Данэм , репетировавшая в отеле в 1960-х годах , 128] [18] был одним из немногих деятелей, связанных с танцами, которые остались в «Челси». [323] Лидер Коммунистической партии США Элизабет Герли Флинн жила в отеле, [37] [320] как и продюсер мероприятия Сюзанна Барч . [222]

В Челси жили несколько модельеров. Чарльз Джеймс , которого считают первым американским модельером , оказавшим влияние на моду в 1940-х и 1950-х годах, переехал в Челси в 1964 году. [357] Дизайнер Элизабет Хоуз жила в Челси до своей смерти в 1971 году. [358] Билли Рид использовал один из комнаты «Челси» как офис, студия и выставочный зал, начиная с 1998 года. [359] После возвращения в Нью-Йорк в 2001 году Натали «Алабама» Чанин некоторое время жила в отеле «Челси». [360]

Влияние

Критический прием

Культурный комментарий

Журнал Life охарактеризовал отель в 1964 году как «самый прославленный третьесортный отель Нью-Йорка»; [258] В том же году The New York Times описала отель «Челси» как «давно олицетворяющий культурное настроение, которое сейчас распространяется на Западе 20-х годов». [361] Другой журналист в 1965 году назвал отель «Островом Эллиса авангарда». [69] Репортер Boston Globe сообщил, что, хотя внутри отель был известен как резиденция художников, «тех, кто снаружи, сбиты с толку названиями и фасадом историй в стиле рококо, которые тянули «Челси» вниз, как старую дорогу к дно истории». [151] Донна Хилтс из The Washington Post писала в 1975 году, что «битники 50-х, модные 60-е, причудливые 70-е - каждый нашел способ оценить свободу, традиции и уют старого ковра Челси». [137] Пол Голдбергер из «Нью-Йорк Таймс» писал в 1981 году, что «Челси» «имеет историю, которая представляет собой нечто среднее между отелем «Алгонкин» и аварийной площадкой», [362] а британский репортер Питер Экройд писал в 1983 году, что «Челси» имел репутацию «одного из наименее душных отелей Нью-Йорка». [111] Репортер «Чикаго Трибьюн» заявил в 1983 году, что «Челси» «определенно установил собственные стандарты». [123]

В 1993 году газета «Нью-Йорк Таймс» написала: «Упрямо сопротивляясь переменам, «Челси» по-прежнему моден». [60] Тот же репортер описал отель как «Вавилонскую башню творчества и плохого поведения», которая, тем не менее, оставалась успешной. [179] [60] В 1995 году The Philadelphia Inquirer сравнил этот отель с более высококлассным отелем Algonquin в центре Манхэттена , который также был известен своей литературной сценой. [363] Газета Washington Post описала слабое управление отелем в 1999 году как «фактор, который привлек звездный урожай художников за столетие его существования», [178] в то время как автор GQ сказал в том же году, что «есть две Статуи Свободы». в Нью-Йорке — один для иммигрантов на острове Эллис и один для чудаков на 222 West 23rd Street». [124] В 2000-х годах газета Irish Times сообщила, что «Челси» «считался последним богемным местом на земле». [364] Variety описал отель как «давно ставший синонимом богемной сцены», [365] а The Advertiser of Adelaide написал, что «Челси существует как микрокосм Нью-Йорка». [50]

Газета New York Observer писала в 2010 году, что «огромная физическая форма» «Челси» отличала отель от соседних построек, хотя «именно целый ряд культурных ориентиров в резиденции (или ранее находившейся) делает ее «Челси». [208] По данным The Telegraph , в отеле «было то, что нельзя было купить ни за какие деньги или внутреннюю отделку: уникальный стиль и уникальную легенду». [78] Шерил Типпинс сказала в 2022 году: «Трудно представить, какой была бы американская культура, если бы у нас не было Челси. Это огромная фабрика творческих мыслей и идей». [257] The New York Times сравнила дом Кристодоры в Ист-Виллидж с отелем «Челси». [366]

Архитектурный и гостиничный комментарий

Когда строительство отеля было завершено, корреспондент New-York Tribune назвал «отделку и оснащение» отеля «очень близким вторым» к тому, что было в Наварро-Флэтс в Южном Центральном парке, [367] в то время как Courier Journal описал Челси как «последний триумф цивилизации». [7] По словам Дэвида Гудмана Кроли , дизайн здания означал тот факт, что жители Нью-Йорка стали «более способными к организации, более общительными, более общительными, чем раньше». [36] The Sun писала, что Челси был одним из многочисленных «живых храмов человечества», который можно было использовать в качестве модели для жизни в городских квартирах. [79]

В середине 20 века декор отеля стал предметом негативных комментариев. Евгений Евтушенко сравнил запах своей комнаты с концентрационным лагерем Дахау , [53] [78] , а Артур Миллер сказал, что обстановка больше напоминала «может быть, гватемальский или внешний Квинс», чем «гранд-отель». [78] Донна Хилтс сказала в 1975 году, что кирпичный фасад отеля «напоминает посетителю вдовствующую викторианскую женщину, которой не повезло, потрескавшуюся и выцветшую, но все еще пытающуюся поддерживать видимость». [137] В 1978 году агентство Associated Press писало, что вестибюль отеля был «исключительно невзрачным», с произведениями искусства арендаторов, соседствующими с оригинальным камином, [26] а репортер Newsday описал это пространство как «музей анархических чудовищ 1960-х годов». ". [168] Пол Голдбергер похвалил архитектуру, но ему не понравилась неоновая вывеска, заявив, что «здание настолько прочное, как произведение архитектуры, что вывеска ничуть его не компрометирует». [362] В 1983 году Экройд сказал, что его комната «не особенно удобна, [но] обладает собственным мрачным великолепием». [111]

Терри Трукко написала для The New York Times в 1991 году, что в ее комнате «много света и она была на удивление веселой», хотя она описала мебель как старую, а ванную комнату как «ужасную»; [368] Автор The Boston Globe в том же году сказал, что коридоры ощущались как «институт, находящийся в длительном упадке». [369] Автор The Palm Beach Post , рассматривая отель в 1996 году, сказал, что номера были большими, но «не особенно чистыми». [370] Газета «Нью-Йорк Таймс» писала в 1998 году, что коридоры отеля напоминали улицу Венеции или Рима и что апартаменты были «меблированы в художественном столкновении стилей». [ 37 ] В 2000 году лондонский журнал Observer назвал вестибюль «Челси» «Вальгаллой- переростком таксидермиста » . Балконы являются его самой заметной особенностью. [174] Рецензент New York Times в 2005 году написал, что, несмотря на ветхое состояние отеля, его «шероховатая элегантность» предпочтительнее «бездушной архитектуры» сетевых отелей. [61]

После того, как отель вновь открылся в 2022 году, газета Financial Times написала: «В зависимости от ностальгических настроений, новый отель Chelsea либо является пародией на историю, либо сразу же попадает в список обязательных к посещению». [38] Критик Condé Nast Traveler написал: «Дизайн не слишком яркий, не слишком рок-н-ролльный, не слишком домашний, но в нем присутствует каждый из этих элементов». [47]

Популярная культура

Лестница отеля

Челси был местом или источником вдохновения для многих произведений популярных СМИ. [69] Кроме того, в отеле было проведено множество художественных мероприятий и фотосессий, а также было снято несколько фильмов. [59]

Фильмы и телевидение

Отель был показан в нескольких документальных фильмах. Его история была описана в документальном фильме 2008 года «Челси на скалах » режиссера Абеля Феррары [365] [371] и документальном фильме 2022 года « Стены снов: Внутри отеля Челси» , исполнительным продюсером которого выступил Мартин Скорсезе . [372] [373] Эпизод сериала «Американская семья» , вышедшего в эфир на канале PBS в 1973 году, в основном снимался в «Челси», [374] [375] , как и эпизод документального сериала « Арена» . В фильме 1986 года « Сид и Нэнси» Алекса Кокса рассказывается о жизни жителей Сида Вишеса и Нэнси Спанджен, а также об обстоятельствах, приведших к убийству Спанджена в отеле. [377]

Челси также использовался в качестве декорации для других фильмов. Энди Уорхол и Пол Моррисси сняли «Девочки из Челси» (1966), фильм о завсегдатаях «Фабрики Уорхола» и их жизни в отеле, [299] [378] и фильм Ширли Кларк 1967 года « Портрет Джейсона» также использовали отель в качестве декорации. [379] Отрывки из короткометражного фильма Сэнди Дейли 1971 года « Роберт с пирсингом соска» были сняты в «Челси» с бюджетом менее 2000 долларов. [380] Итан Хоук снял в 2001 году фильм «Стены Челси» о новом поколении художников, живущих в отеле. [381] [382] Другие фильмы со сценами, снятыми в «Челси», включают «Талли Браун, Нью-Йорк» (1979); [383] 9½ недель (1986); [384] Анна (1987); [385] Леон: Профессионал (1994); [386] и фильм ужасов «Отель Челси» (2009). [387]

Музыка

Отель фигурировал во многих песнях. Иногда упоминают, что Джони Митчелл написала песню « Челси Утро » о своем номере в отеле. [178] [388] [f] У Леонарда Коэна и Дженис Джоплин там был роман в 1968 году (о чем свидетельствует мемориальная доска, установленная там в 2009 году [390] ), а позже Коэн написал песню «Chelsea Hotel», а также еще одну песню. версия под названием « Отель Челси № 2 » об этом. [187] [286] [391] Боб Дилан написал там песни « Видения Джоанны » [255] [392] и « Грустноглазая леди из низменностей ». [286] [393] Кроме того, « Девушки из Челси » Нико рассказывает об отеле и его обитателях. [286] [393] Йорма Кауконен написал песню «Третья неделя в Челси» для альбома Bark группы Jefferson Airplane 1971 года , проведя три недели в Челси. [393] Другие песни с участием отеля включают « Midnight in Chelsea » Бон Джови ; [266] «Отель Челси '78» Алехандро Эсковедо ; [394] и «Ночи в отеле Челси» Райана Адамса . [395]

Печатные СМИ

В 1914 году Стиллман Фостер Ниланд написал стихотворение «Страна на крыше», посвященное ночам, которые он провел в саду на крыше «Челси». [84] Точно так же Эдгар Ли Мастерс написал оду отелю, живя там. [396] [369] Артур Миллер написал короткую статью «Аффект Челси», описывая жизнь в отеле «Челси» в начале 1960-х годов. [397] Николаи Рипс написала мемуары «Попытка плавать: достижение совершеннолетия» в отеле «Челси» в 2016 году. [398]

