stringtranslate.com

Олбани, Нью-Йорк

Олбани ( / ˈ ɔː l b ə n i / AWL-bə-nee) —столицаи старейший город вамериканском штатеНью-Йорк, а такжецентри самый густонаселенный город вокруге Олбани. Расположен на западном берегуреки Гудзон, примерно в 10 милях (16 км) к югу от ее слияния срекой Мохок.

Город является экономическим и культурным ядром Столичного округа штата Нью-Йорк , столичного района, включающего близлежащие города и пригороды Трой , Скенектади и Саратога-Спрингс . С предполагаемым населением в 1,1 миллиона человек в 2013 году Столичный округ является третьим по численности населения столичным регионом в штате. По состоянию на 2023 год население Олбани составляло 101 228 человек.

Район реки Гудзон изначально был заселен могиканами, говорящими на алгонкинском языке . [10] Район был заселен голландскими колонистами, которые построили Форт Нассау в 1614 году для торговли пушниной и Форт Оранж в 1624 году. В 1664 году англичане захватили голландские поселения, переименовав город в Олбани в честь шотландского титула герцога Йоркского (позднее Якова II Английского и Ирландского и Якова VII Шотландского ): герцог Олбани . [11] [12] Город был официально основан в 1686 году под английским правлением. Он стал столицей Нью-Йорка в 1797 году после образования Соединенных Штатов. Олбани является старейшим сохранившимся поселением из первоначальных тринадцати британских колоний к северу от Вирджинии. [13]

В конце 18 века и на протяжении большей части 19 века Олбани был центром торговли и транспорта. Город расположен к северному концу судоходной реки Гудзон. Это был первоначальный восточный конец канала Эри , соединяющегося с Великими озерами , и место расположения некоторых из самых первых железных дорог в мире. В 1920-х годах в Олбани возникла мощная политическая машина, контролируемая Демократической партией . Во второй половине 20 века население Олбани сократилось из-за разрастания городов и пригородов. В 1990-х годах Законодательное собрание штата Нью-Йорк одобрило для города план строительства и реконструкции стоимостью 234 миллиона долларов США, что стимулировало перестройку центра города. [14] В начале 21 века высокотехнологичная промышленность Олбани росла, с большими успехами в нанотехнологиях . [15] [16]

История

Могикане, мохоки и голландцы до 1660 г.

Акварельная картина, изображающая рядные дома коричневого и желтого цвета у грунтовой дороги, два из которых имеют классические голландские ступенчатые фронтоны; на заднем плане виден белый шпиль церкви.
Норт-Перл-стрит с северной стороны Мейден-лейн, портрет Джеймса Эйтса , около  1805 г.

Район реки Гудзон изначально был заселен алгонкинскоязычными могиканами (махиканами), которые называли его Pempotowwuthut-Muhhcanneuw , что означает «очаг могиканской нации». [17] Обосновавшись на западе вдоль реки Мохоук , ирокезскоязычные могавки называли его Sche-negh-ta-da , «через сосновые леса», ссылаясь на тропу, по которой они туда шли. [18] [g]

По словам Хендрика Аупаумота , могикане пришли в этот район с севера и запада. Они поселились вдоль реки Махиканнитук, которая сейчас называется рекой Гудзон, и называли себя Muh-he-con-neok , «Люди вод, которые никогда не бывают спокойными». [20]

Мохоки, одна из пяти наций Конфедерации ирокезов , базировались в долине Мохоков и были известны своей торговлей мехом и доступом к торговле между ирокезами и другими нациями. [21] Мохоки стали сильными торговыми партнерами голландцев и англичан. Вероятно, что этот район посещали европейские торговцы мехом, возможно, еще в 1540 году, но масштабы и продолжительность этих визитов неясны. [22]

Постоянные европейские претензии начались, когда англичанин Генри Хадсон , проводивший разведку для голландской Ост-Индской компании на судне Half Moon ( голландский : Halve Maen ), достиг этой территории в 1609 году, заявив о своих правах на нее как на часть Объединенных Нидерландов . [23] В 1614 году Хендрик Кристиансен построил форт Нассау на острове Касл-Айленд (ныне порт Олбани ) на реке Гудзон. Форт действовал как пункт торговли пушниной и был первым задокументированным европейским сооружением на территории современного Олбани. Начало торговли пушниной вызвало враждебность со стороны французской колонии в Канаде и среди местных жителей, которые соперничали за контроль над торговлей. В 1618 году наводнение разрушило форт Нассау, но голландцы заменили его фортом Оранж на материке в 1624 году. [24] Оба форта были названы в честь ведущей семьи Голландского восстания, членов Дома Оранских-Нассау . [25] Форт Оранж и прилегающая территория были включены в состав деревни Бевервейк (на английском языке: Бивервик или район Бивер ) в 1652 году, [26] [27] и города Олбани в 1686 году. В эти ранние десятилетия торговли голландцы, могикане и могавки развили отношения, которые отражали различия между их тремя культурами. [28]

Британская оккупация до 1800 г.

