stringtranslate.com

Тристан-да-Кунья

Тристан-да-Кунья ( / ˌ t r ɪ s t ən d ə ˈ k uː n ( j ) ə / ), в разговорной речи Тристан , является удалённой группой вулканических островов в южной части Атлантического океана . Это самый удалённый обитаемый архипелаг в мире, лежащий примерно в 2787 километрах (1732 мили) от Кейптауна в Южной Африке , 2437 километрах (1514 миль) от острова Святой Елены , 3949 километрах (2454 мили) от Мар-дель-Плата [6] в Аргентине и 4002 километрах (2487 ​​миль) от Фолклендских островов . [7] [8]

Территория состоит из обитаемого острова Тристан-да-Кунья, диаметр которого составляет примерно 11 километров (6,8 миль), а площадь — 98 квадратных километров (38 квадратных миль); заповедников острова Гоф и острова Недоступный ; и меньших необитаемых островов Найтингейл . По состоянию на октябрь 2018 года на главном острове проживает 250 постоянных жителей, все из которых имеют гражданство Британских заморских территорий . [9] Остальные острова необитаемы, за исключением южноафриканского персонала метеостанции на острове Гоф.

Тристан-да-Кунья — одна из трёх составных частей Британской заморской территории Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья , имеющая собственную конституцию. [10] На главном острове нет взлётно-посадочной полосы ; единственный способ попасть на Тристан и улететь с него — на корабле, поездка из Южной Африки занимает шесть дней . [11]

История

Открытие

Португальский исследователь и конкистадор Тристан да Кунья является одновременно тезкой Тристана да Кунья и первым человеком, увидевшим остров в 1506 году.

Необитаемые острова были впервые зарегистрированы как замеченные в 1506 году португальским исследователем Тристаном да Кунья , хотя бурное море помешало высадке. Он назвал главный остров в свою честь, Ilha de Tristão da Cunha. Позднее название было англизировано с самого раннего упоминания на картах Британского Адмиралтейства как Tristan da Cunha Island. Некоторые источники утверждают, что португальцы совершили первую высадку в 1520 году, когда Lás Rafael под командованием Руи Ваш Перейры зашел в Тристан за водой. [12]

Первая бесспорная высадка была совершена 7 февраля 1643 года экипажем судна голландской Ост-Индской компании Heemstede под командованием Класа Герритса Биренбродспота. Голландцы останавливались на острове еще четыре раза в течение следующих 25 лет, и в 1656 году создали первые приблизительные карты архипелага. [13]

Первое полное обследование архипелага было проведено экипажем французского корвета Heure du Berger в 1767 году. Первое научное исследование было проведено французским натуралистом Луи-Мари Обером дю Пти-Туаром , который оставался на острове в течение трех дней в январе 1793 года во время французской торговой экспедиции из Бреста, Франция , на Маврикий . Туар собрал ботанические коллекции и сообщил о следах человеческого обитания, включая очаги и заросшие сады , вероятно, оставленные голландскими исследователями в 17 веке. [13]

Во время своего путешествия из Европы в Восточную Африку и Индию под командованием судна «Иосиф и Тереза» Императорской азиатской компании Триеста и Антверпена Уильям Болтс заметил Тристан-да-Кунья, высадил десантную группу на берег 2 февраля 1777 года и поднял императорский флаг, назвав его и соседние с ним островки островами Брабант. [14] [15] Однако компания так и не построила там никаких поселений или сооружений. [ необходима цитата ]

После того, как начало Войны за независимость США остановило тюремную пересылку в Тринадцать колоний , британские тюрьмы начали переполняться. Поскольку несколько временных мер оказались неэффективными, британское правительство объявило в декабре 1785 года, что оно продолжит заселение Нового Южного Уэльса . В сентябре 1786 года Александр Далримпл , предположительно подстрекаемый действиями Болтса, опубликовал памфлет [16] с альтернативным предложением по заселению островов Тристан-да-Кунья, Сент-Пол и Амстердам в Южном океане. [ необходима цитата ]

Капитан Джон Бланкетт , RN , также независимо предложил своему начальству в августе 1786 года, чтобы заключенные были использованы для создания британского поселения на Тристане. [18] В результате, Адмиралтейство получило приказ от правительства в октябре 1789 года осмотреть остров в рамках общего обследования Южной Атлантики и побережья Южной Африки. [19] Этого не произошло, но исследование Тристана, Амстердама и Сент-Пола было предпринято в декабре 1792 года и январе 1793 года Джорджем Макартни , первым послом Великобритании в Китае. Во время своего путешествия в Китай он установил, что ни один из островов не подходит для поселения. [20]

19 век

Первым постоянным поселенцем был Джонатан Ламберт из Сейлема, Массачусетс , США, который переехал на остров в декабре 1810 года с двумя другими мужчинами, а позже к нему присоединился четвертый. [21] Ламберт публично объявил острова своей собственностью и назвал их Островами Освежения . Трое из четырех мужчин умерли в 1812 году, а Томас Карри (Томмазо Корри, из Ливорно , Италия ), один из первых трех, остался фермером на острове. [22]

14 августа 1816 года Соединенное Королевство аннексировало острова, отправив гарнизон для обеспечения владения и сделав их зависимыми от Капской колонии в Южной Африке. Это было объяснено как мера, чтобы предотвратить использование островов в качестве базы для любой попытки освободить Наполеона Бонапарта из его тюрьмы на острове Святой Елены . [23] Оккупация также помешала Соединенным Штатам использовать Тристан-да-Кунья в качестве базы для военно-морских крейсеров , как это было во время войны 1812 года . [21] Гарнизон покинул острова в ноябре 1817 года, хотя некоторые члены гарнизона, в частности Уильям Гласс , остались и сформировали ядро ​​постоянного населения. [24]

Август Эрл, (Автопортрет) Одиночество, наблюдающее за горизонтом на закате, в надежде увидеть судно, Тристан-де-Акунья (т.е. да-Кунья) в Южной Атлантике , (1824): акварель; 17,5 x 25,7 см. Национальная библиотека Австралии

Пятнадцатого июля показались заснеженные горы Тристан-да-Кунья, освещенные ярким утренним солнцем и возвышающиеся на высоту, по оценкам, от девяти до десяти тысяч футов». [23]

Эдмунд Робертс , посольство при восточных дворах Кохинхины, Сиама и Маската , 1837 г.

Художник Август Эрл провел там восемь месяцев, застряв в 1824 году. Он был на старом судне Duke of Gloucester , направлявшемся в Калькутту, которое стояло там на якоре три дня из-за шторма. Эрл и член команды остались, когда Gloucester неожиданно отплыл. Эрл занимался с несколькими детьми и рисовал, пока у него не закончились принадлежности. В конце ноября его спасло судно Admiral Cockburn, направлявшееся в Хобарт.

Острова были заняты гарнизоном британских морских пехотинцев , и гражданское население постепенно росло. Бервик остановился там 25 марта 1824 года и сообщил, что там проживало двадцать два мужчины и три женщины. Барк South Australia оставался там 18–20 февраля 1836 года, когда губернатором был некто Гласс, о чем сообщается в главе об острове У. Х. Ли. [25] Также в 1836 году шхуна Emily села на мель с голландским рыбаком Питером Гроеном из Катвейка . Он остался, женился там, сменил имя на Питера Грина и в 1865 году стал представителем/губернатором общины. В 1856 году там уже проживало 97 человек. [ нужна цитата ]

В феврале 1851 года прибыл священник , в марте 1856 года на остров нанес визит епископ Кейптауна, и остров был включен в состав епархии Кейптауна. [26] : 63–50 

В 1867 году принц Альфред, герцог Эдинбургский и второй сын королевы Виктории , посетил острова. Единственное поселение, Эдинбург семи морей , было названо в честь его визита. [a] 15 октября 1873 года научно-исследовательское судно Королевского флота HMS Challenger пришвартовалось в Тристане для проведения географических и зоологических исследований на Тристане, острове Неприступный и островах Найтингейл . [28] В своем журнале капитан Джордж Нэрс записал в общей сложности пятнадцать семей и восемьдесят шесть человек, проживающих на острове. [29] Тристан стал зависимой территорией британской короны в октябре 1875 года. [30]

Китобои создали на островах базы для операций в Южной Атлантике. Однако открытие Суэцкого канала в 1869 году, а также постепенный переход от парусных судов к угольным паровым судам, увеличили изоляцию островов, которые больше не были нужны как порт остановки для длительных парусных путешествий или как убежище для путешествий из Европы в Восточную Азию. [21]

Жертвы катастрофы спасательной шлюпки 1885 года:

  • Джо Битам
  • Томас и Корнелиус Коттон
  • Томас Гласс
  • Джон, Уильям и Альфред Грин
  • Джейкоб, Уильям и Джеремайя Грин
  • Альберт, Джеймс и Уильям Хейган
  • Сэмюэл и Томас Суэйн

27 ноября 1885 года остров пережил одну из своих самых страшных трагедий после того, как железный барк под названием West Riding приблизился к острову, направляясь в Сидней , Австралия, из Бристоля . [31] Из-за потери регулярных торговых возможностей почти все трудоспособные мужчины острова приблизились к кораблю в спасательной шлюпке, пытаясь торговать с проходящим судном. Лодка, недавно подаренная британским правительством, отплыла, несмотря на бурные воды, и, хотя спасательная шлюпка была замечена плывущей рядом с судном в течение некоторого времени, она так и не вернулась. После этого события были получены различные сообщения, со слухами, варьирующимися от утонувших мужчин, [32] до сообщений о том, что их увезли в Австралию и продали в рабство. [33] Всего погибло 15 человек, оставив после себя остров вдов. Мемориальная доска в церкви Святой Марии увековечивает память о погибших мужчинах. [34]

20 век

Суровая зима 1906 года

После многих лет лишений с 1880-х годов и особенно тяжелой зимы 1906 года британское правительство предложило эвакуировать остров в 1907 году. Тристанцы провели собрание и решили отказаться, несмотря на предупреждение правительства о том, что оно не может обещать дальнейшей помощи в будущем. [12]

Редкие довоенные визиты

Ни один корабль не заходил на острова с 1909 по 1919 год, пока корабль Его Величества « Ярмут» не остановился, чтобы сообщить островитянам об итогах Первой мировой войны . [35]

Экспедиция Шеклтона -Роуэта остановилась в Тристане на пять дней в мае 1922 года, собирая геологические и ботанические образцы, прежде чем вернуться в Кейптаун . [36] Среди немногих кораблей, посетивших остров в последующие годы, были RMS Asturias , пассажирский лайнер Royal Mail Steam Packet Company , в 1927 году, и канадские тихоокеанские лайнеры RMS Empress of France в 1928 году, [37] RMS  Duchess of Atholl в 1929 году, [38] и RMS Empress of Australia в 1935 году. [39] [40]

В 1936 году лондонская газета «The Daily Telegraph» сообщила, что население острова составляло 167 человек, 185 голов крупного рогатого скота и 42 лошади. [41] [ самоизданный источник ]

С декабря 1937 года по март 1938 года норвежская группа совершила специальную научную экспедицию на Тристан-да-Кунья, а социолог Питер А. Мунк подробно документировал культуру острова; он снова посетил остров в 1964–1965 годах. [42] Остров также посетил в 1938 году У. Роберт Форан , работавший для Национального географического общества . [43] Его отчет был опубликован в том же году. [44]

12 января 1938 года в патентной грамоте Великобритания объявила острова зависимой территорией острова Святой Елены , создав Британскую коронную колонию Святой Елены и зависимые территории , в которую также входил остров Вознесения . [45]

Острова Гоф и Инаксессибл являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО .

Военное развитие Второй мировой войны

Во время Второй мировой войны Тристан был заказан Королевским флотом как так называемый « каменный фрегат » HMS Atlantic Isle и использовался как секретная станция радиоразведки для слежения за немецкими подводными лодками (которые должны были поддерживать радиосвязь) и судоходством в южной части Атлантического океана . Метеорологическая и радиостанция привели к строительству на острове обширной новой инфраструктуры, включая школу, больницу и магазин с оплатой наличными. [46]

Первым колониальным чиновником, отправленным управлять островом, был сэр Хью Эллиотт в ранге администратора (поскольку поселение было слишком маленьким, чтобы заслуживать губернатора) в 1950–1953 годах. [ необходима цитата ] Развитие продолжалось, поскольку первый консервный завод острова расширил оплачиваемую занятость в 1949 году. [46]

Редкие послевоенные визиты кораблей

Принц Филипп, герцог Эдинбургский , супруг королевы , посетил острова в 1957 году в рамках мирового турне на борту королевской яхты HMY Britannia . [47]

2 января 1954 года Тристан-да-Кунья посетил голландский корабль Willem Ruys , грузопассажирский лайнер [48] , на борту которого находились писатель-фантаст Роберт А. Хайнлайн , его жена Джинни и другие пассажиры. Ruys следовал из Рио-де-Жанейро, Бразилия, в Кейптаун, Южная Африка. Визит описан в книге Хайнлайна Tramp Royale . Капитан сказал Хайнлайну, что остров является самым изолированным населенным местом на Земле, и корабли редко его посещают. Хайнлайн отправил оттуда письмо Л. Рону Хаббарду , другу, который также любил путешествовать, «ради любопытства, что почтовая марка ценна». Биограф Уильям Х. Паттерсон-младший в своем двухтомнике « Роберт А. Хайнлайн в диалоге со своим веком » писал, что отсутствие «культурного контекста» сделало «почти невозможным общение» с островитянами, «резкий контраст с тем, как им удавалось общаться с незнакомцами» во время путешествия по Южной Америке. Члены экипажа купили пингвинов во время своего краткого визита на остров. [ необходима цитата ]

Извержение пика Королевы Марии в 1961 году

10 октября 1961 года извержение паразитического конуса пика Королевы Марии , расположенного совсем рядом с Эдинбургом Семи Морей, привело к вынужденной эвакуации всех 264 человек. [49] [50] Эвакуированные спустились на воду на открытых лодках, которые местные рыболовные суда Tristania и Frances Repetto доставили их на необитаемый остров Найтингейл . [51]

На следующий день их подобрал перенаправленный голландский пассажирский корабль Tjisadane , который доставил их в Кейптаун . [51] Позже островитяне прибыли в Великобританию на борту лайнера MV Stirling Castle на большой прием для прессы и, после короткого периода в армейском лагере Пенделл в Мерстаме , Суррей , были размещены в старом лагере Королевских ВВС недалеко от Кэлшота , Хэмпшир . [50] [52]

На следующий год экспедиция Королевского общества сообщила, что Эдинбург семи морей выжил. Большинство семей вернулись в 1963 году. [53]

Заповедники дикой природы островов Гоф и Инаксессибл

Очистка пингвинов от нефти после разлива с судна MS Oliva , Тристан-да-Кунья

Остров Гоф был включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году как заповедник дикой природы острова Гоф. [54] В 2004 году он был расширен до островов Гоф и Недоступных , а его морская зона была расширена с 3 до 12 морских миль.

Эти острова являются Рамсарскими угодьями – водно-болотными угодьями международного значения – с 20 ноября 2008 года. [55] [56]

21 век

Тристан-да-Кунья в 2012 году

23 мая 2001 года острова подверглись воздействию внетропического циклона , скорость ветра которого достигала 190 километров в час (120 миль в час). Ряд сооружений были серьезно повреждены, а многочисленные стада крупного рогатого скота погибли, что потребовало экстренной помощи со стороны британского правительства. [57] В 2005 году островам был присвоен почтовый индекс Соединенного Королевства (TDCU 1ZZ), чтобы жителям было проще заказывать товары онлайн. [58]

13 февраля 2008 года пожар уничтожил четыре электрогенератора острова и завод по производству рыбных консервов, что серьезно подорвало экономику. 14 марта 2008 года были установлены новые генераторы и восстановлена ​​подача электроэнергии, а в июле 2009 года открылся новый завод. Пока строился новый завод, M/V Kelso прибыл на остров в качестве плавучей фабрики . [59] [60] Указ о конституции островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи 2009 года реорганизовал Тристан-да-Кунья в состав новой британской заморской территории Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи , предоставив Тристану и Вознесению равный статус со Святой Еленой. [10]

16 марта 2011 года грузовое судно MS  Oliva село на мель на острове Найтингейл , вылив тонны тяжелого мазута в океан. Образовавшееся нефтяное пятно поставило под угрозу популяцию хохлатых пингвинов острова . [61] На острове Найтингейл нет пресной воды, поэтому пингвинов перевезли на Тристан-да-Кунья для очистки. [62]

13 ноября 2020 года было объявлено, что 687 247 квадратных километров (265 348 квадратных миль) вод, окружающих острова, станут зоной морской защиты . Этот шаг сделает зону крупнейшей зоной запрета на вылов в Атлантике и четвертой по величине на планете. Этот шаг последовал за 20 годами природоохранной работы Королевского общества защиты птиц и правительства острова и пятилетней поддержкой программы Blue Belt правительством Великобритании. [63] [64]

Полное солнечное затмение пройдет над островом 5 декабря 2048 года . Предполагается, что остров будет находиться на центральной линии пути тени в течение почти трех с половиной минут полной фазы. [65]

Эдинбург Семи морей , единственное поселение на острове. Паразитический конус извержения 1961 года можно увидеть на переднем плане, в центре слева.

География

Остров Гоф , Тристан-да-Кунья

Считается, что Тристан-да-Кунья был образован долгоживущим центром мантии, называемым горячей точкой Тристана . Тристан-да-Кунья — главный остров архипелага Тристан-да-Кунья , который состоит из следующих островов: [ необходима цитата ]

Остров Недоступный и острова Найтингейл находятся в 35 километрах (22 милях) к юго-западу, западу и юго-юго-западу от главного острова соответственно, тогда как остров Гоф находится в 350 километрах (217 милях) к юго-юго-востоку. [68]

Тристан-да-Кунья, 6 февраля 2012 года, вид с Международной космической станции

Главный остров в целом гористый. Единственная ровная область находится на северо-западном побережье, где находится единственное поселение, Эдинбург Семи Морей , и сельскохозяйственная зона Картофельных Полян . Самая высокая точка — вершина вулкана под названием Пик Королевы Марии на высоте 2062 метра (6765 футов), достаточно высокая, чтобы зимой образовывался снежный покров. Другие острова группы необитаемы, за исключением метеостанции с персоналом из шести человек на острове Гоф, которая эксплуатируется Южной Африкой с 1956 года и находится на своем нынешнем месте в заливе Трансвааль на юго-восточном побережье с 1963 года. [69] [70]

Вид на Тристан-да-Кунья

Климат

Архипелаг имеет Cfb, влажный океанический климат , по системе Кеппен , с умеренными температурами и очень ограниченным количеством солнечного света, но постоянными умеренными или сильными осадками из-за постоянных западных ветров. [71] Согласно классификации Треварты , Тристан-да-Кунья имеет влажный субтропический климат из-за отсутствия холодной погоды. Количество дождливых дней сопоставимо с Алеутскими островами на гораздо более высокой широте в северном полушарии, в то время как солнечные часы сопоставимы с Джуно, Аляска , на 20° дальше от экватора. Морозы неизвестны ниже высот 500 метров (1600 футов), а летние температуры также мягкие, никогда не достигая 25 °C (77 °F). Сэнди-Пойнт на восточном побережье считается самым теплым и сухим местом на острове, находясь подветренным от преобладающих ветров . [72]

Геология

Тристан, вместе с соседними островами, находится примерно в 400 км к востоку от Срединно-Атлантического хребта. Вулканическая активность не связана со Срединно-Атлантическим хребтом; скорее, она обусловлена ​​горячей точкой. [76] Крутой центральный конус (Пик) в основном состоит из пирокластических отложений, извергнутых из центрального жерла. Базовые и Главные скалы состоят в основном из тонких базальтовых потоков лавы, обычно разделенных тонкими пирокластическими слоями. На склонах главного вулкана находится более 30 шлаковых конусов, многие из которых произвели небольшие потоки лавы. Извержению в октябре 1961 года предшествовали рои землетрясений и камнепады с Главных скал, затем лава изверглась на равнину непосредственно к востоку от поселения. Растущий лавовый холм прорвался, и потоки лавы изверглись в сторону побережья. По мере того, как извержение затихало, вытянутый купол лавы вырос и закрыл жерло.

Остров Недоступный, в 35 км к юго-западу от Тристана, является реликтом более древнего вулканического конуса. Большая часть острова состоит из базальтовых лавовых потоков, но в юго-западной части острова Недоступный есть многочисленные купола и потоки трахита. Остров Найтингейл и близлежащие острова Средний и Столтенхоф находятся в 34 км к юго-юго-западу от Тристана. Остров Найтингейл в основном состоит из куполов и потоков трахита с некоторыми пирокластическими отложениями. Остров Средний полностью состоит из пирокластических отложений (прорванных дайками), тогда как остров Столтенхоф полностью состоит из трахита.

Вулканы

На Тристан-да-Кунье есть два вулкана: пик Королевы Марии на главном острове и пик Эдинбург на острове Гоф. Пик Королевы Марии ( 37°6′42″ ю.ш., 12°17′19″ з.д. / 37.11167° ю.ш., 12.28861° з.д. / -37.11167; -12.28861 (Пик Королевы Марии) ) имеет высоту 2062 м (6765 футов) и остаётся активным, его последнее извержение, как сообщается, произошло в 1961 году. Пик Эдинбург ( 40°18′33″ ю.ш., 9°56′48″ з.д. / 40.30917° ю.ш., 9.94667° з.д. / -40.30917; -9.94667 (Пик Эдинбурга) ) имеет высоту 902 м (2959 футов) и классифицируется как вымерший. [77] [78]

Геохимия и тектоническое значение

Вулканические породы варьируются от анкарамитового базанита через тефрит до фонолита [79] , а некоторые имеют ультракалиевый состав, что необычно для пород, извергавшихся вблизи Срединно-Атлантического хребта. Они являются примером полюса EM1 в компиляциях изотопных составов пород, полученных из мантии. [80] Необычный состав объясняется наличием обогащенного материала в источнике плюма, либо переработанных осадков, либо метасоматизированной литосферы. [80] Происхождение островов обычно приписывается частичному плавлению в мантийном плюме. [80] Острова расположены на западном конце хребта Уолфиш, который связывает острова с крупной магматической провинцией Этендека. Эта ассоциация была приведена в качестве примера гипотезы головы и хвоста плюма [81], но геохимические характеристики лав Тристана отличаются от характеристик провинции Этендека, что позволяет предположить, что плюм был неоднородным.

