stringtranslate.com

Лодочные гонки

Лодочные гонки — это ежегодные соревнования по гребле между гребным клубом Кембриджского университета и лодочным клубом Оксфордского университета , в которых традиционно проводятся гребли между восьмерками в открытом весе на реке Темзе в Лондоне, Англия . Он также известен как Университетские гребные гонки и Оксфордские и Кембриджские гребные гонки .

Мужская гонка впервые была проведена в 1829 году и проводится ежегодно с 1856 года, за исключением периода Первой и Второй мировых войн (хотя неофициальные гонки проводились) и пандемии COVID-19 в 2020 году. Первая женская гонка на лодках состоялась в 1927 году и гонка проводится ежегодно с 1964 года. С 2015 года женские гонки проводятся в один и тот же день и на одном и том же маршруте, а с 2018 года объединенное мероприятие двух гонок стало называться «Гонка на лодках».

Поле чемпионата принимало подавляющее большинство гонок. Охватывая участок Темзы в западном Лондоне, от Патни до Мортлейка , протяженностью 4,2 мили (6,8 км) , он более чем в три раза превышает дистанцию ​​олимпийского забега. Члены обеих команд традиционно известны как синие, а каждая лодка - как « Голубая лодка », причем Кембридж - светло-голубой , а Оксфорд - темно-синий . По состоянию на гонку 2024 года Кембридж выигрывал мужскую гонку 87 раз против 81 раза у Оксфорда, с одной ничьей , и лидировал Оксфорд по совокупным победам с 1930 года. В женской гонке Кембридж выигрывал гонку 47 раз против 30 раз у Оксфорда. и с 1966 года возглавляет Оксфорд по совокупным победам. Резервные гонки на лодках проводятся с 1965 года для мужчин и с 1966 года для женщин.

В большинстве лет за гонкой с берегов реки наблюдают более 250 000 человек. В 2009 году за гонкой в ​​прямом эфире наблюдали рекордные 270 000 человек. [13] Гонку транслируют по международному телевидению; [14] В 2014 году 15 миллионов человек смотрели гонку по телевидению. [15]

История мужского забега

Источник

Гравюра с изображением гребных гонок 1841 года со сторожкой Ламбетского дворца в центре слева.

Традиция была основана в 1829 году Чарльзом Меривейлом , студентом колледжа Святого Иоанна в Кембридже , и его школьным другом из Старого Харровиана Чарльзом Вордсвортом , который учился в Крайст-Черч в Оксфорде . [16] Кембриджский университет бросил вызов Оксфордскому университету на гонке в Хенли-на-Темзе , но легко проиграл. [16] Оксфорд мчался в темно-синем цвете, потому что пять членов экипажа, включая ударника, были из Крайст-Черч, тогдашнего истока реки, цвета которого были темно-синими. [17]

Вторая гонка состоялась в 1836 году, ее место проведения было перенесено на трассу из Вестминстера в Патни. В течение следующих двух лет существовали разногласия по поводу того, где следует проводить гонку: Оксфорд предпочитал Хенли, а Кембридж предпочитал Лондон. [17] После официального создания Лодочного клуба Оксфордского университета гонки между двумя университетами возобновились в 1839 году на Tideway , и традиция продолжается и по сей день: проигравший ежегодно бросает вызов победителю на матч-реванш. [18]

С 1856 года забег проводится ежегодно, за исключением 1915–1919 годов из-за Первой мировой войны , 1940–1945 годов из-за Второй мировой войны [ 19] и 2020 года из-за политики пандемии COVID-19 . [20]

Ничья 1877 года

Гонка 1877 года была объявлена ​​ничьей . [1] Оба экипажа финишировали с результатом 24  минуты 8  секунд в плохую погоду. [21] Вердикт судьи скачек Джона Фелпса считается подозрительным, поскольку, как сообщается, ему было больше 70 лет, и он был слеп на один глаз. [21] [22] [23] Историк гребли Тим Кох в официальной программе гребных гонок 2014 года отмечает, что существует «очень большая и очень укоренившаяся ложь» о гонке, включая утверждение о том, что Фелпс объявил «Ничья жара».  ... до Оксфорда на шесть футов» (расстояние, предположительно упомянутое Фелпсом, варьируется в зависимости от рассказа). [24]

Прозвище Фелпса «Честный Джон» не было ироничным, и он не был (как иногда утверждается) пьяным под кустом во время финиша. Ему пришлось судить, кто победил, без помощи финишных стоек (которые были установлены к гонке следующего года). [23] Некоторые газеты считали, что Оксфорд одержал победу с небольшим перевесом, но их точка зрения была направлена ​​​​вниз по течению; Фелпс считал, что лодки практически выравниваются при каждом движении вперед во время цикла гребли. Не имея четкого способа определить, кто рванул вперед на точной финишной прямой, Фелпс мог только объявить, что это ничья. Кох считает, что пресса и сторонники Оксфорда позже выдумали истории о Фелпсе, которые у Фелпса не было возможности опровергнуть. [24]

Изображение ничьей в 1877 году.

