stringtranslate.com

Джоан Сазерленд

Дама Джоан Олстон Сазерленд , кавалер ордена ордена Пресвятой Богородицы , кавалер ордена Британской империи , (7 ноября 1926 — 10 октября 2010) [2] — австралийская драматическая колоратурная певица (сопрано), известная своим вкладом в возрождение репертуара бельканто с конца 1950-х по 1980-е годы.

Она обладала голосом, сочетающим в себе подвижность, точную интонацию, отточенные стаккато, [3] трель и сильный верхний регистр , хотя музыкальные критики жаловались на ее плохую дикцию. [4] [5]

Сазерленд стал первым австралийцем, получившим премию Грэмми за лучшее классическое исполнение – солист-вокальный исполнитель (с оркестром или без него), врученную в 1962 году .

Она была известна как La Stupenda ( в переводе с итальянского «Великолепная») и по праву считается одной из величайших сопрано всех времен.

Ранняя и личная жизнь

Джоан Сазерленд родилась в Сиднее , Австралия, в семье шотландцев и посещала школу Св. Екатерины в пригороде Уэверли, Новый Южный Уэльс . В детстве она слушала и подражала пению своей матери. Ее мать, меццо-сопрано , брала уроки вокала, но никогда не рассматривала пение как карьеру. Сазерленд было 18 лет, когда она начала серьезно заниматься вокалом у Джона и Аиды Диккенс. Она дебютировала на концерте в Сиднее в роли Дидоны в постановке « Дидона и Эней » Генри Перселла в 1947 году. После победы на самом важном конкурсе Австралии, (Sydney) Sun Aria в 1949 году [6], она заняла третье место после баритона Ронала Джексона в радиопередаче «Mobil Quest » за 1000 фунтов стерлингов [7] , которую она выиграла годом позже. [8] В 1951 году она дебютировала на сцене в «Юдифи » Юджина Гуссенса . Затем она отправилась в Лондон, чтобы продолжить обучение в Оперной школе Королевского музыкального колледжа у Клайва Кэри . Она была приглашена в Королевский оперный театр Ковент-Гарден в качестве сопрано и дебютировала там 28 октября 1952 года в роли Первой леди в «Волшебной флейте» , а в ноябре несколько раз выступила в роли Клотильды в опере Винченцо Беллини «Норма » с Марией Каллас в роли Нормы.

Будучи поклонницей Кирстен Флагстад ​​в начале своей карьеры, она обучалась на вагнеровское драматическое сопрано. В декабре 1952 года она спела свою первую главную партию в Королевском оперном театре, Амелию в «Бале-маскараде» . Другие роли включали Агату в «Вольном стрелке» , Графиню в «Женитьбе Фигаро» , Дездемону в «Отелло» , Джильду в «Риголетто» , Еву в «Нюрнбергских мейстерзингерах» и Памину в «Волшебной флейте» . В 1953 году она спела партию Леди Рич в «Глориане » Бенджамина Бриттена через несколько месяцев после ее мировой премьеры и создала партию Дженнифер в «Свадьбе в летнюю ночь » Майкла Типпетта 27 января 1955 года.

Сазерленд вышла замуж за австралийского дирижера и пианиста Ричарда Бонинга 16 октября 1954 года. Их сын Адам родился в 1956 году. Бонинг постепенно убедил ее, что Вагнер, возможно, не ее Fach , и что, поскольку она может брать высокие ноты и колоратуру с большой легкостью, ей, возможно, следует изучить репертуар бельканто . В конце концов она остановилась на этом Fach , проведя большую часть своей карьеры, исполняя драматическое колоратурное сопрано .

Карьера

В 1957 году она появилась в опере Генделя « Альцина» с Оперным обществом Генделя и спела отрывки из оперы Доницетти « Эмилия ди Ливерпуль» в радиопередаче. В следующем году она спела Донну Анну в «Дон Жуане» в Ванкувере.