Флора и фауна

Субантарктические морские котики на островах Гоф и Инаксессибл
Французский дворянин и ботаник Луи-Мари Обер дю Пти-Туар , увековеченный в номенклатуре множества растений (например, Carex thouarsii ), произрастающих на острове Тристан-да-Кунья

Многие виды флоры и фауны архипелага имеют широкое циркумполярное распространение в южной части Атлантического и южной части Тихого океанов . Например, вид растений Nertera granadensis был впервые собран в Тристан-да-Кунья, [82] но с тех пор был зарегистрирован даже в Новой Зеландии . [83]

Инвазивные виды

Острова Тристан-да-Кунья имеют большое значение для мирового биоразнообразия : два из них, Гоф и Недоступный, являются объектом Всемирного природного наследия ЮНЕСКО . Это обозначение во многом обусловлено популяцией морских птиц, обитающей там. Биоразнообразие острова уязвимо для внедрения инвазивных видов . Из-за изолированной экологии архипелага Тристан-да-Кунья и увеличения туризма с круизными и исследовательскими судами, инвазивные виды представляют особую проблему для Тристан-да-Куньи. [84] Растительность и виды млекопитающих островов не оснащены для защиты от или контроля интродуцированных видов, что увеличивает уязвимость острова из-за отсутствия защитных поведенческих механизмов и медленной скорости генерации. Были предприняты усилия по сокращению и искоренению инвазивной флоры, фауны и морских видов, включая программу, направленную на искоренение хищных инвазивных мышей на острове Гоф. [85] Известно, что следующие описанные инвазивные виды оказывают вредное воздействие на растительность островов и местные виды. [ необходима ссылка ]

Инвазивные домовые мыши на этих островах приспособились быть на 50% больше, чем обычные домовые мыши. Считается, что они были случайно завезены охотниками на тюленей в 19 веке, которые причаливали к островам. [86] Эти мыши приспособились, поедая яйца и птенцов морских птиц (поскольку они гнездятся на земле). Собираясь ночью в группы по 9 или 10 особей, мыши собираются у птичьего гнезда, чтобы полакомиться. При отсутствии естественных хищников популяция инвазивных мышей способна расширяться, производя новые поколения дважды в год. [ необходима цитата ]

Чтобы предотвратить рост популяции инвазивных мышей и вымирание вида птиц альбатросов , был объявлен проект по уничтожению мышей на острове Гоф в 2019 году (Grundy, 2018). Королевское общество защиты птиц и правительство Тристан-да-Кунья объединились для распространения зерновых гранул с приманкой -родентицидом по всему острову Гоф в надежде искоренить популяцию инвазивных мышей. [87] Цель этой операции — восстановить Тристан-да-Кунья до его естественного состояния, гарантируя, что он по-прежнему будет одним из важнейших мест гнездования морских птиц в мире. [87]

Флора

Местные растения

Phylica arborea — единственный вид деревьев, произрастающийна острове Тристан-да-Кунья (хотя и не эндемичный ).
Заросли эндемичного для Тристана древовидного папоротника Lomariocycas palmiformis , папоротникового куста
Sophora macnabiana ( Fabaceae ): цветная иллюстрация с изображением цветущего кустарника из журнала Curtis's Botanical Magazine
Pelargonium cucullatum , вид, произрастающий на островах Тристан-да-Кунья и в Южной Африке.

Объединение списка на сайте Kew's Plants of the World Online с информацией из статьи Уэйса и Холдгейта [88] дает следующий список (ни в коем случае не исчерпывающий) видов растений, зарегистрированных как местные для Тристан-да-Куньи.


Эвдикоты


Коммелиниды


Папоротники , мхи и плауны

Введенные растения

Sonchus asper , интродуцированный сорняк, распространенный на Тристане
Дымянка муралис
Вероника агрестис

Тристан-да-Кунья приобрел примерно 137 неместных сосудистых растений, которые можно разделить на четыре типа видов: сорняки (деревья, кустарники, сельскохозяйственные сорняки), виды лугов (травы), садовые побеги (овощи) и другие рудеральные виды. [90] Сосудистые растения были случайно занесены различными путями, включая: примеси в семенах цветов или овощей; семена или фрагменты растений других импортированных растений; и в почве, прикрепленные к контейнерам, автомобилям или людям. [90] Большинство инвазивных видов сорняков, которые были завезены на остров, распространяются семенами и покрывают 50% пахотных земель на широко распространенных участках. [90] К этим видам относятся осот колючий ( Sonchus asper ), осот гладкий ( Sonchus oleraceus ), ястребинка гладкая ( Crepis capillaris ), дымянка стенная ( Fumaria muralis ), вероника полевая ( Veronica agrestis ), крестовник обыкновенный ( Senecio vulgaris ) и сыть съедобная ( Cyperus esculentus ). [90] К другим инвазивным видам сорняков, имеющим более локализованное распространение на участках, относятся осот колючий ( Sonchus asper ), осот гладкий ( Sonchus oleraceus ), ястребинка гладкая ( Crepis capillaris ) и крестовник обыкновенный ( Senecio vulgaris ). [90] Распространение вида локально или широко зависит от механизмов распространения семян; Более крупные семена, не приспособленные к ветровому распространению, будут распространяться локально, в то время как более мелкие семена, приспособленные к ветровому распространению, будут распространяться широко. [90]

Инвазивные растения оказали несколько негативных воздействий на местные виды растений острова, включая конкурентное исключение многих таких видов. [90] Конкуренция может и будет изменять структуру растительных сообществ и качество почвы островов. Введенная растительность изменила долгосрочное хранение углерода, а также сокращение CO2 в атмосфере. [90] Местные растения, такие как кусты папоротника , кусты Phylica , папоротниковые заросли, болота и торфяники, содержат большое количество органического вещества, которое выполняет функцию хранилища углерода. [90] С появлением вредных видов острова увидят снижение хранения углерода как в почве, так и в растительности. С многочисленными изменениями, происходящими в почве из-за инвазивных видов растений, цикл питательных веществ обязательно будет подвержен отрицательному влиянию. Инвазивные растения также влияют на население Тристан-да-Куньи, являясь переносчиками болезней и становясь сельскохозяйственными вредителями в садах и на пастбищах. [90]

Чужеродные растения способны выживать и продолжать расти и успешно распространяться на островах, поскольку они обладают способностью натурализоваться в умеренных регионах и имеют ограниченные потребности, необходимые для выживания. [90] Изоляция островов увеличивает уникальность экологии архипелага, что увеличивает восприимчивость к иностранным захватчикам. [84] Небольшая человеческая популяция с минимальным развитием поощряет развитие флоры и фауны в пределах ограниченной пищевой сети, что увеличивает способность инвазивных видов к самообороне. [84]

Растения контролируются путем проведения обследований инвазивных видов, оценки их воздействия на биоразнообразие и оценки осуществимости их искоренения. [86] Было бы почти невозможно попытаться искоренить все инвазивные виды растений, поэтому ученые сужают круг до контроля конкретных видов на основе их воздействия и осуществимости искоренения. Планы по смягчению последствий, которые реализуются на Тристане, требуют много времени и труда, и займут несколько лет с использованием механических и химических процедур. [84]

Фауна

Земля

Тристанский дрозд Turdus eremita (ранее Nesocichla eremita )

Тристан в первую очередь известен своей дикой природой. Остров был определен BirdLife International как важная орнитологическая территория, поскольку на острове обитают 13 известных видов гнездящихся морских птиц и два вида постоянных наземных птиц. К морским птицам относятся северные хохлатые пингвины , атлантические желтоносые альбатросы , дымчатые альбатросы , атлантические буревестники , большекрылые буревестники , мягкоперые буревестники , ширококлювые прионы , серые буревестники , большие буревестники , дымчатые буревестники , тристанские поморники , антарктические крачки и бурые кряквы . [91] Острова Тристан и Гоф являются единственными известными местами гнездования в мире атлантического буревестника . Остров Недоступный также является единственным известным местом гнездования очкового буревестника . [92] Известно, что тристанский альбатрос гнездится только на островах Гоф и Недоступный: все гнездятся на острове Гоф, за исключением одной или двух пар, которые гнездятся на острове Недоступный. [ 93 ]

Эндемичный тристанский дрозд , также известный как «крахмалистый», встречается на всех северных островах, и у каждого есть свой подвид, при этом тристанские птицы немного меньше и тусклее, чем те, что на Найтингейл и Инаксессибле. Эндемичный недоступный островной пастушок , самая маленькая из ныне существующих нелетающих птиц в мире, встречается только на острове Инаксессибл. В 1956 году восемь камышниц Гоф были выпущены в Сэнди-Пойнт на Тристане и впоследствии колонизировали остров. [94]

Морской

Марка Тристан-да-Кунья 1954 года с изображением «морского слона на острове Гоф»
Марки Тристан-да-Кунья 1960 г., Морская жизнь

Самая большая зона запрета на добычу в Атлантике, площадью 687 247 квадратных километров (265 348 квадратных миль), четвертая по величине в мире, была определена 13 ноября 2020 года. Морская охраняемая зона запрещает добычу полезных ископаемых и рыболовство (за исключением местного промысла омаров ), а контроль за соблюдением правил возложен на правительство Великобритании с помощью спутникового наблюдения. По данным Королевского общества защиты птиц (RSPB), острова и окружающий их океан являются одной из самых нетронутых умеренных экосистем на планете. [95] [96]

Время от времени вокруг Тристана можно увидеть различные виды китов и дельфинов , и частота их появления увеличивается, хотя восстановление популяции усатых китов, особенно южного гладкого кита , было серьезно затруднено из-за незаконного китобойного промысла Советским Союзом после извержения вулкана в 1960 году. [97] Субантарктический морской котик (Arctophoca tropicalis) также встречается в архипелаге Тристан, в основном на острове Гоф. [98]

Биоразнообразие морской жизни ограничено из-за изоляции островов, что затрудняет определение последствий вторжения. Хотя большая часть морской жизни неизвестна, в водах вокруг островов был обнаружен инвазивный вид. Этот вид — южноамериканский серебристый морской окунь ( Diplodus argenteus argenteus ), который, как полагают, нашел убежище в этом районе из-за крушения нефтяной платформы у берегов Тристана в 2006 году. Серебряный морской окунь всеяден, но не связан с потреблением ценных популяций омаров, которых ловят островитяне. [99] Однако предполагается, что серебристый морской окунь потребляет компоненты хрупкого леса водорослей островов . Гигантские леса водорослей Macrocystis pyrifera чрезвычайно ограничены в биоразнообразии и имеют простую короткую цепочку пищевых цепей. Хотя этот вид считается неместным и инвазивным, в настоящее время усилия по его удалению не являются приоритетными. Предлагается продолжить мониторинг и ведутся экспедиционные исследования всех инвазивных морских видов. [99]