Отель был предметом нескольких научно-популярных статей и фотоальбомов. В книге Роберта Барала 1965 года «Поворот на запад 23-го числа» отелю была посвящена глава, [149] а книга Клаудио Эдингера 1983 года « Отель Челси» состояла из фотографий отеля и его жителей. [18] [342] Книга Флоренс Тернер 1987 года « В Челси» стала мемуарами и описанием обитателей отеля. [399] Эд Гамильтон, переехавший в «Челси» в 1995 году, в 2005 году запустил блог «Жизнь с легендами» об отеле; [400] Информация из этого блога была собрана в книге 2007 года «Легенды отеля Челси» . [401] Отель также был описан в книге Шерил Типпинс 2013 года « Внутри дворца мечты» , [68] [402] , а также в книге Виктории Коэн «Отель Челси» 2013 года . [403] В 2019 году фотограф Колин Миллер опубликовал книгу « Отель Челси: Жизнь в последней богемной гавани» , в которую вошли снимки интерьеров остальных квартир. [404]

Действие нескольких художественных произведений происходит в отеле, например, рассказ Стюарта Клоэта «Взрыв» 1947 года , описывающий Нью-Йорк после ядерной катастрофы . [119] Книга Генри Ван Дайка 1969 года «Кровь клубники» , черная комедия , вращалась вокруг группы вымышленных представителей богемы, живших в отеле. [405] Ди Ди Рамон написала книгу « Отель ужасов Челси» в 2001 году, [351] [406] , а Фиона Дэвис использовала ее в качестве декорации в своем романе « Девочки из Челси» 2019 года . [407] Джозеф О'Нил написал роман «Нидерланды» , частично основываясь на своем опыте жизни в отеле. [351] [286]

Другие работы

В 1989 году в Челси прошел мультимедийный фестиваль At the Chelsea , который отпраздновал историю отеля театральными шоу, музыкой и перформансом. [408] Пьеса Николь Бёрдетт «Стены Челси» , впервые поставленная в 1990 году, [409] легла в основу одноименного фильма 2001 года. [382] В 2013 году валлийские хореографы Джессика Коэн и Джим Эннис поставили танцевальную пьесу, вдохновленную отелем «Челси»; В произведении изображены четыре вымышленные пары, которые во многом основаны на реальных жителях отеля. [323] Мультимедийный перформанс «Молодые художники в Челси», драматизирующий жизнь некоторых жителей, был представлен в галерее отеля в 2015 году. [410]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ↑ Хотя некоторые ранние источники утверждали, что «Челси» было самым высоким зданием Манхэттена до 1902 года (когда было завершено строительство Флэтайрон-билдинг ), [16] [17] [18] Флэтайрон-билдинг никогда не был самым высоким зданием на Манхэттене. [19]
  2. ^ abcdefgh Джонстон, Луи; Уильямсон, Сэмюэл Х. (2023). «Какой тогда был ВВП США?». Измерительная ценность . Проверено 30 ноября 2023 г.Показатели дефлятора валового внутреннего продукта США соответствуют серии «Измерительная стоимость» .
  3. ^ abcd 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество .1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество .1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 28 мая 2023 г.
  4. ↑ В частности, сенатор США Хьюи Лонг , губернатор Нью-Йорка Альфред Э. Смит и генеральный почтмейстер США Джеймс А. Фарли . [104]
  5. ^ Более поздние источники дают разные даты: 1939, [108] [60] , 1940, [109] [110] [111] или 1942 [37]
  6. ↑ Журнал New York пишет, что «Челси Утро» рассказывалось о другой квартире на 16-й улице. [389]