Частично инвалиды Оксфорда прилагали усилия за усилиями, чтобы удержать быстро уменьшающееся преимущество, в то время как Кембридж, который, как ни странно, снова расположился вместе и греб почти как один человек, совершал великолепный рывок со скоростью 40 гребков в минуту. , с целью догнать своих противников до того, как они достигнут выигрышной стойки. Таким образом, борясь за оставшуюся часть дистанции, две восьмерки пронеслись мимо флага рядом друг с другом, и выстрел из пистолета произошел в обстановке возбуждения, которое редко могло сравниться и никогда не превышало его. Аплодисменты одной команды сменились встречными аплодисментами другой, и было невозможно сказать, каков был результат, пока лодка прессы не отступила перед судьей и не задала вопрос. Джон Фелпс, водник, который исполнял обязанности, ответил, что носы лодок прошли строго ровно, и в результате произошла ничья. [25]

-  Времена

Отмены во время мировых войн

Из-за Первой и Второй мировых войн забег не проводился в 1915–1919 и 1940–1945 годах. 12 января 1915 года газета Daily Telegraph объявила, что ежегодная гонка была отменена из-за того, что люди уехали на войну, «поскольку все доступные гребцы, будь то Фрешер или Синий, присоединились к знаменам». [26]

1959 мятеж в Оксфорде

В 1959 году некоторые из существующих оксфордских синих попытались свергнуть президента Ронни Ховарда и тренера Джамбо Эдвардса. [27] Однако их попытка провалилась, когда Кембридж поддержал президента. [27] Трое диссидентов вернулись, и Оксфорд выиграл с преимуществом в шесть длин. [28]

1987 мятеж в Оксфорде

Кембридж на своей лодке, незадолго до начала гонки 2009 года.

После поражения в прошлогодней гонке , первого для Оксфорда за одиннадцать лет, американец Крис Кларк был полон решимости отомстить: «В следующем году мы надерем задницу… задницу Кембриджа. отряд со мной». [29] Он нанял еще четырех американских аспирантов: трех гребцов международного класса ( Дэн Лайонс , Крис Хантингтон и Крис Пенни) и рулевого (Джонатан Фиш), [30] [31] в попытке собрать самую быструю лодку. Гоночный экипаж в истории соревнований. [32]

Когда вы нанимаете наемников, вы можете ожидать появления пиратов.

Британская пресса [33]

Разногласия по поводу режима тренировок Дэна Топольски , тренера Оксфорда («Он хотел, чтобы мы проводили больше времени на тренировках на суше, чем на воде!», сетовал Лайонс [30] ), привели к тому, что команда по крайней мере один раз ушла, и в результате в тренере, пересматривающем свой подход. [34] Фитнес-тест между Кларком и президентом клуба Дональдом Макдональдом (в котором Кларк одержал победу) привел к требованию отстранения Макдональда; оно сопровождалось угрозой, что американцы откажутся грести, если Макдональд останется в команде. [34] Будучи президентом лодочного клуба, Макдональд «обладал абсолютной властью над выбором», и когда он объявил, что Кларк будет грести по правому борту, его более слабой стороне, Макдональд будет грести по левому борту, а Тони Уорд должен был быть полностью исключен из команды. , американский контингент взбунтовался. [31] После длительных переговоров и дебатов, большая часть которых проводилась на глазах у общественности, Кларк, Пенни, Хантингтон, Лайонс и Фиш были исключены и заменены членами резервной команды Оксфорда, Исис. [31]

Гонку выиграл Оксфорд с преимуществом в четыре  длины, [1] несмотря на то, что Кембридж был фаворитом. [35]

В 1989 году была опубликована книга Топольски и автора Патрика Робинсона об этих событиях « True Blue: The Oxford Boat Race Mutiny» . Через семь лет по книге вышел фильм. Элисон Гилл, тогдашний президент женского лодочного клуба Оксфордского университета , написала книгу «Янки в Оксфорде» , в которой она защищала американцев и утверждала, что Топольски написал « True Blue» , чтобы оправдать свои собственные действия. [34] Основатель Музея реки и гребли Крис Додд охарактеризовал True Blue как «особенно оскорбительный», но также написал, что «[Оксфорду] не хватало мощи, изящества - практически всего, что было у состава до мятежа». [31]

срыв 2012 года

В гонке 2012 года , после того как было пройдено почти три четверти дистанции, гонка была остановлена ​​более чем на 30 минут, когда одинокий протестующий, австралиец Трентон Олдфилд, вошел в воду из Чизвик-Эйота и намеренно проплыл между лодками возле пирса Чизвик с намерение протестовать против сокращения расходов и то, что он считал эрозией гражданских свобод и растущей культурой элитарности в британском обществе. [36] Как только его заметил помощник судьи сэр Мэтью Пинсент , обе лодки были вынуждены остановиться по соображениям безопасности. После повторного запуска лодки столкнулись, и весло члена экипажа Оксфорда Ханно Винхаузена сломалось пополам, а лопасть отломилась. Судья гонки Джон Гарретт счел, что столкновение произошло по вине Оксфорда, и разрешил гонке продолжиться. Кембридж быстро вышел в лидеры и выиграл гонку. Команда Оксфорда подала последнюю апелляцию судье, которая была быстро отклонена; и Кембридж были подтверждены победителями в первой гонке с 1849 года, когда экипаж выиграл гонку на лодках без официального зарегистрированного времени победы. [1] После окончания гонки лучнику Оксфорда Алексу Вудсу была оказана неотложная помощь после того, как он потерял сознание в лодке от истощения. Из-за сложившихся обстоятельств празднование после гонки победившей командой Кембриджа было необычно приглушенным, а запланированная церемония награждения была отменена. [37] [38] [39] [40]

отмена 2020 года

Как и другие спортивные мероприятия, гребная гонка 2020 года была отменена из-за политики пандемии COVID-19. [41]

переезд 2021

Гонки 2021 года проводились на Грейт-Уз в Эли в Кембриджшире на более короткой прямой трассе длиной 4,9 километра (3,0 мили). [42] Это произошло из-за проблем с безопасностью моста Хаммерсмит , а также ограничений, связанных с пандемией COVID-19, которые все еще действуют. [43]