Экономика

Остров имеет уникальную социальную и экономическую структуру, в которой все местные семьи занимаются фермерством, а вся земля находится в общей собственности. Посторонним запрещено покупать землю или селиться на Тристане. Помимо натурального сельского хозяйства, основными отраслями промышленности являются коммерческое рыболовство и государственное управление. Основными экспортными отраслями являются ловля лангустов ( джасус ), продажа почтовых марок и монет острова и ограниченный туризм. [100] Как и большинство британских заморских территорий , он никогда не был частью Европейского Союза , но был членом Ассоциации заморских стран и территорий ЕС . [101]

Банк Святой Елены был основан на островах Святой Елены и Вознесения в 2004 году. Этот банк не имеет физического присутствия на Тристан-да-Кунья, но жители Тристана имеют право на его услуги. [102] Хотя Тристан-да-Кунья является частью той же заморской территории, что и остров Святой Елены, он не использует местный фунт Святой Елены ; вместо этого напрямую используется фунт стерлингов . [103]

Остров расположен в Южно-Атлантической аномалии , области Земли с аномально слабым магнитным полем. 14 ноября 2008 года на острове была открыта геомагнитная обсерватория в рамках совместного предприятия Датского метеорологического института и DTU Space . [104]

Транспорт

Карта Эдинбурга Семи Морей

Удаленное расположение островов затрудняет транспортировку во внешний мир. На Тристан-да-Кунье нет взлетно-посадочной полосы , и, как правило, он недоступен для авиаперелетов, хотя более обширная территория обслуживается аэропортом Святой Елены [105] [106] и базой ВВС Великобритании на острове Вознесения . [107] Рыболовные суда из Южной Африки осуществляют транспортные перевозки на острова восемь или девять раз в год. [ требуется ссылка ]

RMS St Helena раньше соединял главный остров со Святой Еленой и Южной Африкой один раз в год во время своего январского рейса, но делал это всего несколько раз за последние годы — в 2006, 2011 [7] и совсем недавно в 2018 году. [108] В том же году RMS St Helena был выведен из эксплуатации. Три судна, MV Lance , MFV Edinburgh и SA Agulhas II , регулярно обслуживают Тристан-да-Кунья из Кейптауна, обычно совершая менее дюжины визитов в год. [109] Другие суда могут время от времени посещать остров. [110] Гавань в Эдинбурге семи морей называется Calshot Harbour, в честь места в Хэмпшире , Англия, где островитяне временно останавливались во время извержения вулкана Пик королевы Марии в 1961–1963 годах . [111]

Туризм

В отличие от Святой Елены с ее аэропортом, отелями и ресторанами, из-за своей удаленности Тристан-да-Кунья имеет очень маленькую туристическую индустрию. Поскольку на остров можно добраться только из Кейптауна в бурном море на судах с ограниченным количеством мест, поездку нужно планировать за несколько месяцев вперед, и только после того, как запрос на посещение будет одобрен Советом острова . [112]

Случайные лодки или круизы могут включать в свой маршрут короткое посещение острова; но поскольку здесь нет глубокой гавани, высадка на берег сильно зависит от морских условий. Все посетители, останавливающиеся на Тристане, должны иметь подтвержденный и полностью оплаченный обратный билет, медицинскую страховку, включающую покрытие в случае медицинской эвакуации в Кейптаун, и достаточные средства для покрытия всего срока пребывания. На острове нет отелей. Посетитель может арендовать гостевой дом (с питанием или без него) или остановиться в частном доме на условиях полного пансиона. Есть туристическое почтовое отделение, где продаются сувениры, доставка которых может занять несколько месяцев, если они заказаны онлайн. [113]

Правительство Тристана совместно с Ассоциацией Тристана создали публичный веб-сайт в 2017 году. На веб-сайте много страниц, включая интернет-магазин, список последних новостей об острове и на нем, а также простой онлайн-тур. [114]

Коммуникации

Телекоммуникации

МСЭ назначил телефонный код страны +290 для Тристан-да-Куньи; [115] однако жители имеют доступ к телекоммуникационной сети Министерства иностранных дел и по делам Содружества , предоставляемой Global Crossing . [116] Эта услуга использует диапазон нумерации London 020 , что означает, что доступ к номерам осуществляется через телефонный план Великобритании . [117] Спутниковый доступ в Интернет появился на Тристан-да-Кунье в 1998 году, но его высокая стоимость изначально сделала его почти недоступным для местного населения, которое в основном использовало его только для отправки электронной почты. [118] Соединение также было крайне ненадежным, подключение осуществлялось через спутниковое телефонное соединение на скорости 64 кбит/с, предоставляемое Inmarsat . [ необходима цитата ]

С 2006 года терминал с очень маленькой апертурой обеспечивает пропускную способность для государственных нужд, которая также доступна через интернет-кафе и (после рабочего дня) через Wi-Fi для домов на островах. [119] По состоянию на 2016 год на островах еще нет покрытия мобильной телефонной связью. [120]

Правительство и Ассоциация Тристан-да-Кунья [121] совместно управляют официальным сайтом острова [122] со всей практической информацией, новостями и фактами об острове. Хотя сайт обновляется с материковой части Великобритании, [123] из-за медленного интернета все фотографии, сделанные и загруженные с Тристан-да-Куньи, имеют низкое разрешение, что позволяет осуществлять онлайн-навигацию по территории с приемлемой скоростью. [ необходима цитата ]

любительское радио

Группы радиолюбителей иногда проводят DX-экспедиции на острове. Одна группа работала как станция ZD9ZS в сентябре–октябре 2014 года. [124] [125] [126]

Правительство

На Тристане нет политических партий или профсоюзов. Исполнительная власть принадлежит королю, которого на территории представляет губернатор Тристан-да-Кунья . До 2009 года Тристан-да-Кунья был зависимой территорией острова Святой Елены и, следовательно, напрямую представлялся губернатором острова Святой Елены . Указ о конституции островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи 2009 года сделал острова Святой Елены , Вознесения и Тристан-да-Куньи равноправными составными частями территории со своими собственными правительствами и учредил должность губернатора Тристан-да-Куньи. [127] Согласно разделу 208 Указа о конституции, лицо, назначенное губернатором острова Святой Елены, является губернатором Тристан-да-Куньи по должности . Однако, поскольку Тристан-да-Кунья находится на расстоянии 1350 миль (2170 км) от острова Святой Елены , администратор Тристан-да-Куньи назначается в качестве представителя губернатора на острове.

Эта договоренность предшествовала нынешней конституционной структуре, и первый администратор был назначен в 1940-х годах. Ранее администратор также выступал в качестве местного магистрата , но назначение должно быть передано не члену исполнительной или законодательной ветвей власти. Администратор является кадровым государственным служащим в Министерстве иностранных дел, выбранным Лондоном, который действует в качестве местного главы правительства и принимает советы от Совета острова Тристан-да-Кунья . С 1998 года каждый администратор обычно отслужил трехлетний срок (который начинается в сентябре, по прибытии судна снабжения из Кейптауна). Фиона Килпатрик и Стивен Таунсенд были исключениями из этого правила, заняв свою должность по совместительству в январе 2020 года. [128]

Администратор и Совет острова работают в здании правительства, которое является единственным двухэтажным зданием на острове. Здание иногда называют «Уайтхоллом» или «Зданием H'admin», в нем находятся офис администратора, казначейство, административные офисы и зал совета, где проводятся заседания Совета острова. Охрану порядка осуществляют один штатный инспектор полиции и три специальных констебля . На Тристан-да-Кунье есть собственное законодательство, но закон Святой Елены применяется в целом в той мере, в какой он не противоречит местному законодательству, в той мере, в какой он подходит для местных обстоятельств, и с учетом таких изменений, которые требуют местные обстоятельства. [129]

Главный островитянин

Совет острова состоит из восьми избранных и трех назначенных членов, которые служат трехлетний срок, начинающийся в феврале или марте. Отдельное, но одновременное голосование проводится для выбора Главного островитянина, который является политическим лидером сообщества. Джеймс Гласс был переизбран на эту должность в марте 2022 года на рекордный пятый срок в этой роли. [130]

Демография

На Тристан-да-Кунье по переписи населения в июне 2021 года было зарегистрировано население в 243 человека. [139] Единственное поселение — Эдинбург Семи Морей (местные жители называют его «Поселение»). Считается, что нынешние жители произошли от пятнадцати внешних предков, восьми мужчин и семи женщин, которые прибыли на остров в разные даты между 1816 и 1908 годами. Мужчины были европейцами, а женщины — смешанной расы. Теперь все население имеет смешанное происхождение. Кроме того, в начале 1900-х годов прибыл мужчина восточноевропейского/русского происхождения. [140] В 1963 году, когда семьи вернулись после эвакуации из-за извержения вулкана 1961 года, среди 200 поселенцев было четыре женщины с Тристан-да-Куньи, которые привезли с собой новых мужей-англичан. [141]

Жилье в Тристан-да-Кунья
Картофельные грядки
Гостевые дома предоставляют размещение посетителям, поскольку отелей на острове нет.

Генетическое исследование проследило женских потомков до пяти женщин-основательниц, которые, как полагают, были смешанной расы (африканского, азиатского и европейского происхождения) и с острова Святой Елены. Исторические данные говорят о том, что было две пары сестер, но доказательства мтДНК показали только одну пару сестер. [142]

Ранние мужчины-основатели были выходцами из Шотландии , Англии , Нидерландов , США и Италии и принадлежали к трём Y-гаплогруппам : I (M170) , R-SRY10831.2 и R (M207) (xSRY10831.2) . [143] Мужчины-основатели имели семь фамилий: Гласс, Грин, Хаган, Лаварелло, Репетто, Роджерс и Суэйн. [9] [b] Фамилии Коллинз, Скуибб и Паттерсон были привезены на остров тристанскими женщинами, вернувшимися со своими английскими мужьями из эвакуации в начале 1960-х годов. [144] Фамилии Коллинз и Скуибб продолжают использоваться на острове. Кроме того, был обнаружен новый гаплотип , связанный с мужчинами из Восточной Европы и России. Он вошел в популяцию в начале 1900-х годов, в то время, когда остров посетили русские парусные суда. Есть «доказательства вклада скрытого предка, который оставил свои гены, но не свое имя, на острове». [143] Еще четыре случая неотцовства были обнаружены среди потомков мужского пола, но исследователи полагают, что их отцы, вероятно, были среди раннего населения острова. [143]

Католическая церковь Святого Иосифа
Католическая церковь Святого Иосифа

На острове проживает восемьдесят семей. [145] Как и во многих отдаленных островных общинах, население Тристан-да-Куньи сокращается и стареет. [146] Раньше матерям Тристан-да-Куньи приходилось ездить в Кейптаун , чтобы рожать, но с открытием медицинского центра Камольи в 2017 году они смогли рожать на острове. [147]

Язык

Фонетика и фонология

Tristan da Cunha English, также называемый местными жителями тристанским, используется на изолированном острове в Южной Атлантике. Это самая маленькая и самая изолированная община носителей английского языка. Это форма южноатлантического английского языка , имеющая сходство с английским языком острова Святой Елены. Тристанский язык имеет несколько примечательных уникальных фонетических и фонологических характеристик, таких как следующие.

