stringtranslate.com

Питер Холл (режиссер)

Сэр Питер Реджинальд Фредерик Холл CBE (22 ноября 1930 — 11 сентября 2017) — английский театральный, оперный и кинорежиссер. В его некрологе в «Таймс» он был назван «самой важной фигурой в британском театре за полвека», а после его смерти в заявлении Королевского национального театра было заявлено, что «влияние Холла на художественную жизнь Великобритании в 20 веке не имело себе равных». В 2018 году премия Лоуренса Оливье , отмечающая достижения лондонского театра, изменила награду за лучшую режиссуру на премию сэра Питера Холла за лучшую режиссуру .

В 1955 году Холл познакомил лондонскую публику с творчеством Сэмюэля Беккета на британской премьере « В ожидании Годо» . Холл основал Королевскую шекспировскую труппу (1960–68) и заработал международную репутацию в театре, опере, кино и на телевидении. Он был директором Национального театра (1973–88) и художественным руководителем оперного фестиваля в Глайндборне (1984–1990). Он основал компанию Peter Hall Company (1998–2011) и стал директором-основателем Rose Theater в Кингстоне в 2003 году. На протяжении всей своей карьеры он был упорным поборником государственного финансирования искусства. [1] [2]

Ранняя жизнь и карьера

Питер Реджинальд Фредерик Холл родился в Бери-Сент-Эдмундс , Саффолк , единственный сын Грейс Флоренс (урожденная Паммент) и Реджинальда Эдварда Артура Холла. Его отец был начальником станции, и семья некоторое время жила на железнодорожной станции Шелфорд . [3] [4] Он выиграл стипендию в школе Персе в Кембридже . [5] Прежде чем получить дополнительную стипендию для чтения по английскому языку в колледже Св. Катарины в Кембридже , Холл проходил национальную службу в Германии в штаб-квартире Королевских ВВС по образованию в Бюкебурге . Во время учебы в Кембридже он продюсировал и играл в ряде пьес, поставив пять на последнем курсе и еще три для Летнего фестиваля Общества Марлоу. [6] Он работал в комитете Университетского любительского драматического клуба (ADC) до окончания учебы в 1953 году. В том же году Холл поставил свою первую профессиональную пьесу « Письмо» У. Сомерсета Моэма в Королевском театре Виндзор. В 1954 и 1955 годах Холл был директором Оксфордского театра , где он руководил несколькими впоследствии выдающимися молодыми актерами, включая Ронни Баркера и Билли Уайтлоу . Эйлин Аткинс и Мэгги Смит также работали в труппе в качестве исполняющих обязанности помощников режиссера. [7]

С 1955 по 1957 год Холл руководил Художественным театром в Лондоне , где он поставил англоязычную премьеру «В ожидании Годо» в 1955 году . Уильямс , для которого он будет руководить лондонскими премьерами фильмов « Реальский путь» (1957) [10] и «Кошка на раскаленной крыше» (1958), [11] [ нужна страница ] и Гарольда Пинтера . [12] Другие постановки в The Arts включали англоязычную премьеру « Вальса Тореадоров» Жана Ануя . [13]

Королевская шекспировская компания

Холл дебютировал в Мемориальном театре Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне в 1956 году в постановке « Бесплодные усилия любви» : его постановки там в сезонах 1957–1959 годов включали « Цимбелин » с Пегги Эшкрофт в роли Имоджин, «Кориолан» с Лоуренсом Оливье и «Сон в летнюю ночь» с Чарльзом . Лотон . В 1960 году, в возрасте 29 лет, Холл сменил Глена Байама Шоу на посту директора театра, расширил деятельность до круглогодичной и основал Королевскую шекспировскую компанию (RSC) [9] , чтобы реализовать свое видение постоянного ансамбля актеров, режиссеров и актеров. дизайнеры, создающие как современные, так и классические тексты, с характерным фирменным стилем. [7] Компания не только выступала в Стратфорде, но и расширилась до театра Олдвич , своего первого лондонского дома.

Среди многих постановок Холла для RSC были «Гамлет » (1965, с Дэвидом Уорнером ), «Правительственный инспектор» (1966, с Полом Скофилдом ), мировая премьера «Возвращение домой» Гарольда Пинтера (1965) и «Войны роз» (1963), адаптированные с Джоном. Бартона из исторических пьес Шекспира. Последний был описан как «величайшее шекспировское событие на памяти живущих, которое также заложило доктрину значимости Шекспира для современного мира». [14] Холл покинул RSC в 1968 году, проработав почти десять лет его директором.