Гребная гонка 2022 года вернулась на Темзу и на традиционную трассу между Путни и Мортлейком. [44]

Затопления

В гонке 1912 года , проходившей в крайне плохую погоду и при сильном ветре, оба экипажа затонули. Оксфорд вырвался вперед на ранней стадии, но начал набирать воду и вскоре после прохождения моста Хаммерсмит направился к берегу, чтобы опорожнить лодку: хотя они попытались возобновить гонку, на этом этапе гонка была прекращена, потому что Кембридж также затонул во время прохождения. Хранилище Харродса. [45]

Кембридж также затонул в 1859 и 1978 годах , а Оксфорд — в 1925 году , [46] [47] [48] и снова в 1951 году ; В следующий понедельник гонка 1951 года была повторена. [49] В 1984 году лодка «Кембридж» затонула после столкновения с баржей перед началом гонки, которая затем была перенесена на следующий день. [50] В 2016 году на Барнс-Бридж женщины Кембриджа начали тонуть, но постепенно восстановились и завершили гонку. [51]

История женского забега

С момента первых женских соревнований в 1927 году женские гонки на гребле проводились отдельно от мужских до 2015 года . Между этими двумя событиями существовало значительное неравенство. [52] Изменения последних лет, произошедшие в значительной степени благодаря спонсорству Newton Investment Management , [53] [54] сделали две гонки более равными: оба мероприятия проводятся вместе на The Tideway с 2015 года, и есть новые тренировочные базы. для женщин, сопоставимо с мужчинами, с 2016 года. [55] [56] [57]

Курсы

Первая гребная гонка состоялась в Хенли-на-Темзе в 1829 году, но впоследствии мероприятие официально проводилось вдоль Темзы, в основном на трассе чемпионата , за исключением гонки 2021 года , которая была перенесена на реку Грейт-Уз из-за пандемии COVID-19 и безопасности. опасения под мостом Хаммерсмит . [58] Неофициальные гонки проводились во время Второй мировой войны в различных местах. [59] [60] [61] [62]

Курс чемпионата

Трасса гребных гонок («Мидлсекс» и «Суррей» обозначают стороны прилива Темзы , соответствующие традиционным английским графствам )

Поле чемпионата составляет 4 мили и 374 ярда (6,779 км) от Патни до Мортлейка , [63] мимо Хаммерсмита и Барнса , следуя по S-образной форме с востока на запад. Старт и финиш отмечены камнями университетских гонок на южном берегу. Президенты клубов перед гонкой за право выбора, на какой стороне реки (станции) будут грести, подбрасывают монетку (соверен 1829 года): их решение зависит от погоды, скорости прилива и того, как три поворота трассы могли способствовать темпу их экипажа. Северная станция (« Миддлсекс ») имеет преимущество первого и последнего поворотов, а южная (« Суррей ») — другой, более длинный поворот. [ нужна цитата ]

Во время гонки рулевые соревнуются за самое быстрое течение, которое протекает в самой глубокой части реки, что часто приводит к столкновениям лопастей и предупреждениям судьи. Экипаж, получивший преимущество, превышающее длину лодки, может обойти своего противника, из-за чего идущему за ним экипажу будет чрезвычайно трудно выйти вперед. По этой причине тактика гонки, как правило, заключается в том, чтобы на ранних этапах гонки идти быстро, и ведущая команда редко меняется после половины дистанции (хотя это случалось в 2003, 2007 и 2010 годах). [ нужна цитата ]

За исключением трех викторианских экземпляров, каждая гонка гребет на запад, но начинается во время прилива (известного как прилив), так что экипажи гребут вместе с быстрым течением, а не против него. [64] По завершении гонки лодки выходят на берег на общей гальке двух лодочных клубов в Чизвике, [65] в нескольких метрах к западу от Чизвикского моста. Здесь, вскоре после гонки, экипажу-победителю вручается приз гребной гонки. Традиционно победившая сторона бросает рулевой в Темзу, чтобы отпраздновать свое достижение. [66]

Неофициальные курсы

Кроме того, во время Второй мировой войны за пределами Лондона было проведено четыре неофициальные лодочные гонки . [67] Никто из участников не был награжден блюзом, и эти забеги не включены в официальный список:

Трассы для женских гонок на гребле

В первые годы своего существования (с 1927 по 1976 год с несколькими перерывами) женские гонки на лодках попеременно проходили между «Исисой» в Оксфорде и рекой Кэм в Кембридже на дистанции около 1000 ярдов. [10] [69] [70] Дважды, в 1929 и 1935 годах, гонка проводилась на Tideway в Лондоне. [10] [11] [12] В отличие от мужской гонки, официальная женская гонка продолжалась большую часть лет во время Второй мировой войны. [11]

С 1977 по 2014 год женские гонки на лодках обычно проводились на дистанции 2000 метров в рамках гребных гонок в Хенли . Однако в 2013 году все гребные гонки в Хенли были перенесены на озеро Дорни из-за бурной воды в Хенли. [71] [72] В 2021 году гонка прошла на реке Грейт-Уз в Эли, Кембриджшир, вместе с мужской гонкой. [73]