Грамматика

Tristan da Cunha English разделяет нестандартные грамматические черты с другими вариантами английского языка на Фолклендских островах и острове Св. Елены. Среди его особенностей:

Образование

Дети покидают школу в возрасте 16 лет, и хотя они могут сдавать экзамены GCSE , делают это немногие. [148] [149] Школа на острове — это школа Св. Марии , в которой учатся дети в возрасте от 4 до 16 лет. Военно-морская станция построила школьное здание во время Второй мировой войны . Нынешнее учреждение открылось в 1975 году и имеет пять классных комнат, кухню, сцену, компьютерный класс, а также комнату для занятий ремеслами и наукой. [150] Учащиеся Тристана, получающие образование после 16 лет, получают помощь от Целевого фонда образования Ассоциации Тристан-да-Кунья, и обычно это делают в Соединенном Королевстве и Южной Африке . [151]

Проект «Песня Тристана» был совместным проектом школы Св. Марии и композиторов-любителей в Великобритании под руководством учителя музыки Тони Триггса. Он начался в 2010 году и включал в себя учеников школы Св. Марии, писавших стихи, а Триггс и его ученики создавали музыкальные композиции. [152] Настольное издание под названием «Пингвины-прыгуны и другие песни» (2010) охватило большинство песен, завершенных в том году, и профинансировало партию гитар для школы. [153] В феврале 2013 года почтовое отделение Тристана выпустило набор из четырех марок проекта «Песня» с изображением островных музыкальных инструментов и текстов песен проекта «Песня» о вулкане и дикой природе Тристана. В 2014 году проект расширил свои рамки и продолжился как Международный проект песни. [154] [155]

В августе 2015 года 11-летний Натан Свейн выиграл конкурс эссе Королевского Содружества. Во время конкурса Натан учился в школе Сент-Мэри на Тристане. В эссе Натана он подчеркнул, как он надеется помочь с проблемами на Тристане, используя навыки плотницкого дела, которые он получил в школе. Вместе с Натаном, двое других учеников школы Сент-Мэри получили признание за свое превосходное эссе. Рэндалл Репетто получил золотую медаль в младшей категории, а Джейд Репетто получила бронзовую медаль в старшей категории. Эссе Натана до сих пор висит на стене школы Сент-Мэри, а также доступно на веб-сайте RCS. [156]

Религия

Единственная религия — христианство , а единственные конфессии — англиканская и римско-католическая . Римско-католическое население обслуживается миссией Sui Iuris Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи , которая административно является частью Апостольской префектуры Фолклендских островов . Эдвин Доджсон , младший брат Льюиса Кэрролла , провел несколько лет в качестве миссионера на острове в девятнадцатом веке. [ требуется ссылка ]

Здоровье

Здравоохранение финансируется правительством и осуществляется в большинстве случаев одним врачом-резидентом. Поэтому хирургия или возможности для сложных родов ограничены, а чрезвычайные ситуации могут потребовать общения с проходящим рыболовным судном, чтобы пострадавшего можно было переправить в Кейптаун . [157]

В конце 2007 года IBM и Beacon Equity Partners в сотрудничестве с Medweb, Медицинским центром Питтсбургского университета и правительством острова в рамках «Проекта Тристан» предоставили врачу острова доступ к дистанционной телемедицинской помощи, что позволило отправлять ЭКГ и рентгеновские снимки врачам в других странах для мгновенной консультации. [158]

Медицинский центр Камольи, обычно называемый больницей , был построен и оборудован в 2016–2017 годах в соответствии с последними стандартами Национальной службы здравоохранения Великобритании (NHS) и был официально открыт 7 июня 2017 года. [159] Он расположен в юго-западном углу поселения ниже предыдущей больницы (построенной в 1971 году), которая теперь используется ветеринарами и для общего хранения. Новая больница была профинансирована Министерством международного развития Великобритании с намерением, что улучшенные условия позволят проводить больше процедур на месте приезжими специалистами и, следовательно, сократят необходимость в дорогостоящих направлениях в Кейптаун. [160]

Обычно на острове есть два врача-экспатрианта, которые обеспечивают круглосуточное обслуживание. Также обычно есть два врача-экспатрианта и четыре местных медсестры, а также два зубных техника, управляющий больницей и вспомогательный персонал. Медицинский персонал занимается повседневными медицинскими вопросами, обрабатывает экстренные случаи и проводит небольшие операции. Более сложные и серьезные случаи перевозятся в Кейптаун для лечения, как и все будущие матери для родов, пока в 2017 году не был достроен медицинский центр Камольи, и новые медицинские учреждения позволили местным матерям рожать на острове. [161] По состоянию на 2022 год в медицинском центре Камольи на острове родилось пять детей. [162] [163] [164]

Существуют случаи проблем со здоровьем, связанных с эндогамией , включая глаукому . Кроме того, среди населения наблюдается очень высокая (42%) заболеваемость астмой , и исследования Ноэ Замела из Университета Торонто привели к открытиям о генетической природе этого заболевания. [165] Трое из первых поселенцев острова страдали астмой. [166]

Культура

Музыка и традиционные танцы

Жители Тристана Мэри Суэйн и Перси Лаварелло были записаны в 1962 году во время эвакуации в Калшот , Хэмпшир , Мод Карпелес и Питером Кеннеди, исполняющими традиционные песни и обсуждающими культуру острова, в основном музыку и танцы; полную запись (разделенную на семь кассет, а также включающую других жителей Тристана) можно послушать на веб-сайте звукового архива Британской библиотеки . [167] [168] [169] [ 170] [171] [172] [173] На этих кассетах Мэри Суэйн поет традиционные английские народные песни, которым научилась у своей матери, в том числе детские баллады семнадцатого века, такие как « Барбара Аллен » [174] и « Золотое тщеславие ». [175] Она также описывает, как танец был важным элементом жизни на Тристане; Широко распространены были такие известные танцы, как степ-танцы , вальсы , польки , мазурки и шотландские танцы , а также множество уникальных традиционных танцев, таких как «Танец осла», «Танец с подушкой», «Танец со стулом» и нечто под названием «Большой палец Табби Оукер», в котором демонстрировались ноги. [167] Кажется, что музыка и танец Тристана в конечном итоге произошли от английских традиций, но развились различные особенности. [ необходима цитата ]

(BFBS TV) предоставляет шесть телеканалов: BBC One , BBC Two , ITV , Channel 4 , Sky News и BFBS Extra , которые транслируются жителям островов через местные передатчики.
Баркасы перед резиденцией администратора
Супермаркет обеспечивает жителей островов всеми необходимыми товарами.

Преступление

В период с 1988 по 2010 год ни один полицейский на острове не арестовал ни одного человека за совершение преступления. [176]

Радио и телевидение

Местное телевидение началось в 1984 году с записи программ по вторникам, четвергам и воскресеньям вечером. [177] Прямая трансляция телевидения не появлялась на острове до 2001 года, с введением British Forces Broadcasting Service (BFBS TV) , которая теперь предоставляет шесть каналов: BBC One , BBC Two , ITV , Channel 4 , Sky News и BFBS Extra , транслируемых островитянам через местные передатчики. Недавно служба была модернизирована до цифровой, большинство телевизионных экранов современные и DTV, в то время как некоторое старое аналоговое оборудование CRT все еще используется с подключенными цифровыми приставками, и в каждом доме есть по крайней мере один телевизор. BFBS Radio 2 является местной радиостанцией. [178]

Газеты

Tristan Times была интернет-газетой острова, издававшейся с 2003 по 2019 год. [179] Правительство острова также публикует новостные объявления на своем веб-сайте, который поддерживается базирующейся в Великобритании Ассоциацией Тристан-да-Кунья. [180]

Праздники и праздничные традиции

На острове ежегодно проводится перерыв в работе правительства и фабрик, который начинается перед Рождеством и длится три недели. Начало праздника, называемое Днем расставания, обычно отмечается вечеринками и празднествами. [181] Островитяне традиционно устраивают вечеринки в День подарков , но не в Рождество . [173]

Традиционно в «День/Ночь Старого года» (что означает «Канун Нового года») островитяне скрывали свою личность с помощью масок или черного лица , а мужчины носили женскую одежду; все праздновали анонимно, переходя из дома в дом, распевая песни, танцуя, крича, играя на музыкальных инструментах и ​​стреляя из ружей. В полночь колокол возвещал о наступлении нового года. В день Нового года островитяне играли в крикет и футбол, а позже в тот же день снова праздновали. [168] [173] Маскировки иногда напоминали английских танцоров Border Morris .

Спорт

Футбол , крикет и бейсбол исторически были популярны на острове. [168] [173]

Сообщается, что футбол был представлен местным жителям в 1920-х годах преподобным Генри Роджерсом, и он остается любимым видом спорта на острове. [182] Роуз, жена Генри, писала о неформальных играх по перекидыванию мяча, продолжавшихся годами, и они быстро стали частью культуры Тристана. [183] ​​Островитяне разделялись на две команды и играли товарищеские матчи, особенно в дни особых событий, таких как свадьбы, крестины и т. д. [ необходима цитата ]

В 1940 году футболисты Тристан-да-Куньи сыграли свою первую «международную» игру против команды норвежского судна. Счет не сохранился. В последующие годы игра процветала, и островитяне играли матчи против команд судов разных национальностей, включая корабли Королевского флота. [ необходима цитата ]

Благодаря прямым трансляциям футбола по телевидению этот вид спорта вновь обрел былую популярность. [184] Футбольный клуб «Тристан да Кунья» был образован в 2002 году. [185] Местная рыболовная компания купила им комплект формы (белые футболки и синие шорты). У них было очень простое поле на Американском поле, названном в честь американских войск, размещенных там во время Второй мировой войны . [186] Однако противников было мало. Это был случай ожидания приезжих противников, и иногда могли пройти годы без какой-либо возможности сыграть с иностранным соперником. [187] Их первый матч был против южноафриканского рыболовного судна, и они проиграли со счетом 10–6. Удаленность Тристан да Кунья делает практически невозможным для команды выезд за границу для игры с иностранными соперниками. В последнее время численность клуба упала до уровня, когда проводятся только матчи 5 на 5. [184]

Известные люди

В популярной культуре

Пастушок острова Недоступный ( Atlantisia rogersi ) (1927), самая маленькая в мире нелетающая птица, которая встречается только на острове Недоступный.

Фильм

Литература

Нехудожественная литература

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ^ Визит состоялся во время кругосветного плавания герцога Эдинбургского, предпринятого им под командованием HMS Galatea . Почта Тристан-да-Куньи выпустила четыре марки в 1967 году в ознаменование столетия этого визита. [27]
  2. ↑ Предполагается, что семь фамилий принадлежат иммигрантам: шотландцам (Роджерс), голландцам (Гласс), англичанам (Грин, Суэйн), ирландцам (Хаган), итальянцам (Лаварелло, Репетто) (обе, вероятно, лигурийцы).

