Кэтлин Мэнсфилд Мёрри (урождённая Бошамп ; 14 октября 1888 г. – 9 января 1923 г.) была новозеландской писательницей и критиком, которая была важной фигурой в модернистском движении . Её работы известны во всём мире и были опубликованы на 25 языках. [1]
Родившаяся и выросшая в доме на Тинакори-роуд в пригороде Веллингтона Торндоне , Мэнсфилд была третьим ребенком в семье Бошамп. Она начала ходить в школу в Карори вместе со своими сестрами, а затем поступила в колледж для девочек в Веллингтоне . Позже девочки Бошамп перешли в элитную школу Фицхерберт-Террас, где Мэнсфилд подружилась с Маатой Махупуку , которая стала музой ее ранних работ и с которой, как полагают, у нее были страстные отношения. [1]
Мэнсфилд писала короткие рассказы и стихи под вариацией своего собственного имени, Кэтрин Мэнсфилд, в которых исследовала тревожность , сексуальность и экзистенциализм наряду с развивающейся новозеландской идентичностью. Когда ей было 19, она покинула Новую Зеландию и поселилась в Англии, где подружилась с Д. Г. Лоуренсом , Вирджинией Вулф , леди Оттолайн Моррелл и другими членами группы Bloomsbury . В 1917 году у Мэнсфилд диагностировали туберкулез легких , и она умерла во Франции в возрасте 34 лет.
Кэтлин Мэнсфилд Бошамп родилась в 1888 году в Торндоне , в влиятельной веллингтонской семье . Ее дед Артур Бошамп некоторое время представлял электорат Пиктона в парламенте. Ее отец Гарольд Бошамп стал председателем Банка Новой Зеландии и был посвящен в рыцари в 1923 году. [2] [3] Ее матерью была Энни Бернелл Бошамп (урожденная Дайер), чей брат женился на дочери Ричарда Седдона . Ее расширенная семья включала писательницу графиню Элизабет фон Арним , а ее двоюродным дедом был викторианский художник Чарльз Роберт Лесли .
У Мэнсфилд было две старшие сестры, младшая сестра и младший брат. [4] [3] [5] В 1893 году по состоянию здоровья семья Бошамп переехала из Торндона в пригород Карори , где Мэнсфилд провела самые счастливые годы своего детства. Она использовала некоторые из этих воспоминаний как вдохновение для рассказа « Прелюдия ». [2]
Семья вернулась в Веллингтон в 1898 году. Первые напечатанные рассказы Мэнсфилд появились в High School Reporter и журнале Wellington Girls' High School [2] в 1898 и 1899 годах. [6] Ее первый официально опубликованный рассказ «Его маленький друг» появился в следующем году в светском журнале New Zealand Graphic and Ladies Journal . [7]
В 1902 году Мэнсфилд влюбилась в виолончелиста Арнольда Троуэлла , но ее чувства по большей части не были взаимны. [8] Мэнсфилд сама была опытной виолончелисткой, беря уроки у отца Троуэлла. [2]
Она переехала в Лондон в 1903 году, где она училась в Королевском колледже вместе со своими сестрами. Мэнсфилд возобновила игру на виолончели, занятие, которым, как она верила, она займется профессионально, [8] но она начала сотрудничать с газетой колледжа с такой самоотдачей, что в конечном итоге стала ее редактором. [4] [6] Она особенно интересовалась работами французских символистов и Оскара Уайльда , [4] и ее ценили среди сверстников за ее живой, харизматичный подход к жизни и работе. [6]
Мэнсфилд встретила однокурсницу Иду Бейкер [4] в колледже, и они стали друзьями на всю жизнь. [2] Они обе взяли девичьи фамилии своих матерей в профессиональных целях, и Бейкер стала известна как ЛМ или Лесли Мур, взяв имя Лесли в честь младшего брата Мэнсфилда Лесли. [9] [10]
Мэнсфилд путешествовала по континентальной Европе между 1903 и 1906 годами, останавливаясь в основном в Бельгии и Германии. После окончания школы в Англии она вернулась в Новую Зеландию и только тогда начала серьезно писать рассказы. Несколько ее работ были опубликованы в Native Companion (Австралия), это была ее первая оплачиваемая писательская работа, и к этому времени она твердо решила стать профессиональным писателем. [6] Это был также первый случай, когда она использовала псевдоним К. Мэнсфилд. [8] Она быстро устала от провинциального образа жизни в Новой Зеландии и своей семьи, и два года спустя вернулась в Лондон. [4] Ее отец посылал ей ежегодное пособие в размере 100 фунтов на всю оставшуюся жизнь. [2] В последующие годы она выражала в своих журналах как восхищение, так и презрение к Новой Зеландии, но она так и не смогла вернуться туда из-за туберкулеза . [4]
У Мэнсфилд было два романтических отношения с женщинами, которые примечательны своей значимостью в записях ее журнала. Она продолжала иметь любовников-мужчин и пыталась подавлять свои чувства в определенные моменты. Ее первые однополые романтические отношения были с Маатой Махупуку (иногда известной как Марта Грейс), богатой молодой женщиной-маори, с которой она впервые встретилась в школе мисс Свейнсон в Веллингтоне и снова в Лондоне в 1906 году. В июне 1907 года она написала:
«Я хочу Маату — я хочу ее так же, как она была у меня — ужасно. Я знаю, это нечисто, но это правда».
