Бомбардировка Ёнпхёна ( корейский : 연평도 포격전 ) — артиллерийский бой между северокорейскими военными и южнокорейскими войсками, дислоцированными на острове Ёнпхён, 23 ноября 2010 года . [2] После южнокорейских артиллерийских учений в спорных водах возле острова Северная Корея Силы выпустили около 170 артиллерийских снарядов и ракет по острову Ёнпхён, поразив как военные, так и гражданские цели. [3] [4] [5]
Обстрел нанес Ёнпхёну обширный ущерб. Южная Корея ответила обстрелом артиллерийских позиций Северной Кореи. Всего с обеих сторон было убито от четырех до 20 человек (военнослужащих и мирных жителей), ранено примерно 40–55 человек.
Северные корейцы впоследствии заявили, что открыли огонь в ответ на обстрел южнокорейской артиллерией территориальных вод Северной Кореи . [6]
Инцидент вызвал эскалацию напряженности на Корейском полуострове и вызвал широкое международное осуждение действий Севера. Организация Объединенных Наций объявила это одним из самых серьезных инцидентов со времени окончания Корейской войны [7] , а к 18 декабря бывший посол США в ООН Билл Ричардсон заявил, что напряженность обострилась и стала «самым серьезным кризисом в мире». Корейский полуостров после перемирия 1953 года , положившего конец Корейской войне». [8]
Западная морская линия военного контроля между двумя Кореями была установлена Командованием ООН (UNC) в 1953 году и названа Северной разграничительной линией (NLL). [9] По данным Time, «Север не признает границу, которая была в одностороннем порядке проведена Организацией Объединенных Наций в конце Корейской войны 1950–1953 годов». [10] В соответствии с положениями перемирия пять Северо-Западных островов должны оставаться под юрисдикцией Организации Объединенных Наций. [11] Западная морская граница стран уже давно является горячей точкой между двумя Кореями. [10]
Северная Корея не оспаривала и не нарушала эту линию до 1973 года. [12] NLL был составлен в то время, когда ограничение территориальных вод в три морских мили было нормой, но когда в 1970-х годах ограничение в двенадцать морских миль стало международно признанным. , реализация NLL не позволила Северной Корее в некоторых районах получить доступ, возможно, к реальным или предполагаемым территориальным водам. [9] [13] Позже, после 1982 года, это также помешало Северной Корее создать Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву об исключительной экономической зоне для контроля рыболовства в этом районе. [9]
В 1999 году Северная Корея провела свою собственную линию, «Военную демаркационную линию Западного моря», которая претендует на морскую границу дальше на юг, охватывающую ценные рыболовные угодья (хотя она огибает контролируемые Южной Кореей острова, такие как Ёнпхён). Это утверждение не принимается ни Южной Кореей, ни командованием ООН. [17] [18]
Точка зрения Командования Организации Объединенных Наций осталась неизменной, пояснив, что НЛЛ должна сохраняться до тех пор, пока не будет установлена новая морская военная демаркационная линия через Совместную военную комиссию по соглашению о перемирии. [19]
Стремясь заявить о своих территориальных притязаниях, Северная Корея реализует стратегию, направленную на то, чтобы бросить вызов южнокорейскому контролю над водами к югу от НЛЛ. Он совершил несколько вторжений , которые спровоцировали столкновения между двумя сторонами, в частности, морской бой возле острова Ёнпхён в 1999 году, а также еще одно столкновение в том же районе в 2002 году . [20] Хотя какое-то время серьезных столкновений не было, в Рост напряженности вдоль спорной границы в 2009 году привел к морскому сражению возле острова Тэчхон и обвинениям в том, что северокорейская подводная лодка потопила южнокорейский корвет «Чхонан» у острова Пэннён в марте 2010 года. [21] [22]
За несколько дней до инцидента правительство Северной Кореи раскрыло свой новый завод по обогащению урана , [23] [24] побудив правительство Южной Кореи рассмотреть возможность обращения к Соединенным Штатам с просьбой разместить тактическое ядерное оружие в Южной Корее впервые за 19 лет. [25] В тот же день Южная Корея и США начали ежегодные учения «Хогук» — крупномасштабные военные учения с участием южнокорейских и американских военных. В учениях 2010 года приняли участие 70 000 военнослужащих всех четырех родов войск Южной Кореи, оснащенных 600 гусеничными машинами, 90 вертолетами, 50 военными кораблями и 500 самолетами. Соединенные Штаты предоставили свое 31-е экспедиционное подразделение морской пехоты и 7-е военно-воздушные силы для участия в наземных и морских элементах учений. [26]
Первоначально предполагалось, что ВМС и Корпус морской пехоты США примут участие в совместных десантных учениях в Желтом (Западном) море, к западу от Южной Кореи. Однако США вышли из совместных учений, сославшись на «планирование конфликтов», [27] хотя южнокорейские наблюдатели предположили, что настоящей причиной было противодействие Китая, который считает большую часть Желтого моря своей собственной территорией. [27] Правительство Северной Кореи расценивает учения как подготовку к общевойсковому нападению на Север. [26]
.jpg/1280px-2010.11.25_%ED%95%B4%EB%B3%91%EB%8C%80_%EC%97%B0%ED%8F%89%EB%8F%84_k-9%EC%82%AC%EA%B2%A9_(7445570778).jpg)
Утром 23 ноября 2010 года Северная Корея, как сообщается, «направила жалобу [Югу] ... с вопросом, являются ли (учения [Хогук]) нападением на Север». Он предупредил, что не потерпит стрельбы в том, что он считает своими территориальными водами. [28] Южнокорейские войска провели учения с боевой стрельбой в водах у островов Пэннён и Ёнпхён на территории, контролируемой Южной Кореей. [29]
По словам представителя южнокорейского военного ведомства, снаряды, выпущенные в ходе учений, были направлены в воды на юге, вдали от Северной Кореи. [30] Полковник морской пехоты на острове сообщил, что снаряды были выпущены в юго-западном направлении. [31] Министр национальной обороны Южной Кореи Ким Тэ Ён заявил, что стрельба не была частью учений «Хогук», а представляла собой отдельное плановое ежемесячное учение, проводимое в 4–5 км от НЛЛ, [32] в отличие от предыдущих учений. сообщают СМИ. [29] Обычная дальность стрельбы составляет 40 километров (22 морских миль) на 20 километров (11 морских миль) и проходит параллельно NLL к юго-западу от острова Ёнпхён, [33] и в основном находится в пределах 12 морских миль Северной Кореи. (22 км) территориальных вод, заявленных в 1955 году. [34]
В 14:34 по местному времени батареи береговой артиллерии Северной Кореи на Мудо и недавно переброшенная 122-мм РСЗО в Кэмори, [35] в северокорейской провинции Южная Хванхэ , открыли огонь по острову Ёнпхён. Обстрел проходил двумя волнами: с 14:34 до 14:55 и снова с 15:10 до 15:41. Многие снаряды упали на военный лагерь, но другие попали в главное поселение острова, разрушив многочисленные дома и магазины и вызвав пожары. [36] Всего было выпущено около 108 снарядов, по словам северокорейского перебежчика, служившего в артиллерийской батарее. [37]
Три из шести 155-мм орудий K9 Thunder, дислоцированных на Ёнпёне, открыли ответный огонь, два были повреждены, а одно заблокировано неразорвавшимся снарядом. [38] Всего южнокорейская артиллерия выпустила 80 снарядов. Первоначально южнокорейцы нацелились на казармы и командные сооружения на Мудо, [35] , но примерно через тринадцать минут начали стрелять по РСЗО в Каемори, [37] из-за того, что контрбатарейный радар AN/TPQ-37 не функционировал должным образом, что означало Первоначально орудия были нацелены на общие места, например, на казармы. [39]
Южнокорейские самолеты KF-16 и F-15K также были переброшены в этот район, но они не поразили северокорейские цели, поскольку северокорейская артиллерия не начала третий заградительный огонь. [39] Южнокорейские контрудары закончились в 16:42. [40] Это был первый артиллерийский бой между Северной и Южной Кореей с 1970-х годов [41] и считался одним из самых серьезных нападений Севера на Юг со времен перемирия 1953 года. [42]
Из-за отключения электроэнергии в Ёнпхёне и возникновения нескольких пожаров в результате северокорейского обстрела южнокорейские военные приказали мирным жителям эвакуироваться в бункеры. [43] [44]
(Все время в Корее, стандартное время : UTC + 9. )
В результате обстрела пострадало несколько южнокорейцев, проживающих в Ёнпхёне. Два южнокорейских морских пехотинца , Хаса (старший сержант) Со Чжон Ву и Ильбён (младший капрал) Мун Кван Вук, были убиты. Шестеро других военнослужащих были серьезно ранены, а десять получили легкие ранения. Также были убиты двое строителей, Ким Чи Пэк, 61 год, и Пэ Бок Чхоль, 60 лет. [48] [49]
Большинство островитян были эвакуированы после обстрела. Около 1500 из 1780 жителей острова были взяты на борт рыбацких лодок и правительственных судов, причем многие из них были доставлены в Инчхон на материке. [50] Власти города Инчхон направили на остров 22 пожарные машины и машины скорой помощи, а также пожарных и парамедиков, чтобы помочь в восстановлении и оказании помощи. Для оказания помощи жителям было отправлено 2000 коробок с материалами для оказания чрезвычайной помощи и более 3500 комплектов помощи и коробок с едой. [50]
Нападение привело к масштабным пожарам на острове. По данным местного управления округа, в результате бомбардировки было сожжено 70 процентов лесов и полей острова, а также разрушен 21 дом и склад, а также восемь общественных зданий. [50] Некоторые общественные здания раньше были военными, что заставило южнокорейских военных поверить в то, что нападение было запланировано на основе старых карт. [51]
Северная Корея заявляет, что не понесла военных потерь. [52] Однако Ли Хонги, директор оперативного отдела Объединенного комитета начальников штабов Южной Кореи (JCS), заявил, что в результате ответных действий Южной Кореи «может быть значительное число северокорейских жертв». [53] Однако перебежчик из Северной Кореи, служивший в артиллерийской батарее, заявил, что Югу, вероятно, не удалось уничтожить северокорейские артиллерийские батареи из-за ее медленной реакции. [37] Южнокорейские СМИ сообщили, что 5–10 северокорейских солдат были убиты и 30 ранены, а Национальная разведывательная служба предполагает, что во время южнокорейского контрбатарейного огня северокорейским войскам был нанесен значительный ущерб. [54] [55] Спутниковые снимки, опубликованные STRATFOR, ставят под сомнение эффективность южнокорейской артиллерии и ущерб, нанесенный Северной Корее, как утверждают JCS и NIS, [56] [57] [58] [59] без каких-либо признаков присутствия Северной Кореи. ракетные установки уничтожаются. Аналогичным образом, несмотря на обстрел казарм, не было никаких признаков того, что подземным объектам нанесен значительный ущерб. [60]
Правительство Южной Кореи назвало нападение «явной вооруженной провокацией». Он приостановил обмен информацией с Севером, отменил межкорейские переговоры Красного Креста и запретил посещение совместно управляемого промышленного региона Кэсон . [36]
Основные политические партии Южной Кореи осудили нападение Северной Кореи. Представитель правящей партии «Великая национальная партия» заявил: «Невозможно сдерживать гнев по поводу обстрела Северной Кореей острова Ёнпхён. Северная Корея должна нести ответственность за все потери». Председатель оппозиционной Демократической партии призвал северокорейцев «прекратить все провокации, которые угрожают миру и стабильности Корейского полуострова». Он призвал «две Кореи начать переговоры, чтобы предотвратить ухудшение ситуации» и призвал правительство защитить мир и безопасность южнокорейцев. [40]
25 ноября министр обороны Южной Кореи Ким Тэ Ён объявил о своей отставке после того, как его раскритиковали за то, что он возглавил реакцию на инцидент, которую члены как правящей, так и оппозиционной политических партий сочли слишком пассивной. [61]
Северокорейское информационное агентство ЦТАК опубликовало коммюнике Корейской народной армии, в котором говорится, что Северная Корея отреагировала после того, как Юг совершил «безрассудную военную провокацию», выпустив десятки снарядов по территориальным водам Северной Кореи вокруг острова Ёнпхён с 13:00 в рамках « военные маневры». В нем предупредилось, что «если южнокорейская марионеточная группировка осмелится вторгнуться в территориальные воды КНДР хотя бы на 0,001 мм, революционные вооруженные силы КНДР без колебаний продолжат предпринимать против нее беспощадные военные контрдействия». [6] Заместитель министра обороны Южной Кореи признал, что южнокорейские артиллерийские подразделения проводили учения с боевой стрельбой, но отрицал, что выстрелы пересеклись в акваторию северокорейского моря. [5]
Через четыре дня после обстрела ЦТАК Северной Кореи заявило о гибели мирных жителей, что «[если это правда, то это очень прискорбно, [...] [b]но враг должен нести ответственность за инцидент, поскольку оно предприняло такие бесчеловечные действия, как создание «живого щита», разместив гражданских лиц вокруг артиллерийских позиций и внутри военных объектов». [62]