В Национальном театре

Холл был назначен директором Национального театра (NT) в 1973 году и руководил организацией в течение пятнадцати лет до 1988 года. Он руководил переездом из « Олд Вик» в новый специально построенный комплекс на Южном берегу Лондона «в условиях широко распространенной скептицизм и жестокие профсоюзные волнения, превратившие потенциальную катастрофу в историю великого успеха, которой она остается и сегодня». [15] Разочарованный задержками в строительстве, Холл решил переместить компанию в еще недостроенное здание и открывать его театр за театром по мере приближения к завершению каждого из них. Отрывки из его постановки «Тамерлана Великого» с Альбертом Финнеем исполнялись на террасах, доступных прохожим. [16]

Холл поставил тридцать три постановки для NT, включая мировые премьеры « Ничейной земли » Гарольда Пинтера (1975, с Джоном Гилгудом и Ральфом Ричардсоном ) и «Предательство» (1978), «Амадей » Питера Шаффера (1979, с Полом Скофилдом и Саймоном Кэллоу ). и лондонские и бродвейские премьеры «Фарса в спальне» Алана Эйкборна . Среди других знаковых постановок - «Орестея» (в версии Тони Харрисона на музыку Харрисона Бертвистла , 1981), которая стала первой греческой пьесой, поставленной иностранной труппой в древнем театре Эпидавра , « Скотный двор» (в его собственной адаптации, 1984). ) и «Антоний и Клеопатра» с Джуди Денч и Энтони Хопкинсом (1987).

Холл вернулся в NT в последний раз в 2011 году с постановкой « Двенадцатой ночи» , поставленной компанией в честь его восьмидесятилетия. Его дочь, Ребекка Холл , играла Виолу вместе с Саймоном Кэллоу в роли сэра Тоби Белча в театре Коттесло.

Позже театральная карьера

Покинув NT в 1988 году, Холл основал собственную коммерческую компанию, которая ставила в Вест-Энде и на Бродвее «Орфей, спускающийся» Теннесси Уильямса (с Ванессой Редгрейв ) и «Венецианский купец» (с Дастином Хоффманом ). Компания Питера Холла поставила более шестидесяти пьес совместно с рядом партнеров-продюсеров, включая Билла Кенрайта и Тельму Холт . Помимо сезона ансамблевого репертуара в « Олд Вик» (1997), труппа долгое время сотрудничала с Королевским театром в Бате, где в 2003–2011 годах была организована серия летних фестивалей: многие постановки впоследствии были показаны в турне по стране и за рубежом. и в Вест-Энде. Среди постановок были «Идеальный муж » Оскара Уайльда (1992), «Пиаф » Пэм Джемс (с Элейн Пейдж , 1993), «Гамлет» (со Стивеном Диллейном , 1994), «Мастер-строитель» Хенрика Ибсена ( с Аланом Бейтсом , 1995). , «Трамвай «Желание» » (с Джессикой Лэнг , 1996), « Ленни » Джулиана Барри (с Эдди Иззардом , 1999), «Как вам это понравится» (с Ребеккой Холл и Дэном Стивенсом , 2003), « Чья это вообще жизнь» Брайана Кларка ? (с Ким Кэттролл , 2005), постановка к пятидесятилетнему юбилею « В ожидании Годо» , [17] « Сенная лихорадка Труса» ( с Джуди Денч , 2006) и «Пигмалион » Шоу (с Тимом Пиготт-Смитом и Мишель Докери , 2007). Последними постановками Холла для его труппы стали «Генрих IV, часть 1 и часть 2 » (2011), поставленные в Королевском театре Бани. [18]

Холл активно режиссировал в Соединенных Штатах, включая мировую премьеру « Четырех бабуинов, поклоняющихся солнцу» Джона Гуара ( Линкольн -центр , 1992), три пьесы Шекспира с Center Theater Group в Лос-Анджелесе (1999 и 2001) и девятиспектакль Джона Бартона . часовой эпос «Тантал» (2000), совместная постановка RSC с Денверским центром исполнительских искусств . [19]

В 2003 году Холл стал директором-основателем Театра Роуз – нового театра, который будет построен в Кингстоне-апон-Темзе, дизайн которого был вдохновлен елизаветинским оригиналом. Он поставил там ряд постановок, в том числе « Дядюшку Ваню» Чехова , открывшего здание в 2008 году, и «Сон в летнюю ночь» (с Джуди Денч в роли Титании, 2010). Холл также был назначен « Почетным директором » The Rose Kingston. [8]