Цитаты

  1. ^ ab "216 West 23 Street, 10011" . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Проверено 20 марта 2020 г.
  2. ^ "Национальная информационная система реестра" . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г.
  3. ↑ Гобрехт, Лоуренс Э. (20 апреля 1977 г.). «Национальный реестр исторических мест, инвентарь / номинация: Отель Челси». Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 21 февраля 2010 г.и сопровождающие три фотографии снаружи 1977 года. Архивировано 8 октября 2012 года в Wayback Machine.
  4. ^ abcd Уайт, Норвал и Вилленски, Эллиот (2000). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (4-е изд.). Нью-Йорк: Три Риверс Пресс. п. 181. ИСБН 978-0-8129-3107-5.
  5. ^ abc Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка ; Долкарт, Эндрю С .; Постал, Мэтью А. (2009). Постал, Мэтью А. (ред.). Путеводитель по достопримечательностям Нью-Йорка (4-е изд.). Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья. п. 70. ИСБН 978-0-470-28963-1.
  6. ^ abcdefghij «Двести футов в воздухе». Нью-Йорк Трибьюн . 16 ноября 1884 г. с. 6. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г. - через газеты.com.
  7. ^ abcdefghijklmnopqrs Арчард, Элиза (4 января 1885 г.). «Дом домашнего клуба: описание «Челси», образцового кооперативного жилищного строительства - кусочек здания Золотого века в воздухе». Курьер-Журнал . п. 16. ПроКвест  1037447128.
  8. ^ Типпинс 2013, с. 26.
  9. ^ abc «Строительная информация: разные строительные объекты Нью-Йорка» . Производитель и строитель: Практический журнал промышленного прогресса . Том. 14, нет. 11. 1 ноября 1882. с. 248. ПроКвест  88884079.
  10. ^ abc Tippins 2013, стр. 24–25.
  11. ^ abcd Невиус, Мишель и Невиус, Джеймс (2009), Внутри Apple: Уличная история Нью-Йорка , Нью-Йорк: Свободная пресса , ISBN 141658997Xп. 151
  12. ^ abcdefgh Hotel Chelsea (PDF) (Отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка. 15 марта 1966 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 января 2022 г. Проверено 16 октября 2023 г.
  13. ^ abcdefgh Типпинс 2013, стр. 5.
  14. ^ Аб Берк, Кэти (18 декабря 1983 г.). «Достопримечательности Манхэттена, 100 лет: отель Челси: адрес художника». Лос-Анджелес Таймс . п. Б8. ISSN  0458-3035. ПроКвест  153681241.
  15. ^ аб Вигода, Ральф (7 января 1996 г.). «Мирный уголок Нью-Йорка: Челси, расположенный на западной стороне Манхэттена, имеет изысканную архитектуру, интересные магазины, затерянную историю. Здесь тоже тихо. Иногда даже мышь не шевелится». Филадельфийский исследователь . п. Т.6. ПроКвест  1841194603.
  16. ^ abcde «Отель «Челси» в Нью-Йорке все еще работает». Трой Рекорд . 19 февраля 1946 г. с. 6. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г. - через газеты.com.
  17. ^ "10-этажный отель когда-то был самым высоким на Манхэттене"". The Washington Post . 7 марта 1946 г. стр. 3. ISSN  0190-8286. ProQuest  151848682.
  18. ^ abcdef Карлен, Нил (10 октября 1983 г.). «Празднование столетия Челси». Newsweek . Том. 102, нет. 15. С. 16, 16D, 19. ProQuest  1882553883.
  19. ^ Кором, Джозеф Дж. (2013). Фасады небоскребов позолоченного века: пятьдесят один экстравагантный дизайн, 1875–1910 гг. Антология академической и публицистической литературы. МакФарланд, Инкорпорейтед, Издательство. п. 219. ИСБН 978-0-7864-9326-5. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  20. ^ "Отель Челси". Эмпорис . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  21. ^ abcdefg Служба национальных парков 1977, с. 2.
  22. ^ abcd «Квартиры в Нью-Йорке мало изменились за 30 лет; в основном жилые дома Манхэттена сегодня такие, какими они были в 1884 году, когда Филип Г. Хьюберт спроектировал первый». Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1914 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  23. ^ abcd Кармин, Крейг (2 июля 2011 г.). «Отель Челси готовится к ремонту». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 16 декабря 2011 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  24. ↑ Аб Мальбин, Питер (16 апреля 2000 г.). «Если вы думаете о жизни в Челси; разительно изменились, но все еще разнообразны». Нью-Йорк Таймс . п. 344. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г.
  25. ↑ Либман, Лиза (30 января 2020 г.). «Отель «Челси» продолжает работать». Деревенский голос . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  26. ^ abcde «Стареющий Челси все еще привлекает знаменитость и причудливость» . Новостной день . 5 ноября 1978 г. с. 23Q. ISSN  2574-5298. ПроКвест  964389533.
  27. ^ abc Типпинс 2013, стр. 4.
  28. ^ abc Служба национальных парков 1977, с. 3.
  29. ^ abc «Строительная информация: разные строительные объекты Нью-Йорка» . Производитель и строитель: Практический журнал промышленного прогресса . Том. 15, нет. 2. 1 февраля 1883 г. с. 32. ПроКвест  88900857.
  30. ^ abc Типпинс 2013, стр. 6.
  31. ^ abcdefghi Дауд, Морин (21 ноября 1983 г.). «Отелю «Челси» «Странно, но приятно» исполняется 100 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  32. ^ abcdefghij Стивенсон, Фрэнсис М. (21 апреля 1963 г.). «Приветствие вдове с 23-й улицы». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 5. ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 17 октября 2023 г. - через газеты.com.
  33. ^ abcdef "«Как жить»: вопрос, который волнует жителей Бостона и Нью-Йорка». Detroit Free Press . 29 февраля 1884 г. стр. 8. ProQuest  561366583.
  34. ^ ab Типпинс 2013, с. 29.
  35. ^ abc Tippins 2013, стр. 5–6.
  36. ^ abc Типпинс 2013, стр. 31.
  37. ^ abcdefghijklmnopqr Грей, Кристофер (15 февраля 1998 г.). «Уличные пейзажи / Отель «Челси» на 222 West 23d Street; богемный и богато украшенный, все началось как кооператив в 1884 году». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  38. ↑ abcdefg Шолленбаргер, Мария (22 мая 2022 г.). «Возрождение отеля Челси – и трех других легендарных отелей». Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  39. ↑ abcdefghijklm Мур, Эндрю (11 октября 2022 г.). «Вестсайдские истории». Мир Интерьеров . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  40. ↑ Аб Рахманан, Анна (8 июля 2022 г.). «Новый бар в отеле «Челси» выглядит просто великолепно». Тайм-аут Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  41. ↑ Аб Тауэр, Кристен (7 июля 2022 г.). «Элегантный лобби-бар отеля Chelsea отдает дань уважения гостиничным барам по всему миру» . ВВД . Архивировано из оригинала 15 мая 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  42. ^ abcd Уэллс, Пит (12 апреля 2022 г.). «Эль Кихот возвращается к своему прежнему великолепию». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  43. ↑ Аб Паддлфорд, Клементина (30 июня 1956 г.). «Захватывающие испанские блюда в меню El Quijote». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 9. ISSN  1941-0646. ПроКвест  1327602302.
  44. ^ аб Перротте, Тони (28 сентября 2022 г.). «Эль Кихот — шедевр китча — снова открыт в отеле «Челси» на Манхэттене». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  45. ↑ abc Fabricant, Флоренция (8 февраля 2022 г.). «Эль Кихот в отеле Челси вновь открывается». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  46. ↑ abc Вадукул, Алекс (25 ноября 2022 г.). «Неряшливый магазин гитар пережил шикарный ремонт отеля «Челси»» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  47. ^ abcdef «Отель Челси — Обзор отеля». Конде Наст Трэвеллер . 2 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  48. ↑ abc Rich, Натаниэль (8 октября 2013 г.). «Устная история отеля Челси: где стены все еще говорят». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  49. ↑ abcdefghi Чемберлен, Лиза (19 июня 2007 г.). «Перемена в Приюте искусств Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  50. ↑ abcde Leve, Ариэль (5 мая 2007 г.). «Трэвел-издание New York Storeys». Рекламодатель . п. W05. ПроКвест  355057025.
  51. ^ abc Сусман, Тина (25 июня 2009 г.). «Богемные жильцы показали дверь». Лос-Анджелес Таймс . ISSN  0458-3035. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  52. ^ аб Асборн, Дэвид (4 января 2009 г.). «Бохо-блюз: битва за спасение отеля Челси». Независимый . Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  53. ^ abc «Один погиб, сотни разгромлены. Пламя повредило отель Челси» . Нью-Йорк Таймс . 14 января 1978 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  54. ↑ abcde Gross, Алан (8 июля 1984 г.). «Миссия Стэнли Барда: сделать отель «Челси» величайшим». Чикаго Трибьюн . п. И3. ISSN  1085-6706. ПроКвест  176138297.
  55. ^ abcdef Типпинс 2013, стр. 28.
  56. ^ abcd «В отеле «Челси» в Нью-Йорке: конец художественной эпохи?». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 3 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
  57. ^ Типпинс 2013, с. 102.
  58. ^ abcdef Типпинс 2013, стр. 27.
  59. ↑ Аб Джойс, Аманда (25 октября 2009 г.). «Настоящая выдержка Нью-Йорка в отеле «Челси»». Чикаго Трибьюн . ISSN  1085-6706. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  60. ^ abcdefg Натан, Джин (7 февраля 1993 г.). «В стенах Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  61. ↑ Аб Ли, Денни (11 декабря 2005 г.). «10 отелей Нью-Йорка менее чем за 250 долларов за ночь». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2023 г.
  62. ^ «Апартаменты Осборна» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка. 13 августа 1991 г. с. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 18 апреля 2021 г. Проверено 10 декабря 2020 г.
  63. ^ «Как заплатили великие многоквартирные дома» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 35, нет. 882. 7 февраля 1885. стр. 127–128. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 6 мая 2022 г.
  64. ↑ Грей, Кристофер (15 августа 2004 г.). «Уличные пейзажи / Филип Женжембре Юбер; новатор XIX века, изобретший кооператив». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 27 июня 2019 года . Проверено 27 июня 2019 г.
  65. ^ ab Типпинс 2013, с. 21.
  66. ^ Типпинс 2013, стр. 19–20.
  67. ^ Типпинс 2013, с. 23.
  68. ^ abcdefg Харрингтон, Сюзанна (2 марта 2014 г.). «Дворец грез... и кошмаров». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  69. ^ abcdefghijkl Чешес, Джей (26 апреля 2022 г.). «Как исторический отель «Челси» сохранил прохладу в Нью-Йорке». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660 . Проверено 13 октября 2023 г.
  70. ^ ab «Между 14-й и 59-й петлями». Учет недвижимости и руководство для строителей . Том. 31, нет. 775. FW Dodge Corp., 20 января 1883 г. с. 45. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Получено 21 октября 2023 г. - через Колумбийский университет.
  71. ^ Типпинс 2013, стр. 25–26.
  72. ^ ab Типпинс 2013, стр. 26–27.
  73. ^ "Записки из ЗАГСа" . Нью-Йорк Таймс . 9 августа 1883 г. с. 8. ISSN  0362-4331. ПроКвест  94080978.
  74. ^ «Городские и пригородные новости: Нью-Йорк. Бруклин. Округ Вестчестер. Лонг-Айленд». Нью-Йорк Таймс . 5 декабря 1883 г. с. 3. ISSN  0362-4331. ПроКвест  94054644.
  75. ↑ abcdefghij Типпинс, Шерилл (4 ноября 2022 г.). «Возрождение легендарного отеля Chelsea в Нью-Йорке». CN Путешественник . Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  76. ^ ab Проект федеральных писателей (1939). Путеводитель по Нью-Йорку. Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 153. ИСБН 978-1-60354-055-1.(Перепечатано Scholarly Press, 1976 г.; часто упоминается как Путеводитель WPA по Нью-Йорку .)
  77. ^ Типпинс 2013, с. 24.
  78. ↑ abcdefghijkl Браун, Мик (18 августа 2021 г.). «Внутри отеля «Челси», печально известного нью-йоркского дома удовольствий и боли». Телеграф . Архивировано из оригинала 23 января 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  79. ^ ab Типпинс 2013, с. 32.