Она часто называла Маату Карлоттой. Она написала о Маате в нескольких коротких рассказах. Маата вышла замуж в 1907 году, но утверждается, что она посылала деньги Мэнсфилду в Лондон. [11] Вторые отношения, с Эдит Кэтлин Бендалл, длились с 1906 по 1908 год. Мэнсфилд выражала ей свое обожание в своих дневниках. [12]
Вернувшись в Лондон в 1908 году, Мэнсфилд быстро погрузилась в богемный образ жизни. Она опубликовала один рассказ и одно стихотворение в течение первых 15 месяцев своего пребывания там. [6] Мэнсфилд искала компанию в семье Троуэлл, и пока Арнольд был связан с другой женщиной, Мэнсфилд закрутила страстный роман со своим братом Гарнетом. [8] К началу 1909 года она забеременела от Гарнета, но родители Троуэлла не одобряли эти отношения, и они расстались. Затем она поспешно вступила в брак с Джорджем Боуденом, учителем пения на 11 лет старше ее; [13] они поженились 2 марта, но она ушла от него в тот же вечер, прежде чем брак мог быть консуммирован. [8]
После того, как Мэнсфилд ненадолго воссоединилась с Гарнет, в 1909 году приехала мать Мэнсфилд Энни Бошамп. Она обвинила в распаде брака Боудена лесбийские отношения между Мэнсфилд и Бейкером и быстро отправила свою дочь в курортный город Бад-Вёрисхофен в Баварии, где у Мэнсфилд случился выкидыш. Неизвестно, знала ли ее мать об этом выкидыше, когда она уехала вскоре после прибытия в Германию, но она вычеркнула Мэнсфилд из своего завещания. [8]
Пребывание Мэнсфилд в Баварии оказало значительное влияние на ее литературное мировоззрение. В частности, она познакомилась с произведениями Антона Чехова . Некоторые биографы обвиняют ее в плагиате Чехова одним из ее ранних рассказов. [14] Она вернулась в Лондон в январе 1910 года. Затем она опубликовала более дюжины статей в социалистическом журнале Альфреда Ричарда Оража The New Age и стала подругой и любовницей Беатрис Гастингс , которая жила с Оража. [15] Ее опыт в Германии лег в основу ее первого опубликованного сборника In a German Pension (1911), который она позже описала как «незрелый». [8] [6]
В 1910 году Мэнсфилд представила легкий рассказ в Rhythm , новый авангардный журнал. Статья была отклонена редактором журнала Джоном Миддлтоном Мюрри , который запросил что-то более мрачное. Мэнсфилд ответила рассказом об убийстве и психическом заболевании под названием « Женщина в магазине ». [4] В то время Мэнсфилд вдохновлялась фовизмом . [4] [8]
Мэнсфилд и Марри начали отношения в 1911 году, которые завершились их браком в 1918 году, но она ушла от него в 1911 году и снова в 1913 году . [16] Персонажи Гудрун и Джеральд в романе Д. Г. Лоуренса « Женщины в любви» основаны на Мэнсфилд и Марри. [17]
Чарльз Грэнвилл (иногда известный как Стивен Свифт), издатель Rhythm , скрылся в Европе в октябре 1912 года и оставил Мюрри ответственным за долги, которые накопил журнал. Мэнсфилд заложила пособие своего отца на журнал, но он был прекращен, реорганизован в The Blue Review в 1913 году и закрылся после трех выпусков. [8] Мэнсфилд и Мюрри были убеждены их другом Гилбертом Кэннаном снять коттедж рядом с его ветряной мельницей в Чоулсбери, Бакингемшир, в 1913 году в попытке облегчить плохое здоровье Мэнсфилд. [18] Пара переехала в Париж в январе следующего года в надежде, что смена обстановки облегчит им обоим написание. Мэнсфилд написала только один рассказ за время своего пребывания там, « Что-то детское, но очень естественное », затем Мюрри была отозвана в Лондон, чтобы объявить о банкротстве. [8]
У Мэнсфилд был короткий роман с французским писателем Франсисом Карко в 1914 году. Ее визит к нему в Париж в феврале 1915 года [8] пересказан в ее рассказе « Нескромное путешествие ». [4]
Жизнь и работа Мэнсфилд изменились после смерти ее младшего брата Лесли Бошампа, известного в семье как Чамми. В октябре 1915 года он был убит во время учений по гранатометанию во время службы в Британских экспедиционных силах на Ипрском выступе , Бельгия, в возрасте 21 года. [19] Она начала искать убежища в ностальгических воспоминаниях о своем детстве в Новой Зеландии. [20] В стихотворении, описывающем сон, который она видела вскоре после его смерти, она написала:
У памятного ручья стоит мой брат
Ждет меня с ягодами в руках...
«Это мое тело. Сестра, возьми и съешь». [4]
В начале 1917 года Мэнсфилд и Мэрри расстались, [4] но он продолжал навещать ее в ее квартире. [8] Ида Бейкер, которую Мэнсфилд часто называла, со смесью привязанности и презрения, ее «женой», вскоре переехала к ней. [13] Мэнсфилд вступила в свой самый плодотворный период письма после 1916 года, который начался с нескольких рассказов, включая « День мистера Реджинальда Пикока » и « Рассол укропа », опубликованных в The New Age . Вирджиния Вулф и ее муж Леонард , который недавно основал Hogarth Press , обратились к ней с просьбой написать рассказ, и Мэнсфилд представила им « Прелюдию », которую она начала писать в 1915 году под названием «Алоэ». История описывает новозеландскую семью, устроенную так же, как и ее собственная, [21] переезжающую из дома в другой город.
В декабре 1917 года, в возрасте 29 лет, Мэнсфилд поставили диагноз туберкулез легких . [22] Часть весны и лета 1918 года она присоединилась к своей подруге Энн Эстель Райс , американской художнице, в Лоо в Корнуолле в надежде на выздоровление. Там Райс нарисовала ее портрет, на котором она была одета в красный цвет, яркий цвет, который нравился Мэнсфилд и который она сама себе предложила. Портрет Кэтрин Мэнсфилд сейчас хранится в Музее Новой Зеландии Te Papa Tongarewa . [23]
Отвергнув идею пребывания в санатории на том основании, что это оторвет ее от писательской деятельности, [6] она переехала за границу, чтобы избежать английской зимы. [8] Она остановилась в полузаброшенном, холодном отеле в Бандоле , Франция, где впала в депрессию, но продолжала писать рассказы, в том числе « Je ne parle pas français ». « Bliss », рассказ, давший название ее второму сборнику рассказов в 1920 году, также был опубликован в 1918 году. Ее здоровье продолжало ухудшаться, и в марте у нее случилось первое легочное кровотечение . [8]
К апрелю развод Мэнсфилд с Боуденом был завершен, и она и Марри поженились, но через две недели снова расстались. [8] Однако они снова сошлись, и в марте 1919 года Марри стал редактором The Athenaeum , журнала, для которого Мэнсфилд написал более 100 рецензий на книги (собранных посмертно под названием Novels and Novelists ). Зимой 1918–1919 годов она и Бейкер жили на вилле в Сан-Ремо , Италия. В этот период их отношения стали напряженными; после того как она написала Марри, чтобы выразить свои чувства депрессии, он остался на Рождество. [8] Хотя ее отношения с Марри становились все более отдаленными после 1918 года [8] и они часто жили порознь, [16] это его вмешательство подстегнуло ее, и она написала « Человек без темперамента », историю больной жены и ее многострадального мужа. За «Блаженством» (1920), первым сборником рассказов Мэнсфилд , последовал сборник «Вечеринка в саду и другие рассказы» , опубликованный в 1922 году.