Ссылки

  1. ^ Кроуфорд, Аллан (1982). Тристан-да-Кунья и ревущие сороковые. Чарльз Скилтон. стр. 20. ISBN 9780284985897. Получено 13 августа 2013 г.
  2. ^ Гранди, Ричард. «Филипп Кендалл принял присягу в качестве администратора Тристана». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. . Получено 2 октября 2023 г. .
  3. ^ "Главный житель острова Тристан-да-Кунья" . Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Проверено 11 октября 2017 г.
  4. ^ Грин, Синтия. «Обновление численности населения острова Тристан-да-Кунья». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 г. . Получено 28 ноября 2019 г. .
  5. ^ ab "Census 2016 – summary report" (PDF) . Правительство острова Св. Елены. Июнь 2016 г. стр. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2016 г. Получено 23 января 2017 г.
  6. ^ "Расстояние от Тристан-да-Кунья до Мар-дель-Плата - Поиск в Google" . www.google.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 1 января 2023 г.
  7. ^ ab Winkler, Sarah (25 августа 2009 г.). «Где находится самое удаленное место на Земле? Тристан-да-Кунья: самый удаленный обитаемый остров в мире». How Stuff Works . Архивировано из оригинала 27 сентября 2009 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  8. ^ Розенберг, Мэтт (6 марта 2017 г.). «Тристан-да-Кунья: самый удаленный остров в мире». ThoughtCo.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  9. ^ abcd "Семейные новости Тристана да Кунья". Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  10. ^ ab "Приказ о конституции островов Св. Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи 2009 года". Национальный архив . 2009. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Получено 5 января 2019 года .
  11. ^ Корн, Люси. «Тристан-да-Кунья: путешествие к центру океана». Lonely Planet . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  12. ^ аб Фаустини, Арнальдо (2003). Кэррол, Пол (ред.). Анналы Тристан-да-Кунья (PDF) . Перевод Нисвен, Лиз; Конрад, Ларри. п. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2015 г. Проверено 28 декабря 2018 г.
  13. ^ ab Headland, JK (1989). Хронологический список антарктических экспедиций и связанных с ними исторических событий. Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press. ISBN 9780521309035. Получено 28 декабря 2018 г.
  14. ^ Фонтана, Николаус (1782). Tagebuch der Reise des kk Schiffes Joseph und Theresia nach den neuen österreichischen Pflanzorten в Азии и Африке . Перевод Эйрела, Джозефа. Дессау и Лейпциг.
    переиздано как Пиллери, Г., изд. (1982). Мария Тереза ​​и Восточная Индия: La spedizione alle Isole Nicobare della nave Joseph und Theresia e il diario del chirurgo di bordo . Берн, Швейцария: Verlag de hirnanatomischen Institutes. п. 9.
  15. ^ Болты, Гийом (1785). Précis de l'Origine, de la Marche et de la Chûte de la Compagnie d'Asie et d'Afrique dans les Ports du Littoral Autrichien . Льеж. п. 14.
    цитируется у ван Брюсселя, Эрнеста Жана (1865). Histoire du commerce et de la sea en Belgique . Том. 3. Брюссель. стр. 295–299.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
    и цитируется в Brander, Jan (1940). Tristan da Cunha, 1506–1902 . London: Unwin. pp. 49–50.
    и цитируется в статье «Чарльз Проли». Национальная биография... Бельгии . Брюссель. 1905.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  16. ^ Далримпл, А. Серьёзное предостережение общественности о предполагаемой колонии воров в Ботани-Бей. Лондон: Сьюэлл. С. 2. Часть NLA ID 19595227 – через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ ab Frost, Alan (1980). Заключенные и Империя: военно-морской вопрос, 1776–1811 . Мельбурн: Oxford University Press.
  18. ↑ Бланкетт, Джон (6 августа 1786 г.). «[поселение на Тристан-да-Кунья]». Письмо Хоу. Гринвич: Национальный морской музей. HOW 3.
    цитируется в Frost (1980) [17] : 119, 216 
  19. ↑ Гренвилл (3 октября 1789 г.). «[генеральное обследование Южной Атлантики]». Письмо лордам Адмиралтейства. Государственный архив. ADM 1/4154: 43.
    цитируется в Frost (1980) [17] : 148, 220 
  20. ^ Роббинс, Хелен Х. (1908). Наш первый посол в Китае . Лондон: Мюррей. С. 197–210.
  21. ^ abc Mackay, Margaret (1963). Angry Island: The Story of Tristan da Cunha, 1506–1963 . Лондон: Arthur Barker. стр. 30.
  22. ^ "Тристан д'Акунья и т. д.: Джонатан Ламберт, покойный суверен этого королевства". Blackwood's Edinburgh Magazine . Том 4, № 21. Декабрь 1818 г. стр. 280–285 – через Google Books.
  23. ^ ab Roberts, Edmund (1837). Embassy to the Eastern Courts of Cochin-China, Siam, and Muscat. Нью-Йорк: Harper & Brothers. стр. 33. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 11 октября 2013 г.
  24. ↑ Флауэр, Робин (май 1935 г.). «Записи Тристан-да-Кунья». The British Museum Quarterly . 9 (4): 121–123. doi :10.2307/4421742. JSTOR  4421742.
  25. ^ Leigh, WH (1982) [1839]. Путешествия и приключения в Южной Австралии (факсимильное издание). Лондон: The Currawong Press.
  26. ^ Ян Брандер, Тристан да Кунья, 1506–1902, Лондон, Анвин, 1940.
  27. ^ Кортни, Николас (2004). Почтовые марки королевы . Метуэн. стр. 28. ISBN 0-413-77228-4.
  28. ^ Томсон, К. Уайвилл (1885). Отчет о научных результатах путешествия HMS Challenger в 1873–1876 годах. Лондон: Канцелярия Ее Величества. С. 240–252 . Получено 28 декабря 2018 года .
  29. ^ "HMS Challenger Station 135, Tristan da Cunha". Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Получено 29 августа 2016 года .
  30. ^ "Профили островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья". 14 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2019 г. Получено 12 января 2020 г.
  31. ^ Миллингтон, Питер. «Катастрофа спасательной шлюпки». Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 4 июня 2019 года . Получено 18 апреля 2021 года .
  32. ↑ Гранди, Ричард (9 ноября 2015 г.). «Тристан да Кунья Изоляция и лишения 1853–1942». Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
  33. ^ Миллингтон, Питер. «Катастрофа спасательной шлюпки». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  34. ^ Гласс, Конрад (2014). Рокхоппер Медь. Полперро Наследие Пресс. ISBN 978-0-9530012-3-1.
  35. ^ "Тристан да Кунья Изоляция и трудности 1853–1942" . Тристан да Кунья . Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 1 января 2019 г.
  36. ↑ Фаустини, Арнальдо (14 сентября 2003 г.). Кэррол, Пол (ред.). Анналы Тристан-да-Кунья (PDF) . Перевод Нисвен, Лиз; Конрад, Ларри. п. 58. Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
  37. ^ "Марки Тристан-да-Кунья" . Тристан да Кунья . Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. 8 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Проверено 2 января 2019 г.
  38. ^ Миллингтон, Питер (12 ноября 2018 г.). «Новости Тристан-да-Кунья: слайды с фонарями Тристана 1920-х годов на продажу на eBay». Тристан-да-Кунья . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 2 января 2019 г.
  39. ^ Лоуренс, Найджел (8 августа 2017 г.). «Тристан-да-Кунья». Shipping Today & Yesterday Magazine . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 2 января 2019 г.
  40. ^ "Исходящая почта". Daniel F. Kelleher Auctions LLC. Продажа 4010 – Интернет / Интернет. Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Получено 2 января 2019 года .
  41. ^ Wollenberg, Ken (2000). "Глава XI: Тристан-да-Кунья". Нижняя часть карты. Блумингтон, Индиана: Xlibris. ISBN 9781453565759. Получено 28 декабря 2018 г.[ самостоятельно опубликованный источник ]
  42. ^ "Результаты норвежской научной экспедиции на Тристан-да-Кунья, 1937–1938". Наше наследие . Университет Отаго. 1945. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Получено 3 июня 2015 года .
  43. ^ Эванс, Эндрю (22 апреля 2011 г.). «Священный Грааль». National Geographic . Путешествия. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. . Получено 2 января 2019 г. .
  44. ^ Форан, WR (ноябрь 1938 г.). «Тристан-да-Кунья, острова удовлетворения». Нэшнл Географик . стр. 671–694.
  45. ^ "Королевские подарки радуют 172 на одиноком острове в Атлантике". The New York Times . Нью-Йорк. 24 марта 1935 г. второй раздел новостей, стр. N4. Архивировано из оригинала 27 января 2012 г. Получено 15 октября 2008 г.
  46. ^ ab «Тристан да Кунья присоединяется к современному миру 1942–1961». Тристан да Кунья . Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 28 декабря 2018 г.
  47. ^ "Антарктический тур Его Королевского Высочества герцога Эдинбургского. Январь 1957 г.". Имперский военный музей. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Получено 2 июля 2018 г.
  48. ^ "Отчет об одном судне" . Индекс судов Miramar . Веллингтон, Новая Зеландия: RB Haworth. 5302635 . Получено 22 декабря 2020 г. .
  49. ^ "Tristan da Cunha". Global Volcanism Program . Smithsonian Institution . Получено 25 июня 2021 г. .
  50. ^ ab "Путешествие на Тристан-да-Кунья". Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 29 августа 2016 года .
  51. ^ ab Griggs, Lee (10 ноября 1961 г.). «Жестокий конец одинокого острова». Life . Vol. 51, no. 19. pp. 21–22 . Получено 31 октября 2020 г.
  52. ^ «Беженцы из Тристана» . Birmingham Daily Post . № 32151. 4 ноября 1961 г. стр. 26. Получено 1 ноября 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  53. ^ Гила, Оскар Альварес. «Беженцы для СМИ, эвакуированные для правительства: извержение вулкана Тристан-да-Кунья в 1961 году и его перемещенные жители». Глобальные изменения и устойчивость . Брно, Чешская Республика.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  54. ^ "Решение Комитета ЮНЕСКО". 2004. 28COM 14B.17. Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Получено 12 февраля 2014 года .
  55. ^ "Остров Гоф". Служба информации о Рамсарских угодьях . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 года . Получено 25 апреля 2018 года .
  56. ^ "Недоступный остров". Ramsar Sites Information Service . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Получено 25 апреля 2018 года .
  57. ^ Барвик, Сандра (7 июня 2001 г.). «Шторм со скоростью 120 миль в час опустошает Тристан-да-Кунья». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  58. ^ "First postcode for remote UK isle". 7 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. Получено 11 июня 2020 г.
  59. ^ "Factory Fire on 13 February 2008". Сайт Tristan da Cunha. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Получено 5 января 2019 года .
  60. ^ "Строительство рыболовной фабрики Тристана 21-го века". Веб-сайт Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Получено 5 января 2019 года .
  61. ^ "MS Oliva садится на мель на острове Найтингейл". Сайт Tristan da Cunha. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 23 марта 2011 года .
  62. ^ "Залитые нефтью хохлатые пингвины на реабилитации". BBC News . Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 года . Получено 28 марта 2011 года .
  63. ^ Гранди, Ричард. «Объявлена ​​морская защитная зона Тристана». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. . Получено 13 ноября 2020 г. .
  64. ^ "Заморская территория Великобритании становится одним из крупнейших в мире заповедников для дикой природы". Королевское общество защиты птиц . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  65. ^ "Полное солнечное затмение 2048 года 5 декабря". Eclipse.gsfc.nasa.gov. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Получено 11 января 2014 года .
  66. ^ Розенберг, Марк (6 марта 2017 г.). «Тристан-да-Кунья». ThoughtCo . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Получено 5 января 2019 г. .