Олбани — одно из старейших сохранившихся европейских поселений из первоначальных Тринадцати колоний [29] и самый долгоживущий непрерывно хартированный город в Соединенных Штатах. [h] Когда в 1664 году Новые Нидерланды были захвачены англичанами , название было изменено с Бевервейка на Олбани в честь герцога Олбани (позже Якова II). [32] [i] Герцог Олбани — шотландский титул, который давался с 1398 года, как правило, младшему сыну короля Шотландии . [33] Название в конечном итоге происходит от Альба , гэльского названия Шотландии. [34] Голландцы ненадолго вернули Олбани в августе 1673 года и переименовали город в Виллемштадт ; англичане вступили во владение в 1674 году по Вестминстерскому договору . [35] 1 ноября 1683 года провинция Нью-Йорк была разделена на округа, крупнейшим из которых был округ Олбани : он включал весь нынешний штат Нью-Йорк к северу от округов Датчесс и Ольстер в дополнение к нынешнему округу Беннингтон , штат Вермонт, теоретически простирающемуся на запад до Тихого океана; [36] [37] Олбани стал административным центром округа . [38] Олбани был официально признан муниципалитетом губернатором провинции Томасом Донганом 22 июля 1686 года. Хартия Донгана была практически идентична по содержанию хартии, выданной городу Нью-Йорк тремя месяцами ранее. [39] Донган создал Олбани как полосу земли шириной 1 милю (1,6 км) и длиной 16 миль (26 км). [40] С течением лет Олбани потерял большую часть земель на западе и присоединил земли на севере и юге. На тот момент население Олбани составляло около 500 человек. [41]

План Союза

В 1754 году представители семи британских североамериканских колоний встретились в Stadt Huys , городской ратуше Олбани , на Конгрессе Олбани ; Бенджамин Франклин из Пенсильвании представил там План Союза Олбани , который был первым официальным предложением по объединению колоний. [42] Хотя он так и не был принят парламентом , он был важным предшественником Конституции Соединенных Штатов . [43] [j] В том же году началась Франко-индейская война , четвертая в серии войн, восходящих к 1689 году. Она закончилась в 1763 году поражением французов , разрешив ситуацию, которая была постоянной угрозой для Олбани и сдерживала его рост. [44]

Война за независимость и недвижимость

В 1775 году, когда колонии были в разгаре Войны за независимость , Stadt Huys стал домом для Комитета по переписке Олбани (политического крыла местного революционного движения), который взял на себя управление правительством Олбани и в конечном итоге расширил свою власть, чтобы контролировать весь округ Олбани . Тори и военнопленные часто содержались в тюрьме Stadt Huys вместе с обычными преступниками. [45] В 1776 году уроженец Олбани Филипп Ливингстон подписал Декларацию независимости в Индепенденс-холле в Филадельфии . [46]

Во время и после Войны за независимость округ Олбани пережил значительный рост сделок с недвижимостью. После того, как Горацио Гейтс победил Джона Бергойна в Саратоге в 1777 году, верхняя долина Гудзона в целом пребывала в состоянии мира, поскольку война бушевала в других местах. Вскоре процветание стало заметно по всему северному региону штата Нью-Йорк . Мигранты из Вермонта и Коннектикута начали прибывать, отмечая преимущества жизни на Гудзоне и торговли в Олбани, находясь всего в нескольких днях плавания от Нью-Йорка. [47] В первой национальной переписи населения в 1790 году Олбани сообщил о населении в 3498 человек , что на 700% больше с момента его основания. [41]

Первые десятилетия американской независимости

17 ноября 1793 года в конюшне Леонарда Гансевоорта вспыхнул пожар , уничтоживший 26 домов на Бродвее, Мейден-лейн, Джеймс-стрит и Стейт-стрит. Трое были арестованы и обвинены в поджоге : Помпей, мужчина, порабощенный Мэтью Вишером; Дина, 14-летняя девочка, порабощенная Волкертом П. Доу ; и Бет, 12-летняя девочка, порабощенная Филиппом С. Ван Ренсселером . 6 января 1794 года все трое были приговорены к смертной казни. Губернатор Джордж Клинтон вынес временную отсрочку казни, но Дина и Бет были казнены через повешение 14 марта, а Помпей — 11 апреля 1794 года. [48]

В 1797 году столица штата была перенесена в Олбани. С момента обретения статуса штата и до настоящего момента Законодательное собрание часто перемещало столицу штата между Олбани, Кингстоном , Покипси и городом Нью-Йорком . [49] Олбани является десятой старейшей столицей штата в Соединенных Штатах и ​​вторым старейшим городом, являющимся столицей штата, после Санта-Фе , Нью-Мексико. [50]

1800-1942

Пожелтевшая карта города с улицами, рекой Гудзон и муниципальными границами; Олбани заштрихован, чтобы отличить его от соседних городов.
На этой карте Олбани 1895 года показана система кварталов с сеткой , расширявшаяся вокруг бывших платных дорог .

Олбани был центром транспорта на протяжении большей части своей истории. В конце 18-го и начале 19-го веков в Олбани развивалась платная автомагистраль , и к 1815 году Олбани стал центром платных автомагистралей штата. Развитие сетчатой ​​системы кварталов Симеона ДеВитта в 1794 году, которая переименовала улицы, изначально названные в честь британской королевской семьи, в названия птиц и млекопитающих вместо [k] — было пересечено этими крупными артериями, выходящими из Олбани, прорезая город под неожиданными углами. [53] [54] Строительство платной автомагистрали в сочетании с системами каналов и железных дорог сделало Олбани транспортным узлом для пионеров, направлявшихся в Буффало и на территорию Мичигана в начале и середине 19-го века. [53] [55]

Белый пароход виден недалеко от берега реки Гудзон напротив центра города Олбани; на заднем плане виден Капитолий штата Нью-Йорк.
Пароход « Олбани» отправляется в Нью-Йорк ; в 1884 году, на пике развития паровых перевозок, на нем совершили поездку более 1,5 миллиона пассажиров. [56]

В 1807 году Роберт Фултон инициировал пароходную линию из Нью-Йорка в Олбани, первое успешное предприятие такого рода в мире. [56] К 1810 году , с населением 10 763 человек, Олбани был десятым по величине городским местом в стране. [57] Город и деревня к северу от Олбани, известные как «Колони» [l], были аннексированы в 1815 году. [58] В 1825 году был завершен канал Эри , образовавший непрерывный водный путь от Великих озер до Нью-Йорка. В отличие от нынешнего канала Баржи , который заканчивается в близлежащем Уотерфорде , оригинальный канал Эри заканчивался в Олбани; шлюз 1 находился к северу от улицы Колони. [61] Канал впадал в искусственную лагуну площадью 32 акра (13 га), называемую бассейном Олбани , которая была главным портом Олбани с 1825 года до открытия порта Олбани-Ренсселер в 1932 году. [62] [63] В 1829 году, работая профессором в Академии Олбани , Джозеф Генри , которого широко считали «выдающимся американским ученым 19 века», [64] построил первый электродвигатель . Три года спустя он открыл электромагнитную самоиндукцию ( единица СИ , для которой сейчас генри ). Он стал первым секретарем Смитсоновского института . [65] В переписях 1830 и 1840 годов Олбани был признан девятым по величине городским местом в стране; [66] [67] в 1850 году он опустился на десятое место . [68] Это был последний раз, когда город входил в десятку крупнейших городских мест в стране. [69]

Олбани также имеет значительную историю с железнодорожным транспортом , [70] как место расположения двух крупных региональных железнодорожных штаб-квартир. Delaware and Hudson Railway располагалась в Олбани, в том, что сейчас является зданием системного управления SUNY . [71] В 1853 году Эрастус Корнинг , известный промышленник и мэр Олбани с 1834 по 1837 год, объединил десять железных дорог, простирающихся от Олбани до Буффало, в New York Central Railroad (NYCRR) со штаб-квартирой в Олбани, пока Корнелиус Вандербильт не переместил ее в Нью-Йорк в 1867 году. [72] [73] Одной из десяти компаний, которые сформировали NYCRR, была Mohawk and Hudson Railroad , которая была первой железной дорогой в штате и первой успешной паровой железной дорогой, осуществлявшей регулярное расписание в стране. [74] [75]

Плоская лодка с большими деревянными досками, наваленными на нее, плывет в узком канале, окруженном еще большим количеством куч деревянных досок. Несколько мужчин позируют на лодке.
В 1865 году в Олбани-Лумбер-Дистрикт находился крупнейший рынок пиломатериалов в стране. [76]

Хотя ключом к экономическому процветанию Олбани в 19 веке был транспорт, промышленность и бизнес также сыграли свою роль. Во многом благодаря голландским и немецким корням города пиво было одним из его крупнейших товаров. Пивоварня Бевервик , первоначально известная как Куинн и Нолан ( Нолан был мэром Олбани в 1878–1883 ​​годах), [77] была последней оставшейся пивоварней с того времени, когда она закрылась в 1972 году. Расположение города на восточном конце канала Эри давало ему беспрецедентный доступ как к сырью, так и к постоянной клиентской базе на западе. [78] Олбани был известен своими издательствами, и в некоторой степени до сих пор известен. Олбани уступал только Бостону по количеству выпущенных книг на протяжении большей части 19 века. [79] Чугунолитейные заводы как на севере, так и на юге города привлекали в город тысячи иммигрантов для работы в промышленности. Сложные детали из кованого железа , созданные в те годы, остаются видимыми на том, что сейчас является историческими зданиями. Железная промышленность пошла на убыль к 1890-м годам из-за возросших расходов, связанных с недавно объединенной рабочей силой и открытием шахт в Месаби-Рейндж в Миннесоте . [80]

Бродвей в Олбани во время похорон Авраама Линкольна (1865)

Другими основными статьями экспорта Олбани в XVIII и XIX веках были меха, пшеница, мясо и пиломатериалы. [81] К 1865 году в районе Олбани было почти 4000 лесопильных заводов [81] , а район лесоматериалов Олбани был крупнейшим рынком пиломатериалов в стране. [76] В городе также располагалось несколько банков. Bank of Albany (1792–1861) был вторым зарегистрированным банком в Нью-Йорке. [82] Город был первоначальным домом Albank (основан в 1820 году как Albany Savings Bank), [83] KeyBank (основан в 1825 году как Commercial Bank of Albany), [84] и Norstar Bank (основан в 1803 году как State Bank of Albany). [85] American Express была основана в Олбани в 1850 году как компания экспресс-почты . [86] В 1871 году северо-западная часть Олбани — к западу от Мэгэзин-стрит — была присоединена к соседнему городу Гилдерленд [87] после того, как город Уотервлит отказался от аннексии территории. [88] [89] Взамен этой потери части Вифлеема и Уотервлита были присоединены к Олбани. Часть земли, присоединенной к Гилдерленду, была возвращена Олбани в 1910 году, установив нынешнюю западную границу. [58]

Поезд, перевозивший тело убитого президента Авраама Линкольна, проезжал через Олбани по пути в Иллинойс, и некоторые утверждают, что призрачный образ этого поезда сохранился. [90]

В 1908 году в Олбани открылся один из первых коммерческих аэропортов в мире и первый муниципальный аэропорт в Соединенных Штатах. Первоначально он располагался на поле для игры в поло на Лаудон-роуд, а в 1909 году переехал на остров Вестерло и оставался там до 1928 года. Муниципальный аэропорт Олбани, совместно принадлежавший городу и округу, был перенесен на свое нынешнее место в Колони в 1928 году. К 1916 году северные и южные границы Олбани достигли своих современных очертаний; [58] остров Вестерло , расположенный на юге, стал предпоследней аннексией, которая произошла в 1926 году. [91]

1942 год — настоящее время

Два классических кирпичных здания цвета буйволовой кожи соединены современным атриумом из стекла и стали на городской улице.
Институт истории и искусств Олбани