В 1959 году Сазерленд пригласили спеть Лючию ди Ламмермур в Королевском оперном театре в постановке под управлением Туллио Серафина и в постановке Франко Дзеффирелли . Партию Эдгардо исполнил ее соотечественник, австралиец Кеннет Нит , который заменил запланированного тенора в короткие сроки. [9] В 1960 году она записала альбом The Art of the Prima Donna : двойной набор LP выиграл премию Грэмми за лучшее классическое исполнение – солист-вокалист в 1962 году. Альбом был добавлен в реестр Звуков Австралии Национального архива кино и звука в 2011 году . [10]

Сазерленд с большим успехом пела Лючию в Париже в 1960 году, а в 1961 году — в Ла Скала и Метрополитен-опера . На ее выступление в Метрополитен-опера Лючия ди Ламмермур начала выстраиваться в очередь в 7:30 утра. Ее исполнение Безумной сцены вызвало 12-минутную овацию. [11] В 1960 году она пела Альцину в Ла Фениче . Вскоре Сазерленд будет восхвалять как La Stupenda в газетах по всему миру. [1] Позже в том же году (1960) Сазерленд пела Альцину в Далласской опере, с которой она дебютировала в США.

Сазерленд в 1962 году

Её дебют в Метрополитен-опера состоялся 26 ноября 1961 года, когда она спела Лючию . После 223 выступлений в ряде различных опер [12] её последнее появление там было на концерте 12 марта 1989 года. [13] В период 1978–82 годов её отношения с Мет ухудшились, когда Сазерленд пришлось отказаться от роли Констанцы в «Похищении из сераля» Моцарта , более чем за год до запланированного начала репетиций. Затем руководство оперного театра отказалось поставить оперетту «Веселая вдова» специально для неё, как она и просила; впоследствии она вообще не выступала в Метрополитен-опера в то время, хотя постановка « Семирамиды » Россини также была запланирована, но позже она вернулась туда, чтобы петь в других операх. [14]

В 1960-е годы Сазерленд добавила в свой репертуар героинь бельканто : Виолетту в «Травиате » Верди , Амину в «Сомнамбуле» Беллини и Эльвиру в «Пуритане» Беллини в 1960 году; главная роль в «Беатриче ди Тенда» Беллини в 1961 году; Маргарита де Валуа в «Гугенотах » Мейербера и заглавная роль в «Семирамиде» Россини в 1962 году; Норма в «Норма» Беллини и Клеопатра в «Джулио Чезаре» Генделя в 1963 году. В 1966 году она добавила Марию в «Дочь полка » Доницетти .

В 1965 году Сазерленд гастролировала по Австралии с оперной труппой Сазерленда-Уильямсона. Ей аккомпанировал молодой тенор Лучано Паваротти .

В 1970-х годах Сазерленд стремилась улучшить свою дикцию, которая часто подвергалась критике, [5] и увеличить выразительность своих интерпретаций. Она продолжала добавлять драматические роли бельканто в свой репертуар, такие как Мария Стюарт и Лукреция Борджиа Доницетти , а также Эсклармонда Массне . С Паваротти она сделала студийную запись Турандот в 1972 году под управлением Зубина Меты , хотя она никогда не исполняла эту роль на сцене.

Ранние записи Сазерленд показывают, что она обладала кристально чистым голосом и превосходной дикцией. Однако к началу 1960-х годов ее голос утратил часть этой ясности в среднем регистре, и она часто подвергалась критике за нечеткую дикцию. Некоторые приписывали это операции на пазухах; однако ее крупная операция на пазухах была сделана в 1959 году, сразу после ее прорыва в Люсии в Ковент-Гардене. [15] Фактически, ее первая коммерческая запись первой и последней сцены Люсии показывает, что ее голос и дикция были такими же чистыми, как и до операции на пазухах. Ее муж Ричард Бонинг заявил в интервью, что ее «сладкая дикция» возникла при стремлении достичь идеального легато. По его словам, это потому, что раньше у нее был очень германский способ пения «нелегато». [16]

В 1980-х годах Сазерленд добавила в свой репертуар партии Анны Болейн , Амалии в «Маснадьери» и Адрианы Лекуврер , а также повторила партию Эсклармонды в Королевском оперном театре в ноябре и декабре 1983 года. Её последнее полнометражное драматическое выступление было в партии Маргариты де Валуа ( «Гугеноты ») в Сиднейском оперном театре в 1990 году, в возрасте 63 лет, где она спела «Home Sweet Home» на бис. [17] Однако её последнее публичное выступление состоялось в гала-представлении « Летучей мыши» в канун Нового года 1990 года в Ковент-Гардене, где её сопровождали её коллеги Лучано Паваротти и меццо-сопрано Мэрилин Хорн . По ее собственным словам, данным в интервью газете The Guardian в 2002 году [18] , ее самым большим достижением было исполнение заглавной партии в Esclarmonde . Она считала эти выступления и записи своими лучшими.

Пенсионные годы

Сазерленд в 1990 году

После выхода на пенсию Сазерленд сравнительно редко появлялась на публике, предпочитая тихую жизнь в своем доме в Лез-Аванте , Швейцария. Исключением было ее выступление в 1994 году на обеде, организованном организацией Australians for Constitutional Monarchy , когда Сазерленд прокомментировала: «Меня также расстраивает, что сейчас получить австралийский паспорт — это такая чертова работа — нужно идти на собеседование к китайцу или индийцу. Я не особо расистка, но я нахожу это нелепым». Ее критика вызвала споры. [19] [20]

3 июля 2008 года она упала и сломала обе ноги, работая в саду у себя дома в Швейцарии. [21]

Роль в кино

Сазерленд сыграла главную роль Матери Радд в комедийном фильме 1995 года « Папа и Дэйв: По нашему выбору» вместе с Лео Маккерном и Джеффри Рашем . [22]

Публикации

В 1997 году она опубликовала автобиографию « Прогресс Примадонны» . Она получила неоднозначные отзывы о своих литературных достоинствах. [23] Library Journal заявил:

Оперная суперзвезда Дама Джоан Сазерленд дает исчерпывающий отчет о своей карьере исполнителей и звукозаписи на протяжении четырех десятилетий. С ее ранних лет в Австралии и с компанией Ковент-Гарден в Лондоне, до ее устрашающего графика в большинстве крупных оперных театров мира, мы бесконечно читаем о том, где, когда и с кем она пела какие роли. Нам показывают разумную женщину и трудолюбивую артистку со здоровым эго, смягченным чувством юмора, которое часто самоуничижительно. [24]

Работа включает в себя полный список всех ее выступлений с полными списками актеров.

Ее официальная биография, «Джоан Сазерленд: Авторизованная биография» , опубликованная в феврале 1994 года, была написана Нормой Мейджор , женой тогдашнего премьер-министра Джона Мейджора . [25]

В 2002 году она появилась на ужине в Лондоне, чтобы получить золотую медаль Королевского филармонического общества . Она дала интервью The Guardian , в котором посетовала на недостаток техники у молодых оперных певцов и нехватку хороших преподавателей. [18] К этому времени она уже сама не давала мастер-классов; когда итальянские журналисты в мае 2007 года спросили ее, почему это так, она ответила: «Потому что мне 80 лет, и я действительно не хочу больше иметь ничего общего с оперой, хотя я и заседаю в жюри вокальных конкурсов». [26] Конкурс Cardiff Singer of the World был тем, с которым Сазерленд была наиболее тесно связана после своей отставки. Она начала свое регулярное участие в мероприятии в 1993 году, работая в жюри пять раз подряд, а позже, в 2003 году, став его покровителем. [27]

Смерть

Могила Сазерленд (справа) с ее бюстом на кладбище Кларанс в швейцарском кантоне Во на фоне Женевского озера . Слева — будущее место последнего упокоения ее вдовца.