Опера

Питер Холл был также всемирно известным оперным режиссером. Его первый опыт был в 1957 году, когда он снял «Луну и грош» Джона Гарднера в «Сэдлерс-Уэллс» . [20] Он умел играть на фортепиано достаточно хорошо, чтобы читать партитуры опер. [20] Его первым крупным проектом был «Моисей и Арон» Шенберга в Ковент-Гардене, который привел к дальнейшим постановкам в этом доме. [20] Холл работал во многих ведущих театрах мира, а также в Королевском оперном театре , включая Метрополитен-опера в Нью-Йорке, Гранд-опера Хьюстона , [21] Оперу Лос-Анджелеса , Лирическую оперу Чикаго и Байройтский фестиваль , где он вместе с дирижер Георг Шолти поставил в 1983 году цикл Вагнера «Кольцо» ( Der Ring des Nibelungen ) в честь столетия со дня смерти композитора. [22] Спектакль шел до 1986 года. [21] Холл поставил мировые премьеры « Узлового сада» Майкла Типпета (1970) и « Нового года » (1989). У него были тесные отношения с Глайндборнским фестивалем , художественным руководителем которого он был с 1984 по 1990 год, поставив более двадцати постановок, включая оперы Моцарта и Да Понте. Его постановка «Сна в летнюю ночь» Бенджамина Бриттена (1981) возобновлялась девять раз, последний раз, через 35 лет после премьеры , в августе 2016 года . «Улисса в отечестве» и «Орфей и Эвридика» Глюка (все с Джанет Бейкер ); L'incoronazione di Poppea и Carmen – оба со своей тогдашней женой Марией Юинг , с которой он также поставил знаменитую Саломею (Королевская опера Лондона и Опера Лос-Анджелеса) в 1986 году. Журнал Opera отметил характеристики Холла как (по отношению к La Cenerentola в Глайндборне) «достоинство и эмоциональная правдивость», напоминая, что «он всегда настаивал на том, что «певцы, как актеры, подыгрывают друг другу»». [20]

Кино и телевидение

Фильмы Холла для кино и телевидения включают «Акенфилд» (1974), художественную литературу, основанную на устной истории Рональда Блайта и снятую в родном Саффолке Блайта с участием местных жителей. Он был восстановлен и перезапущен в 2016 году BFI. Фильм Холла «Она была далеко» был написан Стивеном Поляковым , в нем снимались Пегги Эшкрофт и Джеральдин Джеймс , которые обе получили награды за свои выступления на Венецианском кинофестивале . Холл также поставил «Ромашковую лужайку» и «Последний проход» для телевидения Channel 4 , а также ряд своих оперных и сценических постановок. Его единственный американский студийный фильм, эротический триллер 1995 года « Никогда не разговаривай с незнакомцами », «доказал мне, что у меня нет никаких способностей к выживанию в голливудских крысиных бегах», как писал Холл в обновленном издании своих мемуаров « Выставляю себя напоказ ». [25] В течение нескольких лет в 1970-х годах он представлял художественную программу «Водолей» на лондонском Weekend Television. В 2005 году он стал героем двухчасового документального фильма « Шоу Саут-Бэнк» , «Питер Холл», «Пятьдесят лет в театре ».

Действующий

Холл начал сниматься еще будучи студентом Кембриджского университета, где Дэди Райландс научила его произносить шекспировские стихи. [8] На его понимание Шекспира также повлиял литературный критик и педагог Ф. Р. Ливис . [26] Впоследствии он снялся в трёх немецких фильмах 1970-х годов: Der Fußgänger ( «Пешеход» , режиссёр Максимилиан Шелл , 1973), [27] Als Mutter streikte ( «Когда мать объявила забастовку» , 1974) [28] и Der letzte Schrei. ( «Последнее слово» , 1974). [29]

Книги

Его книги о театре включают «Необходимый театр» (Ник Херн, 1999), «Разоблаченные маской» (Оберон, 2000) и «Советы Шекспира игрокам» (Оберон, 2003). «Дневники Питера Холла – история драматической битвы» под редакцией Джона Гудвина (Хэмиш Гамильтон) были впервые опубликованы в 1983 году и документировали его борьбу за создание Национального театра на Южном берегу. Его автобиография « Выставляю себя напоказ» (Синклер-Стивенсон) была опубликована в 1993 году .