  80. ^ abc Вулф, Теодор Ф. (апрель 1898 г.). «Некоторые литературные святыни Манхэттена: IV. На север, в Гарлем и за его пределы». Ежемесячный журнал Липпинкотта . п. 511. ПроКвест  135762028.
  81. ^ abcd Типпинс 2013, стр. 59.
  82. ^ abc Типпинс 2013, стр. 55.
  83. ^ abcd Кауфман, Майкл Т. (14 октября 1994 г.). «Отель в Челси, который искусство называет домом». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  84. ^ abcd Типпинс 2013, стр. 60.
  85. ^ «Общество Солнца Трибьюн: Требование Бога: наряд отделения Челси для негритянской девушки, ежемесячное собрание внешней одежды, благодарное за коробку поддержки» . Нью-Йорк Трибьюн . 4 ноября 1907 г. с. 5. ISSN  1941-0646. ПроКвест  572000906.
  86. ^ «Общество Челси обедает в Нью-Йорке: бывшие жители города Массачусетс проводят ежегодное воссоединение и избирают должностных лиц в отеле «Челси»» . Христианский научный монитор . 22 января 1909 г. с. 7. ISSN  0882-7729. ПроКвест  507910513.
  87. ^ «Выпускники помогут Сиракузам: восстановить эллинг, раздать ракушки и продвигать греблю» . Нью-Йорк Трибьюн . 2 октября 1912 г. с. 10. ISSN  1941-0646. ПроКвест  575015079.
  88. ^ «День восточного фермера; Нью-Йорк выигрывает от Запада, говорят работники службы защиты детей» . Нью-Йорк Таймс . 28 января 1912 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  89. ^ "Душераздирающие сцены в офисе White Star" . Нью-Йорк Трибьюн . 20 апреля 1912 г. с. 2. ISSN  1941-0646. ПроКвест  574902050.
  90. ^ «Старые изменения Челси на бывшей ферме Экфорд» . Нью-Йорк Таймс . 14 ноября 1920 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  91. ^ «Коммерческая аренда». Нью-Йорк Таймс . 4 ноября 1920 г. с. 31. ISSN  0362-4331. ПроКвест  97998522.
  92. ^ abcd Типпинс 2013, стр. 61.
  93. ^ «Шериф Нотт захватит отель «Челси» на 23-й улице» . Нью-Йорк Трибьюн . 21 марта 1921 г. с. 17. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г. - через газеты.com.
  94. ^ ab «Продление аренды отеля Chelsea». Нью-Йорк Таймс . 4 мая 1922 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  95. ^ ab «Коммерческая аренда». Нью-Йорк Таймс . 4 ноября 1920 г. с. 31. ISSN  0362-4331. ПроКвест  576607375.
  96. ↑ Бробек, Флоренция (5 октября 1924 г.). «Этот повар умеет рисовать и готовить с одинаковым мастерством». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . п. Е8. ISSN  1941-0646. ПроКвест  1113045908.
  97. ^ «В церкви небоскреба прошла первая служба; дом пресвитерианской общины Челси открыт в новом отеле Cartaret» . Нью-Йорк Таймс . 24 октября 1927 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  98. ^ «Концерн Knott организовал управление 16 отелями: корпорация также управляет оптовой торговлей прачечными и пекарнями Operale; капитализация составляет 250 000 акций без номинальной стоимости» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 сентября 1927 г. с. 40. ISSN  1941-0646. ПроКвест  1113778689.
  99. ^ Типпинс 2013, стр. 61–62.
  100. ^ «О Нью-Йорке». Эсбери Парк Пресс . 14 сентября 1929 г. с. 18. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г. - через газеты.com.
  101. ^
    • «Сделки с недвижимостью в городе и пригороде: помещение занято в торговой зоне Мидтауна. Старый ресторан сдает в аренду еще одно помещение в районе Chelsea Rentals в центральном районе». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 6 марта 1930 г. с. 37. ISSN  1941-0646. ПроКвест  1113131680.
    • «Старый ресторан Челси переедет». Нью-Йорк Таймс . 6 марта 1930 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 15 октября 2023 г.
  102. ^ Типпинс 2013, стр. 73–74.
  103. ^ abcd Типпинс 2013, стр. 77.
  104. ^ абв
    • «Фрески Лонга, Фарли и Эла Смита Коуз-Роу». Лос-Анджелес Таймс . 24 ноября 1934 г. с. 3. ISSN  0458-3035. ПроКвест  163283238.
    • «Политические фрески вызывают споры; карикатуры на Лонга, Смита и Фарли на стене ресторана прикрыты». Нью-Йорк Таймс . 23 ноября 1934 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г.
  105. ^ ab Типпинс 2013, с. 100.
  106. ^ ab «Отель на 23-й улице куплен у банка; Челси и дом сзади продаются за наличные по ипотеке в размере 220 000 долларов». Нью-Йорк Таймс . 5 октября 1942 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г.
  107. ^ «Сберегательный банк продает 11-этажное здание гостиницы: Синдикат покупает Челси на Западной 23-й улице за все наличные, превышающие 220 000 ипотечных кредитов» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 6 октября 1942 г. с. 35. ISSN  1941-0646. ПроКвест  1266911220.
  108. ^ ab Regier, Хильда. «Отель Челси» в Джексоне, Кеннет Т. , изд. (1995). Энциклопедия Нью-Йорка . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 0300055366., стр.210
  109. ↑ abcd Кейл, Джон (3 сентября 2000 г.). «Челси траур: Дилан женился там, Вива родила там и Нэнси умерла». Жизнь. Наблюдатель . стр. 18, 19. ProQuest  250404569.
  110. ^ abcd «Если Стэнли Барду нравится ваша жена, вы получите комнату в Челси». Журнал "Уолл Стрит . 21 декабря 1972 г. с. 1. ISSN  0099-9660. ПроКвест  133702371.
  111. ↑ abcde Экройд, Питер (19 февраля 1983 г.). «Жизнь в Челси». Зритель . Том. 250, нет. 8067. стр. 9, 10. ProQuest  1295781371.
  112. ^ Типпинс 2013, с. 101.
  113. ^ «Койка выпускников школы моряков в Челси: 100 номеров в знаменитом отеле, часть которого сдана в аренду под Центр торгового флота» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 17 декабря 1942 г. с. 22. ISSN  1941-0646. ПроКвест  1264400920.
  114. ^ «Призыв к морскому долгу завершает морской танец» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 17 декабря 1943 г. с. 729. ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г. - через газеты.com.
  115. ^ «Архитекторы хранят разнообразные планы; здание банка и две новые квартиры входят в число проектов Манхэттена» . Нью-Йорк Таймс . 23 ноября 1944 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  116. ^ Гамильтон 2007, с. XIV.
  117. ^ «Здесь распространяется призыв о мире во всем мире; Стокгольмский призыв, обвиненный в советской уловке, потерял сознание в гостиничных номерах» . Нью-Йорк Таймс . 14 июля 1950 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  118. ^ ab Типпинс 2013, с. 107.
  119. ^ ab Типпинс 2013, с. 106.
  120. ^ abc Типпинс 2013, стр. 113.
  121. ^ abcdefg Типпинс 2013, с. 132.
  122. ^ «Владелец «Челси» оштрафован». Нью-Йорк Таймс . 23 октября 1956 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 17 октября 2023 г.
  123. ^ abcdef Флеминг, Роберт (11 декабря 1983 г.). «Отель Челси отмечает столетие причудливого и противоречивого». Чикаго Трибьюн . стр. J8, J9. ISSN  1085-6706. ПроКвест  170532860.
  124. ^ Аб Вауэлл, Сара (февраль 1999 г.). «Я займу комнату с замученным прошлым». GQ: Ежеквартальный журнал для джентльменов . Том. 69, нет. 2. С. 97–100, 102–103. ПроКвест  2478051549.
  125. ^ Типпинс 2013, с. 137.
  126. ↑ Талезе, Гей (5 декабря 1962 г.). «Отель Вестсайда, который очаровал О. Генри, сохраняет старый характер». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 17 октября 2023 г.
  127. ^ Типпинс 2013, с. 138.
  128. ^ abc Типпинс 2013, стр. 143.
  129. ^ Типпинс 2013, с. 148.
  130. ^ «Роман о «мятеже» признан неубедительным» . Репортерская рассылка . 22 октября 1964 г. с. 24. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 17 октября 2023 г. - через газеты.com.
  131. ^ "Представлена ​​мемориальная доска Брендана Бехана" . Ирландские Таймс . 20 марта 1965 г. с. 7. ПроКвест  524415828.
  132. ^ abcd Паднани, Амиша (15 февраля 2017 г.). «От Томаса Вулфа до Сида Вишеса, художников и отеля «Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  133. ^ abc Типпинс 2013, стр. 166–167.
  134. ^ аб Леогранде, Эрнест (21 марта 1970 г.). «Вы можете получить кайф от искусства в вестибюле Челси». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 100. ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 19 октября 2023 г. - через газеты.com.
  135. ^ abc Пресслер, Джессика (11 апреля 2011 г.). «Апартаменты в Нью-Йорке — станет ли отель «Челси» роскошным кондоминиумом или бутик-отелем?». Журнал Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  136. ^ ab Clines, Фрэнсис X. (4 февраля 1978 г.). «О Нью-Йорке: Челси по-прежнему является крышей для творческих голов». Нью-Йорк Таймс . п. 17. ISSN  0362-4331. ПроКвест  123833982.
  137. ^ abcde Хилтс, Донна (6 апреля 1975 г.). «Необычный старый отель с аурой творчества». Вашингтон Пост . стр. 69, 71. ISSN  0190-8286. ПроКвест  146359201.
  138. ^ abcdefg Бертон, Энтони (23 декабря 1971 г.). «Комната в Богемии: отель Челси». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 335. ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 19 октября 2023 г. - через газеты.com.
  139. ^ ab Типпинс 2013, с. 183.
  140. ^ abc Tippins 2013, стр. 209–210.
  141. ^ abcde Дуайер, Джим (20 июня 2007 г.). «Смена караула в Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  142. ^ ab Типпинс 2013, с. 229.
  143. ^ abcdefghi «Отель Челси, тот же самый среди адской кухни» . Остин Стейтсмен . 30 марта 1966 г. с. 7. ПроКвест  1516026643.
  144. ^ «12 зданий выбраны достопримечательностями города» . Нью-Йорк Таймс . 23 марта 1966 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 19 октября 2023 г.
  145. ^ «Совет выбирает 12 достопримечательностей» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 23 марта 1966 г. с. 517. ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 19 октября 2023 г. - через газеты.com.
  146. ^ ab «Городская сметная комиссия называет отель «Челси» достопримечательностью» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 1966 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  147. ^ "Отель Челси, дом художников, названный ориентир" . Новости Буффало . 11 июня 1966 г. с. 3. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 19 октября 2023 г. - через газеты.com.
  148. ^ abcde Типпинс 2013, стр. 210.
  149. ^ abc «Винтажный отель «Челси» не похож на «Девочек» Уорхола; это не что-то хрупкое». Разнообразие . Том. 245, нет. 5. 21 декабря 1966 г., стр. 1, 16. ProQuest  963026950.
  150. ^ ab Типпинс 2013, с. 213.
  151. ^ Аб Уэст, Изабель (8 декабря 1968 г.). «Отель Челси». Бостон Глобус . п. А16. ПроКвест  366727245.
  152. ^ Типпинс 2013, стр. 215–216.
  153. ↑ Барал, Роберт (10 января 1973 г.). «Разное: зона Челси в Нью-Йорке будет преобразована в новый центр культурного и шоу-бизнеса». Разнообразие . Том. 269, нет. 9. с. 2, 60. ПроКвест  1032460561.
  154. ^ abcdef Пейн, Пегги (23 января 1977 г.). «Писатели, художники: отель «Челси» манит знаменитостей». Чикаго Трибьюн . п. С10. ISSN  1085-6706. ПроКвест  169523052.
  155. ^ Типпинс 2013, с. 254.
  156. ^ ab Типпинс 2013, стр. 290–291.
  157. ^ Типпинс 2013, стр. 297–298.
  158. ^ ab Типпинс 2013, с. 320.
  159. ^ Типпинс 2013, с. 310.
  160. ^ abcde Бакли, Кара (8 декабря 2010 г.). «Поскольку отель звезд и упорства сталкивается с неопределенным будущим, город пожимает плечами». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  161. ^ ab Типпинс 2013, стр. 324–325.
  162. ^
    • «2. Удержание 15 в отеле 2 часа, одно изнасилование». Нью-Йорк Таймс . 21 октября 1974 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
    • «Ограбление отеля Челси». Новостной день . 21 октября 1974 г. с. 12. ISSN  2574-5298. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г. - через газеты.com.
  163. ^ Аб Шиндлер, Джин (13 октября 1978 г.). «Рок-артист задержан после смерти друга». Новостной день . п. 9. ISSN  2574-5298. ПроКвест  964384205.
  164. ^ Типпинс 2013, с. 341.
  165. ^ ab Типпинс 2013, с. 325.
  166. ^ Типпинс 2013, с. 293.
  167. ↑ Джонстон, Лори (25 мая 1979 г.). «Прогулка по литературному прошлому Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  168. ^ abc Колфорд, Пол Д. (17 ноября 1983 г.). «100 дурацких лет: эксцентричные жители отеля «Челси» готовятся отпраздновать столетие этой художественной Мекки». Новостной день . п. Б4. ISSN  2574-5298. ПроКвест  993675510.
