stringtranslate.com

Аллея

Аллея в Сане , Йемен

Аллея или переулок — это узкая полоса , тропа или проход, часто зарезервированный для пешеходов , который обычно проходит между, позади или внутри зданий в старых частях городов. Это также задняя подъездная или служебная дорога ( back lane ) , или тропа, дорожка или авеню (французское allée ) в парке или саду. [1]

Крытый переулок или проход, часто с магазинами, можно назвать аркадой . Происхождение слова alley — позднесреднеанглийское , от старофранцузского : alee «прогулка или проход», от aller «идти», от латинского : ambulare «ходить». [2]

Определение

Узкая улочка в Венеции , Италия

Слово «аллея» употребляется в двух основных значениях:

  1. Это может относиться к узкой, обычно мощеной, пешеходной дорожке, часто между стенами зданий в городах. Этот тип обычно короткий и прямой, и на крутых участках может частично или полностью состоять из ступеней.
  2. Также он описывает очень узкую городскую улицу или переулок, обычно асфальтированный, который может использоваться для медленного местного транспорта, хотя и более удобный для пешеходов, чем обычная улица. Существует две версии этого вида переулка:
    • Задняя подъездная или служебная дорога ( back lane ), которая также иногда может выступать в качестве части вторичной транспортной сети. Многие американцы и канадцы думают об аллее в первую очередь в этих терминах.
    • Узкая улица, проходящая между домами или предприятиями. Этот тип переулка встречается в старых частях многих городов, включая американские города, такие как Филадельфия и Бостон (см. Elfreth's Alley , Филадельфия , Пенсильвания ). Многие из них открыты для местного транспорта.

В ландшафтном дизайне аллея или авеню традиционно представляют собой прямой маршрут с линией деревьев или крупных кустарников, расположенных вдоль каждой стороны. В большинстве случаев деревья, высаженные на аллее, будут одного вида или сорта , чтобы придать единообразный вид по всей длине аллеи. Французский термин allée используется для аллей, высаженных в парках и ландшафтных садах, а также бульваров, таких как Гранд-аллея в Квебеке , Канада, и Карл-Маркс-аллея в Берлине .

В старых городах и поселках Европы переулки часто представляют собой то, что осталось от средневековой уличной сети, или право проезда , или древнюю пешеходную дорожку . Похожие дорожки также существуют в некоторых старых городах Северной Америки. В некоторых старых городских застройках в Северной Америке переулки позади домов, чтобы обеспечить доставку и сбор мусора, называются переулками. Переулки и джиннелы также были продуктом Закона о здравоохранении 1875 года в Соединенном Королевстве , где обычно переулки проходят вдоль задней части улиц рядовых домов , а джиннелы соединяют их с улицей через каждый пятый дом. [ требуется ссылка ] Переулки могут быть мощеными или немощеными, а тупик — это тупик . Современные городские застройки также могут предусматривать служебную дорогу для сбора отходов или задний доступ для пожарных машин и парковки .

Ступени и лестницы

Из-за географии, ступеньки ( лестницы ) являются преобладающей формой переулков в холмистых городах и поселках. Это включает в себя Квебек-Сити в Канаде и Питтсбург в Соединенных Штатах (см. Шаги Питтсбурга ), Цинциннати (см. Шаги Цинциннати ), Миннеаполис , Сиэтл , [3] и Сан-Франциско [4] , а также Гонконг , [5] Генуя и Рим . [6]

Крытые проходы

Крытая галерея Большого базара, Стамбул

Аркады — это еще один вид крытых проходов, и самый простой вид — это не более чем переулки, к которым позже была добавлена ​​стеклянная крыша. Ранние примеры торговых пассажей включают: Пале-Рояль в Париже (открыт в 1784 году); Пассаж де Фейдо в Париже (открыт в 1791 году). [7] Большинство пассажей отличаются от переулков тем, что они представляют собой архитектурные сооружения, построенные с коммерческой целью, и являются формой торгового центра . Все те же переулки долгое время ассоциировались с различными типами бизнеса, особенно с пабами и кофейнями . Базары и рынки — это ранняя форма пассажей, обнаруженная в Азии и Северной Африке.

Некоторые переулки имеют крышу, поскольку они находятся внутри зданий, например, трабули Лиона , или когда они являются пешеходным проходом через железнодорожные насыпи в Британии. Последние следуют линии отвода , которая существовала до строительства железной дороги.

Burlington Arcade (1819) был одним из первых крытых торговых пассажей Лондона. [8] Это был успешный прототип для более крупных застекленных торговых пассажей, начиная с галереи Saint-Hubert (1847) в Брюсселе и The Passage (1848) в Санкт-Петербурге , первой из больших пассажей Европы, до Galleria Umberto I (1891) в Неаполе, Galleria Vittorio Emanuele II в Милане (1867) и Block Arcade, Мельбурн , Австралия (1893).

По стране

Азия

Переулок в Сиемреапе , Камбоджа

Переулки — это малоизученная городская форма, исторически присущая большинству азиатских городов. Они обеспечивают обстановку для повседневной городской жизни и идентичности, основанной на месте, изучение которой может пролить новый свет на традиционную идею глобального города и внести вклад в обновленную концепцию метрополизации как высоко локализованного процесса. [9]

Китай

Хутун в Пекине

Хутуны (упрощённый китайский:胡同;традиционный китайский:衚衕;пиньинь: hútòng ;Уэйд-Джайлс: hu-t'ung ) — тип узких улиц или переулков, обычно ассоциирующихся с северными китайскими городами, прежде всего сПекином.

В Пекине хутуны — это переулки, образованные линиями сыхэюаней , традиционных жилых дворов . [10] Многие кварталы были образованы путем присоединения одного сыхэюаня к другому, чтобы сформировать хутун, а затем присоединения одного хутуна к другому. Слово хутун также используется для обозначения таких кварталов. Во время династического периода Китая императоры планировали город Пекин и располагали жилые районы в соответствии с социальными классами династии Чжоу (1027–256 до н. э.). Термин «хутун» впервые появился во времена династии Юань и является термином монгольского происхождения, означающим «город». [11]

На рубеже 20-го века двор Цин распадался, поскольку династическая эпоха Китая подошла к концу. Традиционное расположение хутунов также было затронуто. На окраинах старого города стало появляться много новых хутунов, построенных хаотично и без какого-либо очевидного плана, в то время как старые теряли свой прежний аккуратный вид.

После основания Китайской Народной Республики в 1949 году многие из старых хутунов Пекина исчезли, их заменили широкие бульвары и высотные здания. Многие жители покинули переулки, где их семьи жили поколениями, ради многоквартирных домов с современными удобствами. Например, в районе Сичэн исчезло около 200 хутунов из 820, которые были в 1949 году. Однако многие из древних хутунов Пекина все еще стоят, и некоторые из них были объявлены охраняемыми территориями. Многие хутуны, некоторым из которых несколько сотен лет, в непосредственной близости от Колокольной башни , Барабанной башни и озера Шичахай сохранились среди воссозданных современных двух- и трехэтажных версий. [12] [13]

Лунтан в Шансянь Фан, жилом комплексе в Шанхае, Китай.

Хутуны представляют собой важный культурный элемент города Пекина, а хутуны — это жилые кварталы, которые по-прежнему формируют сердце Старого Пекина. В то время как большинство пекинских хутунов прямые, хутун Цзюдаовань (九道弯, буквально «Девять поворотов») поворачивает девятнадцать раз. В самой узкой части хутун Цяньши около Цяньмэня (главных ворот) имеет ширину всего 40 сантиметров (16 дюймов). [14]

Шанхайский лонгтан примерно соответствует хутуну в Пекине . Лунгтан (弄堂lòngtáng , шанхайский : longdang ) — это переулок в Шанхае и, в более широком смысле, сообщество, сосредоточенное на переулке или нескольких взаимосвязанных переулках. Сам по себе long (традиционный китайский 衖 или弄, упрощенный китайский 弄) — это китайский термин для «аллеи» или «переулка», который часто остается непереведенным в китайских адресах, но также может быть переведен как «переулок», а «tang» — это гостиная или коридор. [15] Иногда его называют lilong (里弄); последнее название включает суффикс -li, часто используемый в названии жилых комплексов в конце 19-го и начале 20-го веков. Как и в случае с термином hutong, шанхайский лонгдан может относиться либо к переулкам, на которые выходят дома, либо к группе домов, соединенных переулком. [16] [17] [18] [19]

Япония

Аллея Голден Гай, Токио, Япония.

Shinjuku Golden Gai (新宿ゴールデン街) — небольшой район Синдзюку , Токио , Япония , [20] известный как район архитектурного интереса, так и своей ночной жизнью. Он состоит из сети из шести узких переулков, соединенных еще более узкими проходами, которые достаточно широки, чтобы по ним мог пройти один человек. В этом районе втиснуто более 200 крошечных баров, клубов и закусочных в стиле трущоб. [21]

Его архитектурное значение заключается в том, что он дает возможность взглянуть на сравнительно недавнее прошлое Токио, когда большие части города напоминали современный Golden Gai, особенно с точки зрения чрезвычайно узких переулков и крошечных двухэтажных зданий. В настоящее время большая часть окружающей местности была перестроена. Обычно здания имеют ширину всего несколько футов и построены так близко к соседним, что они почти соприкасаются. Большинство из них двухэтажные, с небольшим баром на уровне улицы и либо еще одним баром, либо крошечной квартирой наверху, куда можно подняться по крутой лестнице. Ни один из баров не очень большой; некоторые настолько малы, что могут вместить только около пяти клиентов одновременно. [20] Здания, как правило, ветхие, а переулки тускло освещены, что придает району очень неряшливый и запущенный вид. Однако Golden Gai — не дешевое место, чтобы выпить, и клиентура, которую он привлекает, как правило, обеспечена.

Golden Gai — известный yokocho и место встречи музыкантов, художников, режиссеров, писателей, ученых и актеров, включая многих знаменитостей. Многие из баров приветствуют только постоянных клиентов, которых изначально должен представить существующий покровитель, хотя многие другие приветствуют непостоянных клиентов, некоторые даже прилагают усилия, чтобы привлечь иностранных туристов, выставляя вывески и прайс-листы на английском языке. [20] Golden Gai был известен проституцией до 1958 года, когда проституция стала незаконной. С тех пор он развивался как питейное заведение, и по крайней мере некоторые из баров могут проследить свое происхождение до 1960-х годов.

Помимо переулков для питья (питейных ёкотё), сётэнгаев и ёкотё сётэнгаев, есть обычные переулки, родзи, которые, кажется, существуют во всех частях японского городского пейзажа. Родзи, который когда-то был частью личной пространственной сферы людей и повседневной жизни, был преобразован разнообразными и конкурирующими интересами. Маргинализированный из-за появления новых форм жилья и общественных пространств, повторно присвоенный различными областями и заново изобретенный современным дискурсом городского дизайна, социальный смысл, придаваемый родзи, переосмысливается отдельными лицами, субкультурами и новыми социальными движениями. Таким образом, их существование находится под угрозой. [22]

Вьетнам

Переулки Хем/Нго — это вьетнамская народная типология городского планирования, распространенная в Хошимине и Ханое . [23] [24]

Австралия

Мостовая, Мельбурн

В центральном деловом районе Сиднея есть ряд переулков , которые использовались для обеспечения внеуличного доступа к городским зданиям и альтернативных пешеходных маршрутов через городские кварталы , а также для демонстрации уличного искусства , кафе, ресторанов, баров и торговых точек. [25] В районе Рокс находятся самые известные и исторические переулки в Сиднее, которые датируются 19 веком. [26] Forgotten Songs — популярная достопримечательность, расположенная в Angel Place. [27] В Чайнатауне есть несколько переулков и аллей. [28] В пригороде Сиднея между жилыми участками существует несколько переулков или аллей, которые обеспечивают пешеходам короткий проход к близлежащим объектам на прилегающих дорогах. [29]

Центральный деловой район Мельбурна является домом для многих переулков и пассажей. [30] [31] Эти переулки в основном датируются викторианской эпохой и являются популярной культурной достопримечательностью благодаря своим кафе, барам и уличному искусству. Самые старые переулки города являются результатом первоначального городского плана Мельбурна, Hoddle Grid 1837 года , и были спроектированы как пути доступа к объектам обслуживания, выходящим на основные магистрали центрального делового района. [32] Фестиваль St Jerome's Laneway , часто называемый просто Laneway, — популярный музыкальный фестиваль, который начался в 2004 году в переулоках Мельбурна.

Переулки и аркады Перта , Западная Австралия, вместе становятся культурно значимыми для города. [33] [34] В 2007 году изменение Правил лицензирования продажи спиртных напитков в Западной Австралии открыло возможности для небольших баров. [35] За этим последовало официальное принятие в августе 2008 года городом Пертом стратегии улучшения переулков «Забытые пространства – возрождение переулков Перта». [36]

Европа

Бельгия

В Бельгии эквивалентным термином является gang (голландский) или impasse (французский). В Брюсселе было более 100 gangen/impasses , построенных для обеспечения пешеходного доступа к дешевому жилью в середине кварталов зданий, и часто содержащих общественный водопроводный кран. Несколько ведут от Rue Haute/Hoogstraat. С 1858 года многие из них были снесены в рамках программ по расчистке трущоб , но около 70 все еще существуют. [37] Некоторые были облагорожены, например, Rue de la Cigogne/Ooievaarstraat.

Германия

Шпройерхофштрассе в Германии , предположительно самая узкая улица в мире

В старом городе Любек насчитывается более 100 Gänge , в частности, отходящих от улиц Engelswisch, Engelsgrube и Glockengießerstraße, а также вокруг собора. Некоторые из них очень низкие и узкие, а другие выходят в более просторные дворы ( Höfe ). Spreuerhofstraße — самая узкая улица в мире , находится в городе Ройтлинген , Баден-Вюртемберг , Германия . [38] Она колеблется от 31 сантиметра (12,2 дюйма) в самом узком месте до 50 сантиметров (19,7 дюйма) в самом широком месте. [39] Переулок был построен в 1727 году во время восстановительных работ после того, как район был полностью уничтожен в результате масштабного городского пожара 1726 года, и официально указан в Земельном кадастре как Городская улица под номером 77. [38] [40] Линтгассе — переулок ( нем . Gasse ) в Старом городе Кельна , Германия, между двумя площадями Альтер Маркт и Фишмаркт . Это пешеходная зона , и хотя ее длина составляет всего около 130 метров, она, тем не менее, славится своей средневековой историей. Линтгассе впервые упоминается в XII веке как Lintgazzin , что может происходить от корзинщиков , которые плели корзины для рыбы из коры липы . Этих мастеров называли Lindslizer , что означает «колун липы» . В Средние века этот район также был известен как platēa subri или platēa suberis , что означает улица Quercus suber , пробкового дуба. Lintgasse 8-14 раньше были домами средневековых рыцарей , что до сих пор можно увидеть по таким знакам, как Zum Huynen , Zum Ritter или Zum Gir . В 19 веке Lintgasse называли Stink-Linkgaß , из-за плохого качества воздуха. [41]

Франция

трабули Лиона
Трабуля в Старом Лионе , Франция.

Трабули Лиона это проходы, проходящие через дом или, в некоторых случаях, через целый городской квартал, соединяющие одну улицу с другой. Они отличаются от большинства других переулков тем, что в основном заключены внутри зданий и могут включать лестницы. Хотя они встречаются и в других французских городах, включая Вильфранш -сюр-Сон , Макон , Шамбери , Сент-Этьен , Луан , Шалон-сюр-Сон и Вьенн (Изер) , в Лионе их гораздо больше; всего их около 500.

Слово трабули происходит от латинского trans ambulare , что означает «пересекать», и первые из них, возможно, были построены еще в IV веке. Когда Римская империя распалась, жители раннего Лиона — Лугдунума , столицы Римской Галлии — были вынуждены переехать с холма Фурвьер на берега реки Сона, когда их акведуки начали выходить из строя. Трабули выросли рядом с их новыми домами, связывая улицы, идущие параллельно реке Сона , и спускаясь к самой реке. В течение столетий они использовались людьми, чтобы принести воду из реки, а затем ремесленниками и торговцами для перевозки своих товаров. К XVIII веку они стали бесценными для того, что стало определяющей промышленностью города, текстильной, особенно шелковой. [42]

В настоящее время трабули являются туристическими достопримечательностями, и многие из них бесплатны и открыты для публики. Большинство трабулей находятся на частной территории и служат входами в местные квартиры.

Италия

Общепринятое итальянское слово для обозначения переулка — vicolo . [43]

Венеция

Венеция в значительной степени город без движения транспорта, и в дополнение к каналам есть лабиринт из около 3000 полос и переулков, называемых calli (что означает узкий). Меньшие из них называются callètte или callesèlle , в то время как большие называются calli large . Их ширина варьируется от чуть более 50 сантиметров (19,7 дюйма) до 5–6 метров (196,9–236,2 дюйма). Самая узкая — Calletta Varisco, ширина которой составляет всего 53 сантиметра (20,9 дюйма); Calle Stretta имеет ширину 65 сантиметров (25,6 дюйма), а Calle Ca' Zusto — 68 сантиметров (26,8 дюйма). Основные из них также называются salizada , а более широкие calli , где процветает торговля, называются riga , в то время как слепые calli , используемые только жителями, чтобы добраться до своих домов, называются ramo . [44]

Нидерланды

В таких городах, как Амстердам и Гронинген, есть многочисленные gangen или stegen. Они часто проходят между главными улицами, примерно параллельно друг другу, но не под прямым углом к ​​улицам, следуя старым границам полей и канавам. [45]

Швеция

Mårten Trotzigs Gränd , ширина 90 см, самый узкий переулок в Гамла Стане , Стокгольм , Швеция.

Gränd по-шведски означает переулок, и в Гамла Стан , Старом городе Стокгольма , Швеция , есть множество gränder , или переулков . Город восходит к 13 веку, со средневековыми переулками, мощеными улицами и историческими зданиями. Северогерманская архитектура оказала сильное влияние на здания Старого города. Некоторые из переулков Стокгольма представляют собой очень узкие пешеходные дорожки , в то время как другие представляют собой очень узкие мощеные улицы или переулки, открытые для медленно движущегося транспорта. Mårten Trotzigs gränd («Переулок Мортена Тротцига») тянется от Вестерланггатан и Ярнторгет до Престгатан и Тюска Шталлплан , и часть его состоит из 36 ступеней. В самом узком месте переулок имеет ширину всего 90 см (35 дюймов), что делает его самой узкой улицей в Стокгольме. [46] Переулок назван в честь торговца и бюргера Мортена Тротцига (1559–1617), который, родившись в Виттенберге , [46] эмигрировал в Стокгольм в 1581 году и купил недвижимость в переулке в 1597 и 1599 годах, а также открыл там магазин. Согласно источникам конца XVI века, он сначала торговал железом, а затем медью, к 1595 году принес присягу бюргера и позже стал одним из самых богатых торговцев в Стокгольме. [47]

Возможно, упоминаемый как Trångsund («Узкий пролив») до того, как Мортен Тротциг дал свое имя переулку, он упоминается в 1544 году как Tronge trappe grenden («Лестница узкого переулка»). В 1608 году он упоминается как Trappegrenden («Лестничный переулок»), но карта от 1733 года называет его Trotz gränd . Закрыт в середине 19 века и не открывался до 1945 года, его нынешнее название было официально утверждено городом в 1949 году. [47]

« Список улиц и площадей Гамла Стана » содержит ссылки на множество страниц, описывающих другие переулки в самой старой части Стокгольма; например, Kolmätargränd (Аллея счетчиков угля); Скеппар Карлс Гранд (Аллея Шкипера Карла); Скеппар Олофс Гранд (Аллея шкипера Улофа); и Хельга Лекаменс Гранд (Аллея Святого Тела).

Великобритания

Лондон
Витрины магазинов в Burlington Arcade , Лондон, Англия

В Лондоне много исторических переулков, особенно в центре, но не только; сюда входят Сити , Ковент-Гарден , Холборн , Клеркенуэлл , Вестминстер и Блумсбери , а также другие.

Переулок в Лондоне также может называться проходом, двором, местом, полосой и реже тропой, аркадой , дорожкой, ступенями , двором, террасой и закрытием. [48] [49] Хотя и двор, и закрытие обычно определяются как тупики или тупики , некоторые из них в Лондоне являются сквозными проходами, например, Кавендиш-корт, узкий проход, ведущий от Хаундсдича на Девоншир-сквер, и Энджел-корт, который соединяет Кинг-стрит и Пэлл-Мэлл . [49] Бартоломью-клоуз — узкий извилистый переулок, который можно назвать аллеей в силу его узости, а также потому, что для сквозного доступа требуется использование проходов и дворов между Литл-Британией, Лонг-лейн и Олдерсгейт-стрит. [50]

В старом районе лондонского Сити , Exchange Alley или Change Alley — это узкий переулок, соединяющий магазины и кофейни . [51] Он служил удобным коротким путем от Королевской биржи на Корнхилле до почтового отделения на Ломбард-стрит и остается одним из многих переулков, соединяющих две улицы. Кофейни [52] Exchange Alley, особенно Jonathan's и Garraway's, стали ранним местом для оживленной торговли акциями и товарами . Эти виды деятельности стали прародителями современной Лондонской фондовой биржи .

Пограничный проход, Шордич , Лондон, Англия

Улица Ломбард-стрит и переулок Чейндж-Элли были местом встреч лондонского торгового сообщества под открытым небом до того, как Томас Грешэм основал Королевскую биржу в 1565 году. [51] В 1698 году Джон Кастенг начал публиковать цены на акции и товары в кофейне Джонатана, что стало первым свидетельством систематического обмена ценными бумагами в Лондоне.

Переулок Перемен стал местом некоторых примечательных событий в финансовой истории Англии, включая « пузырь Южного моря» с 1711 по 1720 год и панику 1745 года. [53]

В 1761 году был сформирован клуб из 150 брокеров и спекулянтов для торговли акциями. В 1773 году клуб построил собственное здание в соседнем переулке Свитингс, названное «Новый Джонатан», позже переименованное в Фондовую биржу . [54]

К западу от Сити есть несколько переулков к северу от Трафальгарской площади , включая Brydges Place, который расположен прямо рядом с театром Coliseum и имеет ширину всего 15 дюймов в самом узком месте, по нему может пройти только один человек за раз. Это самый узкий переулок в Лондоне, его длина составляет 200 ярдов (180 м), он соединяет St Martin's Lane с Bedfordbury в Ковент-Гардене. [55]

Рядом находится еще один очень узкий проход, Lazenby Court, который идет от Rose Street до Floral Street вдоль паба Lamb and Flag ; чтобы пройти, люди должны слегка повернуться боком. Lamb & Flag на Rose Street имеет репутацию старейшего паба в этом районе, [56] хотя записи неясны. Первое упоминание о пабе на этом месте относится к 1772 году. [57] Lazenby Court был местом нападения на известного поэта и драматурга Джона Драйдена в 1679 году головорезов, нанятых Джоном Уилмотом, 2-м графом Рочестером , [58] с которым у него был давний конфликт. [59]

Переулок в Уайтчепеле, Лондон E1

В том же районе переулок Сесил-Корт имеет совершенно иной характер, чем два предыдущих, и представляет собой просторную пешеходную улицу с викторианскими фасадами магазинов, которая соединяет Чаринг-Кросс-роуд с Сент-Мартинс-лейн , и иногда используется кинокомпаниями в качестве съемочной площадки. [60] [61]

Одна из старейших улиц Ковент-Гардена , Сесил-Корт, ведет свою историю с конца XVII века. Изначально это был торговый маршрут, но позже он получил прозвище «Переулок Мерцания» из-за концентрации ранних кинокомпаний в Корте. [62] Первая компания, связанная с кино, появилась в Сесил-Корт в 1897 году, через год после первой демонстрации движущихся изображений в Соединенном Королевстве и за десятилетие до того, как открыл свои двери первый специально построенный кинотеатр Лондона. С 1930-х годов он был известен как новый Книжный ряд, поскольку здесь находится около двадцати антикварных и подержанных независимых книжных магазинов .

Это был временный дом восьмилетнего Вольфганга Амадея Моцарта во время его турне по Европе в 1764 году. Почти четыре месяца семья Моцарта жила у парикмахера Джона Кузена. [63] По мнению некоторых современных авторитетов, Моцарт сочинил свою первую симфонию, будучи жителем Сесил-Корта. [64]

К северу от центра Лондона, Camden Passage — пешеходный переход от Upper Street в лондонском районе Ислингтон , известный своими многочисленными антикварными магазинами и антикварным рынком по средам и субботам утром. Он был построен как переулок вдоль задних стен домов на Upper Street, затем Islington High Street, в 1767 году. [65]

Южная Англия
Запад Англии
Мидлендс и Восточная Англия
Северная Англия
Переулок (обычно называемый джиннелем) в Мосс-Сайде , Манчестер
Шотландия и Северная Ирландия
Tolbooth Wynd, Эдинбург, Шотландия

В Шотландии и Северной Ирландии шотландские термины close , wynd , pend и vennel являются общими для большинства городов и поселков. Термин close имеет глухую «s», как в sad . Роман шотландского автора Яна Рэнкина Fleshmarket Close был переименован в Fleshmarket Alley для американского рынка. Close — это общее шотландское название переулков, хотя они могут по отдельности называться closes, entrys, courts и wynds. Первоначально close был частной собственностью, следовательно, огороженной и закрытой для публики.

Wynd — это, как правило, узкая полоса между домами, открытая дорога, обычно достаточно широкая для лошади и повозки. Слово происходит от древнескандинавского venda , подразумевающего поворот с главной улицы, но не подразумевающего, что она изогнута. [84] На самом деле, большинство wynd прямые. Во многих местах wynds соединяют улицы на разной высоте и, таким образом, в основном рассматриваются как пути вверх или вниз по холмам.

Подъездной путь — это проход, проходящий через здание, часто с улицы во двор , и обычно предназначенный для проезда транспортных средств, а не только для пешеходов. [85] Подъездной путь отличается от подъезда или коридора, поскольку имеет комнаты непосредственно над собой, тогда как подъезды и коридоры не имеют покрытия.

Vennel — это проход между фронтонами двух зданий, который по сути может быть второстепенной улицей в Шотландии и на северо-востоке Англии , особенно в старом центре Дарема . В Шотландии этот термин возник в королевских бургах , созданных в двенадцатом веке, слово происходит от старофранцузского слова venelle, означающего «аллея» или «переулок». В отличие от въезда в многоквартирный дом на частную собственность, известного как close , vennel был общественным путем, ведущим с типичной главной улицы на открытую местность за участками burgage . [86] Латинская форма — venella .

Северная Африка

Аллея в Шефшауэне , Марокко

Квартал медины ( араб . المدينة القديمة al-madīnah al-qadīmah «старый город») — это отдельная городская часть, встречающаяся во многих городах Северной Африки . Медина обычно окружена стеной, содержит множество узких и лабиринтообразных улиц. [87] Само слово «медина» ( араб . مدينة madīnah ) просто означает «город» или «поселок» в современном арабском языке.

Из-за очень узких улиц, медины, как правило, свободны от автомобильного движения, а в некоторых случаях даже от мотоциклетного и велосипедного движения. Улицы могут быть менее метра в ширину. Это делает их уникальными среди густонаселенных городских центров. Медина Феса , Марокко или Фес-эль-Бали , считается одной из крупнейших городских зон без автомобилей в мире. [88]

Северная Америка

Аллеи в Северной Америке в основном используются как служебные полосы. Они предоставляют пространство для столбов электропередач, пожарных лестниц, доступа в гараж, зон погрузки и вывоза мусора.

Некоторые исторические переулки можно найти в старых американских и канадских городах, таких как Нью-Йорк , Филадельфия , Чарльстон (Южная Каролина) , Бостон , Аннаполис , Нью-Касл (Делавэр ), Квебек-Сити , Сент-Джонс (Ньюфаундленд ) [89] и Виктория (Британская Колумбия) .

Канада

Квебек-Сити

Город Квебек изначально был построен на прибрежном утесе Кап-Диамант в 17 веке, и по всему Квебеку есть стратегически расположенные общественные лестницы , которые связывают утес с нижними частями города. [90] Верхний город является местом расположения самых значимых исторических достопримечательностей Старого Квебека, включая часовни 17-го и 18-го веков, Цитадель и городские валы. Лестница Смертоносная или Лестница Смертоносная (фр. Escalier casse-cou ), старейшая лестница Квебека, была построена в 1635 году. Первоначально называвшаяся escalier Champlain «Лестница Шамплена», escalier du Quêteux «Лестница нищих» или escalier de la Basse-Ville «Лестница Нижнего города», она получила свое нынешнее название в середине 19 века из-за своей крутизны. Лестница реставрировалась несколько раз, включая реконструкцию 1889 года, проведенную Шарлем Байярже . [91]

Виктория
Вид на аллею Фань Тан, Виктория, Британская Колумбия, Канада

Fan Tan Alley — переулок в Виктории, Чайнатаун , Британская Колумбия . Изначально это был игорный район с ресторанами, магазинами и опиумными притонами. Сегодня это туристическое направление со множеством небольших магазинов, включая парикмахерскую, художественную галерею, китайское кафе и апартаменты. Это, возможно, самая узкая улица в Канаде . В самом узком месте ее ширина составляет всего 0,9 метра (35 дюймов). [92] Waddington Alley — еще один интересный переулок в Виктории и единственная улица в этом городе, все еще вымощенная деревянными блоками, ранним покрытием, распространенным в центре города. Другими объектами наследия являются здания, которым более ста лет, выстилающие переулок, и редкий металлический бордюр для карет, который окаймляет тротуар на южном конце. [93]

Ванкувер

Почти все кварталы в Ванкувере были спроектированы с переулком, так как большинство домов не имеют подъездных путей. Таким образом, переулки являются путем для владельцев домов, чтобы попасть в свой гараж, а также для того, чтобы разместить свой мусор для сбора. [ необходима цитата ] Коммерческие переулки обычно запрещают остановку, за исключением транспортных средств для доставки. [ необходима цитата ]

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах переулки существуют как в старых коммерческих, так и в жилых районах, как для обслуживания, так и для доступа автомобилей. В жилых районах, особенно в тех, которые были построены до 1950 года, переулки обеспечивают задний доступ к собственности, где располагался гараж, или где отходы могли собираться служебными транспортными средствами. Преимуществом этого было расположение этих мероприятий на задней, менее общественной стороне дома. Такие переулки, как правило, грубо вымощены, но некоторые могут быть грунтовыми. Начиная с конца 20-го века, они редко включались в планы новых жилых комплексов. [ необходима цитата ]

Аннаполис, Мэриленд

Когда Аннаполис, штат Мэриленд , был основан как город в начале 18 века, [94] улицы были проложены по кругу. Это способствовало созданию коротких путей, которые со временем стали мощеными переулками. Около десяти из них сохранились, и город недавно работал над тем, чтобы сделать их более привлекательными. [95]

Остин, Техас

Несколько жилых районов в Остине, штат Техас , имеют комплексные системы переулков. К ним относятся Гайд-парк , Роуздейл и районы к северо-западу от больницы Austin State Hospital . В центре города также есть многочисленные переулки, особенно в районе 6th Street , где бары и рестораны вывозят свой мусор для сбора. [ требуется ссылка ]

Бостон
Бэк-Бэй, Бостонская аллея, 430 Public Way, рядом с Массачусетс-авеню (столичный Бостон)

В районе Бикон-Хилл в Бостоне , штат Массачусетс , улица Акорн-стрит, узкая мощеная улочка с рядными домами , является одной из самых привлекательных и исторических улиц Бостона. Многие из улиц в районе Бэк-Бэй и Саут-Энд пронумерованы (например, «Общественная аллея 438»). [96]

Чарльстон, Южная Каролина

В Французском квартале исторического района Чарльстона, Филадельфийская аллея (ок. 1766 г.), первоначально называвшаяся «Коровьей аллеей», является одной из нескольких живописных аллей. В 1810 году Уильям Джонсон дал ей название «Филадельфийская аллея», хотя местные жители называют «элегантно благоустроенную улицу» «Аллеей дуэлянтов». [97] Начинаясь на Ист-Бэй-стрит, Столлс-аллея имеет ширину всего семнадцать кирпичей в начале и названа в честь Джастинуса Столла, кузнеца 18-го века. [98] В течение трехсот лет еще одна из узких переулков Чарльстона, Лодж-аллея, служила коммерческим целям. Первоначально французские купцы-гугеноты строили на ней дома, а также склады для хранения припасов для своих кораблей. Эта аллея шириной всего 10 футов (3,0 м) была удобным средством доступа к водным путям Чарльстона. [99] Сегодня она ведет к многочисленным ресторанам Ист-Бэй-стрит.