11 октября 2010 года семья Сазерленд объявила, что она умерла в своем доме в Les Avants в Швейцарии за день до этого от сердечно-легочной недостаточности – «сердце просто не выдержало... Когда дело дошло до того, что она физически не могла ничего делать, она больше не хотела жить. Она хотела уйти, она была счастлива уйти, и в конце концов она умерла очень, очень мирно». [28] [29] [30] Хотя она оправилась от падения в 2008 году, это привело к более серьезным проблемам со здоровьем. [31] В заявлении ее семьи говорилось: «Она прожила долгую жизнь и подарила много радости многим людям». Сазерленд запросила небольшую частную похоронную службу. [28] Ее похороны состоялись 14 октября, и Opera Australia запланировала дань уважения ей. [31] Художественный руководитель Opera Australia Линдон Террачини сказал: «Мы больше никогда не увидим ее такой. У нее был феноменальный диапазон, размер и качество голоса. Мы просто больше такого не слышим». [31] У Сазерленд остались муж, сын, невестка и двое внуков. [32] [33]

Премьер-министр Австралии Джулия Гиллард сказала: «Она, конечно, была одним из величайших оперных голосов 20-го века», добавив, что Сазерленд продемонстрировала множество «сущностных австралийских ценностей. Ее описывали как приземленную, несмотря на ее статус дивы. От имени всех австралийцев я хотела бы выразить свои соболезнования ее мужу Ричарду и сыну Адаму, а также их большой семье в это трудное время. Я знаю, что многие австралийцы сегодня будут размышлять о ее жизненном деле». [34]

Поминальная служба

Государственная панихида 9 ноября 2010 года, организованная Opera Australia, прошла в Сиднейском оперном театре . [35] На панихиде выступили Джулия Гиллард , премьер-министр Австралии ; профессор Мари Башир , губернатор Нового Южного Уэльса ; Моффат Оксенбоулд , бывший художественный руководитель Opera Australia ; и сын Сазерленда, Адам Бонинг. Панихида транслировалась в прямом эфире как по телевидению ABC1 , так и по радио ABC Classic FM , а также транслировалась по всему миру ABC News 24. Дальнейшие панихиды прошли в Вестминстерском аббатстве 15 февраля 2011 года [36] и в Нью-Йорке 24 мая 2011 года, которую вела Мэрилин Хорн с участием Ричарда Бонинга. На панихиде присутствовали Шерил Милнс , Норман Айртон , Регина Резник и Спиро Малас .

Голос

Вокальный тембр

Описываемый как «свежий», «серебристый» и «колокольчатый» до 1963 года, [37] голос Джоан Сазерленд позже стал «золотым» и «теплым»; [3] музыкальный критик Джон Йохалем пишет, что он был подобен «расплавленному меду, ласкающему линию». [37] В своей книге Voices, Singers and Critics Джон Стин пишет, что «если тональный спектр варьируется от яркого до темного, место Сазерленд было бы близко к центру, что, несомненно, является еще одной причиной ее широкой привлекательности». [3] По словам Джона Йохалема, «ее нижний регистр был регистром виолончели, оттенка Страдивари ». [37] Ее голос был полным и округлым даже в ее самых высоких нотах, [38] которые были блестящими, но иногда «слегка кислыми». [39]

В 1971 году журнал Time опубликовал статью, в которой сравнивал Сазерленда и Беверли Силлс .

Первоначально яркий и звучащий по-молодежному, ее голос потемнел, когда она превратилась в колоратуру. В вокальном центре Сазерленд есть намек на знаменитый средний регистр Каллас — тон, который звучит так, как будто певица поет в горлышко резонансной бутылки. Сегодня голос Сазерленд возвышается как природное чудо, уникальное, как Ниагара или Эверест. Голос Силлс сделан из более обычного материала; то, что она разделяет с Каллас, — это самоотверженность в бросании себя в пламенную эмоциональную музыку и готовность пожертвовать вокальной красотой ради драматического эффекта. Сазерленд занимается вокальным бархатом, Силлс — эмоциональным динамитом. Голос Сазерленд намного больше, но его роскошная монохромность лишает его силы в драматические моменты. Многоцветный голос Силлс, хотя и меньше, звучит лучше и имеет пронзительную грань, которая может прорезать самый большой оркестр и хор. Иногда, действительно, он граничит с пронзительностью. [...] В медленной, легато музыке Силлс обладает превосходным чувством ритма и чистой атакой, чтобы поддерживать движение; более вялый ритм Сазерленд и ее стиль скольжения от ноты к ноте часто превращают песню в дремоту. Дикция Силлс на английском, французском и итальянском языках превосходна; вокальная расстановка Сазерленд производит слащавую дикцию на любом языке, но делает возможной даже более плавную красоту тона, чем доступна Силлс. [40]

Описывая голос Сазерленда, Джон Йохалем пишет:

На моей личной цветовой шкале, которая простирается от сладострастного красного ( Тебальди ) или кроваво-оранжевого ( Прайс ) или фиолетового ( Кабалье ) или красно-фиолетового ( Троянос ) до раскаленного добела ( Рысанек ) или жидкого желто-зеленого ( Силлс ), Сазерленд относится к «голубым» сопрано – что не имеет ничего общего с « блюзом » в поп-смысле этого термина. ( У Эллы Фицджеральд был синий голос, но у Билли Холидей был блюзовый голос, что совсем другое.) Диана Дамрау – голубая. Мирелла Френи – голубоватая. Карита Маттила – льдисто-голубая. Режин Креспен была темно-синей, переходящей в фиолетовый. Сазерленд была истинно синей (как лента ордена Подвязки ). Здесь есть прохлада, которая может взять на себя страсть в музыке, но не вносит страсть туда, где ее не хватает, возможно, ее можно было бы использовать. [37]

Вокальная категория, размер и диапазон

Хотя ее обычно описывают как драматическое колоратурное сопрано , «категоризация голоса Сазерленд всегда была чрезвычайно сложной, как размер, так и звучание представляют собой проблемы определения [...] Помимо исполнения некоторых партий, популярных среди колоратурных сопрано, голос Сазерленд не мог бы быть более особенным» [3] .

В статье, опубликованной в журнале The New York Times Magazine в 1961 году , Сазерленд сказала, что изначально у нее был «громкий, довольно дикий голос», который был недостаточно тяжелым для Вагнера, хотя она не осознавала этого, пока не услышала «Вагнера, спетого так, как он должен быть». [11]

Что касается размера голоса Сазерленд, Opera Britannia хвалит «голос поистине героических размеров, поющий бельканто. Сомнительно, чтобы какая-либо сопрано в этом репертуаре проявила столько силы и тона, как Дама Джоан, и это касается Каллас и Тетраццини. Контраст с другими сопрано, которые поют те же партии, достаточно колоссальный, с соперничающими примадоннами, издающими маленькие точечные звуки по сравнению с, казалось бы, бесконечными каскадами полного тона Сазерленд». [3] В 1972 году музыкальный критик Уинтроп Сарджент описал ее голос «таким же большим, как у высококлассного вагнеровского сопрано » в The New Yorker . [41] Французское сопрано Натали Дессей утверждает: «У нее был огромный , огромный голос, и она могла внезапно светиться и брать эту быструю колоратуру, и у нее также были верхние высокие ноты, как у колоратурного сопрано, но с большим, огромным голосом, что встречается очень редко». [42]

Вокальный диапазон Сазерленд простирался от соль под нотным станом ( соль 3 ) [11] до высокой фа (фа 6 ) или высокой фа-диез (фа ♯ 6 ), хотя она никогда не пела эту последнюю ноту на публике. [3] [43]

Почести

За свою карьеру и после нее Сазерленд получила множество наград и почестей. Она стала Командором Ордена Британской империи (CBE) в 1961 году в честь Дня рождения . [44] В том же году ее назвали Австралийкой года . [45] Сазерленд является почетным членом Международного музыкального братства Sigma Alpha Iota . [46]

В 1975 году на церемонии награждения в честь Дня рождения королевы она вошла в первую группу людей, названных Кавалерами Ордена Австралии (AC) (орден был создан только в феврале 1975 года). [47] Она была повышена в Ордене Британской империи с звания Командора до Дамы-Командора (DBE) на церемонии награждения в Новый год 1979 года . [48]

29 ноября 1991 года королева наградила Сазерленда орденом «За заслуги» (OM). [49]

Награды

В 1992 году Сазерленд был одним из основателей и активным сторонником Tait Memorial Trust в Лондоне. Благотворительная организация, основанная Айлой Баринг OAM, дочерью сэра Фрэнка Тейта из JC Williamson 's, для поддержки молодых австралийских артистов-исполнителей в Великобритании. [50] Сэр Фрэнк Тейт был австралийским импресарио, который создал и руководил туром Сазерленда-Уильямсона по Австралии в 1965 году. [51]

В ее честь названы Дом Сазерленда и Центр Дамы Джоан Сазерленд, оба в Школе Святой Екатерины в Уэверли , а также Центр исполнительских искусств Джоан Сазерленд (JSPAC) в Пенрите . [52]

Колледж Джона Пола , ведущая частная школа в Квинсленде, Австралия, в 1991 году открыл свое новое здание под названием Музыкальный центр Дамы Джоан Сазерленд. Сазерленд посетил центр на его открытии и еще раз в 1996 году.

Она получила премию Lifetime Contribution Award в 2001 году Echo Klassik . [53] В январе 2004 года она получила премию Australia Post Australian Legends Award , которая присуждается австралийцам, внесшим вклад в австралийскую идентичность и культуру. В честь этой награды в День Австралии 2004 года были выпущены две марки с изображением Джоан Сазерленд. Позже в 2004 году она получила премию Kennedy Center Honor за выдающиеся достижения на протяжении всей своей карьеры.


22 мая 2007 года, в год столетия со дня рождения сопрано Лины Пальюги , она получила премию La Siòla d'Oro в Театре Комунале ди Болонья . [54]

В 2012 году Сазерленд был включён в первый Зал славы журнала Gramophone . [55]

В 2024 году она была отмечена на Australian Women in Music Awards и была включена в список почетных гостей AWMA. Награду приняла внучка Сазерленд. [56]

Роли

Сазерленд исполнил вживую следующие полные партии. [57]

Записи

Сольные концерты

Сазерленд сделал несколько записей концертов и песен, обычно с Ричардом Бонингом, многие из них изначально были на двойных пластинках. Некоторые из них до сих пор доступны в формате CD.

В 2011 году Decca переиздала эти концерты в наборе из 23 CD ( Complete Decca Studio Recitals , Decca 4783243), в который вошли:

Оперные записи (неполный список)

Винченцо Беллини

Жорж Бизе

Джованни Бонончини

Франческо Чилеа

Лео Делиб

Гаэтано Доницетти

Шарль Гуно

Георг Фридрих Гендель

Жюль Массне

Джакомо Мейербер

Вольфганг Амадей Моцарт

Жак Оффенбах

Джакомо Пуччини

Джоаккино Россини

Амбруаз Тома

Джузеппе Верди

Рихард Вагнер

Видеозаписи

Ссылки

  1. ^ ab McVicker, Jason (11 октября 2010 г.). «Вспоминая „La Stupenda“». NPR . Получено 4 января 2019 г. .
  2. ^ "Австралийская сопрано Дама Джоан Сазерленд умирает". Brisbane Times . 12 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 г. Получено 12 октября 2010 г.
  3. ^ abcdef "Иконы оперы – Дама Джоан Сазерленд", Opera Britannia (6 июля 2009 г.). Получено 27 сентября 2010 г. Архивировано 2 апреля 2015 г. на Wayback Machine
  4. ^ Major, Norma (1992). «Sutherland, Dame Joan». В Sadie, Stanley (ред.). The New Grove Dictionary of Opera . Том 4. Лондон: Macmillan. С. 612.
  5. ^ ab Мэтью Бойден; Ник Кимберли (2002). The Rough Guide to Opera . Rough Guides. стр. 683. ISBN 9781858287492.
  6. ↑ «Триумф молодого сопрано», The West Australian (4 октября 1949 г.)
  7. ↑ Жермен, Джон (31 мая 2002 г.). «Баритон, который был «шоу-бизнесом» насквозь». The Sydney Morning Herald .
  8. ^ "Mobilquest Won by Soprano". The Advertiser (Adelaide) . Vol. 93, no. 28, 677. Южная Австралия. 7 сентября 1950 г. стр. 7. Получено 14 июля 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ "Вейл - Кен Нит" . www.operafolks.com .
  10. ↑ Искусство Примадонны, Джоан Сазерленд, Национальный архив кино и звука
  11. ^ abc Томмазини, Энтони . "Джоан Сазерленд, безупречная сопрано, умерла в возрасте 83 лет". The New York Times . 11 октября 2010 г. Получено 19 февраля 2011 г. (требуется подписка)
  12. ^ Отчет исполнителей, база данных MetOpera
  13. ^ "Met Gala Concert". archives.metoperafamily.org . 12 марта 1989 г.
  14. ↑ Хенахан, Донал (16 февраля 1986 г.). «Music View: Тайна кастинга в Метрополитен». The New York Times .
  15. ^ Джоан Сазерленд , Рассел Брэддон , Коллинз, 1962
  16. ↑ Джоан Сазерленд рассказывает о высоких нотах — часть 2 на YouTube
  17. ^ "Австралия". Всемирный книжный ежегодник 1991 года. Чикаго: World Book, Inc. , 1991. ISBN 0-7166-0491-4 . 
  18. ↑ Мартин Кеттл, «Я не хотела быть дивой», The Guardian , 8 мая 2002 г.
  19. ^ "Dame Joan Sutherland". Sunday Profile . Australian Broadcasting Corporation . 27 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 г. Получено 21 декабря 2007 г.
  20. ^ Хайд, Кэролин (1996). «Background Paper 9 1995–96: The Recent Republic Debate—A Chronology». Background Papers published 1995–96 . Australian Parliamentary Library. Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 . Получено 21 декабря 2007 . 7 октября 1994 Дама Джоан Сазерленд выступила на обеде, организованном организацией Australians for Constitutional Monarchy , и сказала: Я выросла с британским паспортом, и меня расстраивает, что у меня сейчас нет британского паспорта ...; Когда я иду на почту, чтобы пройти собеседование с китайцем или индийцем — я не особенно расистка — но я нахожу это нелепым, хотя у меня уже 40 лет есть паспорт.
  21. ^ "Дама Джоан Сазерленд сломала обе ноги при падении". ABC News . 4 июля 2008 г. Получено 20 апреля 2020 г.
  22. ↑ Папа и Дэйв: О нашем выборе на IMDb
  23. ↑ «Одна длинная плоская нота», Энтони Кларк, The Sydney Morning Herald , Spectrum, 20 декабря 1997 г., стр. 10
  24. ^ Обзор « Прогресса Примадонны» в журнале Library Journal , через amazon.com
  25. ^ "Джон Мейджор". Офис премьер-министра Великобритании. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Получено 27 сентября 2013 года .
  26. ↑ Альберто Маттиоли, «Большой Лучано, видео для Stupenda Joan», La Stampa , 23 мая 2007 г.
  27. ^ "BBC Cardiff Singer of the World 2005". Архивировано из оригинала 16 февраля 2006 года . Получено 2006-02-16 .
