stringtranslate.com

Яссы

Яссы ( Великобритания : / ˈ j æ ʃ i / YASH -ee , [6] США : / ˈ j ɑː ʃ ( i )/ YAHSH( -ee) , [7] [8] Румынский: [ˈjaʃʲ] ⓘ ; также известный под другими альтернативными названиями), также исторически называемый в основном какЯссы[9][10]( Великобритания : / ˈ j æ s i / YASS -ee ,[11] США : / ˈ j ɑː s i / YAH -see [8][12]), третийповеличине городРумыниии административный центрокруга Яссы. Расположенный в историческом регионеМолдавия, он традиционно был одним из ведущих центров румынской социальной, культурной, академической и художественной жизни. Город был столицейМолдавского княжествас 1564 по 1859 год, затем Объединенныхкняжествс 1859 по 1862 год и столицейРумыниис 1916 по 1918 год.

Яссы, известные как культурная столица Румынии, являются символом румынской истории. Историк Николае Йорга заявил, что «не должно быть ни одного румына, который не знал бы об этом». [13] Яссы, которые до сих пор называют «столицей Молдовы», являются главным экономическим и деловым центром молдавского региона Румынии. [14] В декабре 2018 года Яссы были официально объявлены исторической столицей Румынии. [15]

По данным переписи 2021 года , в самом городе проживало 271 692 человека, в его агломерации - 423 154 человека, [5] тогда как в его пригородной зоне проживает более 500 000 человек . [16] [17] Городской район Ясс с населением 500 668 человек (по состоянию на 2018 год) является вторым по численности населения в Румынии после Бухареста . [18]

Яссы , где находится старейший румынский университет и первая инженерная школа , являются одним из важнейших образовательных и исследовательских центров страны, в пяти государственных университетах которого обучается более 60 000 студентов. [19] [20] Социальная и культурная жизнь вращается вокруг Национального театра Василе Александри (старейшего в Румынии), Государственной филармонии Молдовы , Оперного театра , Ясского Атенеума , Ботанического сада (старейшего и крупнейшего в Румынии), Центральная университетская библиотека (старейшая в Румынии), культурные центры и фестивали, множество музеев, мемориальные дома, религиозные и исторические памятники. Город также известен как место крупнейшего румынского паломничества, которое проводится каждый год в октябре. [21]

Этимология и имена

Исторические названия на разных языках
Румынская телеграфная марка 1871 года с историческим названием Яссы .

Ученые имеют разные теории происхождения названия «Яссы». [22] Некоторые утверждают, что название происходит от сарматского племени языгов (иранского происхождения), упомянутого Овидием как « ipse vides, onerataferox ut ducat Iazyx / per medias Histri plaustra bubulcus aquas» [23] и « Iazyges et Colchi» . Metereaque turba Getaque/ Danubii mediis vix prohibentur aquis» . [24]

Ныне утерянная надпись на римском памятнике [25], найденном Матией Петаром Катанчичем недалеко от Осиека , Хорватия, в 18 веке, упоминает о существовании муниципалитета Яссиорум , [26] или Municipium Dacorum-Iassiorum из других источников. [27]

Другие объяснения показывают, что название произошло от иранского аланского племени Джасси , имеющего одно и то же происхождение с языгскими племенами яссского народа . В средние века река Прут была известна как Alanus fluvius , а город — Forum Philistinorum . [28] [29] [30] От этого населения произошло множественное число названия города «Яссы».

Другой историк писал, что иасийцы жили среди половцев и покинули Кавказ после первого монгольского похода на Запад, временно поселившись возле Прута. Он утверждает, что этническое имя Яс, данное иасийцам венграми, ошибочно отождествлено с языгами; также он показывает, что слово джас является славянским заимствованным словом. [31] Венгерское название города ( Яшвасар ) буквально означает «Ясский рынок»; устаревшее румынское имя Târgul Ieşilor (и некогда любимый Iaşii ) и немецкое Jassenmarkt могут иметь одно и то же значение.

История

Герб Молдавского княжества в монастыре Цетэцуя.
Историческая принадлежность

 Молдавия 1408–1859 гг. Объединенные княжества Молдавии и Валахии 1859–1862 гг . Румыния 1862 – настоящее время

 

Древние времена

Археологические исследования свидетельствуют о присутствии человеческих сообществ на нынешней территории города и вокруг него еще в доисторическую эпоху. [27] Более поздние поселения включали поселения Кукутени-Трипольской культуры , археологической культуры позднего неолита .

Существуют археологические свидетельства существования человеческих поселений в районе Ясс, датируемых 6-7 веками (Куртя Домняска) и 7-10 веками; в этих поселениях были прямоугольные дома с полукруглыми печами. [32] Кроме того, на многих сосудах (9–11 вв.), найденных в Яссах, был крест, что потенциально указывает на то, что жители были христианами. [33]

Ранняя разработка

В 1396 году Яссы упоминаются немецким крестоносцем Иоганном Шильтбергером (участником Никопольской битвы ). [34] Название города впервые встречается в официальном документе 1408 года. Это предоставление определенных торговых привилегий молдавским князем Александром польским львовским купцам . Однако, поскольку здания старше 1408 года все еще существуют, например, Армянская церковь, предположительно построенная в 1395 году, можно с уверенностью сказать, что город существовал до первого сохранившегося письменного упоминания.

Столица Молдавии

Около 1564 года князь Александру Лэпушняну перенес столицу Молдавии из Сучавы в Яссы. Между 1561 и 1563 годами греческий князь-авантюрист Иоанн Иаков Гераклид основал школу и лютеранскую церковь . [35]

Монастырь Трей Иерархи (1639 г.)
Яссы в 1700-х годах

В 1640 Василе Лупу основал первую школу, в которой румынский язык заменил греческий, и организовал типографию в византийском монастыре Трей Иерархи ( Монастырь Трех Святителей ; построен в 1635–39). С 15 сентября по 27 октября 1642 года в городе проходил Ясский Синод (также называемый Ясским Синодом). [36] В 1643 году в Яссах был опубликован первый том, когда-либо напечатанный в Молдавии .

