Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 года прошла на Пекинском национальном стадионе , также известном как «Птичье гнездо». Она началась в 20:00 (8:00 вечера) по китайскому стандартному времени ( UTC+08:00 ) 8 августа 2008 года из-за значимости числа 8 , которое считается благоприятным [1] [2] [3] [4] [5] и, кроме того, ассоциируется с процветанием и уверенностью в китайской культуре . [6] Художественная часть церемонии состояла из двух частей: «Блестящая цивилизация» и «Славная эпоха» соответственно. [7] Первая часть освещала китайскую цивилизацию, а вторая часть демонстрировала современный Китай и его мечту о гармонии между народами мира. [7] По словам организаторов, стадион был заполнен на 91 000 мест. [8]
Церемонию режиссировал китайский режиссёр Чжан Имоу , который был главным режиссёром, и чья международная репутация частично основана на работах, запрещённых в Китае. [9] Ему помогали китайские хореографы Чжан Цзиган и Чэнь Вэйя. [10] Музыкальным руководителем церемонии был композитор Чэнь Циган . [10] [11] [12] Она была отмечена своим акцентом на древней китайской культуре (при этом коммунистическая революция была в значительной степени опущена [9] ), и своей креативностью, а также тем, что была первой, кто использовал технологию изменения погоды для предотвращения осадков. [13] [ необходим сторонний источник ] В финальном восхождении к факелу участвовал олимпийский гимнаст Ли Нин , который, казалось, пробежал по воздуху вокруг мембраны стадиона. В церемонии приняли участие 15 000 исполнителей, она длилась более четырёх часов (4:09, уступая только Сиднею 2000 ) и, как сообщается, стоила более 100 миллионов долларов США. [14]
Церемония открытия была широко оценена международной прессой как зрелищная и как лучшая церемония открытия Олимпийских игр. [15] Она получила восторженные отзывы, несмотря на споры, [16] и мировую телевизионную аудиторию, по разным оценкам, но, вероятно, более миллиарда. Церемонии также критиковали за их милитаризм , высокую стоимость, исторический ревизионизм и отсутствие юмора. [17] [9]
Церемонию открытия также можно считать важной инициативой по продвижению бренда Китая. [18] В 2014 году церемония открытия Олимпийских игр в Пекине и Чжан Имоу были совместно награждены премией Пибоди за «завораживающее, незабываемое празднование олимпийского обещания». [19]
Творческая группа церемоний открытия и закрытия Олимпийских и Паралимпийских игр 2008 года в Пекине состояла из ряда известных личностей. Художественное представление церемонии открытия под названием «Прекрасные Олимпийские игры» было организовано всемирно известным режиссером Чжаном Имоу в качестве генерального директора, а Чжан Цзиганом и Чэнь Вэйей в качестве заместителей генерального директора. Основная группа планирования включала в себя лучших художников и технических экспертов в мире, включая Юй Цзяньпина, Лу Цзянькана, Цай Гоцяна , Чэнь Цигана , британского художника-декоратора Марка Фишера , Чэнь Яня, Ша Сяолан, японского дизайнера Эйко Ишиока , Сюй Цзяхуа, Чэн Сяодуна и Тан Дуня . Дженнифер Вэнь Ма была самым молодым членом творческой группы и главным дизайнером визуальных и специальных эффектов для церемонии открытия.
После совместной работы с художественным руководителем Чжаном Имоу над его оригинальным творческим и производственным предложением для BOCOG [ раскрыть аббревиатуру ] , Дэвид Золквер, директор проекта церемоний Олимпийских игр 2004 года в Афинах, был официально уполномочен предоставлять постоянные творческие и производственные консультации по церемонии открытия непосредственно BOCOG вместе с коллегами Миком Оклендом (технический специалист) и Селией Смит (производство) — все они в то время работали в Jack Morton Worldwide . [ нужна ссылка ]
В 2006 году Пекинский оргкомитет Олимпийских игр (BOCOG) изначально выбрал американского кинорежиссера Стивена Спилберга , Ива Пепина , главу французской развлекательной группы ECA2 , и режиссера церемонии открытия Сиднейских игр Рика Бирча в качестве специальных консультантов. [20] [ необходим сторонний источник ] В феврале 2008 года Спилберг отказался от своей роли советника в знак протеста против предполагаемой продолжающейся поддержки Китаем суданского правительства и продолжающегося насилия в регионе Дарфур . [21] [9] Американский композитор Куинси Джонс решил остаться и внести свой вклад в Пекинскую Олимпиаду, надеясь повлиять на политику посредством взаимодействия. [22] Тайваньский кинорежиссер Энг Ли также был частью команды, создававшей церемонии открытия и закрытия Игр; его национальность не была указана в официальных заявлениях . [23]
Первоначально планировалось, что Джиллиан Чунг выступит на церемонии открытия, но из-за скандала с фотографиями Эдисона Чена режиссер Чжан Имоу заменил ее и ее партнершу Шарлин Чой (не причастную к инциденту с фотографиями) на C-pop группу A-One . [24] A-One не участвовали в выступлениях 8 августа. [ необходима цитата ]
Военно-морской оркестр Народно-освободительной армии Китая исполнил песню «Приветственный марш», приветствуя членов Международного олимпийского комитета и верховного лидера Китая Ху Цзиньтао .
Процесс начался с пламени, и древние китайские солнечные часы, пробужденные светом времени с неба, зажгли 2008 бронзовых барабанов Fou . Барабаны, работая как машина времени, образовали гигантские цифры (как в индуистско-арабских, так и в китайских цифрах), чтобы отсчитывать секунды до Игр. Цифры формировались с десятисекундными интервалами, начиная с шестидесяти, прежде чем перейти к [интервалам в одну секунду?] для последних десяти секунд. [ необходимо разъяснение ] В конце на вершине стадиона был запущен огромный фейерверк.
2008 барабанщиков играли на бронзовых барабанах «Фоу» и пели строки из «Лунь Юй» Конфуция : «Разве не прекрасно иметь друзей, приезжающих издалека?».
Следы фейерверков запускались с частотой один в секунду; каждый представлял одну из 29 Олимпиад, обозначая Пекинскую Олимпиаду как XXIX Олимпиаду современной эпохи. 29-й след прибыл в Птичье гнездо и превратился в Звездные Олимпийские кольца . Затем кольца были подняты двадцатью «дуньхуанскими феями» ( махаяна- чан ( дзэн ), китайские буддийские апсары пещер Могао).
Затем внимание было обращено на 56 маленьких детей, представляющих 56 этнических групп современного Китая , и одетых в соответствующие костюмы. Они маршировали под флагом Китайской Народной Республики, а маленькая девочка в красном, 9-летняя Линь Мяоке (林妙可Lín Miàokě ), была замечена исполняющей « Оду Родине », подражая голосу Ян Пэйи . [25] Только одна треть «Оды Родине» была спета, чтобы сэкономить время. Затем флаг Китайской Народной Республики был передан восьми хорошо одетым солдатам Почетного караула НОАК , которые несли флаг медленным, гусиным шагом к подиуму флага, и китайский национальный гимн « Марш добровольцев » был исполнен хором из 224 человек, в то время как флаг был развернут и поднят, с красно-желтым фейерверком в конце.
Тема художественного раздела — история и искусство Китая.
В прелюдии к разделу был показан короткометражный фильм Beautiful Olympics , изображающий изготовление бумаги , еще одного из Четырех Великих Изобретений , заканчивающийся свернутой в рулон картиной , чтобы подготовить сцену для следующего сегмента. Керамика , фарфоровые сосуды и другие китайские артефакты изобразительного искусства транслировались на гигантском светодиодном свитке , представляющем первое из Четырех Великих Изобретений Китая, бумагу, и демонстрирующем анимированную графику, медленно разворачивающуюся. В его центре находился кусок белой холщовой бумаги, который затем возвестил о выступлении танцоров в черных костюмах, чьи руки скрывали кисти, окунутые в чернила. Они исполнили танец, оставляя свои следы на блоке белой бумаги, напоминающем китайскую тушь и акварельную живопись . [27] Это сопровождалось звуками гуциня , древней китайской семиструнной цитры, на которой играл Чэнь Лэйцзи (S: 陈雷激, T: 陳雷激, P: Chén Léijī ). Затем на светодиодном свитке появилась старая редкая картина Ван Симэна .
Затем гигантский свиток отодвинули в сторону, чтобы показать текучую матрицу из 897 подвижных шрифтовых блоков, которые образовали три вариации иероглифа 和 ( Hé «гармония» ), представляющего третье великое китайское изобретение: подвижный шрифтовой пресс . Иероглиф был последовательно показан в бронзовой надписи , шрифте Seal и KaisScript (современный китайский шрифт). Артисты в одежде эпохи Чжоу , представляющие « 3000 учеников Конфуция », держа в руках бамбуковые палочки , декламировали отрывки из «Лунь Юй» : «Разве не здорово иметь друзей, приезжающих издалека?» ( китайский :有朋自远方来，不亦乐乎? ; пиньинь : Yϒupéng zì yuَnfāng lái, bù yì lè hū ) и «Все люди — братья в четырех морях » ( китайский :四海之內，煄弟也; пиньинь : Сихой чжи нэй, джиэ сионгди йе ). Блоки превратились в уменьшенную версию Великой стены , на которой затем проросли цветы персика, китайский символ открытости. [28] [29] В конце последовательности верхушки подвижных литерных блоков снялись, открыв 897 исполнителей, которые энергично махали толпе, указывая на то, что отдельные части литерного блока не контролировались и не синхронизировались компьютером, а скорее были объединены усилиями 897 идеально синхронизированных исполнителей.
В следующем сегменте были представлены древние терракотовые солдаты и китайская опера , [30] за которыми последовало представление кукольного театра Пекинской оперы . Также были представлены исполнители пекинской оперы типа Ушэн .
Дуньхуанская фея [ требуется разъяснение ] танцевала на бумаге, которая была перекрашена в золотую пустыню с помощью проецируемого освещения и поддерживалась сотнями мужчин в одежде древних дипломатических посланников. Гигантский свиток изображал древний Шелковый путь . За ним следовала процессия мужчин в синих костюмах, которые огромными веслами формировали формации джонок , символизирующие экспедиции Чжэн Хэ . Артист, держащий еще одно великое китайское изобретение, компас (в его древней форме металлической ложки, плавающей в сосуде), танцевал в центре гигантского светодиодного свитка, на котором демонстрировались изображения парусных джонок и карты семи путешествий Чжэн Хэ по Морскому Шелковому пути во времена династии Мин .
Этот сегмент представлял процветание древнего Китая как «Государства Ли и Юэ». Под музыку Куньцюй , одной из старейших сохранившихся китайских опер, гигантский свиток расширялся и показывал несколько прекрасных классических древних картин династий Тан, Сун, Юань, Мин и Цин. В этот момент появились два ряда огромных королевских драконьих колонн, называемых хуабяо , и тянулись к небу, а исполнители танцевали под древнюю мелодию « Цветущая лунная река весной» , а над головой запускались розовые и оранжевые фейерверки.
Затем последовал современный сегмент, где пианист Лан Лан и пятилетний Ли Музи [31] исполнили мелодию из кантаты «Желтая река» . [ требуется цитата ] Вокруг пианистов море радужных люминесцентных исполнителей покачивалось в унисон, словно волны, чтобы напомнить о течении Желтой реки . Затем освещенные исполнители, символизирующие современный Китай, выстроились в форме Голубя мира, крылья которого затем были приведены в движение, когда исполнители двигались. Они образовали форму птичьего гнезда Пекинского национального стадиона . Когда маленькая девочка запускала воздушного змея — также китайское изобретение — над ними в воздухе, огни исполнителей мерцали в замысловатом узоре.
Представление тайцзи 2008 мастеров [32] иллюстрировало гармонию с природой. Они демонстрировали боевые искусства, объединяясь для формирования геометрических массовых человеческих образований. Была показана сценка, в которой школьники рисовали и раскрашивали бумажный свиток и пели стихи. Это были те же дети, которые представляли 56 этнических групп Китая. Они символизировали Зеленую Олимпиаду (для защиты мира). Когда их последовательность подходила к концу, гигантская белая бумага была поднята вертикально, чтобы показать рисунок гор и вод с улыбающимся лицом в качестве солнца. Затем была иллюминация, показывающая ярко окрашенных летящих птиц, символизирующих возрождение феникса и сам стадион-гнездо.
Следующим сегментом было небесное шоу и прибытие астронавтов, символизирующих китайское освоение космоса , с гигантской, 60-футовой, 16-тонной [30] шаровой конструкцией, представляющей Землю . 58 акробатов падали на ее поверхность правой стороной вверх, боком или вверх ногами. Затем она трансформировалась в гигантский светящийся китайский фонарик .
Китайская певица Лю Хуань и британская певица Сара Брайтман стояли на центральной платформе и спели олимпийскую песню 2008 года: « Ты и я ». [29]
Затем 2008 исполнителей выставили зонтики с улыбающимися лицами маленьких детей. [33] Затем последовали красные и оранжевые фейерверки в виде улыбающихся лиц . Представители 56 этнических групп станцевали энергичный народный танец.
Спортсмены, принимающие участие в параде стран XXIX Олимпиады, вышли на центр стадиона.
В соответствии с олимпийской традицией, сборная Греции , которая принимала последние летние Олимпийские игры в Афинах , вышла первой, в честь статуса Греции как родины Олимпиады, в то время как Китай, как страна-хозяйка, вышел последним. Традиционно страны располагаются в алфавитном порядке национального языка страны-хозяйки (или, если их больше одного, то в порядке преобладающего языка города-хозяина); поскольку китайская письменность не является алфавитной, команды выступали в порядке штрихов первого символа названия своей страны на упрощенном китайском языке . [4]
Страны с одинаковым количеством черт в первом символе сортируются по порядку пяти основных черт в китайских иероглифах (一,丨,丿,丶 и 乙). Если название двух или более стран имеет одинаковый первый символ, то они сортируются в соответствии с порядком черт второго символа. Например, Латвия ( китайский :拉脱维亚), Великобритания ( китайский :英国) и Британские Виргинские острова ( китайский :英属维尔京群岛) были 114-й, 115-й и 116-й по счету, в то время как первые символы их названий все состоят из восьми черт. Однако порядок черт первого иероглифа Латвии (拉) — 一丨一丶一丶丿一, а Великобритании — 一丨丨丨乙一丿丶. Третий иероглиф Латвии (一) стоит перед иероглифом Великобритании (丨), что дало Латвии приоритет перед Великобританией. Великобритания и Британские Виргинские острова имеют один и тот же первый иероглиф — 英. Однако второй иероглиф в названии Великобритании — 国, в котором 8 черт, а второй иероглиф в названии Британских Виргинских островов — 属, в котором 12 черт. Таким образом, Великобритания вошла раньше Британских Виргинских островов. Гвинея ( китайский :几内亚) была второй страной, вошедшей в список после Греции, поскольку для написания первого иероглифа в названии страны (几) требуется всего две черты. Австралия ( кит. :澳大利亚) заняла 202-е место, опередив Замбию ( кит. :赞比亚), которая была последней страной, прошедшей маршем до Китая. [34] Первые иероглифы названий этих стран (澳и赞) пишутся с помощью 15 и 16 черт соответственно.
Дикторы на стадионе зачитывали названия марширующих стран на французском , английском (официальные языки Олимпиады) и стандартном китайском языке под музыку, сопровождавшую спортсменов, когда они маршировали на стадион. На ведущих знаках делегаций, которые несли молодые китайские женщины в красных платьях, были напечатаны их имена на этих трех языках: китайская версия традиционной китайской каллиграфией ; и над ней на двух других языках, с использованием латинского алфавитного шрифта, имитирующего каллиграфию кистью.
Китайские названия большинства государств по возможности были сокращены до их кратких форм. Например, Босния и Герцеговина (波斯尼亚和黑塞哥维那) на китайском языке вводится как 波黑Bō hēi , а Саудовская Аравия (沙特阿拉伯) — просто 沙特Shātè . Единственным исключением была бывшая югославская Республика Македония , которая была введена на китайском языке как полное название (前南斯拉夫马其顿共和国) из-за спора о названии Македонии (хотя страна была отсортирована по ее короткому названию, 马其顿). Китай был указан как Народная Республика Китай/République populaire de Chine на английском и французском языках, но просто как 中国Чжунгуо на китайском языке, что является наиболее распространённым сокращённым названием .
Спортсмены маршировали по дорожкам к центру стадиона, который был окружен китайскими чирлидерами в белых шапочках, приветствующими каждую команду. Когда они это делали, они наступали на цветные чернила, прежде чем наступить на китайскую роспись, ранее нарисованную детьми и артистами.
На протяжении всего Парада Наций спортсмены-олимпийцы слушали живые выступления традиционных музыкальных ансамблей, отобранных Китайским олимпийским комитетом со всего мира. Каждый ансамбль представлял один из пяти олимпийских колец. В состав групп входили китайский оркестр, шотландские волынщики Mains of Fintry Pipe Band (Fintry Pipe Band), аборигенные музыканты и танцоры из Австралии (Уильям Бартон), [35] южноафриканские барабанщики (Drum Cafe), [36] и североамериканская группа мариачи Mariachi Mujer 2000. [37]
В отличие от предыдущих лет, Северная и Южная Корея не отправили единую команду; их спортсмены маршировали отдельно как Республика Корея (Южная Корея, китайский :韩国) и Корейская Народно-Демократическая Республика (Северная Корея, китайский :朝鲜民主主义人民共和国; пиньинь : Cháoxi?n mínzhǔ zhǔyì rénmín gònghéguó ). [38] Тайвань маршировал под названием « Китайский Тайбэй » ( китайский :中华台北; пиньинь : Zhōnghuá Táiběi ) в соответствии с соглашением 1989 года и с тех пор участвовал в Олимпийских играх – и китайские СМИ последовали этому примеру, вместо этого называя Тайвань Чжунхуа Тайбэй. из ранее использовавшегося и вызывающего споры Чжунго Тайбэй ( китайский :中国台北; пиньинь : Чжунгго Тайбэй , буквально «Тайбэй, Китай»). [39] [40]
Китайский контингент, который был последним, возглавляли Яо Мин и Линь Хао, 9-летний ученик начальной школы , который спас двух одноклассников во время землетрясения в Сычуани в 2008 году . [41] [42]
Лю Ци , президент Пекинского оргкомитета Олимпийских игр , выступил с речью на китайском языке , приветствуя спортсменов. Жак Рогге , президент Международного олимпийского комитета (МОК), выступил с речью на английском языке , похвалив китайцев за их теплый прием и усилия и призвав спортсменов «получать удовольствие» и отказаться от допинга и препаратов для повышения производительности. Это напоминание было повторено на французском языке . После этого Ху Цзиньтао , верховный лидер Китая, официально объявил Олимпиаду открытой на китайском языке: [43]
Китайский : «我宣布，北京第29届奥林匹克运动会…开幕！» ; пиньинь : Wϒ xuānbù, běijīng dì ershíjiu jiie àolínpuke yùndònghuì…kāimù ; горит. «Я объявляю XXIX Олимпийские игры в Пекине... открытыми!»
— Ху Цзиньтао, председатель Китайской Народной Республики
После этого олимпийский флаг несли восемь бывших спортсменов из Китая. Это были: [44]
Затем они передали флаг солдатам Народно -освободительной армии Китая (НОАК) и пропели олимпийский гимн во время поднятия флага, а многонациональный хор из 80 детей исполнил гимн на греческом языке. Это те же дети, которые сопровождали китайский флаг и пели национальный гимн на предыдущей сцене. Чемпионка Китая по настольному теннису Чжан Инин и арбитр Хуан Липин принесли олимпийскую клятву, представляя спортсменов и официальных лиц соответственно.
После короткого танцевального представления последовал ярко-желтый фейерверк, символизирующий выпуск голубей мира.
.JPG/1280px-Beijing_2008_Olympic_cauldron_lighting_(cropped).JPG)
В этот момент Олимпийский огонь вошел на стадион как продолжение пекинской эстафеты снаружи . Олимпийский факел был пронесен по стадиону семью спортсменами и, наконец, был передан Ли Нину , бывшему олимпийскому чемпиону по спортивной гимнастике, восьмому и последнему спортсмену.
Восемь спортсменов были представлены в следующем порядке:
Ли Нин, подвешенный на тросах, затем, казалось, бежал горизонтально вдоль стен стадиона к Олимпийскому котлу , который в этот момент все еще не был показан. Когда он бежал вдоль верхней стены стадиона, проекция показывала открывающийся перед ним свиток, на котором транслировались кадры всей эстафеты огня . В последний момент прожектор показал последнее место упокоения Олимпийского огня, которое появилось во время эстафеты огня. Колоссальный факел, расположенный наверху стадиона, был зажжен пропорционально большим фитилем . [ 45]
Шквал зрелищных фейерверков разных цветов и форм, некоторые из которых проецировали олимпийские кольца , другие образовывали обручи, цветы наружу, фонтаны или плавающие вниз, сопровождал окончание церемонии. Церемония закончилась в 12:09 утра, 9 августа 2008 г. по центральному поясному времени , что было позже, чем изначально планировалось: 11:30 вечера, 8 августа. [ необходима цитата ]
Когда зрители начали покидать стадион, на сцену вышли певцы из материкового Китая и Гонконга, чтобы исполнить музыку, чтобы не дать зрителям уйти всем сразу. Джеки Чан , Карен Мок , Хан Хонг и Сан Нан спели первую песню «Stand Up», в то время как Энди Лау , Николас Це , Джои Юнг , Вакин Чау , Ван Фэн и Сан Юэ спели вторую песню «Cheering for Life». Поскольку церемония к тому времени уже закончилась, эта часть не транслировалась по телевидению в трансляции CCTV; однако ее все еще можно было частично услышать в трансляциях BBC и NBC. [46]
Хор из 224 певцов из 56 этнических групп Китая - Государственный гимн Китайской Народной Республики.svg/1280px-Olympic_flag_(1986-2010).svg.png){kind=small}
Хор детей из разных стран 56 национальностей Китая - Олимпийский гимнНа церемонии открытия присутствовало более 105 глав государств и правительств, а также пять лидеров международных организаций. [47] [48] Церемония открытия установила рекорд по количеству присутствовавших глав иностранных государств в истории Олимпийских игр и стала крупнейшим собранием мировых лидеров на спортивном мероприятии, пока церемония 2012 года не превзошла этот рекорд четыре года спустя. [49] [50] [51]
Подтверждено присутствие на церемонии следующих высокопоставленных лиц: [52]
Лю Янь , одна из лучших китайских танцовщиц, упала с трехметровой платформы во время репетиции 27 июля 2008 года и получила серьезные травмы позвоночника. Она была парализована ниже пояса после шестичасовой операции. Несмотря на то, что она не выступала на церемонии, заместитель директора Чжан Цзиган позаботился о том, чтобы имя Лю было написано в программе как ведущая танцовщица. [56]
В интервью после посещения Лю Янь в больнице директор Чжан Имоу сказал: «Мне жаль Лю Янь, мое сердце полно сожалений, мне очень жаль. Лю Янь — героиня. Она многим пожертвовала ради Олимпиады, ради меня, ради церемонии открытия». Вскоре после церемонии открытия, в более раннем интервью СМИ, Чжан сказал: «Я сожалею о многих вещах, многих деталях этого выступления, о многих вещах, которые я мог бы сделать лучше. Например, есть исполнители, которые получили травмы. Я виню себя за это». [57]
Южнокорейская Seoul Broadcasting System (SBS) тайно снимала репетиции церемонии открытия и слила ее части, нарушив запрет Оргкомитета. [ 58] Видео было загружено на YouTube 30 июля 2008 года, но было удалено вскоре после загрузки. Тем не менее, несколько дополнительных видео были загружены другими пользователями. [59] Оргкомитет расследовал несанкционированную съемку, [60] и 6 августа 2008 года запретил камеры SBS внутри стадиона во время церемонии в качестве возмездия за утечку. [61]
Песню « Ода Родине » на церемонии, похоже, исполняла Линь Мяоке, но выяснилось, что она подражала своему выступлению под запись другой девушки, Ян Пэйи . Решение использовать фонограмму было принято в последнюю минуту после возражений члена Политбюро против голоса Линь. [25] [62] [63] [64] Исполнительный директор МОК Жильбер Фелли защищал использование более фотогеничного двойника. [65] [66] Хотя имена Линь Мяоке и Ян Пэйи появились в программных заметках, [67] подавляющее большинство, кто смотрел трансляцию, не осознавали роли Ян Пэйи, пока несколько дней спустя музыкальный руководитель Чэнь Циган не признал ее.
Исполнители на предыдущих церемониях открытия Олимпийских игр иногда синхронизировались с записями собственного выступления, однако никогда с записями другого человека. Примерами служат тенор Лучано Паваротти на зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине из-за его рака поджелудочной железы . [68] Затем девятилетняя Элеонора Бенетти также синхронизировала губы с предыдущей записью итальянского национального гимна . [69] Сиднейский симфонический оркестр, казалось, выступал на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, но музыка, которую слышали зрители, была полностью записана заранее, а часть музыки была записана заранее Мельбурнским симфоническим оркестром . [70]
Телевизионная трансляция фейерверка, на котором были показаны 29 «следов» фейерверков за пределами стадиона, была смоделирована с помощью компьютерной анимации. [71] [72] Двадцать девять наборов фейерверков в форме следа действительно взорвались, [71] но было решено, что будет сложно и опасно сделать хороший снимок с вертолетов, запечатлевших все 29 следов (которые взрывались каждые две секунды), поэтому для телевизионных трансляций была сделана компьютерная графика 27 следов, и только последние два были сняты вживую. 55 секунд показа заняли у BOCOG год на постановку. Замена кадров компьютерной графики была упомянута во время трансляции церемонии на NBC в США с задержкой дикторами Мэттом Лауэром и Бобом Костасом . [68] [73] [74]
15 августа Ван Вэй, вице-президент BOCOG, подтвердил, что дети, которые появились на церемонии открытия в костюмах 56 этнических групп современного Китая, не принадлежали к этническим меньшинствам, на которые указывали их костюмы, как это было описано в рекламных материалах, а вместо этого все или большинство были представителями большинства китайцев хань . Ван сказал, что это «традиционно» и необычно для актеров в Китае носить различные этнические костюмы. [75] [76]
Во время церемонии многие зрители видели синий экран смерти Windows XP, проецируемый на потолок стадиона в течение двух часов. Фотография Ли Нина, который зажег котел, проходящего мимо синего экрана, стала вирусной. [77]
Президент МОК Рогге описал церемонию как «зрелищную» и «незабываемую и трогательную церемонию, которая прославила воображение, оригинальность и энергию Пекинских игр». Он также приветствовал Пекинский национальный стадион как «одно из новых чудес света» и «подходящее место для потрясающей церемонии открытия». Хайн Вербрюгген, член МОК и председатель Координационной комиссии Игр XXIX Олимпиады, назвал церемонию «вечером, который нужно запомнить», «захватывающей кульминацией семи лет планирования и подготовки» и «беспрецедентным и грандиозным успехом», который превзошел все его ожидания. [78]
AFP назвало это «зрелищной церемонией открытия». [79] BBC и The Times согласились, назвав это ослепительным и захватывающим шоу в Пекине. [80] [81] Associated Press похвалило шоу как захватывающее с экстравагантностью зрелища и «интермедией страсти и магии» , а также как «завораживающее» и отметило, что шоу избегало современной политики. [82] USA Today описало его как волнующую демонстрацию тысячелетних традиций искусства и культуры Китая, [83] а Art Daily заявило, что это было празднование древней истории Китая, наряду с роскошными костюмами разных императорских династий. [84] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times прокомментировал, что «масштаб, точность и красота постановки были, согласитесь, поразительными». [85] Испанские СМИ были впечатлены церемонией открытия, [86] Antena 3 описала церемонию как «изумительное усилие», в то время как Cuatro назвала ее «потрясающей и впечатляющей». [86] Cadena COPE сказала, что это была «самая драматичная церемония открытия Олимпийских игр». [86] Немецкая Deutsche Welle также похвалила ее как зрелищное и фейерверк-шоу, а также путешествие по богатой истории Китая. [87]
Стивен Спилберг назвал шоу «незабываемым зрелищем» и «возможно, величайшим зрелищем нового тысячелетия». [88] В конце 2008 года Американский институт киноискусства выбрал освещение церемонии открытия летних Олимпийских игр 2008 года в качестве одного из «Восьми знаменательных моментов» 2008 года и заявил: «Церемония открытия, срежиссированная и поставленная известным китайским режиссером Чжаном Имоу, стала самым значительным живым событием года», а церемонию открытия он описал как «поставленную с захватывающей дух поэзией». [89]
Мировые лидеры также были впечатлены церемонией открытия. Президент США Джордж Буш- младший охарактеризовал церемонию как «зрелищную и успешную». [90] Бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр назвал ее «зрелищностью, которая положит конец всем зрелищностям и, вероятно, никогда не сможет быть лучше». [91]
В то время как похвала церемонии открытия была широко распространена среди мировых СМИ, [15] сингапурская газета The Straits Times описала некоторые реакции западных СМИ как «циничные» и «враждебные». [92] The Globe and Mail опубликовала колонку под названием «Железная рука за магическим шоу», [93] некоторые подвергли сомнению «тяжелую военную тему», особенно на Тайване и в Австралии. В колонке Washington Post говорилось, что расходы на церемонию открытия были выше, чем любая демократия могла бы или должна была бы потратить. [17] Asia Times , хотя и восхваляла шоу как «потрясающую церемонию открытия... с ее богатством цвета, кропотливой хореографией и широким портретом китайской культуры и истории», в своей статье под заголовком «Благоговение (но не смех) в Пекине» назвала игры лишенными «веселья». [9] Художник Ай Вэйвэй также раскритиковал церемонии, сравнив их не в пользу британских олимпийских церемоний 2012 года, которые создавали ощущение интимности и «ясного понимания того, чем была Англия». [94] Венди Ларсон, исследователь китайской литературы в Университете Орегона , сказала, что тематический выбор был преднамеренным и что церемониальный комитет просто пытался подчеркнуть китайскую эстетику, которая подчеркивала сообщество и совместную работу для достижения хорошего результата. [ нужна цитата для проверки ] [94]
Оценки мировой телевизионной аудитории различались: «около одного миллиарда» ( Reuters ); [95] «эксперты оценили ... более двух миллиардов» ( The Wall Street Journal ); [96] «2,3 миллиарда» ( MindShare ); [97] «Миллиарды ... вероятно, самая большая аудитория прямого эфира в истории» ( Bloomberg ); [98] «3 миллиарда» ( Sky News ); [99] «почти 4 миллиарда» ( Xinhua ); [100] «около 4 миллиардов» ( The Washington Post ); [101] «оценено 4 миллиарда» ( McClatchy ). [102] Это включало в себя примерно 842 миллиона зрителей, смотрящих китайскую телекомпанию China Central Television (CCTV), при этом опросы варьировались от 63 до 69 процентов китайского населения, что превышает 51–58 процентов, которые смотрят ежегодный гала-концерт сети в честь китайского Нового года . [95] BBC сообщила о пяти миллионах зрителей в Соединенном Королевстве, Seven Network имела 7,8 миллионов зрителей в Австралии, The Hollywood Reporter сообщила, что 4,4 миллиона во Франции смотрели церемонию, ARD оценила 7,72 миллиона зрителей в Германии, в то время как в Италии у RAI было 5,5 миллионов зрителей, а в Испании у TVE было 4 миллиона зрителей. Rádio e Televisão de Portugal получило 591 тысячу зрителей, рекордную аудиторию для RTP2 , даже превзойдя программы популярных частных вещателей и его родственного канала в том же временном интервале, с отложенной трансляцией записи вечером на RTP1, управляющей более скромным рейтингом 4,4 и долей 20,4. [103] [104]
В отчете, подготовленном годом позже для Международного олимпийского комитета, подсчитано, что 1,5 миллиарда человек (включая 739 миллионов в самом Китае) посмотрели по крайней мере одну минуту церемонии, а 1,4 миллиарда человек во всем мире посмотрели по крайней мере 15 минут. [105]
В Соединенных Штатах сеть NBC задержала свою телетрансляцию на 12 часов для вечернего просмотра в прайм-тайм, хотя американцы на рынках, граничащих с Канадой, могли смотреть ее на CBC Television , а другие смотрели отрывки из нее ранее на YouTube и других веб-сайтах с онлайн-видео. [106] Тем не менее, ей удалось привлечь в среднем 34,2 миллиона зрителей [107] [108] и в общей сложности 69,9 миллиона зрителей. [74]
Церемония открытия в Пекине стала самой просматриваемой церемонией открытия Олимпийских игр, когда-либо проводившейся в городе за пределами США, среди американской аудитории, [108] рекорд, ранее установленный Играми в Лиллехаммере в 1994 году . [107] Это было крупнейшее телевизионное событие в США в 2008 году со времен Суперкубка , а также оно превзошло рейтинги церемонии вручения премии «Оскар» 2008 года и финала American Idol того года . [108]
В Соединенных Штатах NBC завершила свою трансляцию сообщением о том, что их освещение церемонии открытия было посвящено памяти Джима Маккея , давнего комментатора Олимпийских игр из конкурирующей компании ABC , который умер 7 июня. ABC «одолжила» Маккея NBC, чтобы тот работал специальным корреспондентом во время освещения зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити . [109]
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)Ведущие NBC
Мэтт Лауэр
и
Боб Костас
упомянули об изменении во время трансляции. "Вы видите здесь кинематографический прием, использованный
Чжаном Имоу
", - сказал Лауэр. "Это на самом деле почти анимация. Шаг в секунду, всего 29, чтобы обозначить 29 Олимпиад". Костас ответил: "Ранее мы говорили, что аспекты этой церемонии открытия почти как кино в реальном времени. Ну, это в буквальном смысле кинематографично".
Медиа, связанные с церемонией открытия летних Олимпийских игр 2008 года на Wikimedia Commons