Награды

Питер Холл был назначен CBE в 1963 году и посвящен в рыцари в 1977 году за заслуги перед театром. [21] Он был награжден кавалером Ордена искусств и литературы (1965), получил Шекспировскую премию Гамбургского университета (1967) и был избран членом Афинской академии за заслуги перед греческой драмой (2004). Его профессиональные награды и номинации включали две премии «Тони» ( «Возвращение домой» и «Амадей» ) и четыре награды за жизненные достижения в искусстве. [ нужны разъяснения ] В 2005 году Холл был введен в Зал славы американского театра . [31] Он был ректором Кингстонского университета (2000–2013), [21] занимал кафедру исполнительских искусств Уортама в Хьюстонском университете (1999–2002) и был удостоен почетных докторских степеней ряда университетов, включая Кембридж, Йорк, Ливерпуль, Бат и Лондон. [ нужна цитата ]

Личная жизнь

Холл был женат четыре раза. У него было шестеро детей и девять внуков. Его первой женой была французская актриса Лесли Карон , от которой у него родились сын Кристофер (1957 г.р.) и дочь Дженнифер (1958 г.р.). От второй жены Жаклин Тейлор у него были сын Эдвард (1966 г.р.) и дочь Люси (1969 г.р.). Холл женился на американской оперной певице Марии Юинг в 1982 году, от которой у него родилась дочь Ребекка (1982 г.р.). Наконец он женился на Ники Фрей; у пары родилась дочь Эмма (1992 г.р.). [8]

Холл работал со всеми своими детьми: [32] в Национальном театре Дженнифер сыграла Миранду в «Буре» (1988); Девятилетняя Ребекка сыграла юную Софи в адаптации « Ромашковой лужайки» на канале Channel 4 , в компании «Питер Холл» она сыграла Виви в « Профессии миссис Уоррен» (2002), Розалинду в «Как вам это понравится» (2003), Марию в « Дочери Галилея » (2004) . ) и, для NT, Виола в «Двенадцатой ночи» (2011); Эмма, двух лет, сыграла Джозефа в фильме «Иаков» (2004, телефильм); для компании Питер Холл Люси разработала «Гамлета» (1994), «Кукушки» (2003) и «Чья это вообще жизнь?» (2005); Кристофер продюсировал телевизионную драму Channel 4 «Последний переход» (1996); Эдвард был одним из режиссеров сценической эпопеи «Тантал» (2000).

В 2011 году Холлу поставили диагноз «деменция» , и он ушел из общественной жизни. [33]

Сотрудник Guardian Марк Лоусон описал Холла как «убежденного атеиста, начиная с 20-летнего возраста», что привело «к изнурительной работе в спешке, чтобы все сделать». [9]

Смерть и наследие

11 сентября 2017 года Холл умер от пневмонии в больнице Университетского колледжа в Лондоне в окружении семьи. Ему было 86 лет. [34] [35]

В его некрологе в «Таймс» он был назван «самой важной фигурой в британском театре за полвека» [36], а в заявлении Королевского национального театра говорилось, что «влияние Холла на художественную жизнь Британии в 20-м веке было беспрецедентным». [37]

Многие корифеи британского театра отдали дань уважения Холлу. Николас Хитнер сказал: «Без него не было бы Королевской шекспировской труппы». [38] Тревор Нанн сказал: «Он был не только потрясающим режиссером, но и величайшим импресарио своего времени». [38] Ричард Эйр назвал Холла «крестным отцом» британского театра: «Питер создал образец современного режиссера – наполовину мага, наполовину импресарио, наполовину политика, наполовину знаменитости». [39] Импресарио Кэмерон Макинтош сказал: «Именно благодаря Питеру Холлу такие люди, как Тревор Нанн, Николас Хитнер и Сэм Мендес, изменили музыкальный театр во всем мире». [40] Театральный критик Майкл Ковени сказал, что, по его мнению, постановка Холла « Войны роз» «переработала исторические пьесы [Шекспира] и поставила их в центр нашей культуры». [41]

Питер Брук сказал: «Питер был человеком на все времена – он мог сыграть любую роль, которая была необходима». Элейн Пейдж сказала: «Питер Холл обладал абсолютным авторитетом и, как тяжеловес театра, реальным присутствием». Грифф Рис Джонс сказал: «Питер был абсолютным смузи, самым обаятельным и дипломатичным человеком», а Сэмюэл Уэст сказал: «Питер был необычайно энергичным, творческим режиссером – если бы вы оставили его в углу комнаты, он поставил бы пьесу – но он также был великим активистом. Он никогда не переставал отстаивать роль субсидируемого искусства в цивилизованном обществе и его способность менять жизнь людей». [42]