Город неоднократно сжигался и разграблялся татарами ( в 1513, 1574, 1577, 1593 гг.), османами в 1538 г., казаками и татарами (1650 г.) или поляками (1620, 1686 гг.). [37] В 1734 году его поразила чума . Город также пострадал от голода (1575, 1724, 1739–1740 гг.) или крупных локальных пожаров (1725, 1735, 1753, 1766, 1785 гг.), распространявшихся на многие здания, построенные на деревянных конструкциях. [37]

Именно Ясским договором завершилась в 1792 году шестая русско-турецкая война. Греческий революционный маневр и оккупация под руководством Александра Ипсиланти (Αλέξανδρος Υψηλάντης) и Филики Этерии (Φιλική Εταιρία) (1821, начало 1792 г.) Греческая война за независимость ) привела к штурму города турками в 1822 году. [35] В 1844 году сильный пожар затронул большую часть города.

Середина 19-20 веков.

Юнион-сквер

С 1564 по 1859 год город был столицей Молдавии; затем, между 1859 и 1862 годами, Яссы и Бухарест были де-факто столицами Объединенных княжеств Молдавии и Валахии. В 1862 году, когда союз двух княжеств был признан под названием Румыния , столица страны была основана в Бухаресте. За ущерб, нанесенный городу в 1861 году переносом резиденции правительства в Бухарест, учредительное собрание проголосовало за выплату 148 150 леев десятью ежегодными платежами, но выплата так и не была произведена. [35]

Во время Первой мировой войны Яссы были столицей значительно уменьшенной Румынии в течение двух лет после оккупации Бухареста центральными державами 6 декабря 1916 года. Столица была возвращена в Бухарест после поражения имперской Германии и ее союзников в ноябре 1918 года. В ноябре–декабре 1918 года в Яссах прошла Ясская конференция .

Еврейская община

Яссы также занимают видное место в еврейской истории: первое документально подтвержденное присутствие евреев-сефардов датируется концом 16 века. Самая старая надпись на могиле на местном кладбище, вероятно, датируется 1610 годом. [38] К середине 19 века, из-за массовой иммиграции русских евреев и галицких евреев в Молдавию, город был по крайней мере на одну треть еврейским, а его доля выросла до 50%. к 1899 году согласно Большому географическому словарю Румынии, цитируемому JewishGen . [39] Синагога Поду Рош была построена в Яссах около 1810 года Авраамом Иегошуа Хешелем из Апты , но вскоре после этого синагога стала в основном Миснагдической .

Большая синагога (1671 г.)

В 1855 году Яссы были домом первой в истории газеты на идиш «Корот Хайтим» , а в 1876 году — местом, возможно, первого в истории профессионального идишского театрального представления, основанного Авраамом Гольдфаденом . Слова Ха-Тиквы , государственного гимна Израиля, были написаны в Яссах Нафтали Герцем Имбером . Еврейские музыканты в Яссах сыграли важную роль как хранители идишского фольклора, как исполнители и композиторы.

Первая сионистская газета на иврите в Румынии, «Эмек Исраэль» , издавалась в Яссах в 1882 году. В городе были созданы сионистские спортивные клубы, студенческие ассоциации и дискуссионные группы, большинство из которых позже объединились в Сионистскую организацию . Фермы Хачшара в Яссах представляли собой своего рода учебные фермы для подготовки молодых людей к переселению в палестинский регион. [40]

Согласно переписи 1930 года, с населением 34 662 человека (около 34% населения города) евреи были второй по величине этнической группой в Яссах. Существовало более 127 синагог . После Второй мировой войны , в 1947 году, в Яссах проживало около 38 000 евреев. Из-за массовой эмиграции в Израиль в 1975 году в Яссах проживало около 3000 евреев и действовали четыре синагоги. [38]

Синагога Поду Рош (фото около 1910 г.)

В настоящее время в Яссах еврейское население сокращается и составляет ок. От 300 до 600 членов и две действующие синагоги, одна из которых, Большая синагога 1671 года , является старейшей сохранившейся синагогой в Румынии и одной из старейших синагог, все еще действующих в Европе. 10-летний проект реставрации, финансируемый ЮНЕСКО, Министерством культуры Румынии и местными властями Ясс, восстановил его былую славу и открылся к Хануке 4 декабря 2018 года .

Вторая Мировая Война

Во время войны, хотя полный масштаб Холокоста оставался в целом неизвестным союзным державам , погром в Яссах стал одним из известных примеров жестокости Оси по отношению к евреям. Погром длился с 29 июня по 6 июля 1941 года, и более 13 266 человек, [43] или одна треть еврейского населения, были убиты в самом погроме или после него, а многие были депортированы. Особенно жестокой была резня евреев, которых загнали в пломбированные поезда в жестокую летнюю жару. Более половины пассажиров погибли в этих поездах, которые бесцельно ехали по сельской местности без определенного пункта назначения.

В мае 1944 года район Ясс стал ареной ожесточенных боев между румынско- германскими войсками и наступающей советской Красной Армией , город был частично разрушен. Немецкая танково-гренадерская дивизия «Великая Германия» одержала оборонительную победу в битве при Тыргу-Фрумосе , недалеко от Ясс, которая была объектом нескольких исследований НАТО во время холодной войны . К 20 августа Яссы были взяты советскими войсками. [44]

Яссы серьезно пострадали в результате советских (июнь – июль 1941 г., июнь 1944 г.) и американских (июнь 1944 г.) авиаударов соответственно. Бомбардировка советской авиации и артиллерии 20 августа 1944 года привела к гибели более 5000 мирных жителей и разрушению двух третей города. [45]

Эпоха после Второй мировой войны

В 1955–1989 годах Яссы пережили большую волну индустриализации. [46] За этот период времени он принял многочисленных мигрантов из сельских регионов, а городская территория расширилась. [47] В коммунистическую эпоху в Яссах наблюдался рост населения на 235% и площади на 69%. Планы местной систематизации старого города начались в 1960 году и продолжались в 1970-х и 1980-х годах как часть более широкой национальной программы систематизации ; однако городское планирование иногда было произвольным и приводило к сбоям. [48] ​​К 1989 году Яссы стали высокоиндустриальными: 108 000 сотрудников (что составляет 47% от общей численности рабочей силы) работали на 46 крупных государственных предприятиях в различных отраслях: машиностроение и тяжелое оборудование, химическая, текстильная, фармацевтическая, металлургическая. , электроника, продукты питания, энергетика, строительные материалы, мебель. [49] [50]

После падения коммунистического режима и перехода к свободной рыночной экономике частный сектор неуклонно рос, в то время как большая часть старой промышленности постепенно пришла в упадок.