Освещение в СМИ

Гонка впервые появилась в короткометражном фильме о гонках 1895 года под названием «Гонки на лодках Оксфордского и Кембриджского университетов» , режиссером и продюсером которого выступил Бирт Эйкрес . Это был первый фильм, коммерчески показанный в Великобритании за пределами Лондона, состоящий из одного кадра продолжительностью около минуты. [74] В настоящее время это мероприятие является британским национальным учреждением и ежегодно транслируется в прямом эфире. Женский забег освещался на телевидении и стал популярнее с 2015 года, собрав в этом году телевизионную аудиторию в 4,8 миллиона зрителей. [75] [76] [77] Телевидение BBC впервые освещало мужские забеги в 1938 году, BBC освещала их по радио с 1927 года. В отношении гонок с 2005 по 2009 год BBC потеряла телевизионные права на ITV через 66 лет, но он вернулся в корпорацию в 2010 году. [78] Этнограф Марк де Ронд описал обучение, отбор и победу кембриджской команды 2007 года в книге «Последние любители: в ад и обратно с кембриджской командой гребных гонок» . [79]

Конкуренты

Мужская гонка

Многие известные люди участвовали в гонках на лодках, в том числе олимпийского стандарта. Четырехкратный олимпийский чемпион сэр Мэтью Пинсент, выступал за Оксфорд в 1990, 1991 и 1993 годах. Олимпийские золотые медалисты 2000 года – Джеймс Крэкнелл (Кембридж, 2019), Тим Фостер (Оксфорд, 1997), Лука Грубор (Оксфорд, 1997), Эндрю Линдсей. (Оксфорд, 1997, 1998, 1999) и Киран Уэст (Кембридж, 1999, 2001, 2006, 2007), 2004 – Эд Куд (Оксфорд, 1998) и 2008 – Джейк Ветцель (Оксфорд, 2006) и Малкольм Ховард (Оксфорд, 2013, 2014). тоже гребли за свой университет. [80]

Среди других известных участников - Эндрю Ирвин (Оксфорд, 1922, 1923), лорд Сноудон (Кембридж, 1950), Колин Мойнихан (Оксфорд, 1977), актер Хью Лори (Кембридж, 1980), телеведущий Дэн Сноу (Оксфорд, 1999, 2000, 2001) и Выдающаяся галантность. Получатель креста Робин Борн-Тейлор (Оксфорд, 2001, 2002, 2003, 2005 гг.). [80]

Ученый статус

Оксфордский университет не предлагает спортивные стипендии при поступлении; Студенты-спортсмены не принимаются иначе, чем другие студенты, и должны соответствовать академическим требованиям университета, при этом спорт оказывает нейтральное влияние на любое заявление. [81] Аналогичным образом, стипендии и стипендии для спортсменов Кембриджского университета открыты только для тех студентов, которые уже были приняты в университет по академическим достижениям. [82]

Чтобы защитить статус гонки как соревнования между настоящими студентами, Комитет по блюзу Кембриджского университета в июле 2007 года отказался наградить синим гребцом из Кембриджа 2006 и 2007 годов Торстеном Энгельманном , поскольку он не закончил академический курс и вместо этого вернулся в Сборная Германии по академической гребле готовится к Олимпиаде в Пекине. [83] Это вызвало дебаты об изменении правил, и одно из предложений заключается в том, что только студенты, обучающиеся на курсах продолжительностью не менее двух лет, должны иметь право участвовать в гонках. [84]

Эталон мужских экипажей

По словам британского олимпийского чемпиона Мартина Кросса , некоторые гребцы международного уровня того времени считали экипажи гребных гонок начала 1980-х годов «своего рода шуткой». Однако с тех пор их уровень существенно улучшился. [85] В 2007 году Кембридж участвовал в лондонской гонке Head of the River Race , где им предстояло соревноваться непосредственно с лучшими экипажами в Великобритании и за ее пределами. Однако мероприятие было отменено после того, как несколько экипажей затонули или затонули в суровых условиях. Кембридж был самым быстрым из немногих экипажей, прошедших дистанцию. [86]

Спонсорство

Мужская гонка

Гонки на лодках спонсируются с 1976 года, при этом деньги тратятся в основном на оборудование и проезд в период тренировок. Спонсоры не размещают свои логотипы на лодках, но теперь, как правило, их логотип размещается на экипировке во время гонки. Они также предоставляют фирменное тренировочное оборудование и имеют некоторые права на наименование. Спонсорами лодочных гонок были Ladbrokes , Beefeater Gin , Aberdeen Asset Management и компания по аутсорсингу бизнес-процессов Xchange в течение нескольких лет до 2012 года. [87] [88] С 2010 года сделка включала согласие экипажей носить логотип на своей гонке. комплект для большего финансирования. [89] До этого все спонсорские знаки были тщательно отброшены на лодках для соревнований, на любительских , «коринфских» ценностях, но, возможно, также, как и раньше, транслируемые по телевидению гонки, наличие одного спонсора для обеих команд было маловероятно. Спонсор стал «титульным спонсором» (титульным, официальным названием гонки) с тех пор, как в 2010 году было основано такое более длинное название гонки, первые три из которых стали The Xchanging Boat Race . [90]

В 2013 году спонсором стала компания BNY Mellon , и она стала лодочной гонкой BNY Mellon. [91] С 2016 по 2018 год компании BNY Mellon и Newton Investment Management предоставили титульное спонсорство компании Cancer Research UK . [92] [93] [94]

Женская гонка

Женская гонка на лодках 2011 года стала первой гонкой, спонсируемой Newton Investment Management , дочерней компанией BNY Mellon. Раньше экипажи не имели спонсорской поддержки и находились на самофинансировании. С тех пор компания Newton остается спонсором и значительно увеличила объем финансирования. [77]

Лодочные гонки

В 2021 году мужские и женские гребные гонки впервые прошли под единым спонсорством. Gemini , криптовалютная биржа, основанная в 2010 году Оксфорд Блюз Кэмероном и Тайлером Уинклвоссом , стала титульным спонсором и стала гонкой Gemini Boat Race. [ нужна цитата ]

Другие лодочные гонки с участием Оксфорда и Кембриджа.