В апреле 2018 года Общество лондонского театра , вручающее ежегодную премию Лоуренса Оливье в знак признания достижений лондонского театра, изменило награду за лучшую режиссуру на премию сэра Питера Холла за лучшую режиссуру . [43]

Избранные произведения

Сценические постановки

Полный список своих постановок Холл опубликовал в своей автобиографии: [44]

Кино и телевидение

Полный список своих фильмов Холл опубликовал в автобиографии: [44]

Книги

Рекомендации

  1. ^ «Сэр Питер Холл: гигант британского театра». Новости BBC. 12 сентября 2017 года . Проверено 12 сентября 2017 г.
  2. ↑ Харрод, Горация (30 июля 2011 г.). «Интервью: сэр Питер Холл» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  3. ^ Фэй, Стивен (1995). Силовая игра: жизнь и времена Питера Холла . Лондон: Ходдер и Стоутон . п. 25.
  4. ^ Ежегодник текущей биографии (том 23) . Х.В. Уилсон. 1963. с. 179.
  5. ^ Холл, Питер (1993). Делаю из себя выставку: автобиография Питера Холла . Лондон: Синклер-Стивенсон . п. 36.
  6. ^ Адденброк, Дэвид (1974). Королевская шекспировская труппа . Лондон: Уильям Кимбер и компания, с. 27.
  7. ^ ab "Сэр Питер Холл" . «Дейли телеграф» . Лондон. 12 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 12 сентября 2017 г. (требуется подписка)
  8. ^ abcd Биллингтон, Майкл (12 сентября 2017 г.). «Некролог сэра Питера Холла: мощная сила в британском театре / Создатель Королевской шекспировской труппы, построивший Национальную и отстаивавший региональные театры». Хранитель . Проверено 14 сентября 2017 г.
  9. ^ abc Лоусон, Марк (12 сентября 2017 г.). «Питер Холл: несравненный шоумен, изменивший британский театр». Хранитель . Проверено 4 октября 2017 г.
  10. ^ Колин, Филип К. (1998). Теннесси Уильямс: Руководство по исследованиям и производительности. Издательская группа Гринвуд. п. 104. ИСБН 9780313303067.
  11. ^ Стивенс, Фрэнсис, изд. (1958). Ежегодник Театрального мира (Лондон) . Том. 9. Макмиллан.
  12. ^ Вспомнил сэра Питера Холла (телепродукция). Би-би-си. 9 сентября 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  13. ^ «Сегодня в истории театра Playbill Vault: 24 февраля» . Афиша . 24 февраля 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  14. ↑ Уордл, Ирвинг (6 января 1991 г.). «Профиль Питера Холла». «Индепендент» в воскресенье .
  15. ↑ Спенсер, Чарльз (31 октября 2005 г.). «Титан, изменивший театр» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 12 сентября 2017 г.
  16. ^ Розенталь, Дэниел (2013). История национального театра . Лондон: Книги Оберона . п. 251.
  17. ↑ Питер Холл (24 августа 2005 г.). «Годо всемогущий». Хранитель . Проверено 26 мая 2018 г.
  18. ↑ Биллингтон, Майкл (28 июля 2011 г.). «Генрих IV, части первая и вторая – обзор». Хранитель . Проверено 12 сентября 2017 г.
  19. ↑ Джонс, Кеннет (30 декабря 2001 г.). «Документальный фильм о Питере Холле и Тантале Джона Бартона». Афиша . Проверено 18 июня 2017 г.
  20. ^ abcd Кристиансен, Руперт. Питер Холл, 1930–2017 гг. Опера , Том 68 №11, ноябрь 2017, стр1428-32.
  21. ^ abcd «Питер Холл» (на немецком языке). Байройтский фестиваль . Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 12 сентября 2017 г.
  22. ^ Фэй, Стивен; Вуд, Роджер (1984). Кольцо: Анатомия оперы . Лондон: Мартин Секер и Варбург Лтд.
  23. ↑ Коглан, Александра (12 августа 2016 г.). «Сон в летнюю ночь, Глайндборн». Отдел искусств .
  24. ↑ Кристиансен, Руперт (25 июля 2016 г.). «Питер Холл: визитная карточка оперного мастерства» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 12 сентября 2017 г.
  25. ^ Холл, Питер (2000). Делаю из себя выставку . Книги Оберона. ISBN 184943686X.
  26. ^ Сторер, Ричард (2009). Ф. Р. Ливис. Рутледж. п. 160. ИСБН 9781134220250.