В мае 1921 года Мэнсфилд в сопровождении своей подруги Иды Бейкер отправилась в Швейцарию, чтобы исследовать лечение туберкулеза швейцарским бактериологом Анри Шпалинге. С июня 1921 года к ней присоединился Мюрри, и они арендовали Chalet des Sapins в регионе Монтана (ныне Кран-Монтана) до января 1922 года. Бейкер арендовала отдельное жилье в деревне Монтана и работала в клинике там. [8] Chalet des Sapins было всего в «полчасе езды» от Chalet Soleil в Рандоне, дома двоюродной сестры Мэнсфилд, австралийской писательницы Элизабет фон Арним , которая часто навещала Мэнсфилд и Мюрри в этот период. [24] Фон Арним был двоюродным братом отца Мэнсфилд. Они хорошо ладили, хотя Мэнсфилд считала своего более состоятельного кузена, который в 1919 году разошелся со своим вторым мужем Фрэнком Расселом , старшим братом Бертрана Рассела , довольно покровительственным. [25] Это был очень продуктивный период творчества Мэнсфилд, поскольку она чувствовала, что у нее осталось не так много времени. « В заливе », « Кукольный дом », « Вечеринка в саду » и « Чашка чая » были написаны в Швейцарии. [26]
Мэнсфилд провела последние годы в поисках все более неортодоксальных методов лечения туберкулеза. В феврале 1922 года она отправилась в Париж, чтобы пройти спорное рентгенологическое лечение у русского врача Ивана Манухина. Лечение было дорогим и вызывало неприятные побочные эффекты, не улучшая ее состояния. [8]
С 4 июня по 16 августа 1922 года Мэнсфилд и Мюрри вернулись в Швейцарию, где жили в отеле в Рандоне. Мэнсфилд закончила « Канарейку », последний рассказ, который она закончила, 7 июля 1922 года. Она написала свое завещание в отеле 14 августа 1922 года. Они отправились в Лондон на шесть недель, прежде чем Мэнсфилд вместе с Идой Бейкер переехала в Фонтенбло, Франция, 16 октября 1922 года. [26] [8]
В Фонтенбло Мэнсфилд жила в Институте Гармонического Развития Человека Г. И. Гурджиева , где она находилась под опекой Ольгиванны Лазович Хинзенбург (которая позже вышла замуж за Фрэнка Ллойда Райта ). Как гостья, а не ученица Гурджиева, Мэнсфилд не была обязана принимать участие в строгой рутине института, [27] но она проводила там много времени со своим наставником Альфредом Ричардом Орейджем , и ее последние письма сообщают Мюрри о ее попытках применить некоторые учения Гурджиева в своей собственной жизни. [28]
Мэнсфилд перенесла смертельное легочное кровотечение 9 января 1923 года после того, как взбежала по лестнице. [29] Она умерла в течение часа и была похоронена на кладбище Cimetière d'Avon, Avon , недалеко от Фонтенбло. [30] Поскольку Мюрри забыл оплатить расходы на ее похороны, ее первоначально похоронили в могиле для нищих; когда все было исправлено, ее гроб переместили на нынешнее место упокоения. [31]
Мэнсфилд была плодовитой писательницей в последние годы своей жизни. Большая часть ее работ осталась неопубликованной после ее смерти, и Марри взял на себя задачу редактирования и публикации ее в двух дополнительных томах рассказов ( The Doves' Nest в 1923 году и Something Childish в 1924 году); томе стихов; The Aloe ; Novels and Novelists ; и сборниках ее писем и дневников.