Атака Северной Кореи оказала глобальное воздействие на финансовые рынки . Несколько азиатских валют ослабли по отношению к евро и доллару США , в то время как азиатские фондовые рынки упали. [63] Последствия обстрелов для финансовой отрасли заставили центральный банк Южной Кореи, Банк Кореи , провести экстренное заседание для оценки воздействия боевых действий на рынки. [64]
Президент Ли поручил южнокорейским военным нанести удар по ракетной базе Северной Кореи вблизи позиций береговой артиллерии, если появятся признаки дальнейших провокаций. [65] Ли Хонги из JCS заявил средствам массовой информации, что нападение было «предумышленным, преднамеренным незаконным нарушением Конвенции ООН, Соглашения о перемирии и межкорейского соглашения о ненападении. Это также бесчеловечное злодеяние, в котором [Северная Корея] без разбора обстреливала невооруженные гражданские жилые районы». Он сказал, что военные «усилили наше наблюдение и мониторинг, чтобы следить за военной деятельностью Северной Кореи посредством тесного сотрудничества с Соединенными Штатами. Мы тесно сотрудничаем в разработке совместных направлений реагирования». [66]
24 ноября американский авианосец USS George Washington отправился на совместные учения в Желтом море с ВМС Республики Корея , отчасти для того, чтобы сдержать дальнейшие военные действия Северной Кореи, но также и для того, чтобы «послать сигнал» [67] Китаю. [68] [69]
28 ноября южнокорейское информационное агентство Yonhap News сообщило, что Северная Корея подготовила ракеты класса «земля-земля», когда США и Южная Корея начали военные учения. [70]
21 декабря Южная Корея провела еще одни артиллерийские учения с боевой стрельбой в тех же спорных водах к югу от НЛЛ, несмотря на дипломатическое противодействие со стороны Китая и России. [33] [71]
Через год после этого события южнокорейское военное присутствие на острове было существенно увеличено за счет размещения большего количества гаубиц К-9, автоматических машин пополнения боеприпасов К-10, 130-миллиметровых, 36-зарядных, установленных на грузовиках залповых комплексов « Курён » . ракетные установки и ударные вертолеты AH-1S Cobra . 19 мая 2013 года Объединенный комитет начальников штабов Южной Кореи объявил, что «десятки» ракет Spike NLOS были развернуты на островах Пэннён и Ёнпхён. [72]
Мотивы нападения Северной Кореи были неясны и стали предметом широко распространенных спекуляций на Юге и в других местах. Министерство иностранных дел Северной Кореи заявило, что бомбардировка Северной Кореи была ответом на обстрел Южной Кореей моря, которое Северная Корея называет своими территориальными водами. [73] Однако некоторые эксперты предположили, что это было, по крайней мере частично, связано с назначением Ким Чен Ына назначенным преемником Ким Чен Ира , что, как полагают, вызвало напряженность в руководстве Северной Кореи. Роберт Келли , доцент Пусанского национального университета в Южной Корее, говорит, что растущая глобальная значимость Сеула, возможно, спровоцировала Пхеньян. «Мое основное предположение состоит в том, что это ответ на недавний международный престиж Южной Кореи на «Большой двадцатке» . «Большая двадцатка» подчеркнула отсталость Северной Кореи так же, как она подчеркнула, что Южная Корея была партнером этой глобальной элитной организации, устанавливая международные правила, и северокорейцам это не нравится", - сказал он. [74] Было также высказано предположение, что нападение было связано с потребностью Севера в продовольственной помощи. [75]
Газета JoongAng Ilbo предположила, что нападение было заказано самим Ким Чен Иром. Сообщается, что Ким и его сын посетили артиллерийскую базу Каэмори, откуда было выпущено много северокорейских снарядов, за день до нападения. 22 ноября Кимы посетили близлежащую рыбную ферму в компании различных высокопоставленных военных. По словам источника, цитируемого газетой, "стрельба из артиллерии через северную разграничительную линию на море затруднительна без прямого приказа высшего руководства Пхеньяна; стрельба вглубь страны была бы невозможна без воли Ким Чен Ира". [76] [77]
В 2014 году Роберт Гейтс , который во время инцидента был министром обороны США , заявил в своих мемуарах, что правительство Южной Кореи планировало «непропорционально агрессивное» военное возмездие, «с использованием как авиации, так и артиллерии». Гейтс сказал, что он, президент США Барак Обама и госсекретарь Хиллари Клинтон провели многочисленные телефонные разговоры с южнокорейскими коллегами, чтобы снизить напряженность. Правительство Южной Кореи отказалось подтвердить версию событий Гейтса. [78]
Изображения обстрела были широко распространены в СМИ и Интернете. [79] Вид горящих домов и клубов дыма вызвал международную реакцию. [80]
Аргентина : Министерство иностранных дел опубликовало заявление, в котором правительство выразило «решительное осуждение инцидента». [81].svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Австралия : Премьер-министр Джулия Гиллард осудила нападение и выразила обеспокоенность военными провокациями Северной Кореи. [82].svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Бельгия : Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Стивен Ванакер «резко осуждает нападение Северной Кореи» и «присоединяется к заявлению Верховного представителя ЕС Кэтрин Эштон по поводу инцидента». Кроме того, Бельгия «приветствует призыв к сдержанности президента Южной Кореи Ли Мён Бака». [83]
Бразилия : президент Луис Инасиу Лула да Силва заявил, что его нынешняя позиция заключается в том, чтобы «осудить любую попытку нападения со стороны Северной Кореи на Южную Корею». По его словам, «Бразилия против любого нападения на другую страну. Мы ни при каких обстоятельствах не допустим никаких попыток нарушить суверенитет другой страны». [84]
Болгария : Министерство иностранных дел осудило нападение и призвало Северную и Южную Корею воздерживаться от любых дальнейших военных провокаций. [85].svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Канада : Премьер-министр Стивен Харпер «решительно осудил» нападение, подтвердил поддержку Канады Южной Корее и призвал Северную Корею соблюдать перемирие и не совершать «дальнейших безрассудных и воинственных действий». [86] Министр иностранных дел Лоуренс Кэннон заявил, что он «глубоко обеспокоен» событиями в Корее и что чиновники его ведомства следят за ситуацией. [87] Документы указывают на то, что канадские военные могут инициировать стратегическое вмешательство в случае нового конфликта на Корейском полуострове. [88] [89]
Чили : Министерство иностранных дел осудило нападение и призвало Северную Корею отказаться от своей «воинственной позиции». [90]
Китай : Министерство иностранных дел заявило, что китайское правительство призвало обе стороны «делать все, что способствует миру и стабильности на Корейском полуострове» [91] , но не осудило явно действия Северной Кореи. [92]
Колумбия : Министерство иностранных дел осудило нападение Северной Кореи, заявив, что страна «сожалеет о человеческих жертвах и ущербе, нанесенном населению, и осуждает применение силы от имени Корейской Народно-Демократической Республики». Аналогичным образом, это побудило Северную Корею «соблюдать указания Совета Безопасности ООН в отношении воздержания от угрозы и применения силы». [93]
Коста-Рика : Министерство иностранных дел и культуры выразило солидарность с Южной Кореей «в связи с гибелью людей и нарушением ее суверенитета» и выразило обеспокоенность «большой нестабильностью на Корейском полуострове». [94]
Дания : Премьер-министр Ларс Лёкке Расмуссен осудил нападение и назвал его «военной провокацией». [95]
Европейский Союз : Верховный представитель Кэтрин Эштон осудила нападение и призвала Северную Корею соблюдать Соглашение о перемирии в Корее. [96]
Финляндия : Министр иностранных дел Александр Стубб , хотя и указал, что информации недостаточно, чтобы «сделать далеко идущие выводы», призвал к сдержанности и «добавил, что каждый подобный инцидент является поводом для беспокойства». [97]
Франция : Президент Николя Саркози выражает глубокую обеспокоенность по поводу спора между Севером и Югом и призывает к его разрешению политическим путем. [ нужна цитата ]
Германия : Министр иностранных дел Гидо Вестервелле заверил Южную Корею в «нашей поддержке и сочувствии в это трудное время», выразив при этом обеспокоенность тем, что «новая военная провокация угрожает миру в регионе». Он призвал все стороны «действовать хладнокровно» и приветствовал усилия президента Южной Кореи Ли Мён Бака по «деэскалации ситуации». [98]
Греция : Министерство иностранных дел выразило обеспокоенность и осудило «агрессивную позицию Северной Кореи». [99]
Гватемала : Правительство выразило свою «солидарность с Южной Кореей» и «обеспокоено возможностью последствий для мира и стабильности на Корейском полуострове». [100]
Гондурас : В заявлении МИД осудило «серьезное» вооруженное нападение Северной Кореи на Ёнпхён и выразило солидарность с Южной Кореей. Он также призвал обе страны искать решение с учетом международного права . [101]
Венгрия : Государственный секретарь по иностранным делам Жолт Немет осудил нападение Северной Кореи на Ёнпхён. Он также сообщил, что пока неизвестно, насколько серьезен конфликт. [102]
Индия : Министерство иностранных дел призвало к сдержанности, стабильности и возобновлению переговоров, а также выразило сочувствие жертвам и раненым в Ёнпхёне. [103]
Индонезия : Министр иностранных дел Марти Наталегава выразил обеспокоенность по поводу инцидента, призвав обе стороны «немедленно прекратить боевые действия, проявлять максимальную сдержанность и избегать дальнейшей эскалации напряженности». [104]
Израиль : Министр иностранных дел Авигдор Либерман заявил, что этот инцидент является доказательством того, что мир «должен остановить сумасшедший режим» в Северной Корее. [105]
Япония : Премьер-министр Наото Кан «приказал своему правительству подготовиться к любому развитию событий» во время экстренного заседания. [96] «Обстрел территории, где проживают гражданские лица, является недопустимым и жестоким актом, который мы решительно осуждаем», — заявил Кан. «Это создало серьезную ситуацию не только в Южной Корее, но и во всем регионе Восточной Азии, включая Японию». [106] [107]
Латвия : Министерство иностранных дел заявило, что Латвия призвала обе стороны «придерживаться соглашения о перемирии в Корее 1953 года» и «осуждает любые действия, которые могут привести к дальнейшему обострению ситуации». [108]
Малайзия : Министр иностранных дел Анифа Аман осудила нападение на Ёнпхён, повлекшее за собой человеческие жертвы. Он призвал все стороны «не прибегать к действиям, которые могут привести к эскалации напряженности и вызвать нестабильность» в регионе. [109]
Мексика : Министерство иностранных дел осудило нападение и потребовало «немедленного прекращения боевых действий» со стороны Северной Кореи. [110]
Новая Зеландия : Министр иностранных дел Мюррей Маккалли осудил инцидент, выразив «возмущение по поводу этого нападения и последовавших за ним человеческих жертв», но подчеркнул, что «настало время для хладнокровия, чтобы избежать перерастания этого столкновения в более серьезную угрозу для всего мира». стабильность региона». [111]
Норвегия : министр иностранных дел Йонас Гар Стёре заявил, что «столкновения и возросшая напряженность в приграничном районе между Южной и Северной Кореей вызывают тревогу. Вооруженный конфликт будет иметь очень серьезные последствия. Обе стороны должны теперь проявить сдержанность». [112]
Пакистан : Пресс-секретарь министра иностранных дел Пакистана Шаха Мехмуда Куреши выразил обеспокоенность в пресс-релизе и заявил, что «Пакистан призывает всех, кого это касается, проявлять сдержанность и решать все вопросы мирным путем». [113]
Перу : Министерство иностранных дел осудило «презренный акт агрессии» Северной Кореи и призвало к уважению Устава ООН . [114]
Филиппины : Представитель президента Филиппин Бениньо С. Акино III Эдвин Ласьерда заявил: «Мы призываем положить конец провокационным действиям и призываем к трезвости в отношении двух Корей. Посольство Филиппин в Корее принимает меры предосторожности для защиты находящихся там филиппинских граждан. ." [115]
Польша : Министерство иностранных дел выразило «глубокую обеспокоенность» по поводу инцидента и его возможности вызвать региональный кризис и выразило надежду, что «обе стороны избегут эскалации». [116]
Румыния : Министерство иностранных дел Румынии заявило, что оно «глубоко обеспокоено вооруженным нападением», добавив, что «мы однозначно осуждаем подобные действия и призываем власти Пхеньяна безотлагательно положить конец провокационным действиям. в то же время [...] мы выражаем наши соболезнования и искреннее сострадание семьям жертв». [117]