Хотя экипажи гребных гонок являются наиболее известными, в университетах есть полевые резервные экипажи. Резервная гонка проводится в тот же день, что и основная гонка. Мужской резервный экипаж Оксфорда называется «Исида» (в честь «Исиды» , участка реки Темзы, протекающей через Оксфорд), а мужской резервный экипаж Кембриджа называется «Голди» (название происходит от имени президента гребца и лодочного клуба Джона Голди , 1849–1896 гг. ). , в честь которого назван эллинг Голди ). Женские резервные экипажи — «Осирис» (Оксфорд) и «Блонди» (Кембридж). [95] Гонки на лодках для ветеранов, обычно проводимые в будний день перед главными гонками на лодках, проходят на Темзе между Патни и Хаммерсмитом. [96]

Оба университета также выставляют мужские и женские экипажи легкого веса . Эти команды соревнуются друг с другом по восьмеркам в рамках гонок на лодках в легком весе . Первая мужская гонка состоялась в 1975 году, а в 1984 году к ней присоединилась женская гонка. Обе гонки в настоящее время проводятся на трассе чемпионата длиной 4,2 мили (6,8 км) от Патни до Мортлейка, хотя ранее они входили в состав лодочных гонок в Хенли . наряду с различными другими гонками по гребле между двумя университетами, включая женские гонки на гребле в открытом весе до 2015 года. Участники этого мероприятия соревновались на международном и олимпийском уровнях, а также представляли свои университеты в открытом весе. [97] [98] [99] [100] В мужских гонках средний вес экипажа должен составлять 70 кг (154,3 фунта / 11 ст 0,3 фунта), при этом ни один гребец не весит более 72,5 кг (159,8 фунта / 11 ст 5,8 фунта). фунт). В женской гонке ни один гребец не может весить более 59 кг (130,0 фунта / 9 фунтов 4 фунта). В Оксфорде как мужские, так и женские легкие лодки получают синий цвет . В Кембридже женская лодка получает полностью синий цвет, а мужская — полусиний. [ нужна цитата ]

В популярной культуре

Гребная гонка стала настолько популярной фразой, что она была включена в рифмованный сленг кокни , означающий «лицо». [101]

В рассказах П. Г. Вудхауса несколько персонажей ссылаются на ночь гребных гонок как на время буйного празднования (предположительно после победы альма-матер персонажа ). Из-за этого у участников часто возникают проблемы с властями. В «Пикадилли Джим» упоминается, что лорда Дэтчетта каждый год выгоняли из Empire Music Hall в ночь гребных гонок, когда он был студентом. [102] Берти Вустер упоминает, что он «скорее склонен позволить себе немного расслабиться » в ночь гребных гонок [103] и несколько раз описывает, как его оштрафовали на пять фунтов на «Бошер-стрит» (возможно, это отсылка к магистратскому суду на Бошер-стрит ) за кража шлема полицейского один год; начало первого эпизода телесериала «Дживс и Вустер» показывает его появление в суде по этому поводу. [104] В рассказе «Дживс и болван Сирил» он описывает необходимость неоднократно выручать из тюрьмы друга, которого арестовывают каждый год в ночь гребных гонок. [105]

В «Мисси Ли» Артура Рэнсома (одна из серии детских книг «Ласточки и амазонки» ) капитан Флинт (который бросил Оксфорд) рассказывает Мисси Ли, что однажды был в тюрьме в ночь гребных гонок. Приподнятое настроение. Причуда для полицейских касок. Когда Мисси Ли говорит, что Кэмблидж выиграл и все счастливы, он отвечает: «Не в том году, мэм». Мы были счастливыми в тот год . [106] В книгах Энтони Бакериджа о Дженнингсе учитель главного героя мистер Уилкинс - бывший гребец из Кембриджа. [107]

В фильме 1969 года «Волшебный христианин» рассказывается о гонках на лодках, где сэр Гай использует команду Оксфорда в одной из своих тщательно продуманных шуток. [108]

Актер и комик Мэтт Берри написал и рассказал непочтительную альтернативную историю гребных гонок для BBC в 2015 году. [109]

Статистика

Мужская гонка

Женская гонка

Полученные результаты

Совокупные победы мужских и женских синих и резервных лодок Оксфорда и Кембриджа (в файле SVG наведите указатель мыши на график, чтобы выделить его)
Мужская гонка

За 193 года было проведено 168 официальных гонок.

Источник: [112]

Женская гонка

За 94 года было проведено 75 гонок.

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Гонки на лодках 2021 года проводились недалеко от Эли, Кембриджшир , из-за ограничений на мосту Хаммерсмит и пандемии COVID-19 .