  169. ^ Типпинс 2013, стр. 341–342.
  170. ^ abcde Догерти, Стив (22 августа 1982 г.). «Пребывание в отеле «Челси» расширит ваш кругозор». Конституция Атланты . стр. 1F, 8F. ПроКвест  1630239202.
  171. ^ «Город; 2 пострадали от обломков упавшего балкона» . Нью-Йорк Таймс . 27 марта 1986 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  172. ^ abcde «Маленький город, стиль большого города». Запись . 23 июня 1988 г. стр. 101, 103. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г. Проверено 20 октября 2023 г. - через газеты.com.
  173. ↑ Слесин, Сюзанна (28 июня 1990 г.). «Мотив и темп, заданные Улиткой в ​​Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  174. ^ abcde Sell, Ларри (19 декабря 2002 г.). «Ночь в Челси». Журнал Покипси . стр. 1Д, 2Д. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г. - через газеты.com.
  175. ↑ Александр, Рон (12 апреля 1990 г.). «Слава живет (на самом деле, она живет здесь)». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  176. ↑ abcd Брэгг, Ребекка (18 июля 1992 г.). «Отель «Челси»: все еще сошел с ума после всех этих лет?» Торонто Стар . п. Н2. ПроКвест  436659246.
  177. ↑ Земан, Нед (18 апреля 1993 г.). «Номера с отношением: новая сцена в отеле». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  178. ^ abcdefghijklmnopqrs Миллер, Кэтлин (24 января 1999 г.). «Стоны Челси». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  179. ^ abcd Пол, Джим (17 апреля 1994 г.). «Нью-Йорк: скучно в комнате? Никаких шансов, если вы остановились в легендарных отелях Манхэттена». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  180. ^ Типпинс 2013, с. 346.
  181. ↑ Томпсон, Энн (30 июня 1996 г.). «Сосед знаменитой женщины вспоминает жизнь Челси». Запись . Ассошиэйтед Пресс. п. №09. ПроКвест  424746415.
  182. ^ Сартвелл, Мэтт (17 ноября 2002 г.). «Городская достопримечательность – историческая, художественная, литературная, музыкальная». Новости журнала . п. 218. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г. - через газеты.com.
  183. ↑ Аб Педерсен, Лаура (6 августа 2000 г.). «Домашний милый отель». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Проверено 15 октября 2023 г.
  184. ↑ Икенберг, Тамара (26 марта 2000 г.). «Сексуальный город; Нью-Йорк: с нашим инсайдерским туром вы сможете посетить Манхэттен, как ведущие леди из сериала HBO «Секс в большом городе». Путешественнику рекомендуется соблюдать осторожность». Балтимор Сан . п. 1р. ПроКвест  406446812.
  185. ↑ Григориадис, Ванесса (29 июня 2003 г.). «Девушка из Челси делает имя всему городу». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 15 октября 2023 г.
  186. ↑ Шотт, Крис (14 мая 2008 г.). «Старейшина наносит ответный удар по отелю Челси». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  187. ^ аб Консидайн, Остин (11 сентября 2005 г.). «Маленькая музыка для путешествий: песни, которые могут вас перевезти». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 15 октября 2023 г.
  188. ↑ Сильверио, Виктория Де (22 апреля 2007 г.). «И призраки пьют бесплатно». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  189. ^ аб Сильверман, Джастин Рокет (6 августа 2007 г.). «В историческом отеле опасаются перемен». Новостной день . п. 14. ISSN  2574-5298. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г. - через газеты.com.
  190. ↑ Сильверман, Джастин Рокет (6 августа 2007 г.). «В историческом отеле опасаются перемен. Новые владельцы перешли во владение отелем «Челси», и арендаторы опасаются, что атмосфера этого достопримечательности исчезнет». Новостной день . п. А14. ISSN  2574-5298. ПроКвест  280258501.
  191. ↑ Джейкобс, Бен (18 июня 2007 г.). «Стэнли Барда выгнали из отеля «Челси»». Интеллигент . Архивировано из оригинала 3 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  192. ↑ Чемберлен, Лиза (8 июля 2007 г.). «Для Челси: утро новых отелей». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  193. ^ abc Смит, Дэвид (30 ноября 2008 г.). «Богема «Челси» свирепствует в борьбе за спасение души достопримечательности Нью-Йорка». Наблюдатель . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  194. ↑ abcd Кармин, Крейг (19 октября 2010 г.). «Отель Челси ищет покупателя для реабилитации» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  195. ^ abcde Хедлунд, Патрик (26 января 2009 г.). «В отеле «Челси» устанавливают мемориальные доски, но выселяют артистов». amНью-Йорк . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  196. ^ «Хорошо вспоминая: Сэм Бассетт». Журнал «Интервью» . 21 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 г. Проверено 15 октября 2023 г.
  197. ↑ Шотт, Крис (20 ноября 2007 г.). «Бизарро Бард сходит с ума по записке в отеле Челси» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  198. ↑ Арак, Джоуи (12 марта 2008 г.). «Тем временем в отеле Челси». Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  199. ↑ Шотт, Крис (30 апреля 2008 г.). «Еще встряски в отеле Челси». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  200. ↑ Шотт, Крис (1 мая 2008 г.). «Уволенные менеджеры отелей Челси подали в арбитраж» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  201. ↑ Шотт, Крис (30 июня 2008 г.). «Хард-рок парень вступает во владение «Челси»». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  202. ^
    • Арак, Джоуи (22 октября 2008 г.). «Тем временем в отеле Челси». Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Шотт, Крис (20 ноября 2007 г.). «Бизарро Бард сходит с ума по записке в отеле Челси» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  203. ↑ Арак, Джоуи (4 декабря 2008 г.). «Реконструкция Боба Дилана разозлила отель Челси» . Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  204. ^
    • Арак, Джоуи (2 февраля 2009 г.). «Тем временем в отеле «Челси»: выезд последнего менеджера». Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Карлсон, Джен (2 февраля 2009 г.). «Еще один менеджер побежден отелем Челси». Готэмист . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  205. ↑ Рао, Прия (4 октября 2010 г.). «Star Lounge перевоплощается». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  206. ^ аб Детрик, Бен (1 марта 2011 г.). «Комната Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  207. ^
    • «Легендарный нью-йоркский отель «Челси» выставлен на продажу». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . 19 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Карлсон, Джен (19 октября 2010 г.). «Отель Челси выставлен на продажу». Готэмист . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  208. ^ abc Тернер, Зик (3 ноября 2010 г.). «Метафора на 23-й улице: у Челси есть история и архитектура - достаточно ли этого для продажи на 100 миллионов долларов?». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  209. ^ abc Кармин, Крейг (16 мая 2011 г.). «Новый владелец отеля Челси». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  210. ↑ Арак, Джоуи (14 января 2011 г.). «Отель Челси накаляется». Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  211. ↑ Фабрикант, Флоренция (8 февраля 2011 г.). «Завод по производству пончиков откроется в отеле «Челси»». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  212. ^ «Четрит объявлен покупателем отеля Chelsea» . Реальная сделка . 16 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  213. ^ Аб Бакли, Кара (1 августа 2011 г.). «Последняя ночь среди духов в отеле Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  214. ↑ Польски, Сара (27 июля 2011 г.). «Отремонтированный отель «Челси» закрывается на следующую неделю» . Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  215. ^
    • Ацителли, Том (2 августа 2011 г.). «Эра заканчивается, когда Джозеф Четри завершает сделку по покупке отеля в Челси» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Тейлор, Кэндис (2 августа 2011 г.). «Сделка с отелем «Челси» закрывается» . Реальная сделка . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  216. ↑ Польски, Сара (5 июля 2011 г.). «В отеле «Челси» будет сделан «тонкий» ремонт Джина Кауфмана» . Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  217. ^
    • Ацителли, Том (9 августа 2011 г.). «Ссуда ​​Четри на отель в Челси на сумму 85 миллионов долларов; жилищные нарушения его младшего партнера». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Карлсон, Джен (11 августа 2011 г.). «В вестибюле отеля Челси лишены искусства, истории и характера» . Готэмист . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  218. ↑ Аб Килганнон, Кори (4 ноября 2011 г.). «Во-первых, гостей больше нет; теперь в отеле «Челси» больше нет искусства». Городской номер . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  219. ^ аб Мейер, Теодорих; Слоткин, Джейсон (30 октября 2011 г.). «Тату-салон готовится покинуть отель «Челси»». Городской номер . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  220. ^
    • Кац, Мэтью (12 декабря 2011 г.). «Отель Челси пытаются выселить жителей». ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Польски, Сара (12 декабря 2011 г.). «Новый владелец отеля «Челси» подает заявление о выселении 10 жильцов» . Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  221. ^ аб Коннор, Трейси (18 октября 2011 г.). «Нежелательный гость в историческом отеле: страх. Арендаторы «Челси» обеспокоены намерениями нового владельца, наймите адвоката». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 4. ISSN  2692-1251. ПроКвест  898703365.
  222. ^ ab «Отель «Челси» пытается выселить таких известных знаменитостей, как Сюзанна Барч и Дэвид Бартон». Нью-Йорк Дейли Ньюс . 22 декабря 2011 г. ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  223. ↑ Аб Грей, Билли (9 апреля 2013 г.). «Ассоциация арендаторов отеля «Челси» наносит ответный удар, подает в суд ходатайство о неуважении к Джо Четриту» . Коммерческий обозреватель . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  224. ↑ Гудман, Венди (14 ноября 2019 г.). «Осмотр вызывающе богемной студии в отеле Челси». Обузданный . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  225. ^ Прендергаст, Дэниел; Коннор, Трейси (22 октября 2011 г.). «Снос отеля «Челси» вызвал расследование Департамента строительства после жалоб разъяренных жителей» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  226. ^
    • «DOB не обнаружил серьезных нарушений при ремонте отеля «Челси»». Реальная сделка . 27 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • «Эксперт по арендаторам отеля «Челси» говорит, что снос вызывает выброс токсинов; строительные инспекторы не обнаруживают никаких опасностей». Нью-Йорк Дейли Ньюс . 27 октября 2011 г. ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  227. ^
    • Мейер, Теодорих; Слоткин, Джейсон (3 декабря 2011 г.). «Жильцы отеля «Челси» подали иск против владельца по поводу ремонта» . Городской номер . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Коннор, Трейси (3 декабря 2011 г.). «Жильцы отеля «Челси» подают в суд на домовладельца по поводу ремонта и ремонта» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • «Жильцы отеля «Челси» подали иск по поводу предполагаемых нарушений окружающей среды» . Реальная сделка . 5 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Проверено 14 октября 2023 г.
    • Кац, Мэтью (3 декабря 2011 г.). «Арендаторы отеля «Челси» подали в суд на арендодателя из-за опасности ремонта». ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  228. ↑ Кац, Мэтью (17 декабря 2011 г.). «Отель «Челси» приказали провести уборку на время ремонта» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  229. ^
    • «King & Grove будет управлять отелем «Челси», отдавая дань уважения художественному наследию». Реальная сделка . 16 января 2012 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Хогарти, Дэйв (13 января 2012 г.). «Король и Гроув управляют отелем Челси». Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  230. ^
    • Польски, Сара (14 февраля 2012 г.). «Представлена ​​реконструкция отеля «Челси» Джина Кауфмана» . Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Кац, Мэтью (14 февраля 2012 г.). «Спорная пристройка к крыше отеля Chelsea едва видна в планах» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  231. ^
    • «Комиссия по достопримечательностям одобряет реконструкцию отеля «Челси»» . Обузданный Нью-Йорк . 24 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Кац, Мэтью (29 июня 2012 г.). «Жильцы отеля «Челси» создают благотворительный фонд для спасения других исторических зданий». ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  232. ^
    • Кац, Мэтью (7 мая 2012 г.). «Владельцу отеля «Челси» приказано устранить ущерб, нанесенный ремонтом» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Велси, Ким (7 мая 2012 г.). «Арендаторы отеля Челси выиграли дело в суде» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  233. ^
    • Велси, Ким (7 мая 2012 г.). «Отель «Челси» в жилищном суде: жильцы культового здания говорят, что устали от плесени, асбеста и лжи» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • «Арендаторы отелей Челси направляются в жилищный суд» . ВНЙК . 7 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  234. ^
    • Коннор, Трейси (11 июля 2012 г.). «Судья: владельцы отеля «Челси» должны вернуть произведения искусства вдове Артура Вайнштейна» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Польски, Сара (11 июля 2012 г.). «Тем временем в отеле Челси». Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  235. ^
    • Джонс, Дэвид (22 марта 2013 г.). «ДОБ приказывает Четри остановить работу в отеле «Челси»». Реальная сделка . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Будин, Иеремия (23 марта 2013 г.). «Четрит будет оштрафован за преследование арендаторов отеля «Челси»». Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  236. ^
    • «Четрит подает в суд на бывших владельцев отеля Chelsea на 4 миллиона долларов» . Реальная сделка . 12 марта 2013. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Барбарино, Эл (13 марта 2013 г.). «Джо Четрит подает в суд на бывшую группу владельцев отеля «Челси»» . Коммерческий обозреватель . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Альбертс, Хана Р. (12 марта 2013 г.). «Джозеф Четри подает в суд на бывших владельцев отеля «Челси» на 4,15 миллиона долларов» . Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  237. ↑ Джонс, Дэвид (28 августа 2013 г.). «Четритс, Кинг и Гроув разрывают гостиничное партнерство» . Реальная сделка . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 16 сентября 2023 г.
  238. ^ abcdefg Хейман, Маршалл (28 августа 2013 г.). «Новый взгляд на отель Челси». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  239. ↑ Фейтельберг, Розмари (23 мая 2014 г.). «Эд Шитц открывает отели Челси» . ВВД . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2023 г.
  240. ^
    • Амато, Роули (29 сентября 2013 г.). «Арендаторы отеля Челси достигли соглашения с King & Grove». Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Джонс, Дэвид (27 сентября 2013 г.). «King & Grove урегулирует спор об аренде с арендаторами отеля Chelsea» . Реальная сделка . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  241. ↑ Скотто, Майкл (22 декабря 2015 г.). «Отель «Челси» по-прежнему остается домом для многих, поскольку здание проходит капитальный ремонт» . Новости спектра NY1 . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  242. ^
    • «Отель Челси Кинг энд Гроув». Реальная сделка . 17 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
    • Кац, Мэтью (17 сентября 2013 г.). «Новый владелец отеля Chelsea Townhouse продолжает выселение арендаторов» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  243. ^
    • «Работы в отеле «Челси» остановились после того, как Четри отозвал разрешения». Реальная сделка . 16 января 2014 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Кац, Мэтью (16 января 2014 г.). «Городские города останавливают работы по реконструкции отеля Chelsea после разрешения старого владельца из Янкса» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  244. ↑ Кац, Мэтью (16 января 2014 г.). «Городские города останавливают работы по реконструкции отеля Chelsea после разрешения старого владельца из Янкса» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  245. ↑ Кац, Мэтью (23 мая 2014 г.). «Бывший архитектор отеля «Челси» хочет остановить ремонт» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  246. ^
    • Джонс, Дэвид (22 мая 2014 г.). «Эд Шитц переименовывает King & Grove в отели Челси» . Реальная сделка . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 16 сентября 2023 г.
    • Кларк, Кэтрин (22 мая 2014 г.). «Владелец отеля «Челси» проведет ребрендинг других своих гостиниц, чтобы извлечь выгоду из всемирно известного имени». Нью-Йорк Дейли Ньюс . ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 16 сентября 2023 г.
  247. ^
    • «Владелец отеля «Челси» покупает ресторан El Quijote» . Реальная сделка . 18 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Кац, Мэтью (18 июня 2014 г.). «Отель «Челси» покупает любимый ресторан El Quijote» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Морабито, Грег (18 июня 2014 г.). «Отель «Челси» приобретает 84-летний ресторан El Quijote» . Пожиратель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  248. ↑ Хейман, Маршалл (9 июня 2014 г.). «Маршалл Хейман: Принцесса празднует реактивный набор нарисованными от руки портретами». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  249. ^
    • «Кампания по спасению квартиры Дилана Томаса в отеле «Челси» в Нью-Йорке». Новости BBC . 10 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • «Поклонники: вход в квартиру Дилана Томаса в отеле «Челси» может стать частью лестничной клетки» . CBS Нью-Йорк . 10 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  250. ↑ Розенберг, Зоя (7 июля 2016 г.). «В легендарном отеле «Челси» — маленькая, но с трудом завоеванная победа». Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  251. ↑ Дьюи, Филип (7 июля 2016 г.). «Квартира, где умер Дилан Томас, спасена после судебной тяжбы» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  252. ↑ Грин, Пенелопа (18 февраля 2015 г.). «Старинная жизнь в отеле Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  253. ^
    • «Реконструкция отеля «Челси» затягивается» . Реальная сделка . 24 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Кармин, Крейг (23 июня 2015 г.). «Отель «Челси», легендарное прибежище Дилана и Берроуза, становится денежной ямой на Уолл-стрит». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  254. ↑ Кэмерон, Кристофер (12 марта 2016 г.). «Эд Шитц покидает проект отеля «Челси»» . Реальная сделка . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  255. ↑ Аб Бренцель, Кэтрин (8 июля 2016 г.). «BD Hotels станет новым владельцем отеля Chelsea». Реальная сделка . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  256. ^
    • Ното, Энтони (2 ноября 2016 г.). «Отель «Челси» продает последнюю сделку в череде сделок по Борну, Друкиеру и Макферсону». Нью-Йоркский деловой журнал . Архивировано из оригинала 3 ноября 2016 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Бренцель, Кэтрин (31 октября 2016 г.). «Группа отельеров завершает сделку по покупке отеля Chelsea за 250 миллионов долларов». Реальная сделка . Архивировано из оригинала 12 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  257. ↑ abcd Чо, Алина (27 ноября 2022 г.). «Отель Челси: Внутри городской утопии». Новости CBS . Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  258. ↑ abc Cheshes, Джей (25 мая 2022 г.). «Если бы эти стены могли говорить: отель «Челси» вновь открывается». Журнал "Уолл Стрит . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  259. ↑ Карлсон, Джен (5 апреля 2012 г.). «Документы показывают, что владелец нового отеля «Челси» хочет построить бар на крыше» . Готэмист . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  260. ^
    • Алекса, Александра; Гинзбург, Аарон (31 июля 2019 г.). «Владельцы отеля «Челси» отправили де Блазио почти 60 000 долларов, пытаясь добиться благосклонности к строительству». 6 квадратных футов . Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Смит, Грег (31 июля 2019 г.). «Отель «Челси» направляет пожертвования де Блазио, хотя строительство идет в порядке» . Город . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  261. ^ ab «Работа в отеле «Челси» затягивается, поскольку долгосрочные арендаторы держатся» . amНью-Йорк . 19 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  262. ^
    • Хайнс, Скотт (18 апреля 2017 г.). «Посмотрите личную коллекцию произведений искусства покойного Стэнли Барда из отеля «Челси»» . Готэмист . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Меламед, Саманта (10 мая 2017 г.). «В Филадельфии распродают произведения искусства знаменитого отеля «Челси» в Нью-Йорке». Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  263. ^
    • Раджамани, Майя (14 апреля 2017 г.). «По данным городских властей, пыль от строительства отелей Челси в 26 раз превышает федеральный лимит» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Уокер, Амина (4 апреля 2017 г.). «Испытание на свинец в отеле «Челси» подтверждает, что концентрация значительно превышает допустимый предел» . Обузданный Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  264. ↑ Велси, Ким (17 февраля 2017 г.). «Зовем отель «Челси» своим домом». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 3 июня 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  265. ^
    • Невинс, Джейк (29 марта 2018 г.). «Двери Боба Марли и Энди Уорхола в гостиничном номере «Челси» уходят с молотка». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 23 января 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • «Теперь у вас есть шанс стать обладателем частички истории отелей Челси». Архитектурный дайджест . 3 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Суки, Рима (18 марта 2021 г.). «Когда двери отеля «Челси» были проданы с аукциона, в стучались домовладельцы». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  266. ^ ab «Двери из знаменитого отеля «Челси» в Нью-Йорке отправляются на аукцион». Новости CBS . 7 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  267. ↑ Бэррон, Джеймс (29 марта 2018 г.). «В Эль-Кихоте, последняя порция очарования, китча и воспоминаний». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  268. ↑ Упадхьяя, Кайла Кумари (16 марта 2018 г.). «Исторический испанский ресторан El Quijote закроется через 88 лет» . Пожиратель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  269. ^
    • «Девелоперам проекта отеля «Челси» предъявлен иск от несогласных арендаторов». Реальная сделка . 23 января 2019 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • «Арендаторы предъявляют иск о сохранении квартир в отеле «Челси» со стабилизированной арендной платой». Нью-йоркский бизнес Крэйна . 29 января 2019 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  270. ↑ abcd Карлсон, Джен (24 января 2019 г.). «Внутри культового отеля «Челси», вступающего в восьмой год строительного ада, и арендаторы подали иск» . Готэмист . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  271. ^ аб Кайсен, Ронда (16 апреля 2021 г.). «Как легендарный отель Нью-Йорка стал полем битвы». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  272. ↑ Аб Скотто, Майкл (28 февраля 2020 г.). «Что происходит внутри отеля Челси?». Новости спектра NY1 . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  273. ↑ Бренцель, Кэтрин (20 мая 2020 г.). «Судья отклонил иск против BD Hotels в отеле Chelsea». Реальная сделка . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  274. ^