Эрастус Корнинг 2-й , возможно, самый известный мэр Олбани (и правнук бывшего мэра с таким же именем), был избран в 1941 году. [92] Хотя он был одним из самых долгоправящих мэров любого города в истории Соединенных Штатов (с 1942 года до своей смерти в 1983 году), один историк описывает пребывание Корнинга в должности как «долгое по годам, но малое по достижениям», [93] ссылаясь на предпочтение Корнинга сохранять статус-кво как фактор, сдерживавший потенциальный прогресс во время его пребывания в должности. [94] Хотя Корнинг привнес стабильность в офис мэра, говорят, что даже те, кто им очень восхищается, не могут составить внушительный список «главных конкретных достижений Корнинга». [95] Корнингу приписывают спасение — хотя и несколько непреднамеренно — большей части исторической архитектуры Олбани. [m]

В 1950-е и 1960-е годы, когда федеральная помощь на обновление городов была обильной, [94] Олбани не имел роста экономики или инфраструктуры. Он потерял более 20 процентов своего населения в годы правления Корнинга, так как люди переехали в новое жилье в пригородах, а затем туда же переехала и большая часть предприятий в центре города . [96] В то время как города по всей стране боролись с аналогичными проблемами, в Олбани проблемы были усугублены: вмешательство демократической политической машины значительно затормозило прогресс. [94] В 1960 году мэр продал долю города в аэропорту округу, сославшись на бюджетные проблемы. С тех пор он был известен как аэропорт округа Олбани, пока в 1996–1998 годах не был проведен масштабный проект по модернизации и обновлению, после чего он был переименован в международный аэропорт Олбани . [n]

Губернатор Нельсон Рокфеллер (1959–1973) ( R ) пытался стимулировать город новой монументальной архитектурой и крупными, спонсируемыми правительством строительными проектами; он руководил строительством Empire State Plaza , кампуса SUNY Albany в верхней части города и большей части кампуса W. Averell Harriman State Office Building . [99] Председатель Республиканской партии округа Олбани Джозеф К. Франджелла однажды пошутил: «Губернатор Рокфеллер был лучшим мэром, который когда-либо был в Олбани». [100] Корнинг, хотя и выступал против проекта, отвечал за переговоры по плану выплат за Empire State Plaza . Рокфеллер не хотел ограничиваться властью законодательного органа над кошельком , поэтому Корнинг разработал план, согласно которому округ должен был оплатить строительство, а штат подписать соглашение об аренде-владении. Штат выплачивал облигации до 2004 года. Это был единственный жизнеспособный вариант Рокфеллера, и он согласился. Благодаря влиянию, которое Корнинг получил от этой ситуации, он добился включения Государственного музея, конференц-центра и ресторана обратно в планы — идеи, на которые Рокфеллер изначально наложил вето. Округ получил 35 миллионов долларов в виде сборов, а город получил 13 миллионов долларов в качестве упущенных налоговых поступлений. Наличие государственных учреждений в городе позволило ему сохранить хорошие рабочие места и удержать жителей среднего класса. [101]

На черно-белой карте показаны границы Олбани и близлежащих муниципалитетов, пересеченные темными черными линиями, обозначающими планируемые межштатные автомагистрали.
На этой карте 1955 года показано запланированное расширение системы межштатных автомагистралей вокруг Олбани.

Другим крупным проектом 1960-х и 1970-х годов было строительство межштатной автомагистрали 787 и магистрали South Mall . [o] Строительство началось в начале 1960-х годов. Предложенная магистраль Mid-Crosstown так и не была реализована. [102] Одним из главных результатов проекта стало отделение города от реки Гудзон. Историк Пол Грондаль описал Корнинг как близорукого в отношении использования набережной, заявив, что мэр мог бы использовать свое влияние, чтобы изменить местоположение магистрали I-787, которая теперь отрезает город от «всего смысла его существования » [103] В 1967 году деревня Карлсфельд была последней аннексией города, полученной из города Вифлеем. [58]

Когда Корнинг умер в 1983 году, Томас Уэйлен занял пост мэра и был переизбран дважды. Он поощрял реконструкцию исторических сооружений и помог привлечь федеральные доллары, выделенные на эту цель. То, что Корнинг спас от разрушения, Уэйлен отреставрировал для дальнейшего и нового использования. [104] Офис мэра по особым мероприятиям был создан в целях увеличения количества фестивалей и художественных мероприятий в городе, включая годичное празднование трехсотлетия Устава Донгана в 1986 году. [105] Уэйлену приписывают «беспрецедентный цикл коммерческих инвестиций и развития» в Олбани благодаря его «агрессивным программам развития бизнеса». [106]

До рецессии 1990-х годов в центре Олбани располагались четыре компании из списка Fortune 500. [107] После смерти Корнинга и выхода на пенсию конгрессмена Сэма Стрэттона политическая обстановка изменилась. Долгосрочные должностные лица стали редкостью в 1980-х годах. Местные СМИ начали следить за драмой, окружающей политику округа (в частности, за недавно созданной должностью исполнительного директора округа); потеря Корнинга (и в конечном итоге машины) привела к отсутствию интереса к городской политике. [108] Избрание Джеральда Дженнингса стало неожиданностью, и он занимал пост мэра с 1994 года до своей отставки в конце 2013 года. Его пребывание в должности по сути положило конец политической машине, которая существовала с 1920-х годов. [109]

В 1990-х годах законодательный орган штата одобрил «План Олбани» стоимостью 234 миллиона долларов, «проект строительства и реконструкции, [который] был самым амбициозным строительным проектом, затронувшим этот район со времен эпохи Рокфеллера». В соответствии с планом Олбани, были инициированы проекты реконструкции и нового строительства вокруг центра города. Многие государственные служащие были переведены из кампуса Harriman State Office в центр города, что помогло его розничному бизнесу и жизнеспособности. [14] Первое десятилетие 21-го века увидело реальную возможность для давно обсуждаемого и противоречивого конференц-центра Олбани; он открылся в 2017 году с целью сделать Олбани жизнеспособным местом для крупных мероприятий, проводимых организациями штата. [110]

Олбани остается важным местом для бизнес-присутствия, учитывая его роль фактического центра Tech Valley и местонахождение столицы штата. Компании из списка Fortune 500 с офисами в Олбани включают American Express , JP Morgan и Chase , [111] Merrill Lynch , [112] [113] General Electric , Verizon , Goldman Sachs , [114] International Paper , [115] и Key Bank . [116]

Олбани выиграл премию All-America City Award в 1991 и 2009 годах. [117]

Панорама 1909 года в сепии показывает вид города перпендикулярно реке; на ней видны многочисленные церковные шпили, а слева от центра видна башня городской ратуши.
Олбани, вид из Капитолия на юго-восток, ок.  1906 г. Здание мэрии слева от центра; два шпиля церкви Непорочного Зачатия видны справа; будущая площадь Эмпайр-стейт-плаза расположена в крайней правой части изображения.