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijkl «Результаты гребных гонок». Лодочные гонки Limited. Архивировано из оригинала 11 апреля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  2. ^ аб «Партнеры». Лодочные гонки. 25 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  3. ^ аб "РНЛИ". Лодочные гонки . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  4. ^ «Практика гребных гонок - победа Оксфорда» . Времена . 16 марта 1927 г. с. 7.
  5. ^ «Первое женское мероприятие, состоявшееся 88 лет назад, сильно отличалось от современного». Телеграф. 10 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
  6. ^ ab «Гонки на лодках – Результаты – Женщины». Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
  7. ^ ab «Гонки на лодках: триумф Оксфорда в мужских гонках после победы женщин в Кембридже». Би-би-си Спорт . 2 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
  8. ^ ab "Курс". Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 7 апреля 2016 г.
  9. ↑ Махони, Лиззи (19 февраля 2014 г.). «Открыт новый трофей женской гребной гонки» . Кембриджский студент . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 16 апреля 2015 г.
  10. ^ abcd «Объединяясь». Журнал Cambridge Alumni Magazine (74 поста, 2015 г.): 12. Архивировано из оригинала 25 марта 2015 г. Проверено 19 марта 2015 г.
  11. ^ abc «Краткая история мероприятия Оксфорд-Кембриджского университета - с точки зрения женщин». Телеграф. 13 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 11 апреля 2015 г.
  12. ^ ab «Успех женщин в университетском женском забеге» . Времена . 18 марта 1935 г. с. 6.
  13. ^ "Рекордное количество людей на пасхальных гребных гонках" . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  14. ^ "Трансляция гребных гонок Близнецов" . Лодочные гонки . Проверено 31 марта 2024 г.
  15. ↑ Смит, Оливер (25 марта 2014 г.). «Университетские гребные гонки 2014: путеводитель для зрителей». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 7 апреля 2014 г.
  16. ^ ab "Происхождение гребных гонок". Лодочные гонки Limited. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  17. ↑ Аб Боске, Хуан Алехандро (10 июня 2014 г.). «Книга сказок дней - Гонки на лодках». Книга сказок дней. Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  18. ^ "Гонки на лодках 1829 года - ГДЕ СКРЫВАЕТ ГЛАДКАЯ ВОДА ТЕМЗЫ" . thames.me.uk. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  19. ↑ Куоррелл, Рэйчел (16 марта 2020 г.). «Коронавирус вынуждает отменить первые гребные гонки за пределами мировой войны» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
  20. ^ «Гонки отменены из-за коронавируса» . Новости BBC . 16 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  21. ^ ab «Гонки на лодках 1877 года - ГДЕ СКРЫВАЕТ ГЛАДКАЯ ВОДА ТЕМЗЫ» . thames.me.uk. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  22. ^ «Совершенство от Торвилла и Дина». ЭСПН. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  23. ^ ab «Старт ежегодного забега». Лодочные гонки Limited. Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  24. ^ Аб Кох, Тим (2014). «Оксфорд выиграл, Кембридж тоже». Официальная программа гребных гонок. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  25. ^ "Университетские гонки на лодках" . Времена . 26 марта 1877 г. с. 8.
  26. ↑ Daily Telegraph, 12 января 1915 г., стр. 8.
  27. ^ ab «Послевоенное время и появление телевидения». Лодочные гонки Limited. Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  28. ^ Додд, Кристофер; Маркс, Джон (2004). Битва блюза. Гонка на лодках в Оксфорде и Кембридже, 1829 год . P to M Limited. п. 72. ИСБН 0-9547232-1-Х.
  29. ↑ Бейкер, Эндрю (6 апреля 2007 г.). «Когда мятежники вышли на Темзу». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 11 августа 2014 г.
  30. ^ аб Пламмер, Уильям (23 февраля 1987 г.). «Американские гребцы Оксфорда прыгают с корабля, оставляя университетскую команду без весел в воде». Люди . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 11 августа 2014 г.
  31. ^ abcd Додд, Кристофер (июль 2007 г.). «Неестественный отбор». Новости гребли . стр. 54–63. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  32. ↑ Робертс, Гленис (28 марта 1987 г.). «Мятеж в эллинге». Времена . № 62728. с. 11.
  33. ^ Моаг, Джефф (май 2006 г.). «Плавильный котел». Новости гребли . п. 40. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  34. ^ abc Джонстон, Крис (25 ноября 1996 г.). «Мятеж на Исиде». Высшее образование Таймс . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 11 августа 2014 г.
  35. ↑ Рейлтон, Джим (28 марта 1987 г.). «Плохой ветер преследует блюз 1987 года». Времена . № 62728. с. 42.
  36. ↑ Пек, Том (29 марта 2013 г.). «Никаких сожалений, — говорит Трентон Олдфилд, человек, который сорвал гребную гонку, — но не волнуйтесь, он не вернется». Независимый . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  37. ^ «Гонки на лодках: мужчине предъявлено обвинение в инциденте с плаванием» . Би-би-си Спорт . 8 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Проверено 10 апреля 2012 г.
  38. ↑ Миллар, Пол (8 апреля 2012 г.). «Шок и весло, когда австралийский пловец протеста сорвал гонку на лодках в Оксбридже» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 10 апреля 2012 г.
  39. ↑ Булл, Энди (7 апреля 2012 г.). «Оксфордский лук Алекс Вудс выздоравливает в больнице после аварии на гребных гонках» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 10 апреля 2012 г.
  40. ^ «Гонка: Королевская морская пехота поможет с безопасностью» . Новости BBC . 9 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2017 г. . Проверено 1 сентября 2014 г.
  41. ^ «Гонки 2020 – отменены» . Компания Boat Race Limited. 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. . Проверено 30 марта 2020 г.
  42. ^ "Гонки пробных восьмерок в Оксфорде и Кембридже" . Компания Boat Race Limited. 29 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 3 января 2021 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