Россия : МИД заявил, что «использование силы является неприемлемым путем, [и что] [любые] споры в отношениях между Севером и Югом должны решаться политическим и дипломатическим путем». Кроме того, он призвал обе стороны «продемонстрировать сдержанность и мир» [118] , предупредил о «колоссальной опасности» и «заявил, что те, кто стоит за нападением, несут огромную ответственность». [119] Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил: «Одно дело стрелять по воде, хотя эти воды спорные, и совсем другое – стрелять по земле, по населенным пунктам. Люди погибли. Это главное». [3]
Сингапур : Министерство иностранных дел Сингапура осудило инцидент, назвав его «безрассудным и провокационным действием, которое опасно усилило напряженность в и без того весьма напряженной и неопределенной ситуации. [...] Мы призываем обе стороны проявлять максимальную сдержанность». " [120]
Словения : Словенский политик Елко Качин , входящий в состав европейской делегации по связям с Корейским полуостровом, осудил "провокации с Севера". [121]
Швеция : Министр иностранных дел Карл Бильдт прокомментировал в своем блоге инцидент, назвав инцидент «очень тревожным» и назвав Китай «использовать всю степень своего влияния на Пхеньян, чтобы повлиять на его режим». [122]
Тайвань : Президент Ма Инцзю обвинил Северную Корею в возникновении региональной напряженности и попросил свое правительство следить за ситуацией и готовиться к непредвиденным обстоятельствам во время празднования 116-й годовщины Китайской националистической партии . Также министр иностранных дел Тимоти Ян осудил нападение. [123]
Объединенные Арабские Эмираты : министр иностранных дел Абдулла бен Заид Аль Нахайян назвал нападение «безответственным» и «подтвердил поддержку ОАЭ правительства и народа Южной Кореи». [124]
Великобритания : министр иностранных дел Уильям Хейг заявил в своем заявлении, что «Великобритания решительно осуждает неспровоцированное нападение Северной Кореи» и что оно «настоятельно призывает Северную Корею воздерживаться от таких нападений и придерживаться соглашения о перемирии в Корее». [125]
Организация Объединенных Наций : Представитель Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна Мартин Несирки заявил, что « Пан Ги Мун осудил артиллерийский обстрел Северной Кореи, назвав его «одним из самых серьезных инцидентов со времен окончания Корейской войны». Пан призвал к немедленной сдержанности и настаивал на том, что «любые разногласия должны разрешаться мирными средствами и диалогом». [7]
США : Пресс-секретарь Белого дома заявил, что «Соединенные Штаты решительно осуждают это нападение и призывают Северную Корею прекратить свои воинственные действия и полностью соблюдать условия Соглашения о перемирии». [126] Соединенные Штаты также направили в регион пятую авианосную ударную группу под командованием Джорджа Вашингтона для участия в ранее запланированных учениях с южнокорейцами. [127] [128]
Уругвай : Министерство иностранных дел Уругвая осудило нападение и призвало обе стороны «воздерживаться от применения силы и направить решение своих разногласий мирными средствами». Вице-президент Данило Астори и министр иностранных дел Луис Альмагро находились в Сеуле с государственным визитом, когда произошло нападение. [129]
Узбекистан : Министерство иностранных дел выразило обеспокоенность сложившейся ситуацией, призвав Пхеньян воздержаться от принятия односторонних мер, направленных на дальнейшую эскалацию напряженности, и разрешить существующие разногласия мирными дипломатическими средствами. [130]
Вьетнам : Пресс-секретарь Министерства иностранных дел заявила, что страна обеспокоена инцидентом и что «Вьетнам выступает против применения силы или угрозы ее применения в международных отношениях, а также любых военных действий, которые причиняют вред невинным гражданам». [131]Южная Корея и КООН в то время настаивали на том, что НЛЛ является фактической морской границей и что ее необходимо сохранять до тех пор, пока не будет создана новая морская ВДЛ через Совместную военную комиссию по соглашению о перемирии.
По словам чиновника, во время учений южнокорейские морские пехотинцы на острове стреляли из артиллерии в сторону южных вод, вдали от Северной Кореи.
«Северная Корея утверждает, что мы первыми открыли по ним огонь, но мы стреляли именно в этом направлении», — сказал он, стоя на северной оконечности обычно идиллического острова рыбаков и указывая на юго-запад, в сторону от Северной Кореи.
СМИ, связанные с обстрелом Ёнпхёна, на Викискладе?
Ссылки на видео
37 ° 40'0 "N 125 ° 41'47" E / 37,66667 ° N 125,69639 ° E / 37,66667; 125,69639