stringtranslate.com

Топонимия

Топонимия , топонимика или топономастика — это изучение топонимов ( собственных имен мест, также известных как географические названия ) , включая их происхождение, значение, использование и типы. [1] [2] [3] [4] Топоним — это общий термин для обозначения собственного имени любого географического объекта , [5] и полный объем этого термина также включает собственные имена всех космографических объектов. [6]

В более конкретном смысле термин топонимика относится к инвентарю топонимов, в то время как дисциплина, исследующая такие названия, называется топонимикой или топономастикой . [7] Топонимика — это раздел ономастики , изучение имен собственных всех видов. [8] Человек, изучающий топонимию, называется топонимистом . [1]

Этимология

Термин топонимия происходит от древнегреческого : τόπος / tópos , 'место', и ὄνομα / onoma , 'имя'. Оксфордский словарь английского языка отмечает, что топонимия (что означает «название места») впервые появилась в английском языке в 1876 году. [9] [10] С тех пор топоним пришел на смену термину название места в профессиональном дискурсе среди географов . [1]

Топонимическая типология

Топонимы можно разделить на две основные группы: [1]

Различные типы географических топонимов (геонимов) включают в себя в алфавитном порядке: [1]

К различным типам космографических топонимов (космонимов) относятся:

История

Вероятно, первыми топонимистами были рассказчики и поэты, которые объясняли происхождение конкретных географических названий как часть своих рассказов; иногда географические названия служили основой для их этиологических легенд. Обычно преобладал процесс народной этимологии , в результате которого ложное значение извлекалось из имени на основе его структуры или звучания. Так, например, топоним Геллеспонт был объяснен греческими поэтами как названный в честь Геллы , дочери Афаманта , которая утонула там, когда пересекала его со своим братом Фриксом на летающем золотом баране. Название, однако, вероятно, произошло от более древнего языка, такого как пеласгийский , который был неизвестен тем, кто объяснял его происхождение. В своей книге «Имена на земном шаре » Джордж Р. Стюарт выдвигает теорию, что Геллеспонт изначально означал что-то вроде «узкого Понта» или «входа в Понт», Понт был древним названием региона вокруг Черного моря и, в более широком смысле, самого моря. [34]

Особенно в 19 веке, в эпоху исследований, многие топонимы получили другие названия из-за национальной гордости. Так, известный немецкий картограф Петерманн считал, что наименование вновь открытых физических объектов было одной из привилегий редактора карты, особенно потому, что ему надоело постоянно сталкиваться с такими топонимами, как «Виктория», «Веллингтон», «Смит», «Джонс» и т. д. Он пишет: «Составляя новую карту для уточнения подробного топографического изображения, и после консультаций и получения разрешения от мессера Теодора фон Хойглина и графа Карла Графа фон Вальдбург-Цейля я внес на карту 118 имен: частично это имена, полученные от знаменитостей арктических исследований и открытий, арктических путешественников, а также от превосходных друзей, покровителей и участников разных национальностей в новейших северополярных экспедициях, частично от выдающихся немецких путешественников в Африке, Австралии, Америке...». [35]

Топонимы могут иметь разные названия с течением времени из-за изменений и развития языков, политических событий и корректировки границ, если назвать лишь некоторые из них. В последнее время многие постколониальные страны возвращаются к своей собственной номенклатуре для топонимов, которые были названы колониальными державами. [1]

Топономастика

Названия мест обеспечивают самую полезную географическую систему отсчета в мире. Последовательность и точность имеют важное значение при указании места, чтобы избежать путаницы в повседневной работе и отдыхе. [ необходима цитата ]

Топонимист, используя устоявшиеся местные принципы и процедуры, разработанные в сотрудничестве и консультации с Группой экспертов ООН по географическим названиям (UNGEGN), применяет науку топонимики для установления официально признанных географических названий. Топонимист опирается не только на карты и местную историю, но и на интервью с местными жителями, чтобы определить названия с устоявшимся местным использованием. Точное применение топонима, его конкретный язык, его произношение, его происхождение и значение — все это важные факты, которые должны быть зафиксированы во время обследований названий.