  43. ^ «Гонки на лодках: гонки 2021 года будут перенесены из Темзы в Эли из соображений безопасности» . Би-би-си Спорт . 26 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  44. ^ «Гонка 2022 года возвращается на чемпионат в Лондоне» . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  45. ^ «Гонки на лодках - ГДЕ СКРЫВАЕТ ГЛАДКАЯ ВОДА» . Thames.me.uk. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  46. ^ "Вернувшись в прошлое" . Би-би-си Спорт . 31 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 г. Проверено 19 апреля 2014 г.
  47. ^ "Оксфордский университет - Гонки на лодках" . Оксфордский университет . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2016 г.
  48. ^ «Как это началось». История гонки . Лодочные гонки Limited. 2006. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  49. ^ «10 худших неудач в истории спорта» . Наблюдатель . 5 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2012 г. Проверено 22 марта 2014 г.
  50. ^ «1984: Гонки на лодках остановлены перед стартом» . Би-би-си . 17 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Проверено 10 апреля 2012 г.
  51. ^ «Оксфорд выиграл женскую гонку на лодках, а Кембридж борется с тонущей лодкой» . Хранитель . Ассоциация прессы . 27 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 г. Проверено 3 сентября 2021 г.
  52. ^ Кингсбери, Джейн; Уильямс, Кэрол (2015). Женский лодочный клуб Кембриджского университета, 1941–2014 гг. – Борьба с неравенством. Трирема. ISBN 9780993098291. Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  53. ↑ Моррисси, Хелена (4 апреля 2015 г.). «Хелена Моррисси: 'Прилив поворачивается в пользу женщин, участвующих в гребных гонках'». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 17 апреля 2015 г.
  54. ^ «Настоящая причина закрытия женских гребных гонок? Глубокие карманы» . Телеграф . 20 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. . Проверено 27 марта 2016 г.
  55. ^ Уайт, Джим; Миллс, Эмма; Робинсон, Даниэль; Сондерс, Тоби (5 апреля 2019 г.). «Гонки на лодках 2019: женщины Оксфорда и Кембриджа признают, что ситуация наконец-то повернулась в их пользу» . Телеграф . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  56. ↑ Савва, Анна (1 декабря 2016 г.). «Кембриджский университет собирается открыть новый эллинг в Эли» . кембриджньюс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  57. ↑ Томас, Лорен (11 декабря 2016 г.). «ГРЕБЛЯ – Открытие нового эллинга Кембриджского университета в Эли». www.sport.cam.ac.uk . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  58. ^ «Гонки на лодках: гонки 2021 года будут перенесены из Темзы в Эли из соображений безопасности» . Би-би-си Спорт . 26 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г. .
  59. ^ "Гребля - Гонки на лодках" . Времена . 4 марта 1940 г. с. 8. Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 3 мая 2015 г.(требуется подписка)
  60. ^ "Университетские гонки на лодках" . Времена . 15 февраля 1943 г. с. 2. Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 2 мая 2015 г.(требуется подписка)
  61. ^ «Гонки на лодках - победа Оксфорда» . Времена . 28 февраля 1944 г. с. 2. Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 2 мая 2015 г.(требуется подписка)
  62. ^ «Гонки на лодках - победа в Кембридже» . Времена . 26 февраля 1945 г. с. 2. Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 2 мая 2015 г.(требуется подписка)
  63. ^ «Статистика гребных гонок». Лодочная гоночная компания с ограниченной ответственностью. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 18 марта 2013 г.
  64. ^ "Трасса гребных гонок" . 28 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2006 г. Проверено 10 апреля 2012 г.
  65. ^ "Гонка Оксфорд против Кембриджа" . maabc.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 года . Проверено 12 апреля 2014 г.
  66. ^ «Кембридж подарил Оксфорду блюз» . Би-би-си Спорт . 2 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2003 года . Проверено 6 июня 2021 г.
  67. ^ ab «1943: Не голубая раса». Послушайте, как поет лодка . 14 декабря 2014 года . Проверено 13 марта 2023 г.
  68. ^ «Оранжевая помощь: Лодочная гонка в рамках жесткой экономии 1944 года» . row2k.com . Проверено 13 марта 2023 г.
  69. ↑ Ховард, Филип (13 марта 1973 г.). «Девять девушек в лодке обыграли Оксфорд». Времена . п. 4.
  70. ↑ Рейлтон, Джим (15 марта 1974 г.). «Самая захватывающая гребная гонка за десятилетие». Времена . п. 13.
  71. ^ «История». Хенли Лодочные гонки. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 15 апреля 2015 г.
  72. ^ "Гонки на лодках в Хенли, 2007" . КУВБК. 2 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 г. . Проверено 18 апреля 2015 г.
  73. ^ «Гонки на лодках 2021 года пройдут в Эли, Кембриджшир» . Лодочные гонки . 26 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  74. ^ «Обзор истории британского кино». Узнайте о Movie Posters.com . Архивировано из оригинала 24 октября 2006 года . Проверено 7 апреля 2007 г.
  75. ^ «Цифры просмотра гребных гонок радуют BBC: 4,8 миллиона человек смотрят женские соревнования» . Хранитель . 12 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2016 г.
  76. ^ «Женские гребные гонки 2015: равенство станет настоящим победителем исторической встречи» . Хранитель . 10 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2016 г.
  77. ^ ab «Настоящая причина закрытия женских гребных гонок? Глубокие карманы» . Телеграф . 20 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. . Проверено 27 марта 2016 г.
  78. ^ «ITV прекращает гребные гонки ради футбола» . Новости BBC . 9 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2009 г. Проверено 19 августа 2014 г.