  67. ^ "Остров Гоф". Южноафриканская национальная антарктическая программа. Архивировано из оригинала 30 декабря 2008 года . Получено 25 октября 2012 года .
  68. ^ "Tristan da Cunha Outer Islands". www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года . Получено 3 сентября 2020 года .
  69. ^ "Остров Тристан да Кунья Гоф" . Тристан да Кунья . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 5 января 2019 г.
  70. ^ "ZD9A Gough Island". DX News . 23 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. Получено 5 января 2019 г.
  71. ^ Kottek, M.; Grieser, J.; Beck, C.; Rudolf, B.; Rubel, F. (2006). "World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated" (PDF) . Meteorologische Zeitschrift . 15 (3): 259–263. Bibcode :2006MetZe..15..259K. doi :10.1127/0941-2948/2006/0130. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2010 г. . Получено 18 мая 2020 г. .
  72. ^ "Тристан да Кунья Сэнди Пойнт". Тристан да Кунья . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Проверено 5 января 2019 г.
  73. ^ "Южная Африка: Тристан-да-Кунья". Март 2012. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015.
  74. ^ "Климатический справочник острова Тристан-да-Кунья по средней погоде и температурам с графиками, поясняющими данные о солнечном сиянии и осадках, а также информацию о скорости ветра и влажности". Март 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 г.
  75. ^ "Климат Тристан-да-Куньи". Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Получено 7 января 2018 года .
  76. ^ "Тристан да Кунья". mcee.ou.edu . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
  77. ^ "Alaska Volcano Observatory - Volcanoes of the world: an illustrationed catalog of Holocene Volcanoes and their eruptions" (Аляскинский вулканологический институт - Вулканы мира: иллюстрированный каталог голоценовых вулканов и их извержений). avo.alaska.edu . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. Получено 15 декабря 2023 г.
  78. ^ "Глобальная программа вулканизма | Поиск в базе данных". renal.si.edu . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Получено 15 декабря 2023 г.
  79. ^ Le Roex, AP; Cliff, RA; Adair, BJI (1990). «Тристан-да-Кунья, Южная Атлантика: геохимия и петрогенезис серии базанит-фонолитовых лав». Журнал петрологии . 31 (4): 779–812. doi :10.1093/petrology/31.4.779.
  80. ^ abc Gibson, SA; Thompson, RN; Day, SE (2005). «Процессы образования расплава, связанные с мантийным плюмом Тристана: ограничения на происхождение EM-1». Earth and Planetary Science Letters . 237 (3–4): 744–767. Bibcode : 2005E&PSL.237..744G. doi : 10.1016/j.epsl.2005.06.015.
  81. ^ Ричардс, MA; Дункан, RA; Куртильо, VE (1989). «Базальтовые потоки и следы горячих точек: головы и хвосты плюма». Science . 246 (4926): 103–107. Bibcode :2005E&PSL.237..744G. doi :10.1016/j.epsl.2005.06.015. PMID  17837768.
  82. ^ Brown, RN Rudmose (1905). "The Botany of Gough Island". Журнал Лондонского Линнеевского общества . 37 (259): 238–250, стр. 242. doi :10.1111/j.1095-8339.1905.TB00834.x. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 г. Получено 26 августа 2020 г.
  83. ^ Hogan, C. Michael (2009). Stromberg, N. (ред.). "Crown Fern: Blechnum discolor". Globaltwitcher.com. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г.
  84. ^ abcd Reddy, Simon (22 марта 2017 г.). «На удаленном архипелаге богатое биоразнообразие сталкивается с угрозами». PewTrusts.org (отчет). Pew Memorial Trusts. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. . Получено 1 августа 2023 г. .
  85. ^ "Программа по сохранению острова Гоф". Королевское общество защиты птиц . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. Получено 20 августа 2021 г.
  86. ^ ab Law, Jessica (22 октября 2018 г.). «Амбициозный план по удалению «мега-мышей» для спасения миллионов морских птиц». Bird Life . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  87. ^ ab Grundy (15 мая 2018 г.). "Tristan da Cunha Wildlife News". Tristandc.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 г. . Получено 19 февраля 2020 г. .
  88. ^ Уэйс, Нью-Мексико; Холдгейт, Миссури (ноябрь 1958 г.). «Растительность Тристана да Кунья». Журнал экологии . 46 (3): 593–620. Бибкод : 1958JEcol..46..593W. дои : 10.2307/2257541. JSTOR  2257541.
  89. ^ "Location:Tristan da Cunha". Королевские ботанические сады Кью . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Получено 23 июля 2021 года .
  90. ^ abcdefghijk Gremmen, Niek (2009). "Чужие растения и их влияние на Тристан-да-Кунья" (PDF) . Brahms Online . Архивировано (PDF) из оригинала 17 февраля 2020 г. . Получено 17 февраля 2020 г. .
  91. ^ "Остров Тристан". Важные орнитологические территории . Информационный листок по важным орнитологическим территориям. BirdLife International. 2012. Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Получено 28 декабря 2018 года .
  92. ^ BirdLife International. "Очковый буревестник". Data Zone . Информационный листок BirdLife по видам. Архивировано из оригинала 2 января 2009 года . Получено 5 января 2019 года .
  93. ^ "Тристанский альбатрос (Diomedea dabbenena)". BirdLife Data Zone . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Получено 5 января 2019 года .
  94. ^ "Gough Moorhens". Красота птиц . Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Получено 5 января 2019 года .
  95. ^ Блэкман, Стюарт (февраль 2021 г.). «В Южной Атлантике создан морской заповедник Хью». BBC Wildlife . стр. 22–3.
  96. ^ "Заморская территория Великобритании становится одним из крупнейших в мире заповедников для дикой природы". RSPB . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  97. ^ "Cetacea: Whales and Dolphins around the Tristan da Cunha Islands". Сайт Tristan da Cunha . Правительство Tristan da Cunha и Ассоциация Tristan da Cunha. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года.
  98. ^ Тайлер, П. и А. Ротвелл. «Естественная история Тристан-да-Куньи» (PDF) . Форум по охране природы заморских территорий Великобритании . Архивировано из оригинала (PDF) 27 мая 2015 г. . Получено 30 июня 2016 г. .
  99. ^ аб "Тристан да Кунья". Нэшнл Географик . Февраль 2017. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
  100. ^ «Экономика Тристан-да-Кунья». Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Июнь 2005 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 г. Проверено 12 марта 2008 г.
  101. ^ "Презентация OCTA". octassociation.org . Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г. . Получено 11 октября 2017 г. .
  102. ^ "Банк Святой Елены". Sainthelenabank.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Получено 18 апреля 2010 года .
  103. ^ "Монеты Тристана да Кунья" . Сайт Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 5 января 2019 г.
  104. ^ Мацка, Юрген (20 ноября 2008 г.). «Датские исследователи строят магнитную обсерваторию посреди Атлантического океана». Технический университет Дании. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 г.
  105. ^ "Строительство аэропорта Св. Елены". Архивировано из оригинала 14 октября 2017 г. Получено 14 октября 2017 г.
  106. ^ "Святая Елена: Полеты на отдаленный остров в Атлантике начинаются наконец". BBC. Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года . Получено 14 октября 2017 года .
  107. ^ "Ascension Island Travel Company". Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  108. ↑ Репетто, Дон; Бернс, Шон. «Последнее путешествие на Тристан на RMS St Helena». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 22 мая 2022 г. Получено 22 мая 2022 г.
  109. ^ Гранди, Ричард. "Tristan da Cunha Regular Ships". www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
  110. ^ Гранди, Ричард. "Tristan da Cunha Cruise Ships". www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
  111. ^ "Tristan da Cunha's Calshot Harbour". Архивировано из оригинала 12 мая 2015 года . Получено 14 августа 2015 года .
  112. ^ Гранди, Ричард. «Tristan da Cunha Organising a Visit». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
  113. ^ Миллингтон, Питер. «Детали заказа и оплаты почтовых марок Тристан-да-Кунья». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
  114. ^ Миллингтон, Питер. «Веб-сайт Тристан-да-Кунья». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  115. ^ «Список кодов стран, присвоенных Рекомендацией МСЭ-Т E.164». Международный союз электросвязи. 15 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2021 г. Получено 27 марта 2021 г.
  116. ^ "Global Crossing расширяет сеть FCO до Тристан-да-Куньи". Telecom Paper. 22 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г.
  117. ^ "Контактная информация о Тристане да Кунья". Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года.
  118. ^ "Эксперт по телекоммуникациям устанавливает истину: доступ в Интернет слишком дорог для Тристан-да-Куньи". Новости Тристан-да-Куньи . 11 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 г. Получено 28 ноября 2014 г.
  119. ^ "Новости коммуникаций Тристан-да-Кунья". Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года . Получено 14 августа 2015 года .
  120. ^ «Развитие и общественные работы Тристана да Кунья». Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. 6 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 г. . Проверено 18 ноября 2018 г.
  121. ^ Гранди, Ричард. «Ассоциация Тристан-да-Кунья». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. . Получено 28 апреля 2021 г. .
  122. ^ Миллингтон, Питер. "Tristan da Cunha Website". www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г. . Получено 28 апреля 2021 г. .
  123. ^ Гранди, Ричард. "О tristandc.com". www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г. Получено 25 апреля 2022 г.
  124. ^ "ZD9ZS Tristan da Cunha Island". DX News . 9 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 5 января 2019 г. Получено 5 января 2019 г.
  125. ^ "ZD9ZS – Tristan da Cunha". DX-World . 22 августа 2014. Архивировано из оригинала 5 января 2019. Получено 5 января 2019 .
  126. ^ "ZD9XF-ZD9ZS Сентябрь 2014: Тристан-да-Кунья". G3TXF . 9 сентября 2016. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 . Получено 5 января 2019 .
  127. ^ "Конституция островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья 2009". laws.gov.uk . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года . Получено 25 марта 2023 года .
  128. ^ "Администратор Тристан-да-Кунья" . Тристан да Кунья . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 5 января 2019 г.
  129. ^ "Правительство Тристан-да-Кунья". Тристан да Кунья . Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  130. ^ "Tristan da Cunha Chief Islander". www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Получено 10 июня 2020 года .
  131. ^ abc Розенберг, Мэтт (6 марта 2018 г.). "Тристан-да-Кунья". ThoughtCo.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Получено 2 января 2019 г. .
  132. ^ abcd Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Tristan da Cunha"  . Encyclopaedia Britannica . Vol. 27 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 294–296, см. стр. 295. Население в 1897 году составляло всего 64 человека; в 1901 году — 74, а в 1909 году — 95
  133. ^ "Тристан да Кунья Изоляция и лишения 1853-1942" . Тристан да Кунья . Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 2 января 2019 г.
  134. ^ «Ответы на вчерашние вопросы». Can You Tell —. Dundee Evening Telegraph . 24 мая 1934 г. стр. 7. Получено 3 января 2019 г. Когда французский учебный крейсер «Жанна д'Арк » недавно зашел в Тристан-да-Кунья, там было 167 жителей, живущих в 40 низких домиках с соломенными крышами.
  135. ↑ Большая Советская Энциклопедия (3-е изд.). 1970–1979.