Чикаго, Иллинойс

Чикаго имеет самую большую сеть переулков в Соединенных Штатах, с более чем 1900 милями переулков в пределах города, также входя в число крупнейших систем в мире. Переулки были неотъемлемой частью городского ландшафта Чикаго с тех пор, как город был впервые включен в состав города, и стали более сложными с 1830-х годов, при этом многие из надземных транзитных железнодорожных линий «L» города все еще проходят над головой сегодня. [100] [101] Хотя изначально они считались захудалыми и нецивилизованными, утилитарная природа переулков позволила Чикаго содержать главные дороги и магистрали в чистоте, в отличие от других крупных городов страны, а также предоставить дополнительное пространство для жилых и коммерческих парковок, а также поддерживать доступные электрические и сантехнические коммуникации, как над землей, так и под землей. В 2006 году Департамент транспорта Чикаго начал реализацию программы «Зеленая аллея», которая представляет собой постоянную попытку заменить твердые покрытия аллей водопроницаемыми плитами и улучшить профилирование для более быстрого впитывания ливневых стоков в грунтовые воды, снижая нагрузку на инфраструктуру города, а также внедрять более светлое покрытие «с высоким альбедо» для отражения солнечного света и снижения эффекта городского острова тепла. [102]

Цинциннати, Огайо

Цинциннати — город холмов. [103] До появления автомобиля система лестничных переулков обеспечивала пешеходам важный и удобный доступ к домам на вершине холма и обратно. На пике своего использования в 19 веке более 30 миль (48 км) ступенек на склонах холмов когда-то соединяли районы Цинциннати друг с другом. [104] Первые ступеньки были установлены жителями Маунт-Оберн в 1830-х годах, чтобы облегчить доступ к рынку Финдли в Овер-зе-Райне . [105] В последние годы многие ступеньки пришли в негодность, но сейчас есть движение за их восстановление. [106]

Нью-Касл, Делавэр

Еще один ранний американский город, Нью-Касл, имеет ряд интересных переулков, некоторые из которых представляют собой пешеходные дорожки, а другие — узкие, иногда мощеные, открытые для движения транспорта. [107]

Нью-Йорк Сити
Вид на юг, на Шуберт-аллею в театральном районе Манхэттена .

Манхэттен в Нью-Йорке необычен тем, что в нем очень мало переулков, поскольку План комиссара 1811 года не включал задние служебные переулки, когда он создавал сетку Манхэттена. Исключение переулков критиковалось как недостаток плана, поскольку такие услуги, как вывоз мусора, не могут предоставляться вне поля зрения общественности, хотя другие комментаторы считают, что отсутствие переулков является преимуществом для качества жизни города. [108] Поскольку в Нью-Йорке так мало переулков, натурные съемки фильмов, требующие переулков, как правило, сосредоточены в переулке Кортленд , расположенном между улицами Канал и Франклин в кварталах между Бродвеем и улицей Лафайет в районе Трайбека в нижнем Манхэттене. [109]

Два примечательных переулка в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене — это переулок Макдугал и Вашингтон-Мьюз . [110] Последний является тупиком или тупиком . В Гринвич-Виллидж также есть несколько частных переулков, которые ведут к задним домам, куда могут попасть только жители, включая Гроув-Корт, [111] Пэтчин-Плейс и Миллиган-Плейс, все тупики. Пэтчин-Плейс примечателен писателями, которые там жили. [112] В районе Бруклин-Хайтс в Бруклине переулок Грейс-Корт — это еще один переделанный мьюз, [113] как и Деннет-Плейс в районе Кэрролл-Гарденс . [114] Первый является тупиком .

Переулок Шуберта — это пешеходный переулок длиной 300 футов (91 м) в самом сердце театрального района Бродвея в Нью-Йорке. Первоначально переулок был создан как пожарный выход между театром Шуберта на Западной 45-й улице и театром Бут на Западной 44-й улице, а также отелем Astor к востоку от них. Когда-то актеры собирались в переулке, надеясь привлечь внимание братьев Шуберт и получить работу в их театральных постановках. [115] Когда отель был снесен и заменен One Astor Plaza (1515 Broadway), видимая ширина переулка увеличилась, так как новое здание не дошло до самого западного края участка под застройку. Однако официально переулок Шуберта состоит только из пространства между двумя театрами и линией участка.

Филадельфия
Пешеходы идут по аллее Элфрета , Филадельфия

Районы Старый город и Сосайети-Хилл в Филадельфии , старейшие части города, включают в себя ряд переулков, в частности, переулок Элфрета , который называют «старейшей жилой улицей нашей страны», датируемый 1702 годом. [116] По состоянию на 2012 год на улице было 32 дома, построенных между 1728 и 1836 годами. [117]

В Филадельфии есть множество мощеных жилых проходов, многие из которых не шире грузовика, и обычно окружены кирпичными домами. Типичный дом на этих переулках или полосах называется филадельфийской «Тринити», так как в нем три комнаты, по одной на каждом этаже, что намекает на христианскую Троицу . [118] К этим переулкам относится Уиллингс-Элли, между С. 3-й и С. 4-й улицами, а также Уолнат-стрит и Спрус-стрит. [119] К другим улицам Филадельфии, которые соответствуют общему описанию переулка, но не называются «переулком», относятся Катберт-стрит, Филберт-стрит, Филлипс-стрит, [120] Саут-Американ-стрит, [121] Сэнсом-Уок, [122] Сент-Джеймс-Плейс, [123] и множество других.

Питтсбург, Пенсильвания

Steps, эквивалент питтсбургского переулка, определили его для многих посетителей. В 1937 году военный корреспондент Эрни Пайл написал о питтсбургских ступенях:

А потом ступеньки. О Боже, ступеньки! Мне сказали, что у них на самом деле есть Департамент ступеней. Это не совсем так, хотя у них есть инспектор ступеней. Но есть почти 15 миль (24 км) принадлежащих городу ступеней, идущих вверх по склонам гор. [124]

Город Питтсбург содержит 712 наборов городских лестниц , некоторые из которых показаны на картах как улицы. [125]

Сан-Франциско, Калифорния
Аллея со ступенями в Саусалито , Калифорния

В холмистом Сан-Франциско , Калифорния, переулки часто принимают форму ступеней, и там есть несколько сотен общественных лестниц . [126] Среди самых известных — лестница, известная как лестница Филберта, продолжение Филберт-стрит . [127] Лестницы Филберт-стрит спускаются по восточному склону Телеграф-Хилл вдоль линии, где была бы Филберт-стрит, если бы холм не был таким крутым. Лестница граничит с зеленью, которая состоит как из задних дворов, так и из приграничного сада, за которым ухаживают и который оплачивают жители «улицы», и спускается к восточному обрыву Филберт-стрит и пешеходной дорожке через площадь к Эмбаркадеро . Во многие дома в этом жилом районе можно попасть только по лестнице.

Также в Сан-Франциско , Belden Place — это узкая пешеходная аллея, граничащая с ресторанами, в Финансовом районе , который называют Французским кварталом Сан-Франциско из- за его исторических связей с ранними французскими иммигрантами и его популярных современных французских ресторанов и учреждений. [128] Этот район был домом для первых французских поселенцев Сан-Франциско . Около 3000 человек, спонсируемых французским правительством, прибыли ближе к концу Золотой лихорадки в 1851 году. [129]

Сан-Луис-Обиспо

Bubblegum Alley — туристическая достопримечательность, где люди десятилетиями оставляют свою готовую жвачку на стенах переулка. Стены чистили много раз, но жвачка быстро появлялась снова.

Сиэтл

В Сиэтле , городе холмов, обрывов и каньонов, насчитывается более 600 общедоступных лестниц . [130] Для примера см. Howe Street Stairs .

Зеленые и обновленные аллеи

Ruelle verte ( Зеленая аллея ) Монреаль, Квебек , Канада.
Вечеринка в Люцерне Гловер Блэк в честь завершения строительства огороженной и озелененной аллеи
Общественная зеленая зона за кварталом Люцерн-Гловер, Балтимор, Мэриленд

Многочисленные города в Соединенных Штатах и ​​Канаде, такие как Чикаго , [131] Сиэтл , [132] Лос-Анджелес , [133] Финикс , Вашингтон, округ Колумбия , [134] и Монреаль , начали очищать свои переулки от мусора и преступности, озеленяя служебные полосы или задние пути, которые проходят позади некоторых домов. [134] [135] В Чикаго , штат Иллинойс , около 1900 миль (3100 км) переулков. [131] В 2006 году Департамент транспорта Чикаго начал преобразовывать обычные переулки, вымощенные асфальтом, в так называемые Зеленые переулки. Эта программа, называемая Программой Зеленых переулков, должна облегчить сток воды, поскольку переулки в Чикаго не подключены напрямую к канализационной системе. С помощью этой программы вода сможет просачиваться через полупроницаемый бетон или асфальт, в котором обосновается колония грибков и бактерий. Бактерии помогут расщепить масла до того, как вода впитается в землю. Более светлый цвет тротуара также будет отражать больше света, делая область рядом с переулком более прохладной. [136] Озеленение таких переулков или дорожек также может включать посадку местных растений для дальнейшего поглощения дождевой воды и умеренной температуры. В 2002 году группа жителей Балтимора из района Паттерсон-Парк обратилась в Корпорацию развития сообщества Паттерсон-Парк (CDC) в поисках способа улучшить грязный, охваченный преступностью переулок, который проходил позади их домов. Одновременно с этим организация Community Greens также обратилась в CDC Паттерсон-Парк в поисках переулка, который они могли бы использовать в качестве пилотного проекта в Балтиморе. Это привело к тому, что квартал Люцерн-Гловер получил временное разрешение от города на ограждение своего переулка, несмотря на то, что еще не было законным ограждать полосу отвода . В конце концов закон был изменен, так что жители Балтимора могли законно ограждать и озеленять переулки позади своих домов.

Новая жизнь пришла и в другие переулки в деловых районах в центре города по всему миру с открытием новых предприятий, таких как кофейни, магазины, рестораны и бары.

Другой способ оживления переулков и переулков — это жилье на переулках. Дом на переулках — это форма жилья, которая была предложена на западном побережье Канады , особенно в районе Метро Ванкувер . Эти дома, как правило, строятся на уже существующих участках , обычно на заднем дворе и выходят на заднюю полосу. Такая форма жилья уже существует в Ванкувере, и пересмотренные правила теперь поощряют новые разработки в рамках плана по увеличению плотности городской застройки в уже существующих районах, сохраняя при этом ощущение односемейности в этом районе. [137] Средний дом на переулках в Ванкувере — это полтора этажа с одной или двумя спальнями. Типичные правила требуют, чтобы дом на переулках строился на задней половине традиционного участка в пространстве, обычно отведенном для гаража. [138] [139]

В Торонто также существует традиция строительства жилья в переулках, и были изменены правила, чтобы поощрять новое строительство. [140] Однако это было прекращено в 2006 году после того, как сотрудники рассмотрели влияние на услуги и безопасность. [141]

Другие термины

Английский

Неанглийский

Галерея

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ «Определение ALLEY». www.merriam-webster.com . 12 июля 2023 г.
  2. ^ Полный словарь Merriam-Webster
  3. ^ "Seattle Stairway Walks" . Получено 1 декабря 2022 г. .
  4. ^ "Лестницы Сан-Франциско". www.sisterbetty.org . Получено 1 декабря 2022 г. .
  5. ^ «Я пойду по лестнице». abhk.org .
  6. ^ Метте (29 июня 2011 г.). «5 интересных шагов в Рим». Итальянские заметки . Получено 1 декабря 2022 г.
  7. ^ Сассателли, Р., Потребительская культура: история, теория и политика, Sage, 2007, стр. 27.
  8. ^ Лемуан, Б., Les Passages Couverts , Париж: Délégation à l'action Artistique de la ville de Paris [AAVP], 1990. ISBN 9782905118219
  9. ^ Жибер-Флютре, Мари; Имаи, Хайде (2020). Азиатские переулки — городской жаргон во времена глобализации . Амстердам: Издательство Амстердамского университета. ISBN 9789463729604.
  10. Майкл Мейер. «Смерть и жизнь старого Пекина».
  11. ^ Кейн, Дэвид (2006). Китайский язык: его история и современное использование. Tuttle Publishing. стр. 191. ISBN 978-0-8048-3853-5. Получено 10 октября 2012 г.
  12. ^ "Architectural Record | McGraw-Hill Construction". Archrecord.construction.com. 5 октября 2011 г. Получено 5 августа 2014 г.
  13. Бут, Роберт; Уоттс, Джонатан (5 июня 2008 г.). «Чарльз вступает в борьбу с Китаем, чтобы спасти династию Мин». The Guardian . Получено 15 января 2014 г.
  14. ^ Пекинский хутун: "Qianshi Hutong | Пекинский хутун". Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 15 января 2014 года ..
  15. ^ Фроммер, Шанхай день за днем ​​– Страница 162 Грэм Бонд – 2011 1912 «1917 Первый в Китае торговый центр, универмаг Sincere, Lilong или Longtang Li означает «район», а long означает «переулок».
  16. ^ Прогулка между трущобами и небоскребами: иллюзии открытого пространства в ... - Страница 160 Цунг-и Мишель Хуан – 2004 "Шанхайцы называют лилун , свой характерный жилой дизайн, лонгтаном. "Лонг" означает переулок или полосу, а "тан" - гостиную или зал. "Все дома выходят окнами на переулки, а переулки становятся общественным пространством, используемым всеми жителями. Закрытый, весь ...
  17. ^ Постсоциализм и культурная политика: Китай в последнее десятилетие ... - Страница 196 Сюйдун Чжан – 2008 "Поскольку long означает переулок, а tang - переднюю комнату дома, longtang относится либо к переулку, соединяющему дома, либо к группе домов, соединенных переулками. Longtang, однако, может быть не таким явным, как lilong, поскольку li в lilong означает ..."
  18. ^ Повествовательная архитектура: ретроспективная антология, стр. 474 Джеймс Мэдж, Эндрю Пекхэм – 2006 «Четыре наброска Фэн Цзыкая о жизни в переулках Шанхая: по часовой стрелке сверху слева: опускание корзины в переулок для покупок... эти действия, безусловно, не были предусмотрены в первоначальном дизайне лилонга, но постепенно были введены в практику повседневной жизни в сообществе. Местный писатель Шэнь Шаньцзэн назвал этот особый образ жизни «жизнью в переулке» (лун-тан жэнь-шэн)».
  19. ^ Города окружают сельскую местность: городская эстетика в постсоциалистическом ... - Страница 320 Робин Виссер – 2010 «Чуньлань Чжао ссылается на обобщение, что Шанхай без своего лунтана больше не Шанхай, в От ... арка; ли означает район; длинный ... означает переулок. ... Самый ранний комплекс лилонг ​​напоминал жилой квартал лифан в имперских столицах, но вместо того, чтобы быть окруженным ...
  20. ^ abc "Golden Gai – незабываемые впечатления от Токио". www.unmissabletokyo.com .
  21. ^ "Hiragan Times, "Синдзюку — город для всех, в котором есть все"". Архивировано из оригинала 13 января 2014 г.
  22. ^ Имаи, Хейде (2017). Токио Роджи: Разнообразие и многогранность переулков в городе в переходный период . Лондон: Routledge. ISBN 978-1-138-94910-2.
  23. ^ Азиатские переулки: городской жаргон во времена глобализации. Мари Жильбер-Флютре, Хайде Имаи, Международный институт азиатских исследований. Амстердам. 2020. ISBN 978-94-6372-960-4. OCLC  1160036625.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  24. ^ Ким, Аннет Миае (2015). Город тротуаров: перераспределение общественного пространства в городе Хошимин. Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-11936-6. OCLC  906576927.
  25. ^ "Sydney Tours". www.sydney.com . Получено 1 декабря 2022 г. .
  26. ^ "Laneways of The Rocks". www.visitsydneyaustralia.com.au . Получено 1 декабря 2022 г. .
  27. ^ Вуд, Саймон. "Возрождение переулка в Сиднее". ARCHITECTUREAU . Получено 15 сентября 2016 г. .
  28. ^ "Чайнатаун ​​и Хеймаркет". Sydney.com . Получено 18 ноября 2022 г. .
  29. ^ "Google Maps". Google Maps . Получено 1 декабря 2022 г. .
  30. ^ «Little Latrobe Street и историческое значение переулков Мельбурна». Государственный архив Виктории . Получено 25 апреля 2020 г.
  31. ^ "Melbourne Laneways". melbourneheritage.org.au . Получено 25 апреля 2020 г. .
  32. ^ Бейт, Уэстон (1994). Необходимые, но незапланированные: история переулков Мельбурна. Государственная библиотека Виктории совместно с городом Мельбурн. ISBN 978-0-7306-3598-7.
  33. ^ "Perth Public Spaces Public Life" (PDF) . Gehl Architects. 2009. стр. 36 . Получено 6 января 2015 г. .
  34. ^ Романо, Мэри-Энн (12 марта 2012 г.). «Центральный деловой район Перта становится более удобным для пешеходов». Science Network WA . Получено 6 января 2015 г.
  35. ^ "Бары вдохнули новую жизнь в переулки Перта". The West Australian . 23 февраля 2011 г. Получено 16 июня 2014 г.
  36. ^ "Протоколы городского совета Перта" (PDF) . 26 августа 2008 г. стр. 45–49 . Получено 3 января 2015 г.
  37. ^ Тупики Брюсселя , Люсия Гайардо, Регион Брюссель-Столица-Виль де Брюссель, 2000
  38. ^ ab «Туризмус-Ройтлинген: игольное ушко с мировой известностью». Виртшафт-Неккер Альб . Проверено 5 февраля 2010 г.
  39. ^ Glenday, Craig, ed. (2009). Книга рекордов Гиннесса 2009. Random House Publishing Group. стр. 493. ISBN 978-0-553-59256-6.
  40. ^ "Regio-Report Neckar-Alb Aus der Region" (на немецком языке). Электронная бумага – Wirtschaft-Neckar Alb. Апрель 2007 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Проверено 6 ноября 2010 г.
  41. ^ Signon, Helmut (2006), Alle Straßen führen durch Köln, Greven Verlag, ISBN 3-7743-0379-7 и Priebe, Ilona (2004), Kölner Straßennamen erzählen. Zwischen Schaafenstraße und Filzgraben, Bachem JP Verlag, ISBN 3-7616-1815-8  
  42. неизвестно, France Today (4 декабря 2012 г.). «Лионские трабули – французская история».
  43. ^ "Виколо - Викисловарь" . ru.wiktionary.org . 8 ноября 2021 г.
  44. ^ (calli) Венеции [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  45. ^ "Stegen in Amsterdam". Studiokoning.nl . Получено 5 августа 2014 г. .
  46. ^ аб Старе, Нильс-Густав; Фогельстрем, Пер Андерс и Ферениус, Йонас и Лундквист, Гуннар (2005) [1986]. Стокгольмский гатунамн (utgåva 3:e upplagan). Стокгольм: Stockholmia förlag. Либрис 10013848. ISBN 91-7031-152-8
  47. ^ ab "Иннерштаден: Гамла Стан". Стокгольмский гатунамн (2-е изд.). Стокгольм: Комитет по Стокгольмскому форскнингу. 1992. с. 62. ИСБН 978-91-7031-042-3.
  48. ^ "Названия улиц города". www.maps.thehunthouse.com . Получено 1 декабря 2022 г. .
  49. ^ ab "Задний проход лондониста". Лондонист .
  50. ^ "Google Maps". Google Maps . Получено 1 декабря 2022 г. .
  51. ^ ab Джон Биддулф Мартин (1892). «Кузнечик» на Ломбард-стрит. Мичиганский университет. Scribner & Welford.
  52. Дж. Пельцер и Л. Пельцер, «Кофейни августовского Лондона», History Today, (октябрь 1982 г.), стр. 40–47.
  53. ^ Ларри Нил. «Как все начиналось: денежная и финансовая архитектура Европы во время первых глобальных рынков капитала: 1648–1815». Архивировано 14 января 2006 г. на Wayback Machine
  54. ^ "Лондонская фондовая биржа | Лондонская фондовая биржа". www.londonstockexchange.com . Получено 1 декабря 2022 г. .
  55. ^ "Brydges Place, Covent Garden, London, самый узкий переулок в Лондоне". www.urban75.org .
  56. ^ "The Lamb and Flag". Pubs.com . Получено 30 июля 2010 г.
  57. ^ FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. pp. 182–184 . Получено 30 июля 2010 г.
  58. ^ Джон Ричардсон (2000). Анналы Лондона . Издательство Калифорнийского университета. стр. 156. ISBN 978-0-520-22795-8. Получено 30 июля 2010 г.
  59. Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Рочестер, Джон Уилмот, 2-й граф»  . Энциклопедия Британника . Том 23 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 427–428, см. стр. 428. абзац 2, шесть строк с конца. ....и по его приказу банда хулиганов напала на поэта в Роуз-Элли, Ковент-Гарден, и избила его....
  60. ^ "Январь 2007 – Сесил Корт". Фильм Лондон . Получено 5 августа 2014 .
  61. ^ "Съемки в Cecil Court | thelastbookshop". Thelastbookshop.wordpress.com. 24 мая 2011 г. Получено 5 августа 2014 г.