  79. ^ де Ронд, Марк ; Редгрейв, Стивен . Последние любители: В ад и обратно с командой Кембриджских гребных гонок . АСИН  1848310153.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  80. ^ ab «Гонки на лодках - Личности». Компания Boat Race Limited. Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  81. ^ «Оксфордский университетский спорт: часто задаваемые вопросы» . Оксфордский университет. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  82. ^ «Университетский спорт: стипендии и стипендии». Кембриджский университет. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  83. ^ «Энгельманн наказан за досрочный выход» . Би-би-си . 17 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 г. Проверено 5 июня 2009 г.
  84. ^ «Впереди неспокойная вода для гребных гонок» . Би-би-си . 20 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 10 апреля 2012 г.
  85. ↑ Кросс, Мартин (9 апреля 2012 г.). «Гребля – это элитарное дело, но не в том смысле, в котором думает Трентон Олдфилд». Хранитель . Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 10 апреля 2012 г.
  86. ^ Куоррелл, Рэйчел (1 апреля 2007 г.). «Гонки на лодках: уверенность в Кембридже значительно возрастает». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 25 мая 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  87. ^ «Спонсор гребных гонок X меняет контракт, чтобы расторгнуть контракт» . Новости BBC . 29 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. . Проверено 1 сентября 2014 г.
  88. ^ «Обмен спонсорства гребных гонок подходит к концу» . Обмен . 29 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 г. . Проверено 1 сентября 2014 г.
  89. ↑ Куоррелл, Рэйчел (20 ноября 2009 г.). «Университетские гонки на лодках будут иметь титульное спонсорство с 2010 года» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
  90. ^ «Xchanging становится титульным спонсором гребных гонок» . Лодочные гонки Limited. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
  91. ^ «Гонки на лодках - BNY Mellon объявлен новым титульным спонсором гребных гонок» . Лодочные гонки Limited. 6 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
  92. ^ «Спонсоры гребных гонок BNY Mellon и Newton объединяются для исследования рака в Великобритании - гребные гонки» . 19 января 2016 года. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 19 января 2016 г.
  93. ↑ Тайерс, Алан (21 марта 2016 г.). «Гонки на лодках 2016: Кембридж выиграл гонку на лодках у Оксфорда, но их женская лодка чуть не затонула». Телеграф . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 3 апреля 2018 г. - через www.telegraph.co.uk.
  94. ^ «Подробности о спонсорстве гребных гонок BNY Mellon и Cancer Research UK» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 апреля 2016 года.
  95. ^ "Гонки на лодках". Лодочный клуб Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
  96. ^ "Гонка ветеранов" . Компания Boat Race Limited. 5 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
  97. ^ "Другие гребные гонки" . Би-би-си Спорт . 30 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. . Проверено 3 апреля 2016 г.
  98. Ссылки ​CULRC Клуб гребли в легком весе Кембриджского университета. 20 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. Проверено 27 марта 2017 г.
  99. ^ "Мужской гребной клуб легкого веса" . Оксфордский университетский спорт. Архивировано из оригинала 27 марта 2017 года . Проверено 26 марта 2017 г.
  100. ^ «Международный успех». Женский клуб гребли в легком весе Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 27 марта 2017 года . Проверено 26 марта 2017 г.
  101. ^ Кеммер, Сюзанна. «Рифмованный сленг кокни». Слова на английском языке . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 19 декабря 2017 г.
  102. ^ Вудхаус, PG (1918). Пикадилли Джим. Лондон: Герберт Дженкинс. OCLC  1043488367. Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г. Всем известно, что молодого лорда Дэтчета каждый год выгоняли из Эмпайр-мюзик-холла в ночь гребных гонок во время его резиденции в Оксфордском университете, но никто не возражает. Семья воспринимает это как шутку.
  103. ^ Вудхаус, PG (2008) [1925]. Продолжайте, Дживс (перепечатано под ред.). Лондон: Книги Стрелы . стр. 169–172. ISBN 978-0099513698. OCLC  819281833. Хоть я и воздержан в целом, есть одна ночь в году, когда, отложив в сторону все остальные дела, я скорее склонен позволить себе немного расслабиться и как бы возобновить свою утраченную молодость. Ночь, о которой я говорю, — это ночь после ежегодного соревнования по водным видам спорта между Оксфордским и Кембриджским университетами; или, другими словами, Ночь гребных гонок. Тогда, если когда-нибудь, вы увидите Бертрама в нетрезвом состоянии. И в этом случае, признаюсь честно, я поступил довольно пикантно.
  104. ^ «Дживс берет на себя ответственность» . Дживс и Вустер . Сезон 1. Эпизод 1. 22 апреля 1990. На 1 минуте.
  105. ^ Вудхаус, PG (август 1918 г.). «Дживс и болван Сирил». Журнал «Стрэнд» . 56 (312): 126–134. п. 127: Когда я учился в Оксфорде, у меня была постоянная работа по спасению моего приятеля, которого всегда щипали каждую ночь гребных гонок, и он всегда выглядел как человек, выкопанный с корнями.
  106. ↑ Рэнсом, Артур (2 октября 2014 г.). Мисси Ли, глава 16. ISBN 9781448191079. Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  107. ^ Бакеридж, Энтони (1952). Дженнингс и Дарбишир . Коллинз. Глава 24.
  108. ^ "Волшебный христианин". Гребной клуб Твикенхема . Архивировано из оригинала 17 января 2020 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
  109. ^ "BBC Two - Короткометражные комедии, Мэтт Берри делает..., Гонки на лодках" . Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
  110. ^ "Статистика лодочных гонок Limited" . Лодочные гонки Limited. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
  111. ↑ Маклафлин, Люк (3 апреля 2022 г.). «Триумф Оксфорда в гонках на гребле среди мужчин, а Кембридж установил рекорд среди женщин». Хранитель . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 3 апреля 2022 г.
  112. ^ «Годовые результаты гребных гонок - мужчины» . Лодочные гонки Limited. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 19 августа 2014 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Национальной ярмаркой Сан-Маркос .