Ворота кладбища Пакурари (старое еврейское кладбище)

География

Топография

Панорамный вид на холм Копу

Расположенный на северо-востоке Румынии, на стыке равнины Джиджа и плато Бырлад , Яссы когда-то были местом перекрестка исторических торговых путей, проходивших через Молдавию, идущих из Королевства Польского , Габсбургской монархии , Российского царства. и Константинополь .

Город расположен в долине реки Бахлуй , притока реки Цзицзя (приток реки Прут ). Окружающая местность представляет собой возвышенность и леса с монастырями и парками. Сам Яссы стоит среди виноградников и садов, частично на холмах, частично в долине между ними. [35]

Центральная часть города расположена на  речной террасе реки Бахлуй высотой 25 м (82 фута ) (так называемая Палатская терраса). [51] Из этого ядра город развился после средневековья на юг и север в пойме реки Бахлуй и на прилегающих холмах. Южная часть города лежит на Яссском хребте ( румынский : Coasta Iaşilor ) (самый северный холм плато Бырлад). Учитывая нынешнее расширение административных границ, территория города имеет высотную протяженность 320 м (1050 футов), между 34,5 м над уровнем моря (113,19 футов) в пойме реки Бахлуй, у моста Холбока и 354,77 м над уровнем моря ( 1163,94 фута), на краю холма Репедеа .

Распространено мнение, что Яссы построены на семи холмах ( по-румынски : coline ): Бреазу, Бучум, Четацуя, Копу, Галата, Репедеа и Шорогари, что вызывает сравнения с Римом .

Климат

Согласно классификации климата Кеппена , Яссы попадают либо в зону влажного континентального климата ( Dfa , около Dfb ), если используется изотерма 0 ° C (32 ° F), либо влажный умеренный климат ( Cfa , граничащий с Cfb ), если -3 ° C. (27 °F) используется изотерма. В Яссах четыре разных сезона. Лето теплое, температура иногда превышает 35 ° C (95 ° F), а зима холодная и ветреная, с умеренным снегопадом, а температура ночью иногда опускается ниже -15 ° C (5 ° F).

Городской пейзаж

Архитектура

Неоготический Дворец культуры , построенный на старых руинах средневекового Княжеского двора, представляет собой реконструкцию бывшего неоклассического Княжеского дворца Молдавии.
Гранд-отель Траян (Юнион-сквер), спроектированный и построенный Гюставом Эйфелем.

В Яссах есть исторические памятники, 500-летние церкви и монастыри, современная архитектура, многие из которых внесены в Национальный реестр исторических памятников . Известная архитектура включает монастырь Трей Иерархи , входящий в предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО , или неоготический Дворец культуры , построенный на старых руинах средневекового княжеского двора Молдавии.

Во время Второй мировой войны и коммунистической эпохи многие исторические здания в старом центре города (в районе Юнион-сквер) были разрушены или снесены и заменены зданиями в международном стиле , а вокруг Старого здания был построен новый административный центр в современном стиле середины века. Рыночная площадь (Центральный зал). [46]

В середине 1990-х – начале 2000-х годов появились первые непромышленные здания со стеклянными навесными стенами («Ромтелеком», гостиница «Европа»), а в 2012 году в непосредственной близости от Дворца культуры был открыт торгово-офисный комплекс « Палас» .

Центральная Ратушная площадь коммунистической эпохи
Дворец Куза , ныне Музей Союза.
Дом Дософтей

Другие важные здания включают:

Религиозные здания

Яссы — резиденция румынского православного митрополита Молдавии и Буковины и римско-католического епископа Ясс . В городе и его окрестностях расположено более 10 монастырей и 100 исторических церквей. [56] Среди старейших – княжеский собор Святого Николая (1491 г.), датируемый периодом правления Стефана Великого , а столичный собор является крупнейшим в своем роде в Румынии. Монастырь Трей Иерархи , уникальный памятник, считающийся архитектурным шедевром, [57] был построен в 1635–1639 годах Василе Лупу и украшен позолоченной резьбой на внешних стенах и башнях-близнецах.

Другие примеры исторических церквей и монастырей (некоторые из них окружены оборонительными стенами и башнями) включают: Сокола (1562 г.), Галата (1582 г.), Святой Савва (1583 г.), Глинча (1587 г.), Аронеану  [ ro ] (1594 г.), Бырнова. (1603 г.), Барновски (1627 г.), Голия (1650 г.), Четацуя (1668 г.), Фрумоаса (1726 г.), Святой Спиридон (1747 г.), Старый столичный собор  [ ro ] (1761 г.), Барбой (1843 г. с колокольней 18 века) , Буций (1853). [58]

Паломничество

Город стал основным местом христианского паломничества с раннего современного периода . В 1641 году мощи святой Параскевы были перевезены в Яссы. Ежегодно около 14 октября сотни тысяч паломников собираются, чтобы почтить память святой Параскевы, в то же время в самом городе учреждены Дни празднования. [59] Октябрьское паломничество является одним из крупнейших в Европе, привлекая людей со всей Румынии, а также из соседних православных стран. [21]

В течение всего года паломничество в Яссы может также включать посещение большого количества религиозных объектов как в городе, так и за его пределами.

Сады, парки и природные достопримечательности

Чирик Парк

В Яссах множество общественных мест: от городских площадей до общественных парков.

Статуя Михая Эминеску и его липа в парке Копу

Парк Копу был основан в 1833 году, когда Яссы был столицей Молдавии , князем Михаилом Стурдза и по планам Георге Асаки и Михаила Сингурова, и стал одним из первых общественных парков, согласованных с Румынией. Самый старый памятник в Румынии стоит в центре парка, Обелиск Львов  [ro] (1834 г.), обелиск высотой 13,5 м (44,29  фута ) , посвященный Regulamentul Organic , первому закону о политической, административной и юридической организации. в румынских княжествах. [60]

Основанный в 1856 году Ботанический сад Ясс , первый ботанический сад в Румынии, имеет площадь более 100 гектаров и насчитывает более 10 000 видов растений.