  28. ^ ab "Оперная звезда Дама Джоан Сазерленд умирает в возрасте 83 лет". BBC News Online. 11 октября 2010 г. Получено 11 октября 2010 г.
  29. ^ "Семья: Сопрано Джоан Сазерленд умерла в возрасте 83 лет". Associated Press. 11 октября 2010 г. Получено 11 октября 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  30. ^ "Мои последние дни с величайшей оперной дамой Джоан Сазерленд". The Australian . 1 февраля 2011 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  31. ^ abc Westwood, Matthew (12 октября 2010 г.). «Голос века, Дама Джоан Сазерленд, умерла в возрасте 83 лет». Herald Sun . The Herald and Weekly Times . Получено 11 октября 2010 г. .
  32. ^ Коллетт-Уайт, Майк (11 октября 2010 г.). «Великая оперная певица Джоан Сазерленд скончалась в возрасте 83 лет». Reuters . Получено 11 октября 2010 г.
  33. ↑ Барри, Колин; Джан, Джордж (11 октября 2010 г.). «Джоан Сазерленд, «голос века», умирает». Associated Press. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 г. Получено 12 октября 2010 г.
  34. ^ "Джоан Сазерленд умирает в возрасте 83 лет". Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года . Получено 12 октября 2010 года .
  35. ↑ Джойс Морган, «Подходящий финал для La Stupenda», 10 ноября 2010 г., The Sydney Morning Herald
  36. ^ «Благодарственная служба по покойной даме Джоан Сазерленд». www.westminster-abbey.org .
  37. ^ abcd «Джоан Сазерленд: Моя начинающая дива» Джона Йохалема, Opera Today (13 октября 2010 г.)
  38. ^ Delphine Raph. "Dame Joan Sutherland, soprano – portrait (1926–2010)". Classique News (на французском). Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 года.
  39. ^ "Джоан Сазерленд, дива с'ен ва" . 13 октября 2010 г.
  40. ^ "Music: Sutherland: A Separate Greatness". Time . 22 ноября 1971. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008.
  41. ↑ Бём, Майк (12 октября 2010 г.). «Джоан Сазерленд умерла в возрасте 83 лет; вошла в число самых влиятельных див 20-го века». Los Angeles Times .
  42. ^ Натали Дессей рассказывает о Джоан Сазерленд и Марии Каллас на YouTube . Получено 25 апреля 2011 г.
  43. ^ Джоан Сазерленд рассказывает о высоких нотах на YouTube . Получено 19 февраля 2011 г.
  44. ^ «Это честь – Почести – Поиск австралийских почестей». www.itsanhonour.gov.au .
  45. ^ Льюис, Венди (2010). Австралийцы года . Pier 9 Press. ISBN 978-1-74196-809-5.
  46. ^ История SAI, глава «Сигма Альфа Йота – Тета Йота»
  47. ^ «Это честь – Почести – Поиск австралийских почестей». www.itsanhonour.gov.au .
  48. ^ «Это честь – Почести – Поиск австралийских почестей». www.itsanhonour.gov.au .
  49. ^ «Это честь – Почести – Поиск австралийских почестей». www.itsanhonour.gov.au .
  50. ^ "История". 21 октября 2016 г.
  51. ^ «Сэр Фрэнк Тейт 1883–1965», Живое выступление в Австралии – Зал славы
  52. ^ "Кончина легенды оперы Джоан Сазерленд" [ нерабочая ссылка ] , Центр исполнительских искусств Джоан Сазерленд (12 октября 2010 г.)
  53. ^ "Эхо Классик 2001 в Баден-Баденере Фестшпильхаус" . Зюдвеструндфанк. 21 сентября 2001 года . Проверено 29 января 2021 г. - через pressportal.de.
  54. ^ «Джессика Пратт vince la XV edizione del premio Pagliughi» Федерики Бьянки, Comune di Cesena , 2 мая 2013 г.
  55. ^ "Дама Джоан Сазерленд (сопрано)". Gramophone . Получено 11 апреля 2012 .
  56. ^ "Australian Women in Music Awards проливает свет на женщин в австралийской музыкальной индустрии". Australian Broadcasting Corporation . 3 октября 2024 г. Получено 4 октября 2024 г.
  57. ↑ Этот список взят из полного списка выступлений Сазерленд до 18 декабря 1986 года включительно на стр. 204–241 книги Нормы Мейджор « Джоан Сазерленд» , опубликованной в 1987 году.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джоан Сазерленд .

Интервью

Некрологи