  62. ^ "Проект Лондон - Дом". londonfilm.bbk.ac.uk .
  63. ^ Кэрнс, Дэвид (2006), Моцарт и его оперы , Издательство Калифорнийского университета, стр. 17, ISBN 978-0-520-22898-6
  64. Сейди, Стэнли (2005), Моцарт, ранние годы 1756–1781, WW Norton & Company, стр. 64–5, ISBN 978-0-393-06112-3
  65. ^ "Islington: Growth | British History Online". www.british-history.ac.uk . Получено 1 декабря 2022 г. .
  66. ^ "Интересная информация о Льюисе, Восточный Суссекс". Информация о районе от Quicksold . 25 июня 2023 г.
  67. ^ StreetCheck. "Интересная информация о Пейнсе Твиттене, Льюис, почтовый индекс BN7 1UB". StreetCheck .
  68. ^ "Жители деревни Лингфилд ищут зону, свободную от пластиковых пакетов". BBC. 7 мая 2012 г. Получено 1 января 2014 г.
  69. Информационный бюллетень исторического общества Лоутона и округа № 136, апрель 1997 г. Архивировано 18 июня 2015 г. на Wayback Machine .
  70. ^ "История Брайтона". Localhistories.org . Получено 5 августа 2014 г. .
  71. ^ "Оценка и план управления заповедной зоной Барбикан" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. . Получено 10 февраля 2014 г. .Городской совет Плимута
  72. Мэри Палмер , Диалог на девонширском диалекте, написанный леди [М. Палмер]: к которому добавлен глоссарий, Дж. Ф. Палмер , 1837.
  73. ^ Исчезающий словарь: сокровищница утерянных английских диалектных слов . Pan Macmillan,2015.
  74. ^ Фрэнкс, Ричард (20 сентября 2018 г.). «Полное руководство по сленгу брамуанцев». theculturetrip.com . Культурная поездка . Получено 16 июня 2022 г. Вход — переулок между рядовыми домами... Овраг — переулок или пространство за домами.
  75. ^ "Walking the Jitties" Архивировано 2 января 2014 г. на Wayback Machine на веб-сайте Barrow Upon Soar Heritage Group
  76. ^ Уилсон, Дэвид (1974). Стаффордширские диалектные слова: исторический обзор . Moorland Publishing Company.
  77. ^ "География:: Шлюзы и проходы Шрусбери". www.geograph.org.uk .
  78. ^ Арфин, Ферн. «Путешествие по Соединенному Королевству: В поисках средневекового Йорка: Прогулка по Сникелвей и Джиннелс средневекового Йорка» Архивировано 2 января 2014 г. на Wayback Machine About.com
  79. ^ «Прогулки по Уитби | Призрак Уитби гуляет с доктором Крэнк».
  80. The Wynd (1 января 1970 г.). "wynd richmond – Google Maps". Google Maps . Получено 5 августа 2014 г.
  81. Опубликовано Управлением образования и библиотек города Ньюкасл-апон-Тайн, 2002 г.
  82. ^ BBC. «Putting SY on the Wordmap». www.bbc.co.uk . Получено 1 декабря 2022 г. .
  83. ^ "Ginnel". Yorkshire Historical Dictionary . Получено 18 апреля 2020 г.
  84. ^ Харрис, С. (1996). Названия мест Эдинбурга . Лондон: Стив Сэвидж. стр. 28. ISBN 1-904246-06-0.
  85. ^ Программа городского и регионального планирования, Университет Данди. "Conservation Glossary, запись для "pend"". Архивировано из оригинала 12 февраля 1997 года . Получено 12 мая 2008 года .
  86. ^ "Фотографии и газетные вырезки". www.bpra.org.uk . Получено 1 декабря 2022 г. .
  87. ^ "Определение Medina". Oxford English Dictionary. Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Получено 9 сентября 2014 года .
  88. ^ "7 городов без автомобилей". Mother Nature Network .
  89. ^ «В переулках старого Сент-Джонса – Форум SkyscraperPage». Skyscraperpage.com . Получено 1 декабря 2022 г. .
  90. ^ "Квебек, Канада". www.ndsu.edu . Получено 1 декабря 2022 г. .
  91. ^ "Québec City and Area – Stairways". Québec City Tourism. 2011. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Получено 15 февраля 2011 года .
  92. ^ "Fan Tan Alley" Архивировано 7 января 2014 г. на Wayback Machine на сайте Чайнатауна в Виктории
  93. ^ Рингетт, Дженис (2007). "Waddington Alley: A 1908 Street Experience". Скрыто на виду . Islandnet. Архивировано из оригинала 28 апреля 2011 г.
  94. ^ Хьюстон, Джон У. (1977). «Аннаполис: анализ восемнадцатого века». Conspectus of History . 1 (4): 49.
  95. ^ Фарентольд, Дэвид А. «Празднование легендарных коротких путей Аннаполиса». The Washington Post (27 января 2005 г.) стр. AA14.
  96. ^ Переулки Бэкбэя
  97. ^ "Прогулка по переулку дуэлянтов" Архивировано 7 января 2014 г. на Wayback Machine на сайте Charleston Gateway
  98. ^ Постон, Джонатан Х. Здания Чарльстона: путеводитель по архитектуре города . Колумбия, Южная Каролина, Издательство Университета Южной Каролины, 1997, стр. 136–7.
  99. ^ "SCDAH". www.nationalregister.sc.gov . Получено 1 декабря 2022 г. .
  100. ^ «Переулки и создание города теней Чикаго». WBEZ Chicago . 10 октября 2015 г. Получено 6 февраля 2022 г.
  101. ^ "Переулки". www.encyclopedia.chicagohistory.org . Получено 6 февраля 2022 г. .
  102. ^ "Chicago's Green Alley Program". Центр экологического совершенства | AASHTO . Получено 6 февраля 2022 г.
  103. ^ "Город семи холмов". The Cincinnati Enquirer . 4 декабря 2008 г. Получено 17 мая 2013 г.
  104. ^ "Walking the Steps of Cincinnati — 1998". Ohio University Press & Swallow Press . Получено 17 мая 2013 г.
  105. Девин Пэрриш (январь 1998 г.). «Observer: Climb Every Hill». Журнал «Cincinnati Magazine» . стр. 22.
  106. ^ "CityLab – Bloomberg". Bloomberg.com . Получено 1 декабря 2022 г. .
  107. ^ «Самая историческая аллея в Делавэре». RoadsideAmerica.com .
  108. Грей, Кристофер (23 октября 2005 г.). «Неправильны ли прямые углы Манхэттена?». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 1 декабря 2022 г.
  109. ^ Розенберг, Джо (8 января 2019 г.). «Cortlandt Alley». 99% Invisible . Получено 14 января 2019 г. .
  110. ^ Руководство AIA , стр. 131-133
  111. ^ "Аллеи". Забытый Нью-Йорк . Получено 1 декабря 2022 г.
  112. ^ Руководство AIA , стр. 145
  113. ^ Руководство AIA , стр. 594
  114. ^ Руководство AIA , стр. 627
  115. ^ Руководство AIA , стр. 298
  116. ^ "История" Архивировано 7 января 2014 г. в Wayback Machine на веб-сайте Ассоциации переулков Элфрета
  117. ^ "Музей переулка Элфрета". Музей переулка Элфрета . Получено 1 декабря 2022 г.
  118. ^ Кэмпбелл, Колин. «О Филадельфии: переулки, которые так ценятся за свои крошечные дома» The New York Times (18 декабря 1984 г.)
  119. ^ "39°56'46.5"N 75°08'47.5"W". 39°56'46.5"N 75°08'47.5"W .
  120. ^ "Google Карты". Google Карты .
  121. ^ "Google Карты". Google Карты .
  122. ^ "Google Карты". Google Карты .
  123. ^ "Google Карты". Google Карты .
  124. ^ «Великая колонна Пайла о Питтсбурге». Pittsburgh Press. 19 апреля 1945 г.
  125. ^ "Питтсбургские ступени". www.frontiernet.net .
  126. ^ "Сан-Франциско: 10 вещей, которые нужно сделать — 3. Лестница Телеграфного холма – TIME". Time . ISSN  0040-781X . Получено 1 декабря 2022 г. .
  127. ^ "Google Maps". Google Maps . Получено 1 декабря 2022 г. .
  128. ^ www.belden-place.com, официальный сайт Belden Place
  129. Сэм Уайтинг (30 июня 2006 г.). «Ограниченные границы Французского квартала Сан-Франциско не делают его менее иностранным». San Francisco Chronicle. Архивировано из оригинала 1 января 2007 г. Получено 23 июня 2007 г.
  130. ^ Seattle All Stairs: "Seattle Stairs – карта всех общественных лестниц с путеводителями по 30 дорожкам". Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года . Получено 1 мая 2014 года ..
  131. ^ ab "Green Alleys". www.chicago.gov . Получено 1 декабря 2022 г. .
  132. ^ «The Chicago Green Alley Handbook» Архивировано 22 декабря 2013 г. на Wayback Machine на веб-сайте города Сиэтл
  133. ^ "Green Alleys". Trust for Public Land . Получено 1 декабря 2022 г.
  134. ^ ab "Green Alley Projects" Архивировано 4 января 2014 г. на Wayback Machine на веб-сайте Департамента транспорта округа Колумбия
  135. ^ "О нас" Архивировано 4 января 2014 г. в Wayback Machine на веб-сайте Integrated Alleys
  136. ^ "archive.ph". archive.ph . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Получено 1 декабря 2022 года .
  137. ^ "Laneway houses appalate to boomer generation". 8 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г.
  138. ^ Ванкувер, город. "Построить новый дом или дом на обочине дороги". vancouver.ca . Получено 1 декабря 2022 г.
  139. ^ «Пригодные для жизни полосы: исследование застройки полосами в Ванкувере и других общинах Британской Колумбии». Архивировано 23 сентября 2015 г. на Wayback Machine на веб-сайте Canada Mortgage and Housing Corporation (ноябрь 2009 г.)
  140. ^ "Новости". Канадский архитектор . Получено 1 декабря 2022 г.
  141. Кроутер, Уильям Г. «Отчет сотрудников Торонто» (20 июня 2006 г.)
  142. ^ "Rights-of-Way или Laneways in Established Areas- Guidelines" (PDF) . Бюллетень по планированию № 33 . Комиссия по планированию Западной Австралии. Июль 1999 г. Получено 4 октября 2012 г.
  143. Статья в французской Википедии, перевод Google (отредактировано).
  144. ^ Google-перевод
  145. ^ "slovnik.seznam.cz Перевод "ulička"" . Проверено 18 февраля 2010 г.
  146. ^ "Лучшие переулки Монреаля". 16 июля 2010 г.

Библиография

Внешние ссылки