Выставочный парк Яссы был открыт в 1923 году и построен под руководством архитектора Н. Гика Будешти .

Парк Чирик, расположенный в северо-восточной части Ясс, состоит из парковой зоны и четырех озер.

Липа Эминеску ( румынский : Teiul lui Eminescu ) — 500-летняя липа серебристая ( Tilia tomentosa Moench ), расположенная в парке Копу . Сообщается, что Михай Эминеску написал некоторые из своих лучших работ под этой липой, что сделало ее одним из самых важных природных памятников Румынии и примечательной достопримечательностью Ясс. [61] Аллея странных тополей  [ro] в районе Бучум — еще одно место, где Михай Эминеску искал вдохновения (стихотворение «Там, где растут одинокие тополя»). В 1973 году оставшиеся 15 белых тополей (возрастом от 233 до 371 года) были объявлены памятниками природы.

В уезде Яссы произрастает 387 многовековых деревьев, из которых 224 были объявлены деревьями-памятниками, а 160 получили одобрение Румынской академии и предложены для такой классификации. Большинство из них — дубы или липы. Самым старым деревом в уезде является 675-летняя липа гибридная ( Тилия ), расположенная во дворе монастыря Бырнова , в окрестностях Ясс. Когда липе было около 57 лет и она имела диаметр около 14 см (5,5 дюйма), Яссы упоминались как городское поселение во время правления князя Александра Доброго (1408 г.). [62]

Демография

Дворец Розновану , ныне мэрия Ясс.

По данным переписи 2021 года , Яссы с населением 271 692 человека являются третьим по численности населения городом страны. [5] Городской район Ясс с населением 500 668 жителей (2018 г.) является вторым по величине в Румынии. [18]

По состоянию на 2021 год в столичном округе Яссы (который включает Яссы и 19 других близлежащих населенных пунктов) проживало 423 154 человека, а уезд Яссы с населением 760 774 человека был самым густонаселенным округом в Румынии (после муниципалитета Бухареста). [5] Кроме того, было еще 60 000 жителей (в основном студентов) и тысячи ежедневных пассажиров.

По данным переписи 2002 года, в Яссах насчитывалось 109 357 единиц жилья, а в черте города проживало 320 888 человек. Из этого населения 98,5% составляли этнические румыны , 0,59% - этнические цыгане , 0,13% евреи , 0,13% греки , 0,13% липоване , 0,08% венгры , 0,05% немцы и 0,39% другие. [69] Что касается религии, 92,5% населения составляли православные христиане , 4,9% католики , другие религиозные группы 2,6%. В настоящее время в Яссах проживает почти 10 000 католиков. [70] Между историками ведутся споры о том, имеют ли католики румынское или венгерское происхождение. [71]

Экономика

Торгово-деловой центр Палас

Яссы — важный экономический центр Румынии. Местная и региональная экономика опирается на промышленность и учреждения и учреждения сферы услуг . Наиболее важные секторы услуг связаны с образованием, здравоохранением, банковским делом, исследованиями, культурой, правительством и туризмом.

Город является важным центром сектора информационных технологий , в котором расположены несколько крупных транснациональных компаний ( Amazon , Oracle , Continental , Conduent , Xerox , Accenture , Capgemini , SCC ) и множество других местных и иностранных компаний, таких как Bentley Systems , Bitdefender , Comodo. , Endava , Ness , Pentalog или TiVo (и это лишь некоторые из них), [72] , а также два университета, предлагающие специальные программы на получение степени. По отраслевым прогнозам ожидается, что к 2030 году штат Яссского ИТЦ вырастет с нынешних 16 000 (конец 2016 года) до более чем 33 000. [73]

По оценкам, в промышленном секторе Ясс работает более 35 000 сотрудников [74] , особенно в автомобильной промышленности ( Delphi , Lear , Conex Distribution), фармацевтической промышленности ( Antibiotice Iasi , Fiterman Pharma, Ircon SRL), металлургическом производстве ( ArcelorMittal , Technosteel). LBR), аэрокосмическая промышленность ( BMT Aerospace ), промышленное оборудование (Agmus, ASAM, Fortus), энергетика ( E.ON Молдова Distribuție , Veolia Energie ), текстиль и одежда ( Benetton , Iaşi Conf, Iaşitex), бытовая техника ( Tehnoton ), строительство материалы (Brikston, Build Corp), продукты питания (Compan, Panifcom, Zeelandia). [50] [75]

Расположенный в районе, известном своими виноградниками и винами, Яссы является частью традиционного винодельческого региона с центрами виноградарства, окружающими город: Копу, Бучум, Урикани, Комарна, Плугари и Пробота. Уезд Яссы также является домом для знаменитых виноградников Котнари и Боготин . [76] [77]

В этом районе Яссы расположены крупные торговые центры и коммерческие центры, а также хорошо развит розничный бизнес.

Крупнейшие работодатели

Источники: [73] [78] [79] [80]

Политика и управление

Нынешний местный совет города имеет следующий многопартийный политический состав, основанный на результатах голосования на местных выборах в Румынии 2020 года : [81]

Культура

Дом Погора , Музей румынской литературы
Дом Алеку Балша, где Ференц Лист выступал в 1847 году, ныне Государственная филармония Молдовы.

С именем города Яссы связаны важные события политической и культурной истории Молдавии. Великие ученые 17 века Григоре Уреке , Мирон Костин , а позже Ион Некулче написали большую часть своих работ в городе или недалеко от него, а знаменитый ученый Дмитрий Кантемир, известный во всей Европе, также связал свое имя со столицей Молдавии. .

Первая газета на румынском языке была издана в 1829 году в Яссах, а именно в Яссах в 1867 году при литературном обществе « Юнимеа » появилось издание «Convorbiri Literare» , в котором были опубликованы « Воспоминания детства » Иона Крянгэ и лучшие стихи Михая Эминеску . Обзоры Contemporanul и Viaa Românească появились в 1871 году и в 1906 году соответственно и внесли большой вклад в продвижение румынских национальных культурных ценностей.

С Яссами связаны многие великие деятели румынской культуры: летописец Николае Милеску , историки и политики Михаил Когэлничану и Симион Бэрнуцю , поэты Василе Александри и Георгий Топырчану , писатели Михаил Садовяну , Алеку Руссо и Ионел Теодореану , литературный критик Титу. Майореску , историк А.Д. Ксенопол , философы Василе Конта и Петре Андрей , социолог Димитрие Густи , географ Эмиль Раковица и художник Октав Бэнчилэ , и это лишь некоторые из них.

Театры и оркестры

Национальный театр Василе Александри и Румынская национальная опера Яссы
Театр Лучеафэрул

Национальный театр Василе Александри , открытый в 1840 году, является первым национальным театром в Румынии. Здание, спроектированное по планам венских архитекторов Германа Хельмера и Фердинанда Феллнера , было построено между 1894 и 1896 годами, а с 1956 года в нем также размещается Яссская Румынская национальная опера .

Яссы также являются домом для:

Музеи

Мемориальный дом Иона Крянгэ
Мемориальный дом Михая Кодряну
Яссский музей естественной истории

В Яссах расположено множество музеев, мемориальных домов, художественных галерей.
Первый мемориальный музей Румынии открылся в Яссах в 1918 году как Мемориальный дом Иона Крянгэ , а сегодня Ясский национальный музей румынской литературы владеет несколькими мемориальными домами и музеями. Музей Михая Эминеску , расположенный в парке Копу , посвящен жизни и творчеству великого поэта; другие музеи посвящены: Дософтею , Михаилу Когэлничану , Василе Александри , Михаю Кодряну , Василе Погору , Отилии Казимиру , Михаилу Садовяну , Георгию Топырчану , Николае Гане , Константину Негруцци , Гарабету Ибраиляну , Ионелу Теодореану , Петру Пони , Раду Чернатесу ку  [ро] , Цезарь Петреску , Димитри Ангел .

Театральный музей  [ ro ] , открытый в 1976 году к празднованию 160-летия со дня первого театрального представления на румынском языке, иллюстрирует развитие театрального феномена с самого начала, важные моменты истории Ясского национального театра, основания в 1840 году. , из Филармонии-драматической консерватории, престижных деятелей, внесших вклад в развитие румынского театра.

Музей Союза  [ ro ] включает оригинальные предметы и документы, принадлежавшие принцу Алу. И. Куза и его семья.

Музей естественной истории  [ ro ] , основанный 4 февраля 1834 года, является первым музеем такого рода в Румынии, насчитывающим более 300 000 экспонатов, наиболее ценными из которых являются коллекции насекомых, моллюсков, амфибий, рептилий, птиц, растений и минералов.

Четыре других музея расположены во Дворце культуры : Ясский художественный музей , основанный в 1860 году, является старейшим в своем роде в Румынии [82] и насчитывает более 8700 произведений (многие из которых принадлежат Всемирному наследие), обладает крупнейшей коллекцией произведений искусства в стране; Музей истории Молдавии предлагает более 48 000 предметов из различных областей: археологии, нумизматики, декоративного искусства, старинных книг, документов; Этнографический музей Молдавии владеет более чем 13 000 предметов, изображающих развитие румын на протяжении веков; Коллекция Музея науки и технологий насчитывает более 11 200 предметов в пяти отдельных разделах и одном мемориальном доме. [83]

В мае 2016 года был восстановлен Ясский муниципальный музей  [ ro ] , а в июле 2021 года для публики были открыты четыре новых музея, расположенных в Доме музеев: Музей Ясского погрома, Музей еврейского театра в Румыния, Музей поэзии и Музей детства при коммунизме. [84]

Центры зарубежной культуры

Французский институт в Яссах

В Яссах расположены шесть культурных центров: французский , немецкий , британский , латиноамериканский и карибский , греческий и арабский .

Культурные мероприятия и фестивали

Живая музыка и другие художественные мероприятия (вечера поэзии, чтения) являются обычным явлением в различных барах и кафе города.

Образование

Ал. И. Университет Куза
Центральная университетская библиотека

Первым высшим учебным заведением, действовавшим на территории Румынии, была Академия Василиана (1640 г.), основанная князем Василе Лупу как «высшая школа латинских и славянских языков», за которой в 1707 году последовала Княжеская академия .

Первая структура высшего образования на румынском языке была создана осенью 1813 года, когда инженер Георге Асаки заложил основы класса инженеров, деятельность которого проходила в рамках Греческой княжеской академии.

После 1813 года другие моменты ознаменовали развитие высшего образования на румынском языке, как в области гуманитарных , так и в технических науках. В 1835 году Академия Михайляна , основанная князем Михаилом Стурдза, считается первым высшим румынским институтом в стране.

Факультет электротехники Технического университета Георгия Асаки

В 1860 году три факультета Академии Михайлянэ сформировали ядро ​​недавно созданного Ясского университета , первого румынского университета.

Общество врачей и натуралистов  [ ro ] , основанное в Яссах, существует с начала 19 века, издается ряд периодических изданий. [35] Один из старейших медицинских университетов Румынии, основанный в 1879 году, расположен в Яссах. Сейчас он известен как Университет медицины и фармации имени Григоре Т. Попы .

В 1937 году два отделения прикладных наук Ясского университета стали кафедрами недавно созданной Политехнической школы Георге Асаки . В период до и после Второй мировой войны последний (переименованный в Политехнический институт в 1948 году) расширил сферу своей деятельности, особенно в области инженерии, и в 1993 году стал известен как Технический университет Георге Асаки.

Государственные университеты включают:

Университет медицины и фармации

Есть также несколько частных высших учебных заведений, в том числе Университет Петра Андрея , крупнейший частный университет в историческом регионе Молдавии. [85]

Центральная университетская библиотека Ясс , где хранятся основные записи румынской истории, является старейшей и второй по величине в Румынии.

По состоянию на 2016 год в Яссах 74 государственные школы , деятельность которых координирует Школьная инспекция округа Яссы. В городе также есть 19 частных школ. [86]

Известные средние школы:

Яссский фестиваль науки - это недельный фестиваль, который проводится каждый год в апреле (начиная с 2013 года) для старшеклассников и младших школьников, чтобы они могли наблюдать и принимать участие в научных экспериментах, а также получать подробные экскурсии по научно-техническим университетам и исследовательским лабораториям. в Яссах. Было проведено более 200 экспериментов, и в мероприятии 2014 года приняли участие более 10 000 студентов со всего Молдавского региона. [87]

СМИ

Виды спорта

В 2012 году Яссы были выбраны одним из спортивных городов Европы. [88]

Текущие команды

Бывшие команды

Транспорт

Трамвайная сеть Ясс является основой общественного транспорта города.

Общественный транспорт

Систему общественного транспорта Ясс обслуживает CTP Iasi (бывший RATP), который управляет разветвленной сетью, состоящей из 126 трамваев (электрические трамваи начали ходить в Яссах в 1900 году) и 150 автобусов. [90] В 2014 году ОСАГО перевезло 50 358 000 пассажиров, в среднем 140 000 пассажиров в день. [91]

Воздух

Яссы аэропорт

Яссы обслуживаются международным аэропортом Яссы (IAS), расположенным в 8 км (5,0 миль) к востоку от центра города. Аэропорт является третьим по загруженности в Румынии и предлагает прямые внутренние, европейские и ближневосточные регулярные или чартерные рейсы. После обширных работ по модернизации количество соединений и объемы трафика с 2015 года значительно выросли. [92]

Железнодорожный

Большой вокзал Яссы

Железная дорога Яссы- Пашкань была открыта 1 июня [ OS 20 мая] 1870 г., Яссы- Унгены - 1 августа 1874 г., а железная дорога Яссы- Кишинёв была открыта 1 июня 1875 г. Российской империей в рамках подготовки к русско-турецкой войне (1877–1878 гг.). ) .

В настоящее время город обслуживают три железнодорожных вокзала: Большой железнодорожный вокзал , Международный железнодорожный вокзал Николина  [ ro ] и железнодорожный вокзал Сокола  [ ro ] и находятся в ведении Румынских железных дорог (CFR). Молдавская железная дорога также обслуживает эти станции для поездок в Молдову .

Большой железнодорожный вокзал, расположенный примерно в 1 км (0,6 мили) от центра города, обеспечивает прямое железнодорожное сообщение со всеми крупными румынскими городами и с Кишиневом , Молдова. Железнодорожные станции очень хорошо связаны со всеми частями города трамваями и автобусами местных компаний общественного транспорта.

Дорога

Яссы соединены европейскими маршрутами E583/ E85 с Бухарестом через четырехполосную дорогу, европейским маршрутом E58 с Центральной Европой и Кишиневом в Молдове , а также национальными дорогами DN со всеми крупными городами Румынии. Запланированная автомагистраль Восток-Запад соединит город с автомагистралью А3 Трансильвания и автомагистралью А7 Молдавия .

Автовокзал Яссы используется несколькими частными транспортными компаниями для автобусного сообщения из Ясс в большое количество мест по всей стране.

Здравоохранение

В Яссах расположены 14 государственных больниц, в том числе больница Святого Спиридона  [ ro ] , вторая по величине и одна из старейших в Румынии (1755 г.), [93] Детская больница клиники Святой Марии (одна из крупнейших детских больниц в стране). ), Институт сердечно-сосудистых заболеваний, Региональный институт онкологии и Психиатрический институт Сокола  [ ro ] (1905 г. - первая психиатрическая больница в Румынии). Государственную систему дополняют многочисленные частные клиники.

В декабре 2021 года Минздрав подписал контракт на проектирование новой больницы, которая будет обслуживать весь Северо-Восточный регион . [94] [95] Общий объем инвестиций в строительство Яссской региональной больницы скорой помощи ( румынский : Spitalul Regional de Urgență (SRU) Iaşi ), срок завершения которого намечен на 2027 год, оценивается более чем в 500 миллионов евро. [96] [97]

Проблемы загрязнения воздуха

В 2014 году Европейская комиссия начала процедуру нарушения экологического законодательства против Румынии, приведя в качестве примера дела Бухареста , Ясс и Брашова . [98] В 2015 году, хотя содержание твердых частиц в атмосфере неоднократно достигало и превышало установленные законом пороговые значения для ТЧ 10 , Яссы стали считаться городом со вторым худшим качеством воздуха в Румынии после Бухареста. [99] Загрязнение от автомобильного движения, строительные работы и нехватка зеленых насаждений (в городе всего около 11 м 2 (118 кв. футов) общественных зеленых насаждений на душу населения) являются одними из причин этих проблем. [99]

Памятники и история

Города-побратимы/города-побратимы

Яссы являются побратимами :

Консульства в Яссах

Почетные консульства:

Люди

Ссылки и источники

Рекомендации
  1. ^ "1000 леев 1998 г. - 80-летие Великого Союза 1918 г." Румынские монеты.org . Проверено 24 сентября 2016 г.
  2. ^ «Яссы, культурный город» (на румынском языке). Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  3. ^ «О Яссах» (на румынском языке). Ла Яссы. 2002 . Проверено 24 сентября 2016 г.
  4. ^ «Итоги местных выборов 2020 года». Центральное избирательное бюро . Проверено 8 июня 2021 г.
  5. ^ abcd «Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe judeşe şi municipii, oraşe, comune, la 1 декабря 2021 года» (на румынском языке). ИНССЕ . 31 мая 2023 г.
  6. ^ "Яссы". Британский словарь английского языка Lexico . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г.
  7. ^ "Яссы". Lexico UK English Dictionary Американский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 05 августа 2021 г.
  8. ^ аб "Яссы". Словарь Merriam-Webster.com . Проверено 5 августа 2021 г.
  9. ^ ДЖАССИ на jewishvirtuallibrary.org.
  10. ^ Эдит Заурер ; Маргарет Ланцингер; Элизабет Фрисак (2006). Женские движения: сети и дебаты в посткоммунистических странах в 19 и 20 веках. Бёлау Верлаг Кёльн Веймар. стр. 443–. ISBN 978-3-412-32205-2.
  11. ^ "Яссы". Lexico UK English Dictionary Американский английский словарь Американский английский словарь . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 05 августа 2021 г.
  12. ^ "Яссы". Lexico UK English Dictionary Американский английский словарь Американский английский словарь Американский английский словарь . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 05 августа 2021 г.
  13. ^ "GEBA 2017-Туризм" . www.feaa.uaic.ro. _ Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Проверено 16 ноября 2009 г.
  14. ^ О городе Яссы. Архивировано 15 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  15. ^ Ясский фильм "Историческая столица", альбом Алба Юлия "Капитала Марии Унири"
  16. ^ «Население на 20 октября 2011 г.» (на румынском языке). ИНССЕ . 5 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 4 мая 2015 г.
  17. ^ «Экономика регионального мегаполиса. Тематическое исследование: Яссы, Румыния». Трансильванский обзор административных наук . 7 (33): 255–276. Июнь 2011 года . Проверено 8 февраля 2012 г.
  18. ^ ab «Население на 1 января по возрастным группам и полу - функциональные городские территории». Евростат . Проверено 20 мая 2020 г.
  19. ^ «Учитесь на румынском языке – учитесь и живите свободно» . www.study-in-romania.ro . Архивировано из оригинала 11 июня 2015 г. Проверено 19 июля 2015 г.
  20. ↑ Столичный округ Яссы. Архивировано 25 января 2011 г. в Wayback Machine (на румынском языке).
  21. ^ ab «Румынские паломники стекаются к святыне Святого». 12 октября 2015 г.
  22. ^ Начало Ясс (на румынском языке)
  23. ^ Epistulae ex Ponto 4.9, строки 9-10.
  24. ^ Овидий (1893) [ок. 8 объявление]. Сидни Джордж Оуэн (ред.). Овидий: Тристия, Книга III (2-е, переработанное изд.). Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 60.
  25. ^ Центр музейной документации Хорватии, Трактат о римской вехе, обнаруженный недалеко от Осиека. Архивировано 7 ноября 2004 г. в Wayback Machine.
  26. ^ Грассе, JG Th. (1909) [1861]. «Джассиум». Орбис латинский; oder, Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen (на немецком языке) (2-е изд.). Берлин: Шмидт. OCLC  1301238 – через Колумбийский университет.
  27. ^ ab Oraşul Iaşi: монография историческая и социальная (на румынском языке)
  28. ^ Александру И. Гонца, Românii şi hoarda de aur, Editura Demiurg, Яссы, 2010, с. 102
  29. ^ CC Giurescu, Târguri sau oraşe şi cetăti Moldovene, Бухарест, 1967, стр.242-245
  30. ^ Гх. Гибанеску, Originile Iaşilor, в «Arhiva», Яссы, 1904, стр.42-46.
  31. ^ А. П. Хорват, Печенеги, половцы, яшцы, Эредитас, Будапешт, 1989, с. 64
  32. ^ К. Чиходару, Г.Х. Платон, Istoria oraşului Iaşi, Editura Junimea, 1980, стр. 30–50.
  33. ^ Дэн Г. Теодор, Creştinismul la est de Carpaśi, Editura Mitopoliei Moldovei şi Bucovinei, Яссы, 1984, стр.91,93,136
  34. ^ Гроза, Василика-Моника (2013). «Антропологические исследования городского населения, населявшего город Яссы в средневековый период. Некрополь 17 века, расположенный на восточной стороне Куртя Домняска». Мемуары научных секций Румынской академии . XXXVI (1): 82. ISSN  2343-7049 . Проверено 12 апреля 2021 г.
  35. ^ abcde Чисхолм 1911.
  36. ↑ Джон Энтони МакГакин (15 декабря 2010 г.). Энциклопедия восточного православного христианства. Джон Уайли и сыновья. стр. 325–. ISBN 978-1-4443-9254-8.
  37. ↑ ab Hopulele, Каталин (12 января 2021 г.). «De câte ori a fost trecut Iaşul prin foc şi sabie» [Каждый раз, когда Яссы проходили огнем и мечом] (на румынском языке). ziaruldeiasi.ro . Проверено 12 января 2021 г.
  38. ^ ab "ЙИВО - Яссы". www.yivoencyclepedia.org .
  39. ^ «Яссы (Румыния), страницы 40–64».
  40. ^ Итон, Генри (2013). Истоки и начало румынского Холокоста. Издательство Государственного университета Уэйна. п. 35. ISBN 9780814338568.
  41. ^ Большая синагога Ясс на wmf.org.
  42. ^ https://www.romania-insider.com/iasi-synagogue-reopens на сайте romania-insider.com.
  43. ^ Jewishgen
    Ясский погром. Архивировано 18 мая 2012 г. в Wayback Machine на Radio Румыния Интернэшнл.
    По данным о Ясском погроме погибло 13 266 или 14 850 евреев.
  44. ^ Последний день войны в Яссах [ постоянная мертвая ссылка ] (на румынском языке)
  45. ^ «Al doilea război mondial: бомбардировка Care au mutilat Iaşul» [Вторая мировая война: взрывы, которые искалечили Яссы] (на румынском языке). ieseanul.com. 25 февраля 2020 г.
  46. ^ ab Общий вид - Исторический и архитектурный Яссы (на румынском языке)
  47. ^ Пафтала-Чуботарица, Мадалина (2011). «Современная дилемма культурного ландшафта. Случай муниципалитета Ясс» (PDF) . Журнал исследований и исследований в области человеческой географии : 117–125.
  48. ^ «Пространственная эволюция города Яссы: традиции и тенденции» О. Столериу и К. Столериу
  49. ^ «Microsoft Word - 6 городская геология и влияние geohazards.doc» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2015 г. Проверено 26 марта 2013 г.
  50. ^ ab Studiu comparativ de caz despre industria ieşeană (на румынском языке)