  136. ^ abc "St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha". Население города . 6 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 20 января 2019 г. Получено 2 января 2019 г.
  137. ^ аб "Тристан да Кунья". Колумбийская энциклопедия (6-е изд.). Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Получено 2 января 2019 г. - через Encyclepedia.com.
  138. ↑ Электронная энциклопедия Колумбийского университета . Издательство Колумбийского университета. 2013.
  139. ^ "Обновление населения". Семьи Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Получено 20 июля 2021 года .
  140. ^ Мунк, Питер (1970). Кризис в Утопии . Нью-Йорк: Longmans. С. 55. ISBN 978-0582105119.
  141. ^ Кавендиш, Ричард (октябрь 2011 г.). «Эвакуация Тристан-да-Куньи». History Today . Vol. 61, no. 10. Архивировано из оригинала 7 июня 2016 г. Получено 25 мая 2016 г.
  142. ^ Судьялл, Х.; Дженкинс, Т.; Мукерджи, А.; дю Туа, Э.; Робертс, ДФ; Стоункинг, М. (1997). «Основополагающие митохондриальные ДНК-линии островитян Тристан-да-Кунья». Am. J. Phys. Anthropol . 104 (2): 157–166. doi :10.1002/(SICI)1096-8644(199710)104:2<157::AID-AJPA2>3.0.CO;2-W. PMID  9386823.
  143. ^ abc Soodyall, Химла; Небель, Альмут; Морар, Бхарти; Дженкинс, Трефор (2003). «Генеалогия и гены: поиск отцов-основателей Тристан-да-Кунья». Европейский журнал генетики человека . 11 (9): 705–709. дои : 10.1038/sj.ejhg.5201022 . ПМИД  12939658.
  144. ^ Уивер, Барри (2003). «Тристан-да-Кунья». Колледж атмосферных и географических наук. Университет Оклахомы. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 г.
  145. ^ "Ultimate Remote Tourist Destination: Tristan da Cunha". Sometimes Interesting . 14 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 5 января 2019 г. Получено 5 января 2019 г.
  146. ^ Грин, Синтия (24 мая 2016 г.). «Обновление численности населения острова Тристан-да-Кунья». Сайт острова Тристан-да-Кунья . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 г. Получено 27 августа 2023 г.
  147. ^ Миллингтон, Питер (8 июля 2021 г.). «Рождение Джейка Питера Суэйна». Сайт Tristan da Cunha . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. . Получено 27 августа 2023 г. .
  148. ↑ Кроссан, Роб (11 ноября 2002 г.). «Возвращение на последний форпост». Журнал Telegraph .
  149. ^ "CNN Traveler: A long way from anything". Cnntraveller.com. 1 января 2007 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2008 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  150. ^ "Tristan School". Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 25 марта 2009 года . Получено 21 июня 2009 года .
  151. ^ «Образование в Тристан-да-Кунья». Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 6 января 2020 г.— см. цитируемый материал на правой панели
  152. ↑ Триггс, Тони (пишет как «Акуила») (июль–август 2012 г.), «The Rockhopper songbook», Aquila , стр. 4–5
  153. ^ SARTMA 19 июня 2011 г. [ необходима полная цитата ]
  154. ^ "Tristan da Cunha Education News: Tristan Song Project". www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 г. . Получено 3 сентября 2020 г. .
  155. ^ "Copyright Norfolk Home Learning - INTERNATIONAL SONG PROJECT". Архивировано из оригинала 30 октября 2016 года.
  156. ^ Гранди, Ричард. «Конкурс эссе Королевы Содружества». www.tristandc.com . Получено 30 апреля 2024 г. .
  157. ^ Балджер, Джеральд (11 января 2012 г.). «Самый изолированный врач общей практики Великобритании в мире». GP Online. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. Получено 23 декабря 2016 г.
  158. ^ «IBM подключает самый отдаленный остров мира к здравоохранению». Диагностическая и интервенционная кардиология . 14 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 5 января 2019 г.
  159. ^ Миллингтон, Питер. "Tristan da Cunha Camogli Healthcare Centre". www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. . Получено 3 мая 2021 г. .
  160. ^ Гранди, Ричард. «История здравоохранения Тристан-да-Кунья». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 г. . Получено 22 января 2024 г. .
  161. ^ Гранди, Ричард. «Рождения и крестины на острове Тристан-да-Кунья». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. . Получено 22 января 2024 г. .
  162. ^ Миллингтон, Питер. «Рождение Джейка Питера Суэйна». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. . Получено 22 января 2024 г. .
  163. ^ Картер, Хейзел. «Рождение Райли Гласса». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. . Получено 22 января 2024 г. .
  164. ^ Картер, Хейзел. «Рождение Лиама Герберта Гласса». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. . Получено 22 января 2024 г. .
  165. ^ "Всемирный поиск подсказки об астме". BBC News . 9 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 г. Получено 15 марта 2012 г.
  166. ^ Mantle, John; Pepys, J. (1974). «Астма среди жителей островов Тристан-да-Кунья». Clinical & Experimental Allergy . 4 (2): 161–170. doi :10.1111/j.1365-2222.1974.tb01373.x. PMID  4842938. S2CID  37210057. Получено 14 августа 2015 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  167. ^ ab "Мэри Суэйн, Кэлшот, Хэмпшир 1962 (островники Тристан-де-Кунья). Кассета 1 - Коллекция Питера Кеннеди - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки". sounds.bl.uk . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
  168. ^ abc "Мэри Суэйн, Кэлшот, Хэмпшир 1962 (островники Тристан-де-Кунья). Кассета 2 - Коллекция Питера Кеннеди - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки". sounds.bl.uk . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Получено 11 ноября 2020 года .
  169. ^ "Мэри Суэйн и Перси Лаварелло, Кэлшот, Хэмпшир, 1962 (остров Тристан-де-Кунья). Кассета 3 - Коллекция Питера Кеннеди - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки". sounds.bl.uk . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
  170. ^ "Мэри Суэйн и Перси Лаварелло, Кэлшот, Хэмпшир, 1962 (остров Тристан-де-Кунья). Кассета 4 - Коллекция Питера Кеннеди - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки". sounds.bl.uk . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
  171. ^ "Мэри Суэйн, Перси Лаварелло и Бэзил Лаварелло, Калшот, Хэмпшир, 1962 (остров Тристан-де-Кунья). Кассета 5 - Коллекция Питера Кеннеди - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки". sounds.bl.uk . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
  172. ^ "Мэри Суэйн и Перси Лаварелло, Кэлшот, Хэмпшир, 1962 (остров Тристан-де-Кунья). Кассета 6 - Коллекция Питера Кеннеди - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки". sounds.bl.uk . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
  173. ^ abcd "Percy Lavarello, Calshot, Hampshire 1962 (Tristan de Cunha islanders). Tape 7 - Peter Kennedy Collection - World and traditional music | British Library - Sounds". sounds.bl.uk . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
  174. ^ "Barbara Allen (Roud Folksong Index S228343)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Получено 11 ноября 2020 года .
  175. ^ "The Golden Vanitie (Roud Folksong Index S236397)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Получено 11 ноября 2020 года .
  176. ↑ Самый одинокий в мире полицейский избит Архивировано 5 декабря 2014 г. в Wayback Machine , 13 января 2010 г. (The Guardian)
  177. ^ Винчестер, Саймон (2003) [первоначально опубликовано в 1985]. Аванпосты: Путешествия к сохранившимся реликвиям Британской империи . стр. 85.
  178. ^ "Профили Святой Елены, Вознесения, Тристан-да-Кунья - СМИ" . Би-би-си . 4 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2009 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
  179. ^ "The Tristan Times Newspaper - News from Tristan da Cunha". Tristan Times . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Получено 16 сентября 2020 года .
  180. ^ "Новости сообщества Тристан-да-Кунья 2005-2011" . Тристан да Кунья . Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 6 января 2019 г.
  181. ^ "2013–2014 Tristan da Cunha Summer Holiday Christmas and New Years News". Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 года . Получено 29 января 2014 года .
  182. ^ "TRISTAN DA CUNHA FC: КЛУБ БЕЗ СОПЕРНИЦЫ". Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года.
  183. ^ "Тристан да Кунья, Кальчо на границе мира" . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года.
  184. ^ ab Rizzitelli, Christian (22 сентября 2022 г.). "ЭКСКЛЮЗИВ – Интервью с Леоном Глассом, самым удаленным футбольным менеджером мира". WordPress . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. . Получено 18 февраля 2023 г. .
  185. ^ «Футбол вдали: острова Южной Атлантики». thesefootballtimes.co. 15 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 г. Получено 27 декабря 2022 г.
  186. ^ "TRISTAN DA CUNHA FC - OUT ON THEI OWN". Архивировано из оригинала 25 июня 2013 года.
  187. ^ "Самая удаленная сборная мира по футболу: Тристан-да-Кунья". Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года.
  188. ^ "The Dodgson Family". The Lewis Carroll Society . 11 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 г. Получено 18 февраля 2023 г.
  189. ^ "Потомки Роберта Доджсона" (PDF) . Деревня Гисберн . Архивировано (PDF) из оригинала 18 февраля 2023 г. . Получено 18 февраля 2023 г. .
  190. ^ "Профиль вождя острова Конрада Гласса 2007–2010". Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Получено 11 октября 2017 года .
  191. ^ Glass, Conrad J. (2005). Rockhopper Copper: Жизнь и времена людей самого отдаленного обитаемого острова на Земле . Leominster: Orphans Press. ISBN 9781903360101.
  192. ^ Гласс, Джеймс; Килпатрик, Фиона. «Энн Грин получает награду MBE». www.tristandc.com . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Получено 25 января 2024 года .
  193. ^ "Wings of Desire (1987)". IMDb . Архивировано из оригинала 28 марта 2017 года . Получено 15 сентября 2018 года .
  194. ^ "37°4 S (2013)". IMDb . Май 2015. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017. Получено 25 октября 2018 .
  195. ^ По, Эдгар Аллан (1838). Повествование об Артуре Гордоне Пиме / Глава 15  - через Wikisource .
  196. ↑ Верн, Жюль (1867–1868). В поисках потерпевших кораблекрушение; или Дети капитана Гранта/Глава XXVIII  – через Викитека .
  197. ^ Харрис, Зинни (2000). Дальше, чем самая дальняя вещь. Лондон: Faber and Faber. стр. v. ISBN 0-571-20544-5. OCLC  45280870.
  198. ^ «Всё смешно: обзор книги Элис Манро «Слишком много счастья»». BC BookLook . 16 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 12 марта 2020 г.
  199. ^ Грей, Стефан (2013). «Небольшая колония людей: Тристан Инглиш и внешний мир» (PDF) . Alternation (Special Edition 6 ed.): 130–143. ISSN  1023-1757. Архивировано (PDF) из оригинала 7 февраля 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г. .
  200. ^ Винчестер, Саймон (16 августа 2023 г.). «Ничего не бери, ничего не оставляй: как мне запретили въезд на самый отдаленный остров в мире, Тристан-да-Кунья». Lapham's Quarterly . 2 (3). Архивировано из оригинала 22 июня 2020 г. Получено 21 июня 2020 г.
  201. ↑ Tristan Times (14 марта 2005 г.). «Tristan: Rockhopper Copper готовится к выходу на книжные полки». Tristan Times . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 5 апреля 2014 г.

Дальнейшее чтение

Руководства
Культура

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Тристан-да-Кунья .
В Wikivoyage есть путеводитель по Тристан-да-Кунья .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Тристан-да-Кунья

Новости и правительство

История острова

Видео острова

37°6′54″S 12°17′6″W / 37.11500°S 12.28500°W / -37.11500; -12.28500