География

Город Олбани

Олбани находится примерно в 150 милях (240 км) к северу от Нью-Йорка на реке Гудзон . [26] Его общая площадь составляет 21,8 квадратных миль (56 км 2 ), из которых 21,4 квадратных миль (55 км 2 ) — это суша и 0,4 квадратных мили (1,0 км 2 ) (1,8%) — вода. [118] Город граничит на севере с городом Колони (вместе с деревней Менандс ), на западе с городом Гилдерленд , а на юге с городом Бетлехем . [119] Бывшие Фокс-Крик, [120] Бивер-Килл, [121] и Раттен-Килл [122] были отведены под землю в 19 веке. В черте города есть четыре озера: озеро Букингем ; озеро Ренсселер в устье ручья Патрун; Озеро Тиволи , которое было образовано как водохранилище и когда-то было связано с ручьем Патрун; и озеро Вашингтон-Парк , которое было образовано путем перекрытия реки Бивер-Килл. [119] [121]

В летние месяцы несколько сосен окружены множеством низкорослых дубовых кустарников и деревьев.
Сосновый кустарник Олбани — единственная крупная экосистема внутренних сосновых пустошей с песчаными дюнами в Соединенных Штатах. [123]

Самая высокая естественная точка в Олбани - это отметка USGS около водохранилища Лоудонвилл у дороги Берч-Хилл, на высоте 378 футов (115 м) над уровнем моря . Самая низкая точка находится на реке Гудзон, которая по-прежнему технически является эстуарием в Олбани и подвержена влиянию атлантического прилива [124] - в среднем на высоте 2 фута (0,61 м) над уровнем моря во время отлива и 4 фута (1,2 м) во время прилива. [125] Внутренняя часть Олбани состоит из холмов, которые когда-то были частью Albany Pine Bush , области смоляной сосны и кустарникового дуба , и имеет засушливую песчаную почву, которая является остатком древнего озера Олбани . Из-за развития Pine Bush сократился с первоначальных 25 000 до 6 000 акров (от 10 100 до 2 400 га) сегодня. Заповедник был создан законодательным собранием штата в 1988 году и находится на западной окраине города, простираясь до Гилдерленда и Колони; [126] это единственная крупная экосистема внутренних сосновых пустошей и песчаных дюн в Соединенных Штатах, [123] и является домом для многих исчезающих видов, включая бабочку Карнера Блю . [127]

Климат

Олбани находится в зоне влажного континентального климата ( классификация климата Кеппен : Dfa) [128] и характеризуется холодными снежными зимами и жарким влажным летом; в городе наблюдаются четыре отчетливых сезона. Олбани находится в зоне выносливости растений 6a недалеко от центра города и вдоль берега Гудзона и 5b на его западном конце. [129] Олбани получает 40,7 дюймов (1030 мм) осадков в год [130] с 138 днями, по крайней мере, 0,01 дюйма (0,25 мм) осадков каждый год. Снегопад значительный, в общей сложности 59,4 дюйма (151 см) за сезон [130] но с меньшим накоплением, чем в зонах влияния озера на севере и западе, так как он дальше от озера Онтарио . Однако Олбани достаточно близко к побережью Атлантического океана , чтобы получать сильные снегопады от северо-восточных ветров , и город иногда принимает клипперы из Альберты . [131] Зимы могут быть очень холодными с изменчивыми условиями; температура опускается до 0 °F (−18 °C) или ниже девять ночей в году. [132] Летом в Олбани могут быть периоды чрезмерной жары и влажности, с температурой 90 °F (32 °C) или выше девять дней в году. [132] Рекордные экстремальные температуры колеблются от −28 °F (−33 °C) 19 января 1971 года до 104 °F (40 °C) 4 июля 1911 года. [132]


Городской пейзаж

На панораме в нижней половине изображена река, которую слева пересекает автомобильный мост; вокруг центра видны башни зданий, а также зеленая зона на берегу реки, которая простирается до правого края изображения.
Панорама Олбани и реки Гудзон из Ренсселера , вид на юго-запад

Районы

Рядовые дома с верандами в стиле декоративно-прикладного искусства (на первом и втором этажах) расположены на улице напротив парка.
Жилье в районе Тен Брок Треугольник, части района Арбор Хилл

Районы Олбани [135] [136] включают Арбор-Хилл ; [137] Центр-Сквер, «эклектичное сочетание жилых и коммерческих [зданий], включая бары, ночные клубы, рестораны и магазины»; [138] Пайн-Хиллс ; [139] и Саут-Энд. [140]

Демография

Город иммигрантов.

Карта расового распределения в Олбани, перепись населения США 2020 г. Каждая точка — один человек: Белый  Черный  азиатский  испаноязычный  Многорасовый  Коренные американцы/другие

Исторически население Олбани было смешанным. Сначала здесь доминировали могикане и могавки, затем голландцы и немцы, а в начале 19 века его захватили британцы. К середине 19 века ирландские иммигранты вскоре превзошли по численности большинство других этнических групп, а за ними последовали итальянцы и поляки . В середине-конце 20 века афроамериканское население увеличилось за счет тысяч людей из сельских районов Юга в рамках Великой миграции . Как говорит историк (и депутат Законодательного собрания Олбани) Джон МакЭнени,

Голландцы и янки, немцы и ирландцы, поляки и итальянцы, чернокожие и китайцы — на протяжении столетий наследие Олбани отражало череду иммигрантских национальностей. Его улицы отдавались эхом дюжины языков, его кварталы адаптировались к отличительному образу жизни и меняющимся экономическим судьбам каждой новой группы. [145]

До Революции население Олбани состояло в основном из этнических голландских потомков. Поселенцы, мигрировавшие из Новой Англии, склонили баланс в сторону британской этнической принадлежности в начале 19 века. [146] Рабочие места на платных дорогах, каналах и железных дорогах привлекли потоки ирландских иммигрантов в начале 19 века, особенно в 1840-х годах во время Великого голода , укрепив ирландскую базу города. Майкл Нолан стал первым ирландским католиком мэром Олбани в 1878 году [147] , за два года до Бостона. [148] Польские и итальянские иммигранты начали прибывать в Олбани в волне иммиграции во второй половине 19 века. Их число было меньше, чем во многих других восточных городах, в основном потому, что большинство из них нашли работу на производстве в General Electric в Скенектади. [149] Еврейская община была создана рано, с членами- сефардскими евреями в составе общины Бевервейк. Его население выросло в конце 19 века, когда многие евреи-ашкенази иммигрировали из Восточной Европы. [149] В этот период также наблюдался приток китайских и восточноазиатских иммигрантов, которые поселились в центральной части города. Многие из их потомков с тех пор переехали в пригородные районы. [150] Азиатская иммиграция практически прекратилась после принятия Закона об иммиграции 1924 года . [9]

Олбани видел свою последнюю большую иммиграционную схему как часть Великой миграции , когда многие афроамериканцы переехали туда с американского Юга до и после Первой мировой войны, чтобы занять промышленные должности и найти другие возможности. В первые годы афроамериканцы жили вместе с итальянцами, евреями и другими иммигрантами в Саут-Энде, где жилье было старым и менее дорогим. [151] Черная община выросла как доля населения с тех пор; афроамериканцы составляли три процента населения города в 1950 году, шесть процентов в 1960 году, 12 процентов в 1970 году и 30 процентов в 2010 году. Изменение пропорции связано в основном с переездом белых семей среднего класса в пригороды и черными семьями, оставшимися в пределах города в тот же период времени. [9] [143]

С 2007 года число бирманских беженцев в Олбани увеличилось. Бирманское сообщество беженцев состоит в основном из людей каренской этнической группы. По оценкам, в Олбани на январь 2015 года проживало около 5000 бирманских беженцев . [152] [153]

Религиозное участие

Напротив городской улицы, справа от лесопарка, видна кирпичная церковь с двумя высокими симметричными шпилями.
Первая церковь в Олбани (реформатская) является старейшей общиной в северной части штата Нью-Йорк . [154]

Как и в большинстве городов сопоставимого возраста и размера, в Олбани есть устоявшиеся православные христианские , римско- католические , протестантские и иудейские общины. В Олбани находится старейшая христианская община в северной части штата Нью-Йорк и материнские церкви двух христианских епархий . По состоянию на июнь 2010 года восемь церквей или религиозных зданий в городе были включены в Национальный реестр исторических мест , [155] одна из которых — епископальная церковь Святого Петра на Стейт-стрит — является Национальным историческим памятником . [156] Основанная в 1642 году, [157] община Первой церкви в Олбани (реформатской) , также известной как Северная голландская церковь (на Норт-Перл-стрит), является второй старейшей реформатской церковью в Америке . [154] Собор Непорочного Зачатия (Игл-стрит и Мэдисон-авеню, построен в 1852 году) является собором Римско -католической епархии Олбани , возглавляемой епископом Эдвардом Шарфенбергером , [158] [159] а Собор Всех Святых (Саут-Суон-стрит и Элк-стрит, построен в 1888 году) является собором Епископальной епархии Олбани . [160] [161] По состоянию на 2023 год в городе было двенадцать католических церквей [162] и четыре епископальные церкви. [163] Несмотря на свою историю христианского мира , в 2019 году Олбани-Скенектади-Трой MSA был признан одним из самых постхристианских городов в Соединенных Штатах в исследовании христианской социологической компании The Barna Group . [164]

Значительное еврейское присутствие существовало в Олбани еще в 1658 году. [165] По состоянию на 2010 год в Олбани находились две консервативные синагоги, синагога Хабад-Любавич , ортодоксальная синагога и две реформистские синагоги. [166] В Олбани также находится одна из немногих караимских синагог за пределами Израиля. [167] [ требуется проверка ] По состоянию на 2008 год общее количество членов синагог Олбани оценивалось в 12 000-13 000 человек, причем половина из них проживала за пределами города. [165] С начала 2000-х годов наблюдается рост числа ортодоксальных евреев, переезжающих в Олбани из района Нью-Йоркского метрополитена, в основном из-за более низких цен на жилье и более близкого расположения к синагогам. [168]

Исламская община в Олбани и его пригородах представлена ​​по крайней мере четырьмя крупными мечетями в регионе. Мусульманское население существенно увеличилось, начиная с конца 2000-х годов, с прибытием множества беженцев из таких стран, как Ирак , Сирия и Афганистан . [169]

Точные цифры религиозных конфессий в Олбани недоступны. Демографическая статистика в Соединенных Штатах в значительной степени зависит от Бюро переписи населения США , которое не может спрашивать о религиозной принадлежности в рамках своей десятилетней переписи . [170] Оно собирает некоторые национальные и общегосударственные религиозные статистические данные, [171] но они не являются репрезентативными для города размером с Олбани. Один отчет за 2000 год предлагает религиозную принадлежность для округа Олбани. Согласно данным, 59,2% жителей округа Олбани идентифицируют себя как христиане : 47% являются католиками , 8,4% являются протестантами основного течения , 2,7% являются протестантами-евангелистами и 1,1% являются христианами восточного или восточного направления . Жители, исповедующие иудаизм, составляют 4,2% населения, а мусульмане составляют 0,2%. [172]

Современный обзор

перепись 2020 года

По состоянию на 1 апреля 2020 года население Олбани составляло 99 224 человека. [176]

По данным переписи 2013 года, численность населения составляет 1,1 миллиона человек [177], что делает восьмиокружной столичный округ, включающий Олбани, Трой, Скенектади и Саратогу, третьим по численности населения мегаполисом в штате.

По данным переписи 2010 года [ 143] плотность населения Олбани составляла 4572,7 жителей на квадратную милю (1765,5/км 2 ). Было 46 362 единиц жилья со средней плотностью 2166,4 на квадратную милю (836,5/км 2 ); 5205 из этих единиц (11,2%) были вакантными. Расовый состав жителей города был следующим: 52,3% белых ; 27% черных или афроамериканцев ; 0,06% коренных американцев или коренных жителей Аляски ; 7,4% азиатов ; 0,1% коренных гавайцев или жителей островов Тихого океана ; 0,06% представителей других рас; и 3,6% представителей двух или более рас. В общей сложности 9,2% населения были испаноязычными или латиноамериканцами любой расы. [r] Неиспаноязычные белые составляли 52,0% населения в 2010 году [118] по сравнению с 87,0% в 1970 году [178].

По состоянию на 2010 год 20,0% населения Олбани были моложе 18 лет, 19,3% были в возрасте от 18 до 24 лет, 29,2% были в возрасте от 25 до 44 лет, 18,1% были в возрасте от 45 до 64 лет и 13,4% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 31,4 года. На каждые 100 женщин приходилось 90,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,5 мужчин. Около 81,3% населения закончили среднюю школу или получили эквивалентный диплом. [143]

По данным переписи 2000 года , пятью основными группами предков в городе были афроамериканцы (27%), ирландцы (18,1%), итальянцы (12,4%), немцы (10,4%) и англичане (5,2%); (33,1%) населения указали «другие предки». Олбани является домом для говорящей на языке трики общины мексиканских американцев . [179] [180]

В 2000 году в Олбани насчитывалось 40 709 домохозяйств, из которых 22,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 25,3% были супружескими парами, живущими вместе, 16,1% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 54,8% не имели семей. 41,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 11,5% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,11, а средний размер семьи — 2,95. [143]

Средний доход домохозяйства в городе в 2000 году составлял $91 525, а средний доход семьи — $94 989 (мужчина, круглогодичный работник) и $86 168 (женщина, круглогодичный работник). Доход на душу населения в городе составлял $70 016. [181] [s] Около 16,0% семей и 21,7% населения находились за чертой бедности , включая 28,8% тех, кто моложе 18 лет, и 12,5% тех, кто в возрасте 65 лет и старше. [143] Уровень зарегистрированных насильственных преступлений в 2008 году (1095 инцидентов на 100 000 жителей) был более чем в два раза выше, чем в городах США аналогичного размера. Зарегистрированные имущественные преступления (4669 инцидентов на 100 000 жителей) были несколько ниже. [182] [183]

С демографической точки зрения население Олбани и Столичного округа отражает характеристики населения потребителей Соединенных Штатов в целом лучше, чем любой другой крупный муниципалитет в стране. Согласно исследованию 2004 года, проведенному корпорацией Acxiom , Олбани и его окрестности являются стандартным тестовым рынком для нового бизнеса и розничной торговли. Олбани, Рочестер и Сиракузы вошли в первую пятерку. [184]

По данным опроса американского сообщества 2020 года , латиноамериканское население составляло: 4,57% пуэрториканцев , 1,45% доминиканцев , 0,84% эквадорцев , 0,77% мексиканцев , 0,69% сальвадорцев , 0,22% кубинцев . [185]

Преступление

Уровень насильственных преступлений в Олбани составил 837/100 000 жителей в 2018 году [186] по сравнению с 1043 в Буффало [187] , 778 в Рочестере, 703 в Сиракузах [188] и 541 в Нью-Йорке [189] . В штате Нью-Йорк уровень насильственных преступлений в 2019 году составил 358/100 000 человек. [190] Общий уровень насильственных преступлений в США в 2019 году составил 367. [191]

Экономика

Высокое белое здание со стальным каркасом и черными окнами.
One Commerce Plaza [192]

Экономика Олбани, как и экономика столичного округа в целом, сильно зависит от правительства, здравоохранения , образования и, в последнее время, технологий. Благодаря этим, как правило, устойчивым экономическим основам, местная экономика была относительно невосприимчива к национальным экономическим рецессиям в прошлом. [193] В 2009 году более 25 процентов населения города работали на должностях, связанных с правительством. [194] По оценкам, дневное население Олбани составляет более 162 000 человек. Компании, базирующиеся в Олбани, включают Trans World Entertainment , AMRI Global и Clough Harbour . В 2019 году Олбани занимал четвертое место по количеству юристов в своем кадровом резерве (7,5 юристов на 1000 рабочих мест) по сравнению с остальной частью страны, уступая Вашингтону, округ Колумбия, Трентону, Нью-Джерси и Нью-Йорку соответственно. [195]

Технологический Валли

Круглое белое здание с темно-синими окнами, высотой в три этажа.
Колледж нанотехнологий и инженерии Политехнического института SUNY воплощает в себе развивающуюся высокотехнологичную промышленность Олбани . [193]

С 2000-х годов экономика Олбани и окружающего его Столичного округа была направлена ​​на высокие технологии , растущий четвертый сектор экономической базы области. Tech Valley — маркетинговое название восточной части штата Нью-Йорк, охватывающей Олбани, Столичный округ и долину Гудзона . [196] Возникший в 1998 году для продвижения большого района Олбани в качестве высокотехнологичного конкурента таким регионам, как Кремниевая долина и Бостон , с тех пор он разросся, представляя округа Столичного округа и распространившись на 19 округов от заводов IBM в округе Вестчестер на юге до границы Канады и США на севере.