В следующих средних школах Новой Зеландии есть дома , названные в честь Мэнсфилд: Whangāri Girls' High School ; Rangitoto College , Westlake Girls' High School и Macleans College в Окленде; Tauranga Girls' College ; Wellington Girls' College ; Rangiora High School в Северном Кентербери, Новая Зеландия; Avonside Girls' High School в Крайстчерче; и Southland Girls' High School в Инверкаргилле. Она также была удостоена чести в Karori Normal School в Веллингтоне, где есть каменный памятник, посвященный ей, с мемориальной доской, увековечивающей ее работу и время, проведенное в школе, и в Samuel Marsden Collegiate School (ранее Fitzherbert Terrace School) с картиной и наградой в ее честь.
Место ее рождения в Торндоне сохранилось как Дом и сад Кэтрин Мэнсфилд , а Мемориальный парк Кэтрин Мэнсфилд на Фицхерберт-Террас посвящен ей.
Улица в Ментоне, Франция, где она жила и писала, названа в ее честь. [32] Ежегодно вручается премия Katherine Mansfield Menton Fellowship , чтобы новозеландский писатель мог работать в своем бывшем доме, Villa Isola Bella. В ее честь назван выдающийся конкурс рассказов Новой Зеландии. [33]
Мэнсфилд была предметом мини-сериала BBC 1973 года «Портрет Кэтрин Мэнсфилд» с Ванессой Редгрейв в главной роли . Шестисерийный сериал включал в себя описания жизни Мэнсфилд и адаптации ее рассказов. В 2011 году был снят телевизионный биографический фильм под названием «Блаженство» о ее ранних начинаниях как писателя в Новой Зеландии; в нем ее сыграла Кейт Эллиотт . [34]
Архивы материалов Кэтрин Мэнсфилд хранятся в коллекции Тернбулла Национальной библиотеки Новой Зеландии в Веллингтоне, а также в других важных фондах в библиотеке Ньюберри в Чикаго, Центре гуманитарных исследований Гарри Рэнсома в Техасском университете в Остине и Британской библиотеке в Лондоне. Меньшие фонды находятся в Нью-Йоркской публичной библиотеке и других государственных и частных коллекциях. [8]
Дж. М. Мюрри писал в «Воспоминаниях о Д. Г. Лоуренсе» (1933): «Мне сказал один человек, который должен был знать, что персонаж Гудрун в «Влюбленных женщинах» предназначался для портрета Кэтрин [Мэнсфилд]. Если это правда, это подтверждает мою уверенность в том, что Лоуренс на удивление мало ее понимал... И все же он очень любил ее, как и она его». [40] Мюрри сказал, что вымышленный инцидент в главе «Гудрун в Помпадуре» — когда Гудрун вырывает письмо из рук Джулиана Холлидея и выбегает — был основан на реальном событии в « Кафе Рояль» . [41]
Персонаж Сибил в романе 1932 года «Но по благодати Божией » друга Мэнсфилд Дж. В. Н. Салливана имеет несколько сходств с Мэнсфилд. Музыкально образованная, она отправляется на юг Франции без мужа, но с подругой, и заболевает неизлечимой болезнью, которая убивает ее. [42]
Персонаж Кэтлин в романе Эвелин Шлаг 1987 года «Die Kränkung» (опубликованном на английском языке как «Quotations of a Body ») основан на Мэнсфилд. [43]
Роман С. К. Стеда «Мэнсфилд» , опубликованный в 2004 году , описывает жизнь писателя в период с 1915 по 1918 годы. [44]
Повесть Кевина Буна 2011 года «Кезия» основана на детстве Мэнсфилда в Новой Зеландии. [45]
В романе Эндрю Крами 2023 года «Убийцы Бетховена» есть глава, посвященная Мэнсфилду и А. Р. Оражу в институте Георгия Гурджиева во Франции. [46]
Цитаты, связанные с Кэтрин Мэнсфилд в Wikiquote
Работы Кэтрин Мэнсфилд или о ней в Wikisource
Медиа, связанные с Кэтрин Мэнсфилд на Wikimedia Commons