    • «Городские власти утверждают, что ремонт отеля «Челси» был притеснением арендаторов» . Реальная сделка . 10 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Коэн, Мишель; Гинзбург, Аарон (11 марта 2020 г.). «Городские власти утверждают, что владельцы отеля «Челси» преследовали арендаторов во время ремонта». 6 квадратных футов . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  275. ^ ab «Гражданская война в отеле «Челси», поскольку арендаторы разделились по поводу предложения города остановить высококлассное преобразование». Город . 2 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 г. Проверено 13 октября 2023 г.
  276. ^
    • «Строительство отеля «Челси» может продолжиться после отказа HPD» . Реальная сделка . 11 января 2021 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Сандовал, Габриэль (8 января 2021 г.). «Сити внезапно прекращает кампанию, чтобы заблокировать модернизацию отеля Челси» . Город . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  277. ↑ Ларсен, Кейт (6 мая 2021 г.). «Владельцы отелей Челси подали в суд на Сити на 100 миллионов долларов из-за задержек» . Реальная сделка . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  278. ^
    • «Отель «Челси» тихо открывается после задержек с ремонтом» . Реальная сделка . 21 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
    • Броснан, Эрика (21 марта 2022 г.). «Знаменитый отель «Челси» снова официально открыт» . Новости спектра NY1 . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Холл, Мириам (21 марта 2022 г.). «Знаменитый отель «Челси» вновь открывается через 11 лет, предлагая цены на номера в каске» . Бисноу . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  279. ↑ Паркер, Алексис Беннетт (9 июня 2022 г.). «Внутри ужина Малберри в стиле 70-х в недавно отремонтированном отеле Челси» . Мода . Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  280. ↑ Мэнсфилд, Марк (18 мая 2023 г.). «Ярость по поводу судьбы квартиры Дилана Томаса в Нью-Йорке». Нация.Cymru . Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  281. ^
    • Ларсен, Кейт (10 октября 2022 г.). «Судья отклоняет ходатайство города об отклонении иска отеля «Челси»» . Реальная сделка . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Лонг, Сиара (10 октября 2022 г.). «Судья: владельцы отелей «Челси» могут подать в суд на город из-за задержек строительства». Бисноу . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  282. ↑ Аб Джордан, Тина (26 августа 2021 г.). «Легендарные литературные тусовки Нью-Йорка». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 14 октября 2023 г.
  283. ^ abcdef «Знаменитые жители отеля Челси». Телеграф . 2 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
  284. ↑ Дрейфус, Клаудия (26 октября 1999 г.). «Разговор с Артуром Кларком; Космическая одиссея автора и его пребывание в Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  285. ^ abcd Кларк, Джон (17 апреля 2002 г.). «Необычное происходит в Челси». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 40. ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г. - через газеты.com.
  286. ↑ abcdefghijkl Хоби, Гермиона (19 декабря 2010 г.). «10 лучших моментов в отеле Челси». хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 8 августа 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  287. ^ Атлас, Джеймс (1977). Делмор Шварц: Жизнь американского поэта . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус, Жиру. стр. 330–331. ISBN 978-0-374-13761-8.
  288. ^ ab Типпинс 2013, с. 129.
  289. ^ abcdefg Типпинс 2013, с. 185.
  290. ↑ Дивола, Барри (8 февраля 2009 г.). «Обзор отеля «Челси», Нью-Йорк: история за каждой дверью». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  291. ^ abcde Миллер, Кентукки (2010). От прогрессиста к новому дилеру: Фредерик К. Хоу и американский либерализм. G – Серия справочных, информационных и междисциплинарных предметов. Издательство Пенсильванского государственного университета. п. 164. ИСБН 978-0-271-03742-4. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  292. ↑ Верньер, Джеймс (8 июля 2022 г.). «Стены снов» раскрывают притягательность и историю знаменитого отеля «Челси»» . Бостон Геральд . Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  293. ^ ab Типпинс 2013, с. 109.
  294. ^ abc Типпинс 2013, стр. 228.
  295. ^ ab «10 отличных мест, где можно отправиться в дорогу и почувствовать ритм». США сегодня . 10 марта 2006. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
  296. ^ ab Типпинс 2013, с. 289.
  297. ^ Бэйли, Блейк (28 февраля 2013 г.). «Потерянные выходные: волнующий роман Чарльза Джексона о зависимости и оскароносный фильм, которым он стал». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  298. ^ abcdef Типпинс 2013, стр. 342.
  299. ^ abcdefg Коннелли, Шерил (16 ноября 2013 г.). «Легенды отеля «Челси», записанные в новой книге, рассказывают о том, что вдохновило Энди Уорхола, низведя Сида Вишеса до уровня «наркоманов», прежде чем он убил Нэнси». Нью-Йорк Дейли Ньюс . ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  300. ^ «Б. Столберг, 59 лет, эксперт по вопросам труда; автор «Истории ИТ-директора» и критики смерти нового курса - бывший обозреватель газет» . Нью-Йорк Таймс . 22 января 1951 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  301. ↑ Миджетт, Энн (6 сентября 2005 г.). «Арнольд Вайнштейн, 78 лет, поэт и соавтор оперы, мертв». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  302. ^ Типпинс 2013, стр. 194–195.
  303. ↑ Бродессер-Акнер, Таффи (8 июля 2013 г.). «В отеле «Челси» была своя Элоиза». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  304. ^ Ванден Хеувел, М. (2019). Современная американская драма: драматургия 1970-х годов: голоса, документы, новые интерпретации. Десятилетия современной американской драмы: драматургия с 1930-х по 2009 год . Издательство Bloomsbury. п. 55. ИСБН 978-1-350-02259-1. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  305. ↑ Брэнд, Рассел (8 сентября 2007 г.). «Рассел Брэнд: Не говоря уже об Израиле, Богемия меня победила». хранитель . Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  306. ^ abcde Hamilton 2007, с. XV.
  307. ↑ Конэуэй, Джеймс (11 июля 1971 г.). «Америка Милоша Формана похожа на Америку Кафки - в основном комическая: Америка Милоша Формана». Нью-Йорк Таймс . п. СМ8. ISSN  0362-4331. ПроКвест  119172112.
  308. ↑ Браунфилд, Пол (16 ноября 2003 г.). «Это жизнь, если не совсем жизнь». Лос-Анджелес Таймс . ISSN  0458-3035. Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  309. ^ "Дэйв Хилл, комикс о вашем дружелюбном соседстве" . Общество охраны исторического наследия Гринвич-Виллидж . 11 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  310. ↑ Нельсон, Дастин (6 сентября 2023 г.). «Майкл Империоли нанял ведьму, чтобы снять «Лето Сэма»». EW.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  311. ^ abcdef Кац, Майк; Котт, Криспин (2018). Путеводитель рок-н-ролла по Нью-Йорку. Глобус Пекот. п. 95. ИСБН 978-1-4930-3704-9. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  312. ^ Типпинс 2013, стр. 218–219.
  313. ^ Типпинс 2013, с. 344.
  314. ^ "Чинг Хо Ченг". Галерея Дэвида Цвирнера. 2021. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  315. ↑ Ходжсон, Мойра (29 октября 1980 г.). «Вирджил Томсон организует еду и вспоминает». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  316. ^
    • Закариасен, Билл (1 октября 1989 г.). «Умер композитор Вирджил Томсон». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 18. ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г. - через газеты.com.
    • фон Рейн, Джон (1 октября 1989 г.). «Вирджил Томсон, лауреат премий композитор, влиятельный музыкальный критик». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  317. ^ ab Типпинс 2013, с. 234.
  318. ^
    • О'Коннор, Полина (6 февраля 2005 г.). «Убийства: Сила 2». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • Монтгомери, Джеймс (13 апреля 2005 г.). «The Kills Track Out Cursed Studio Gear для нового альбома Dark — Новости». МТВ . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  319. ^ abcde Вайдман, Рич (2023). Панк: полное руководство по пустому поколению и за его пределами. Бэкбит. стр. 273–274. ISBN 978-1-4930-6241-6. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  320. ↑ abc Келлог, Кэролин (5 января 2014 г.). «До известности отель был утопической мечтой». Орландо Сентинел . п. Ф.6. ПроКвест  1473957921.
  321. ^ Купер, Алиса (2008). Элис Купер, «Гольф-монстр: жизнь рок-н-роллера и 12 шагов к тому, чтобы стать наркоманом гольфа». Корона. п. 1. ISBN 978-0-307-38291-7. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  322. ^ abc Гамильтон 2007, с. XVI.
  323. ↑ abcdef Макрелл, Джудит (30 октября 2013 г.). «Пространство для перемещения: почему отель «Челси» в Нью-Йорке увековечен в танце». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 2 января 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  324. ↑ Хари, Иоганн (12 апреля 2004 г.). «Джобриат: Ох! Красавчик ты». Независимый . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  325. ^ Гамильтон 2007, стр. XV, 151.
  326. ^ Вальдек, Стефани (12 ноября 2019 г.). «Исследуйте последние богемные частные дома знаменитого отеля Челси». Архитектурный дайджест . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г.
  327. ^ Типпинс 2013, с. 308.
  328. ↑ Майерс, Марк (29 ноября 2016 г.). «Вес» Робби Робертсона из группы». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  329. ^ «Джон Слоан, лидер современного искусства, ТАК, умирает; Нарисовал сцены Нью-Йорка: критики однажды презирали его реализм; много лет преподавал в Лиге студентов» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 9 сентября 1951 г. с. 1. ISSN  1941-0646. ПроКвест  1313578643.
  330. ^ Типпинс 2013, стр. 66–67.
  331. ^ Реберн, Майкл (2015). Джозеф Гласко: Пятнадцатый американец . Лондон: Cacklegoose Press. стр. 55, 342, 357 (иллюстрировано). ISBN 978-1-61168-854-2.
  332. ^ Типпинс 2013, с. 189.
  333. ^ Мейерс, Джозеф (2008). Внутри Нью-Йорка 2009. Внутри Нью-Йорка: Полный путеводитель. Издательство Колумбийского университета. п. 81. ИСБН 978-1-892768-41-4. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  334. ↑ Киммельман, Майкл (26 ноября 1988 г.). «Альфеус Коул, портретист, 112». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
  335. ↑ Вудс, Кэт (6 августа 2020 г.). «Австралийский фотограф в убежище повстанцев». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  336. ↑ Килганнон, Кори (13 ноября 2021 г.). «Беттина Гроссман, артистка отеля «Челси», умерла в возрасте 94 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  337. ↑ Финнерти, Эми (19 августа 2007 г.). «Раскрась меня плохо». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  338. ^ ab Типпинс 2013, с. 144.
  339. ↑ Уильямс, Холли (4 августа 2012 г.). «Хроматический хамелеон: яркая суть картин Фрэнка Боулинга». Независимый . Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  340. ^ Типпинс 2013, с. 40.
  341. ^ "Чарльз М. Дьюи". Бруклин Дейли Игл . 19 января 1937 г. с. 11. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г. - через газеты.com.
  342. ^ ab «Мужчины и женщины Челси». Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1983 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  343. ^ Типпинс 2013, с. 318.
  344. ^ Типпинс 2013, с. 331.
  345. ^ Мэйо, М.; Гласко, Дж.; Беррихилл, М.; Шнабель, Дж.; Музей современного искусства (1986). Джозеф Гласко, 1947–1986: Выставка, посвященная полуторавековому юбилею. Музей современного искусства. п. 1940. ISBN 978-0-936080-16-1.