  27. ^ "Der Fußgänger / Regie Maximilian Schell / Bundesrepublik Deutschland, 1973" (на немецком языке). Немецкий кинохаус . Проверено 15 сентября 2017 г.
  28. ^ "Als Mutter streikte Spielfilm Deutschland 1973 / SWR Fernsehen RP" (на немецком языке). АРД . Проверено 15 сентября 2017 г.
  29. ^ "Der letzte Schrei / 1974" (на немецком языке). Немецкий кинохаус . Проверено 15 сентября 2017 г.
  30. ^ "Сэр Питер Холл". Книги Оберона . Проверено 14 сентября 2017 г.
  31. ^ Роусон, Кристофер (1 февраля 2006 г.). «Зал театральной славы вводит Томпсона, Литгоу и других». Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 12 сентября 2017 г.
  32. ↑ Дугари, Джинни (4 апреля 2009 г.). «Разговор: Питер Холл». Времена .
  33. ↑ Хоггард, Лиз (7 января 2017 г.). «Слабоумие — очень печальная болезнь. Семье трудно к ней приспособиться». Времена . Проверено 12 сентября 2017 г. (требуется подписка)
  34. ^ «Сэр Питер Холл: Театральный гигант умирает в возрасте 86 лет» . Новости BBC. 12 сентября 2017 года . Проверено 12 сентября 2017 г.
  35. ↑ Найтингейл, Бенедикт (12 сентября 2017 г.). «Питер Холл, британский театральный режиссер и основатель Королевской шекспировской компании, умер в возрасте 86 лет». Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2017 г.
  36. ^ «Некролог: сэр Питер Холл». «Таймс» , 13 сентября 2017 г.
  37. ^ "Заявление: сэр Питер Холл" . Национальный театр , 12 сентября 2017 г.
  38. ^ ab «Сэр Питер Холл, основатель Королевской шекспировской труппы, умер в возрасте 86 лет». Дейли Телеграф», 12 сентября 2017 г.
  39. ^ «Дань уважения легендарному режиссеру и« великому импресарио эпохи »после его смерти в Лондоне» . The Guardian , 12 сентября 2017 г.
  40. ^ "Дом радиовещания". BBC Radio 4 , 17 сентября 2017 г.
  41. ^ «Последнее слово: сэр Питер Холл». BBC Radio 4 , 15 сентября 2017 г.
  42. ^ Виганд, Крис; Тилден, Имоджен (12 сентября 2017 г.). «Провидец, мастер дипломатии и абсолютный смузи»: звезды отдают дань уважения Питеру Холлу». Хранитель . Проверено 12 сентября 2017 г.
  43. ↑ Митчелл, Роберт (10 апреля 2018 г.). «Премия Оливье переименовывает премию в честь Питера Холла после ошибки «In Memoriam»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
  44. ^ Аб Холл, Питер (2000). «Список производств». Делаю из себя выставку: автобиография Питера Холла . Книги Оберона. стр. 441–451. ISBN 9781849436861.
  45. ^ "Питер Холл". unitedagents.co.uk . Проверено 14 сентября 2017 г.
  46. ^ «Джон Габриэль Боркман / Хенрик Ибсен; английская версия и введение Инги-Стины Юбэнк и Питера Холла. Книга онлайн, читайте или скачивайте» . nb-rhksflwk.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 14 сентября 2017 г.
  47. ^ «Дневники Питера Холла: История драматической битвы». Книги Оберона . Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 14 сентября 2017 г.
  48. ^ "Дикая утка / Джон Габриэль Боркман". Книги Оберона . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 14 сентября 2017 г.
  49. ^ «Автобиография Питера Холла: делаю выставку себя». Книги Оберона . Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 14 сентября 2017 г.
  50. ^ «Абсолютная Турция». Книги Оберона . Проверено 14 сентября 2017 г.
  51. ^ "Обзор главного строителя" . cix.co.uk. _ Проверено 14 сентября 2017 г.
  52. ^ "Ибсен.нб.но" . ibsen.nb.no . Проверено 14 сентября 2017 г.
  53. ^ "Книги Ника Херна - Необходимый театр Питера Холла" . Книги Ника Херна . Проверено 14 сентября 2017 г.
  54. ^ «Обнаженные маской: форма и язык в драме». Книги Оберона . Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 14 сентября 2017 г.
  55. ^ «Совет Шекспира игрокам». Книги Оберона . Проверено 14 сентября 2017 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки