stringtranslate.com

Бугимен

Que viene el Coco' Гойи ( А вот и Бугимен / Бугимен идет ), ок. 1797 г.

Бугимен ( / ˈ b ɡ i m æ n / ; также пишется или известно как bogyman , [1] bogy , [1] bogey , [ 1] и, в североамериканском английском , также boogeyman ) [1]мифическое существо, которое обычно используется для запугивания детей с целью добиться хорошего поведения. Бугимены не имеют определенной внешности, и представления о них сильно различаются в зависимости от семьи и культуры, но чаще всего их изображают как мужественных или андрогинных монстров , которые наказывают детей за плохое поведение . [2] Бугимен и концептуально похожие монстры можно найти во многих культурах по всему миру. Бугимены могут быть направлены на определенное действие или общее плохое поведение, в зависимости от цели вызова фигуры, часто на основе предупреждения от авторитетной фигуры ребенку. Термин иногда используется как неспецифическое олицетворение или метонимия ужаса — а иногда и Дьявола . [3]

Этимология

Слово bogeyman , используемое для описания монстра в английском языке, возможно, произошло от среднеанглийского bugge или bogge , что означает «пугающее привидение», «террор» или « пугало ». Оно связано с boggart , bugbear (от bug , что означает «гоблин» или «пугало» и bear ), воображаемым демоном в виде медведя, который ел маленьких детей. Оно также использовалось для обозначения общего объекта страха. Слово bugaboo , с похожей парой значений, могло возникнуть как изменение bugbear . [4] Само слово bogeyman известно с 15-го века, хотя истории о bogeyman, вероятно, намного старше. [5]

У этого слова есть эквиваленты во многих европейских языках, таких как bogle ( шотландский ), púca , pooka или pookha ( ирландский ), pwca , bwga или bwgan ( валлийский ), bucca ( корнуоллский ), buse или busemann ( норвежский ), puki ( древнескандинавский ), bøhmand или bussemand ( датский ), bûzeman ( западнофризский ), boeman ( голландский ), boeboelaas ( суринамский голландский ), Butzemann ( немецкий ), bòcan , * bogu ( славянский ) [ требуется цитата ] , buka , Babay/Babayka , búka ( русский ), bauk ( сербский ), bubulis ( латышский ), baubas ( литовский ), bobo (babok,bebok) ( польский ), buba/gogol ( албанский ), bubák ( чешский ), bubák ( словацкий ), bebok ( силезский ), [6] papão ( португальский ), bampoúlas ( греческий ), bua ( грузинский ), [ нужна ссылка ] babau (также «uomo nero», что означает «черный человек») ( итальянский ), babáj ( украинский ), [ нужна ссылка ] baubau ( румынский ), papu (каталанский) и mumus ( венгерский ).

Физическое описание

Описания бугимена различаются в разных культурах, но часто между ними есть общие черты, включая когти или острые зубы. Природа существа также различается от культуры к культуре, хотя большинство примеров, как говорят, являются своего рода духом, а демоны , ведьмы и другие легендарные существа являются менее распространенными вариантами. Некоторые описываются как имеющие черты животных , такие как рога, копыта или внешность жука. [7] [ ненадежный источник? ]

Другие предполагаемые источники

Из-за глобальной распространенности мифа трудно найти первоисточник легенд. Бугимен впервые упоминается в связи с домовыми, описанными в Англии XVI века. Многие считали, что они были созданы, чтобы мучить людей, и хотя некоторые из них только устраивали простые розыгрыши, другие были более отвратительны по своей природе. [7] [ ненадежный источник? ]

Культурные варианты

Бугимены или существа, похожие на бугименов, распространены в фольклоре многих культур и имеют многочисленные вариации и эквиваленты.

Человек-мешок

Мешковик — это вариант фольклорного образа Бугимена, который, как следует из его названия, запихивает детей в мешок. Он в основном существует в латиноамериканских культурах, таких как Аргентина , Уругвай , Чили , Парагвай , Бразилия; а также в Латинской Европе, как в Португалии, так и в Испании . Иногда его называют el Hombre del costal , el hombre de la bolsa , el hombre del saco или на португальском языке o homem do saco (все эти имена означают либо «мешковый человек», либо «мешковый человек»). Другой вариант испанского языка — el roba-chicos , что означает «похититель детей». Похожие легенды присутствуют в Восточной Европе (например, болгарский Torbalan , «мешковый человек»), а также на Гаити и в некоторых странах Азии. [8] [ не удалось проверить ]

Эль Коко

El Coco (также El Cuco и Cucuy , иногда называемый El Bolo ) — ещё одна версия Бугимена, распространённая во многих испаноязычных странах. Монстр Cuca Fera  [ca] (или Cucafera ) является эквивалентом в некоторых частях Каталонии.

В Испании родители поют колыбельные и рассказывают детям стишки, предупреждая их, что если они не будут спать, за ними придет Эль Коко . Стишок возник в 17 веке, и хотя он развивался с годами, он все еще сохраняет свое первоначальное значение по сей день. Кокосы ( исп .: coco ) получили свое название из-за волосатого, коричневого «лица», образованного тремя углублениями на скорлупе кокосового ореха, которое напомнило португальским морякам «Коко».

В Латинской Америке также есть Эль Коко , хотя его фольклор отличается, обычно смешан с местными верованиями и, из-за культурных контактов, иногда более тесно связан с североамериканской версией Бугимена. Тем не менее, термин Эль Коко также используется в испаноязычных странах Латинской Америки , таких как Боливия , Колумбия , Гватемала , Перу , Мексика , Сальвадор , Гондурас и Венесуэла , хотя там его чаще называют Эль Куко , как в Пуэрто-Рико , Доминиканской Республике , Чили , Уругвае , Панаме и Аргентине .

Среди мексикано-американцев Эль Кукуй изображается как злой монстр, который прячется под детскими кроватями по ночам и похищает или съедает тех, кто не слушается его/ее родителей, ложась спать, когда пришло время это сделать. Однако испано-американский бугимен не похож на бесформенного или волосатого монстра Испании: профессор социальных наук Мануэль Медрано говорит, что популярная легенда описывает Эль Кукуя как маленького гуманоида со светящимися красными глазами, который прячется в шкафах или под кроватью. «Некоторые предания говорят о нем как о ребенке, который стал жертвой насилия... и теперь он жив, но это не так», - сказал Медрано, цитируя книгу Хавьера Гарсы 2004 года «Жуткие существа и другие Кукуи ». [9]

А Кука

В бразильском фольклоре похожий персонаж по имени Кука изображается как женщина-гуманоид аллигатор или старушка с мешком. Существует колыбельная, которую поют многие родители своим детям, в которой говорится, что Кука придет за ними и сварит из них суп или мыло, если они не будут спать, как в Испании. Кука также является персонажем Sítio do Picapau Amarelo («Ферма желтого дятла») Монтейру Лобату , серии коротких новелл, написанных для детей, которые содержат большое количество персонажей из бразильского фольклора. [10]

Бабау

В странах центрального и восточного Средиземноморья детям, которые плохо себя ведут, угрожают существом, известным как «бабау» (или «баубау», «баобао», «бавбав» или بعبع «Бу'Бу'» или подобным). В Италии Бабау также называют l'uomo nero или «черный человек». В Италии его изображают как высокого мужчину в тяжелом черном пальто с черным капюшоном или шляпой, скрывающей лицо. Иногда родители громко стучат под столом, делая вид, что кто-то стучит в дверь, и говорят что-то вроде: «Вот идет l'uomo nero ! Он должен знать, что здесь есть ребенок, который не хочет пить свой суп!». Он также фигурирует в распространённой детской песенке в Италии: "Ninna nanna, ninna oh, questo bimbo a chi lo do? Lo darò all' uomo nero, che lo tiene un anno intero". (рус.: "Колыбельная Лулла О, кому мне отдать этого ребёнка? Я отдам его Бугимену, который будет держать его целый год") L'uomo nero не должен есть или причинять вред детям, а вместо этого уносит их в таинственное и пугающее место. [11] [ ненадёжный источник? ]

Бутцеманн

В немецком фольклоре есть десятки различных персонажей, которые соответствуют Бугимену. Они имеют разную внешность (например , гнома , человека, животного, монстра , призрака или дьявола ). Иногда говорят, что они появляются в очень определенных местах (например, в лесах, у водоемов, скал, кукурузных полей или виноградников). Эти персонажи называются многими разными именами, которые часто известны только в регионе. Одним из них, возможно, этимологически связанным с Бугименом, является Бутцеманн [  de] , который может иметь гномоподобный и другой демонический или призрачный вид. [12] [ ненадежный источник? ] Другие примеры включают Бухманна (который в основном является поговоркой) и der schwarze Mann («Черный человек»), [13] [ требуется проверка ] нечеловеческое существо, которое прячется в темных углах под кроватью или в шкафу и уносит детей. Фигурка является частью детской игры Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? («Кто боится страшилища?»).

Другие примеры

Немецкая игра Der schwarze Mann , Филадельфия, 1907 год.
Мемориальная доска в Итум Бахале, Катманду, с изображением Гурумапы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Определение существительного bogeyman из Oxford Advanced Learner's Dictionary". Oxford Learner's Dictionaries . Oxford University Press . Получено 3 июня 2020 г.
  2. ^ Шимабукуро, Карра (2014). «Бугимен ваших кошмаров: фольклорные корни Фредди Крюгера». Исследования по популярной культуре . 36 (2). Ассоциация популярной культуры на Юге: 45–65. JSTOR  24332650 – через JSTOR.
  3. ^ Д'Коста, Кристал. «Что такое Бугимен?». Scientific American Blog Network .
  4. ^ Харпер, Дуглас (23 августа 2017 г.). "bugbear". Онлайн-словарь этимологии . Получено 10 августа 2023 г.
  5. ^ "Бугимен". Encyclopaedia Britannica . Февраль 2024.
  6. Купер, Брайан (4 марта 2005 г.). «Лексические размышления, вдохновленные славянским * bog: английское bogey от славянского корня?». Transactions of the Philological Society . 103 (1): 73–97. doi :10.1111/j.1467-968X.2004.00145.x. eISSN  1467-968X . Получено 10 августа 2023 г. – через Wiley Online Library.
  7. ^ ab Geller (8 июля 2018 г.). «Бугимен (Boogeyman или Boogie Man): Мифический монстр». Mythology.net . Получено 10 августа 2023 г. .
  8. ^ Сёренссен, Федерико Айяла (24 сентября 2014 г.). «Эль вердадеро «Хомбре дель Сако» – ABC.es» [Настоящий «Человек-мешок»]. ABCfoto (на испанском языке). Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 10 августа 2023 г.
  9. ^ Гарсия, Кевин (31 октября 2005 г.). «El cucuy имеет глубокие корни в пограничном фольклоре». The Brownsville Herald . Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 г. Получено 5 сентября 2005 г.
  10. ^ Нуньес, Элой Мартос (2004). «LA IMAGEN DEL JOVEN A TRAVÉS DE LAS FICCIONES DE TERROR Y SUS FUENTES FOLKLÓRICO-LITERARIAS. EL CASO IBEROAMERICANO» (PDF) . Фонд Алонсо Кихано (на испанском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2023 г.
  11. ^ "Нинна-Нанна, Нинна, о" . filastrocche.it . Проверено 10 августа 2023 г.
  12. Palace, Steve (1 сентября 2018 г.). «Кто боится Бугимена? Как разные страны относятся к детским монстрам». The Vintage News . Получено 10 августа 2023 г.
  13. ^ Айзебайль Маклеод, Полин Кейрнс: Бугимен – черный человек. Краткий англо-шотландский словарь, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург 1999, ISBN 9781902930046 , стр.22. 
  14. ^ ab Mills, Margaret; Claus, Peter; Diamond, Sarah, ред. (2003). Южноазиатский фольклор: энциклопедия . Нью-Йорк: Taylor & Francis (опубликовано 28 октября 2020 г.). doi : 10.4324/9781003061717. ISBN 9781003061717. ОЛ  37318120М. S2CID  126524265.
  15. ^ Элси, Роберт (2001). Словарь албанской религии, мифологии и народной культуры . New York University Press. стр. 48. ISBN 9780814722145.
  16. ^ Элси (2001). стр. 103.
  17. ^ Элси (2001). стр. 161.
  18. ^ «Детский фольклор: Джиртдан». Азербайджанский международный . 4 (3): 76–77. 1996.
  19. ^ Нуньес, Анхель. «Эль Дуэнде» - фольклор Сан-Педро». Амбра Кайе . Проверено 10 августа 2023 г.
  20. ^ abcdef Seignovert, Romain (13 января 2019 г.). «Европейские монстры». Европа не умерла! . Получено 10 августа 2023 г. .
  21. ^ "Ijiraq". Каталог мифических существ . 6 декабря 2017 г. Получено 10 августа 2023 г.
  22. ^ "Qalupalik". Astonishing Legends . 7 января 2019 г. Получено 10 августа 2023 г.
  23. ^ «Поледнице К. Дж. Эрбена, перевод С. Рейнольдса». 17 декабря 2013 г.
  24. ^ "День Святого Николая (Микулаш)" .
  25. Pursiful, Darrell J (25 апреля 2014 г.). «Бу! Пять пугал, от которых нужно убежать». Into the Wonder . Получено 10 августа 2023 г.
  26. Бэйн, Тереза ​​(18 сентября 2013 г.). Энциклопедия фей в мировом фольклоре и мифологии. Макфарланд. С. 40–41. ISBN 9780786471119.
  27. ^ abcdefg Райт, Элизабет Мэри (1913). Сельская речь и фольклор . Oxford University Press . ISBN 9781503314290.
  28. ^ Шерман, Джозефа (26 марта 2015 г.) [2008]. Рассказывание историй: энциклопедия мифологии и фольклора (Сборник ред.). Тейлор и Фрэнсис. стр. 382. ISBN 9781317459385.
  29. ^ "TheRaven's Aviary". shades-of-night.com . 24 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 8 мая 1999 г. Получено 10 августа 2023 г.
  30. Мэтьюз, Джон (14 октября 2016 г.). Тайна Джека-прыгуна: от викторианской легенды до героя стимпанка. Внутренние традиции. ISBN 9781620554975.
  31. ^ Диксон, Кевин (19 апреля 2018 г.). «Джек-прыгун ужасает Торки». We Are South Devon . Griffiths Networking . Получено 10 августа 2023 г. .
  32. ^ ab Briggs, Katharine Mary (1976). Энциклопедия фей: домовые, брауни, буги и другие сверхъестественные существа . Pantheon Books. ISBN 9780394409184.
  33. ^ Биллсон, Чарльз Джеймс, ред. (1895). «Лестершир и Ратленд». Фольклор графства . 1 : 4–9, 76–77.
  34. Райт (1913), стр. 198–199.
  35. Райт (1913), стр. 202.
  36. Брэйси, Эдуард (14 марта 2010 г.). L'encyclopédie des héros du merveilleux (на французском языке). edi8. стр. 14–16. ISBN 9782842283988.
  37. ^ Яннуччи, Лиза. «Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann». Мир Мамы Лизы – Международная музыка и культура . Проверено 10 августа 2023 г.
  38. ^ Джордан, Джон-Эрик (11 октября 2022 г.). «15 ужасающих бугименов со всего мира». Журнал Babbel . Получено 10 августа 2023 г.
  39. ^ Макра, Шандор (1988). A mágia (на венгерском языке) (изд. 2007 г.). Магвето . п. 251. ИСБН 9789631413076.
  40. ^ Рагнарсдоттир, Регина Хренн. «Грила и Леппалуди – родители исландских святочных ребят». Путеводитель по Исландии . Проверено 10 августа 2023 г.
  41. ^ олмис. «Стампалибера – Дом». Stampalibera.com .
  42. ^ Слассер, Мэри Шеперд (1982). Непальская мандала: культурное исследование долины Катманду . Том 1. Принстон, Нью-Джерси : Princeton University Press . стр. 364. ISBN 0691031282.
  43. ^ Babbel.com; GmbH, Урок девятый. «15 ужасающих страшилок со всего мира». Журнал Babbel . Получено 07.04.2021 .
  44. ^ Егоров, Олег (14 июля 2017 г.). «Русские страшилки: как родители пугали своих детей?». Russia Beyond . Получено 10 августа 2023 г.
  45. ^ Бриггс (1976), стр. 115–116.
  46. ^ «Причинение вреда и запугивание детей». africasacountry.com . 2023-08-01 . Получено 10 августа 2023 г. .
  47. ^ Янка, Квеси; Пик, Филип М., ред. (2004). Африканский фольклор: энциклопедия . Нью-Йорк: Тейлор и Фрэнсис. стр. 202. ISBN 9781135948733.
  48. ^ Карасо, Карме Ориол; Прунера, Эмили Сампер, ред. (14 декабря 2017 г.). Història de la literatura Popular Catalana [ История каталонской народной литературы ] (на каталонском языке). Университет Аликанте. п. 446. ИСБН 9788484246688. ОЛ  47345482М.
  49. ^ "教育部臺灣閩南語常用詞辭典-教育部臺灣閩南語常用詞辭典" . sutian.moe.edu.tw (на китайском языке) . Проверено 10 августа 2023 г.
  50. ^ "Зимви ла Мрима - Издательство Mkuki Na Nyota" .
  51. ^ Абрам, д-р Р. Майкл (2012-07-22). "Cherokee Heritage Museum and Gallery". Cherokee Heritage Museum and Gallery . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 10 августа 2023 года .
  52. ^ Коулман, Лорен и Кларк, Джером (1999). Криптозоология от А до Я. Саймон и Шустер. С. 120–121. ISBN 0-684-85602-6
  53. ^ Кэссиди, Фредерик Г.; Холл, Джоан Хьюстон, ред. (1985). Словарь американского регионального английского языка . Том 1 (ред. 1985 г.). Belknap Press. стр. 290. ISBN 9780674205116.
  54. ^ Пул, Скотт (17 октября 2014 г.). «Кровавые кости: история южных страхов». Deep South Magazine . Deep South Media . Получено 10 августа 2023 г. .
  55. ^ Льюис, Оррин. "Nalusa Falaya (Длинное черное существо)". Native Languages ​​of the Americas . Получено 10 августа 2023 г. .
  56. ^ Льюис, Оррин. «Чипелак (Чебелакв)». Родные языки Америки . Проверено 10 августа 2023 г.
  57. Ссылки Khoahoc.tv (на вьетнамском языке) . Проверено 10 августа 2023 г.

Внешние ссылки