  346. ^ abcd Вейтман, Венди (1999). Pop Impressions Европа/США: гравюры и мультипликации из Музея современного искусства. Принты и мультипликация Европа/США. Музей современного искусства. п. 10. ISBN 978-0-87070-077-4. Проверено 24 октября 2023 г.
  347. ↑ Смит, Роберта (25 января 2019 г.). «Никола Л., чье феминистское искусство имело полезную сторону, мертв». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  348. ^ «Мисс Райа Людинс, художник, учитель; художник-монументалист многих мертвых общественных зданий - работы, выставленные в музеях» . Нью-Йорк Таймс . 31 августа 1957 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 17 октября 2023 г.
  349. ^ «С. Р. Маколи, 63 года, карикатурист, мертв; создавал рисунки «большой палкой» во время режима президента Теодора Рузвельта» . Нью-Йорк Таймс . 25 ноября 1934 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  350. ^ «Марьян С. Марьян, художник и литограф, 50 лет» . Нью-Йорк Таймс . 16 июня 1977 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  351. ^ abc Типпинс 2013, стр. 343.
  352. ↑ Маунт, Гарри (6 декабря 2005 г.). «В студии: Дэвид Ремфри». Телеграф . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  353. ↑ Шенкер, Израиль (3 сентября 1974 г.). «Моисей Сойер, 74 года, мертв; традиционный американский художник». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 19 октября 2023 г.
  354. ^ "Стелла Вайцкин". Житель Нью-Йорка . 24 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  355. ↑ Катбертсон, Дебби (28 июня 2014 г.). «Картина Бретта Уайтли, использованная для оплаты аренды в отеле «Челси», выставлена ​​на продажу» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 24 октября 2023 г.
  356. ^ «Смерть Эндрю Дж. Кэмпбелла; избранный конгрессмен умирает от болезни Брайта после непродолжительной болезни - его карьера в политике» . Нью-Йорк Таймс . 7 декабря 1894 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  357. ↑ Хайланд, Вероника (1 июля 2014 г.). «Тайная жизнь модельера Чарльза Джеймса». Срез . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  358. ^ «Элизабет Хоуз, дизайнер одежды, умерла в 66 лет» . Нью-Йорк Таймс . 7 сентября 1971 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 3 февраля 2023 г.
  359. ↑ Брукинс, Лори (20 июля 2017 г.). «Сделано в Америке: четыре модельера о том, что для этого нужно». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  360. ^ «Взгляд внутрь великолепно ухоженного дома основательницы Чанин из Алабамы Натали Чанин» . По вкусу, со вкусом, стильно . 6 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  361. ^ «Культура вдыхает новую жизнь в старый район; Челси возрождает элегантное прошлое; Культура и ремонт меняют район ветхих многоквартирных домов» . Нью-Йорк Таймс . 16 мая 1964 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 17 октября 2023 г.
  362. ↑ Аб Голдбергер, Пол (16 января 1981 г.). «Изучение восстановленного Челси, района на пути к подъему». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  363. ↑ Банч, Уилл (26 ноября 1995 г.). «На кране: литературные огни: водопои в нижнем Манхэттене освещают другую сторону литературной столицы Америки. Поднимите стул и выпейте легенду - в ресторане White Horse, Lion's Head или Chumley's». Филадельфийский исследователь . п. Т.4. ПроКвест  1841045047.
  364. ↑ Мартин, Эмер (3 февраля 2001 г.). «Отель разбитых сердец, отель Челси, Нью-Йорк». Ирландские Таймс . п. 72. ПроКвест  309330658.
  365. ^ аб Фельперин, Лесли (24 мая 2008 г.). «Челси на скалах». Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  366. ↑ Уильямс, Алекс (31 августа 2016 г.). «Как дом Христодоры стал отелем Челси в Ист-Виллидж». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  367. ^ "Некоторые мужчины о городе" . Нью-Йорк Трибьюн . 23 ноября 1884 г. с. 3. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г. - через газеты.com.
  368. ↑ Трукко, Терри (6 октября 1991 г.). «Манхэттен менее чем за 100 долларов за ночь». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  369. ↑ Аб Бартлетт, Эллен (9 июня 1991 г.). «Призраки и величие преследуют Челси». Бостон Глобус . ПроКвест  294609843.
  370. ↑ Пасси, Чарльз (1 декабря 1996 г.). «Зона возрождения культуры, магазинов и спортивного комплекса Челси». Пост Палм-Бич . п. 1И. ПроКвест  321892918.
  371. ^ Тилл, Скотт. «Отель Челси: рок-вихрь смерти и разрушения». Проводной . ISSN  1059-1028. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  372. ↑ Глейберман, Оуэн (10 июля 2022 г.). «Обзор« Стены мечты: Внутри отеля Челси »: Элегия богемной мистики». Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  373. ↑ Брэдшоу, Питер (18 января 2023 г.). «Обзор Dreaming Walls - окно отеля «Челси» в последние дни богемы». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 16 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  374. ^ Типпинс 2013, с. 296.
  375. ↑ Ройф, Энн (18 февраля 1973 г.). «Американская семья». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  376. ^ Уокер, Дж. А. (1993). Arts TV: История художественного телевидения в Великобритании. Серия «Искусство и медиа» Совета по делам искусств. Дж. Либби. п. 108. ИСБН 978-0-86196-435-2. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  377. ^
    • Маслин, Джанет (3 октября 1986 г.). «Кинофестиваль; «Сид и Нэнси» воссоздает сказку о панк-романтике». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    • Уильямс, Стивен (3 октября 1986 г.). «Порочная история любви». Новостной день . С. 169, 177. ISSN  2574-5298. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г. - через газеты.com.
  378. ^ "Девочки из Челси" Энди Уорхола на рандеву в кинотеатре" . Нью-Йорк Таймс . 2 декабря 1966 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  379. ↑ Даргис, Манохла (12 апреля 2013 г.). «Портрет Джейсона Ширли Кларк снова в обращении». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  380. ↑ Левин, Пол Г. (13 января 1980 г.). «Рок-звезды снимают это по-своему». Лос-Анджелес Таймс . п. М6. ISSN  0458-3035. ПроКвест  162665478.
  381. ↑ Стюарт, Январь (19 апреля 2002 г.). «Регистрация в Челси». Новостной день . С. 113, 114. ISSN  2574-5298. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г. - через газеты.com.
  382. ↑ Аб Холден, Стивен (19 апреля 2002 г.). «Обзор фильма; Бедные, несчастные и наркоманы? Они, должно быть, поэты». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г.
  383. ^ фон Праунхайм, Роза (1993). 50 Jahre pervers: die sensementalen Memoiren des Rosa von Praunheim [ 50 лет извращений: сентиментальные мемуары Розы фон Праунгейм ] (на немецком языке). Кипенхойер и Витш. п. 255. ИСБН 978-3-462-02252-0. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  384. ^ «Из '9 с половиной недель'… Джон и Элизабет, глава 165» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 13 сентября 2002 г. ISSN  2692-1251. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  385. ↑ Гросс, Майкл (30 сентября 1986 г.). «Заметки о моде». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  386. ↑ Мухопадхьяй, Арка (2 октября 2021 г.). «Где был Леон: снят профессионал?». Кинохолик . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  387. ↑ Лючиес, Адам (4 июня 2022 г.). «Трейлер «Стены мечты: внутри отеля Челси» рассказывает о культовом здании Нью-Йорка» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 14 июля 2022 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  388. ^ «Инаугурация; проливая свет на утро и имя» . Нью-Йорк Таймс . 19 января 1993 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  389. ^ "Карта викторин о рок-н-ролле Танкерей" . Журнал Нью-Йорк . Нью-Йорк Медиа, ООО. 12 октября 1992 г. с. 16-IA3. ISSN  0028-7369. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  390. ↑ Ицкофф, Дэйв (22 октября 2009 г.). «Отель «Челси» хорошо запомнит Леонарда Коэна» . ArtsBeat . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  391. ↑ Рунта, Иордания (14 ноября 2016 г.). «Как Леонард Коэн встретил Дженис Джоплин: встреча в отеле Челси». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 11 июня 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  392. ↑ Типпинс, Шерилл (11 июля 2017 г.). «Боб Дилан и написание «Блондинки о блондинке» в отеле «Челси». Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 3 июня 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  393. ^ abc Хастед, Ник (29 января 2016 г.). «Пол Кантнер из Jefferson Airplane: «Мы были как Колумб, исследующие мир»». НЕОБРЕЗАН . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  394. ↑ Корнелл, Рик (22 октября 2008 г.). «Отель Челси '78» Алехандро Эсковедо» . ИНДИ-неделя . Архивировано из оригинала 8 июля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  395. ↑ Эдельстон, Стивен (10 июля 2017 г.). «Путеводитель Райана Адамса по Нью-Йорку». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  396. ↑ Ярроу, Эндрю Л. (16 октября 1987 г.). «Челси: где авангард соприкасается со старым Нью-Йорком». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  397. ^
    • Листер, Кэт (3 января 2023 г.). «Они держатся за мечту: последние представители богемы в отеле «Челси» в Нью-Йорке». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
    • О самом произведении см.: «Аффект Челси». Гранта . 28 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  398. ↑ Грин, Пенелопа (16 июля 2016 г.). «Детские сказки из отеля Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  399. ↑ Хирши, Джерри (19 января 1988 г.). «Божественное погружение Челси». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  400. ↑ Чемберлен, Лиза (4 июня 2006 г.). «Год из жизни». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
  401. ↑ Джайлз, Джефф (28 октября 2007 г.). «Челси Утро». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  402. ↑ Калхун, Ада (6 декабря 2013 г.). «Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  403. ↑ Херст, Арлин (7 августа 2013 г.). «Отель Челси» Виктории Коэн». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  404. ↑ Фаррелл, Эйми (7 ноября 2019 г.). «Внутри последних заселенных апартаментов отеля «Челси». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  405. ^
    • «Кровь клубники; Генри Ван Дайк. 278 стр. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. 5,50 долларов». Нью-Йорк Таймс . 5 января 1969 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 19 октября 2023 г.
    • «Отель «Челси» на фоне адской кухни» . Остин Стейтсмен . 30 марта 1966 г. с. 7. ПроКвест  1516026643.
  406. ↑ Парелес, Джон (7 июня 2002 г.). «Ди Ди Рамон, пионер панк-рокера, умер в 50 лет». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  407. ^ «Обзор | «Девочки из Челси» вновь вспоминают страх и отчаяние театрального мира эпохи Маккарти» . Вашингтон Пост . 12 августа 2019 г. ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  408. ^
    • «Фестиваль «На Челси» смотрит на историю отеля» . Нью-Йорк Таймс . 13 января 1989 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 декабря 2017 года . Проверено 20 октября 2023 г.
    • Милвард, Джон (16 января 1989 г.). «Три зала театра в отеле «Челси»: в любимом хостеле Нью-Йорка для богемных артистов за разными дверями скрываются разные истории». Филадельфийский исследователь . п. С.1. ПроКвест  1834327986.
  409. ^ Гусов, Мел (9 июня 1990 г.). «Обзор/Театр; Дом легенд художника». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  410. ^ Рызик, Мелена; Бароне, Джошуа (11 июня 2015 г.). «Свободное время на 12–18 июня». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 14 октября 2023 г.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с отелем «Челси» .