  51. ^ Мартинюк, C (1959). «Геоморфологическая карта города Яссы». Аналитический обзор Университета «Ал. И. Куза» в Яссах (новая серия), вторая часть (Натуральная серия) . 5 : 183–190.
  52. ^ «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991-2020 годы — Яссы» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 11 января 2024 г.
  53. ^ «Климатические нормы Ясс 1961–1990» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 21 марта 2015 г.
  54. ^ «ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА (месячный и годовой абсолютный максимум и абсолютный минимум)» (PDF) . Румынский статистический ежегодник: география, метеорология и окружающая среда . Румынский национальный статистический институт. 2007 . Проверено 10 февраля 2016 г.
  55. ^ "Климатафель фон Яссы (Яссы), Молдау (Бессарабия) / Румыния" (PDF) . Базовые значения климата (1961–1990 гг.) со станций всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 23 ноября 2016 г.
  56. ^ abc Паломнический центр Святой Параскевы. Архивировано 29 сентября 2010 г. в Wayback Machine.
  57. ^ Обзор Церкви Трех Святителей на mydestination.com.
  58. ^ "::Туризм в Орасуле Яссы: Церкви и монастыри" . www.turism-iasi.ro .
  59. ^ "Исторический Ясул - Пелеринай ла Сфынта, в Яссии де Одиниоара" . curierul-iasi.ro .
  60. ^ "::Туризм в Орасуле Яссы: Все началось в Яссах" . www.turism-iasi.ro .
  61. ^ Петтерсен, Л. и Бейкер, М. . Румыния. Путеводитель по Одинокой планете. п. 262.
  62. ^ АГЕРПРЕС. «НАПРАВЛЕНИЕ/РУМЫНИЯ: Яссы – край вековых деревьев». www.agerpres.ro .
  63. ↑ Цурканашу, Джордж (11 марта 2021 г.). «Городская сеть Молдавии с 1774 по 1859 (IV)». ziaruldeiasi.ro .
  64. ^ [Universitatea Al.I.Cuza Iaşi Ed. Литера, Бухарест, 1971, стр. 9–10] (на румынском языке).
  65. ^ "Энциклопедия Чемберса; словарь универсальных знаний для людей" . Лондон [и др.]: У. и Р. Чемберс. 8 января 1860 г. - из Интернет-архива.
  66. ^ Британская энциклопедия, одиннадцатое издание
  67. ^ Великобритания. Адмиралтейство (8 января 2018 г.). «Справочник Румынии». Лондон, HM Stationery Off., Фредерик Холл [принтер] Оксфорд – через Интернет-архив.
  68. ↑ Populatia RPR от 25 января 1948 г.
  69. ^ «Этнодемографическая структура Румынии». Ресурсный центр этнокультурного разнообразия . Проверено 2 января 2011 г.
  70. ^ "Recensământ 2002" . Recensamant.referinte.transindex.ro. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Проверено 25 июня 2009 г.
  71. ^ «Мать, учительница, медсестра. Роль женщин в обществе и церкви по мнению венгероязычных молодых католиков Румынии | Pax Romana ICMICA/MIIC» . 14 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г. Проверено 26 июля 2009 г.
  72. ↑ HITECH Iaşi sau cum devine Iaşul un магнит для инвестиций в IT&C. Архивировано 11 апреля 2012 г. в Wayback Machine (на румынском языке).
  73. ^ ab Numărul de angajaţi ai industriei IT&Outsources в Яссах (на румынском языке)
  74. ↑ Fişa localității Municipiului Iasi. Архивировано 27 января 2016 г. в Wayback Machine (на румынском языке).
  75. ^ Benetton закрывает все магазины в Румынии, но сохраняет производство в Яссах (на румынском языке)
  76. ^ «Бухарестский международный конкурс вин - молдавские вина». www.vinromania.ro . Архивировано из оригинала 02 января 2016 г. Проверено 2 июня 2016 г.
  77. ^ Виноградники Яссы-Котнари. Архивировано 30 июня 2016 г. в Wayback Machine.
  78. ^ Лучшие ангажатори (на румынском языке)
  79. ^ Stocul de birouri se va dubla în următorii cinci ani
  80. ^ Topul celor mai mari angajatori din judeţul Iasi (на румынском языке)
  81. ^ «Результат финального изменения региона в 2020 году» (Json) (на румынском языке). Постоянное избирательное право . Проверено 2 ноября 2020 г.
  82. ^ Яссы, Зиарул де. «ФАЙЛ ИСТОРИИ 155 об Ани-де-ла-Инфинариа в Яссах и первых пинакотеках Румынии». www.ziaruldeiasi.ro .
  83. ↑ Complexul Muzeal National Молдова Iasi-Raport de activate (стр. 810). Архивировано 24 ноября 2015 г. в Wayback Machine (на румынском языке).
  84. ^ "Casa Muzeelor, deschisă pentru vizitatori la Iasi" . stiileprotv.ro . Проверено 7 августа 2021 г.
  85. ^ Об УПА. Архивировано 18 января 2015 г. на archive.today (на румынском языке).
  86. ^ "Решение предуниверситетского отделения" . Сентябрь 2016 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 г. Проверено 31 марта 2017 г.
  87. ^ "Яссский фестиваль науки - Studii de caz - ABplus Events" . www.abplus.ro . Проверено 23 ноября 2015 г.
  88. ^ Список европейских столиц и спортивных городов, заархивированный 10 апреля 2012 г. на Wayback Machine на сайте aces-europa.eu.
  89. ^ "Презентация секции баскета" . csupolitechnicaiasi.ro . 15 февраля 2016 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  90. ^ О CTP Яссы (на румынском языке)
  91. ^ Tot mai puşini ieşeni merg cu RATP-ul (на румынском языке)
  92. ^ Aeroportul Iasi doboara un nou Record Propriu (на румынском языке)
  93. ↑ История больницы Св. Спиридона. Архивировано 12 декабря 2008 г. в Wayback Machine (на румынском языке).
  94. ^ "Семейный контракт на строительство региональной больницы Яссы" . телем.ро . 30 декабря 2021 г.
  95. ^ "Studio Altieri SpA проводит обучение и проект региональной больницы в Яссах" . Повестка дняconstructiilor.ro . 25 января 2022 г.
  96. ^ «Новая больница скорой помощи в северо-восточном регионе Румынии». ec.europa.eu . 14 мая 2020 г.
  97. ^ «ЕИБ соглашается на кредит в размере 250 миллионов евро для новой региональной больницы в Яссах и подтверждает будущую поддержку инвестиций в здравоохранение по всей Румынии» . Европейский инвестиционный банк . 20 апреля 2021 г.
  98. Ссылки _
  99. ^ ab "Iaşul este al doilea cel mai poluat oraş din România. Nu se pot amenaja noi spaţii verzi, dar se cheltuie bani pe studii de calitate a aerului", Румыния Curata , 3 января 2016 г. , получено 13 мая 2016 г.
  100. ^ «Oraşe înfrățite (Города-побратимы Минска) [через WaybackMachine.com]» (на румынском языке). Primăria Municipiului Кишинев. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года . Проверено 21 июля 2013 г.
  101. ^ «Нетания - города-побратимы» . Муниципалитет Нетании . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Проверено 1 августа 2013 г.
Источники

Библиография

Внешние ссылки