Ученые обнаружили, что топонимы дают ценную информацию об исторической географии конкретного региона. В 1954 году Ф. М. Поуик сказал об изучении топонимов, что оно «использует, обогащает и проверяет открытия археологии и истории, а также правила филологов » . [36]

Топонимы не только иллюстрируют этнические модели расселения, но и могут помочь определить отдельные периоды иммиграции. [37] [38]

Топонимисты отвечают за активное сохранение культуры своего региона через его топонимику. [ требуется ссылка ] Обычно они обеспечивают постоянное развитие базы данных географических названий и связанных с ней публикаций для записи и распространения авторитетных печатных и цифровых топонимических данных. Эти данные могут распространяться в самых разных форматах, включая печатные топографические карты, а также цифровые форматы, такие как географические информационные системы , Google Maps или тезаурусы, такие как Getty Thesaurus of Geographic Names . [1]

Топонимическое увековечение памяти

В 2002 году Конференция ООН по стандартизации географических названий признала, что, хотя практика присвоения географических названий в честь ныне живущих людей (топонимическое увековечение памяти) является общепринятой, она может быть проблематичной. Поэтому Группа экспертов ООН по географическим названиям рекомендует избегать ее и рекомендует национальным органам власти устанавливать собственные руководящие принципы относительно времени, необходимого после смерти человека для использования памятного имени. [39]

В том же ключе авторы Пинчевский и Торговник (2002) рассматривают присвоение названий улицам как политический акт, в котором обладатели законной монополии на наименование стремятся запечатлеть свои идеологические взгляды в социальном пространстве. [40] Аналогичным образом, ревизионистская практика переименования улиц , как празднование триумфа и отречение от старого режима, является еще одним вопросом топонимики. [41] Кроме того, в контексте славянского национализма название Санкт-Петербурга было изменено на более славянское Петроград с 1914 по 1924 год, [42] затем на Ленинград после смерти Владимира Ленина и обратно на Санкт-Петербург в 1991 году после распада Советского Союза . После 1830 года, в результате Греческой войны за независимость и создания независимого греческого государства, турецкие, славянские и итальянские топонимы были эллинизированы в качестве попытки «топонимической чистки». Такая национализация географических названий может проявляться и в постколониальном контексте. [43]

В Канаде в последние годы были предприняты инициативы « по восстановлению традиционных названий, отражающих культуру коренных народов, где это возможно ». [44] Картографирование коренных народов — это процесс, который может включать восстановление названий мест самими коренными общинами .

Иногда между странами возникают разногласия из-за топонимики, как это проиллюстрировано спором о названии Македонии , в котором Греция претендовала на название Македония , спором о названии Японского моря между Японией и Кореей , а также спором о названии Персидского залива . 20 сентября 1996 года в Интернете появилась заметка, отражающая запрос канадского серфера, который сказал следующее: «Один изготовитель карт обозначил водоем «Персидским заливом» на карте Ирана 1977 года, а затем «Аравийским заливом», также в 1977 году, на карте, которая была сосредоточена на государствах Персидского залива . Я бы предположил, что это указание на «политику карт», но мне было бы интересно узнать, было ли это сделано для того, чтобы не расстраивать пользователей карты Ирана и пользователей карты, показывающей государства Арабского залива». Это символизирует еще один аспект темы, а именно перетекание проблемы из чисто политической в ​​экономическую сферу. [45]

Доски географических названий

Совет по географическим названиям — это официальный орган, созданный правительством для принятия решений об официальных названиях географических территорий и объектов.

В большинстве стран есть такой орган, который обычно (но не всегда) известен под этим названием. Кроме того, в некоторых странах (особенно в тех, которые организованы на федеральной основе) подразделения, такие как отдельные штаты или провинции, будут иметь отдельные советы.

Отдельные доски географических названий включают в себя:

Известные топонимисты

Смотрите также

Связанные концепции

Топонимия

Гидронимия

Региональная топонимика

Другой

Ссылки

  1. ^ abcdefg Пероно Каччафоко, Франческо; Кавалларо, Франческо Паоло (март 2023 г.). Топонимы: подходы и перспективы в топонимике и топономастике. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781108780384. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. . Получено 17 мая 2023 г. .
  2. ^ Вирвас, Катажина. 5 декабря 2004 г. § «Czy nauka zajmująca się nazewnictwem miast to onomastyka? Według jakich kategorii dzieli się pochodzenie nazw? Архивировано 9 августа 2020 г. в Wayback Machine [Является ли наука, занимающаяся названиями городов, ономастикой? На какие категории попадает происхождение названий? ?]." Порадники Ежикове . Катовице, Польша: Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach .
  3. ^ Чешский язык а литература (на чешском языке), том. 11, Статний педагогический сборник, 1961, с. 176
  4. ^ Ормелинг, Ф. Дж. Ст. (16–18 октября 1989 г.). «Термины, используемые при стандартизации географических названий». В Тичелаар, Т. Р. (ред.). Труды семинара по топонимике, состоявшегося в Чипанасе, Индонезия . Чибинонг: Бакосуртанал.
  5. ↑ Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, Лондон, 10–31 мая 1972 г. Нью -Йорк: Департамент экономических и социальных вопросов Организации Объединенных Наций . 1974. С. 68.
  6. ↑ Комната 1996, стр. 13, 23, 27, 62, 80.
  7. ^ Марулич (на хорватском языке), том. 35, Хорватско книжно дружство св. Чирила и Метода, 2002, с. 1183
  8. ^ Тент, Ян (2015). «Подходы к исследованиям в топонимии». Имена . 63 (2): 65–74. doi : 10.1179/0027773814Z.000000000103 . S2CID  144115142.
  9. ^ «Топонимия, н.», OED Online , Oxford University Press, июнь 2021 г. , получено 13 марта 2022 г.
  10. ^ "toponymist" появляется в 1850-х годах.
  11. ↑ Комната 1996, стр. 46.
  12. ↑ Комната 1996, стр. 27.
  13. ^ ab Room 1996, стр. 4.
  14. ↑ Комната 1996, стр. 20.
  15. ↑ Комната 1996, стр. 33.
  16. ↑ Комната 1996, стр. 34.
  17. ↑ Комната 1996, стр. 35.
  18. ↑ Комната 1996, стр. 25.
  19. ^ abc Room 1996, стр. 13.
  20. ↑ Комната 1996, стр. 51.
  21. ↑ Комната 1996, стр. 48.
  22. ↑ Комната 1996, стр. 56.
  23. ↑ Комната 1996, стр. 71.
  24. ↑ Комната 1996, стр. 79.
  25. ↑ Комната 1996, стр. 84.
  26. ↑ Комната 1996, стр. 54.
  27. ↑ Комната 1996, стр. 75.
  28. ↑ Комната 1996, стр. 92.
  29. ↑ Комната 1996, стр. 104.
  30. ↑ Комната 1996, стр. 49.
  31. ↑ Комната 1996, стр. 23.
  32. ↑ Комната 1996, стр. 62.
  33. ↑ Комната 1996, стр. 80.
  34. ↑ Стюарт, Джордж Риппи (7 августа 1975 г.). Имена на земном шаре (1-е изд.). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-501895-0.
  35. ^ Колдевей, К. (1871. Die erste Deutsche Nordpolar-Expedition im Jahre 1868. В: Petermanns Geographische Mitteilungen, Ergäzungsband VI , стр. 182.
  36. ^ Powicke, FM 1954. "Армстронг, Мауэр, Стентон и Дикинс 'Топонимы Камберленда' (1950–53)" (рецензия на книгу). The English Historical Review 69. стр. 312.
  37. ^ Макдэвид, RI (1958). «Лингвистические географические и топонимические исследования». Имена . 6 (2): 65–73. doi :10.1179/nam.1958.6.2.65.
  38. ^ Каупс, М. (1966). «Финские топонимы в Миннесоте: исследование культурного переноса». Географический обзор . 56 (3). Географический обзор, т. 56, № 3: 377–397. Bibcode : 1966GeoRv..56..377K. doi : 10.2307/212463. JSTOR  212463.
  39. ^ Восьмая конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий. Организация Объединенных Наций. Департамент по экономическим и социальным вопросам. 2002. ISBN 9789211009156.[ постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ Пинчевский, Амит; Торговник, Эфраим (май 2002 г.). «Значительные проходы: признаки изменения названий улиц в Израиле». Медиа, культура и общество . 24 (3): 365–388. doi :10.1177/016344370202400305. S2CID  144414677.
  41. ^ Азарьяху, Маоз (2009). «Именование прошлого: значение памятных названий улиц». Критические топонимики: спорная политика наименования мест . Routledge. ISBN 9780754674535. Архивировано из оригинала 29 августа 2021 г. . Получено 29 октября 2020 г. .
  42. ^ Линкольн, Брюс (2000). Солнечный свет в полночь: Санкт-Петербург и подъем современной России. Базовые книги. ISBN 9780786730896. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. . Получено 29 октября 2020 г. .
  43. ^ Роуз-Редвуд, Рубен и др. (2009). «География топонимических надписей: новые направления в критических исследованиях топонимов». Прогресс в географии человека : 460.
  44. ^ "Indigenous-place-names". 9 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2021 г. Получено 23 августа 2021 г.
  45. ^ Кадмон, Нафтали (2004). «Топонимия и геополитика: политическое использование — и неправильное использование — географических названий» (PDF) . The Cartographic Journal . 41 (2): 85–87. Bibcode :2004CartJ..41...85K. doi :10.1179/000870404X12897. S2CID  128707537. Архивировано (PDF) из оригинала 17 сентября 2016 года . Получено 31 мая 2016 года .

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Найдите Приложение: Термины, полученные от топонимов, в Викисловаре, бесплатном словаре.