Высокотехнологичная экосистема региона поддерживается технологически ориентированными академическими учреждениями, включая Политехнический институт Ренсселера и Политехнический институт Государственного университета Нью-Йорка . [197] Технологический рай охватывает 19 округов, расположенных по обе стороны шоссе Адирондак-Нортвей и Нью-Йоркского скоростного шоссе , [196] и при значительных субсидиях со стороны налогоплательщиков штата испытал значительный рост в области компьютерного оборудования высокотехнологичной промышленности, [193] с большими успехами в секторе нанотехнологий , проектировании цифровой электроники и производстве интегральных микросхем, зависящих от воды и электричества . [198] Заметный кластер разработки видеоигр вырос в Олбани и вокруг него, начиная с 2010-х годов. [199]

Искусство и культура

Ночная жизнь и развлечения

После наступления темноты над комплексом зданий взрываются синие и красные фейерверки.
Ежегодное шоу фейерверков в честь Дня независимости на Эмпайр-Стейт-Плаза (на фото шоу 2009 года) [200]

Географическое положение Олбани — примерно равноудалённое от Нью-Йорка на юге и Монреаля на севере — делает его удобной остановкой для гастролирующих по стране артистов и выступлений. Palace Theatre и The Egg — это средние по размеру площадки для музыкальных, театральных и устных выступлений; Capital Repertory Theatre меньше. [201] MVP Arena — крупнейшая в городе музыкальная площадка для выступлений известных на национальном и международном уровне групп. Здесь также проводятся торговые выставки, спортивные мероприятия и другие крупные собрания. [202] Некоторые люди хвалят культурный вклад Олбани и Большого столичного округа; [105] другие предполагают, что в городе наблюдается «кризис культурной идентичности» из-за его обширной географии, из-за которой для того, чтобы добраться до большинства мест, которые может предложить этот район, требуется автомобиль, что не наблюдается в более крупных и густонаселённых мегаполисах, таких как Нью-Йорк и Бостон. [203]

В последние годы городское правительство инвестировало ресурсы в развитие мест и районов, которые привлекают бизнес в нерабочее время. Мэдисон-авеню , Перл-стрит , Делавэр-авеню и Ларк-стрит являются наиболее активными развлекательными районами в городе. С середины 1990-х годов открылось множество ресторанов, клубов и баров, оживляя районы, которые когда-то были заброшены, и возвращая себе старые рядные дома, предприятия и насосную станцию . [201] Бары сосредоточены в трех районах: примерно в двух кварталах на Парк-стрит, в центре города; вдоль Ларк-стрит, где расположены небольшие бары, которые соответствуют художественному и эклектичному стилю района; и Вестерн-авеню и Мэдисон-авеню в центре города, сосредоточенные вокруг колледжа Сент-Роуз и кампуса SUNY Albany в центре города и привлекающие молодежь. [204] Большая часть баров и ресторанов представляет собой классические ирландские пабы. [205]

Фестивали

Женщина в большой шляпе рисует перед ней акварелью розовые тюльпаны.
Художник рисует тюльпаны во время фестиваля тюльпанов в парке Вашингтона .

Alive at 5 — это бесплатная еженедельная серия концертов, которая проводится в центре города летом по четвергам; [206] с 10 концертами в 2010 году общая посещаемость составила около 100 000 человек. [207] Фестиваль тюльпанов проходит в парке Вашингтона и чествует голландское наследие города, которое началось с фестиваля Pinkster , афро-голландского праздника. [208] Это традиционное событие в Олбани знаменует начало весны, когда в парке в начале мая расцветают тысячи тюльпанов; [209] посещаемость фестиваля тюльпанов в 2010 году составила около 80 000 человек. [207] Еще один крупный фестиваль в Олбани — это парад и фестиваль Capital Pride, крупное мероприятие в честь гей-прайда , которое проводится каждый июнь и ежегодно посещают около 30 000 зрителей со всего севера штата Нью-Йорк. [210]

Парад и фестиваль гей-прайда в столице — крупнейшее празднование культуры ЛГБТК в северной части штата Нью-Йорк .

Price Chopper Fabulous Fourth и фестиваль фейерверков в Empire State Plaza отмечают День независимости музыкальными выступлениями и крупнейшим в регионе фейерверком. [200] Забег Freihofer's Run for Women — это 5-километровый забег по городу, который привлекает более 4000 участников со всей страны; это ежегодное мероприятие, которое проводится с 1978 года. [211] Фестиваль еды и вина Albany Chefs: Wine & Dine for the Arts — это ежегодный фестиваль, который посещают более 3500 человек в течение 3 дней. На фестивале представлены более 70 региональных шеф-поваров и ресторанов, 250 мировых вин и спиртных напитков, павильон крафтового пива NYS, 4 конкурса (The Signature Chef Invitational, Rising Star Chef, Barista Albany и Battle of the Bartenders) и один грандиозный гала-прием, ужин и аукцион с участием 10 знаковых шеф-поваров Albany. Фестиваль еды и вина Albany Chefs' Food & Wine Festival жертвует все чистые доходы достойным организациям искусств Albany и проводится в четверг-субботу перед выходными Мартина Лютера Кинга. Менее масштабные мероприятия включают в себя фестиваль искусств African American Family Day каждый август в Empire State Plaza; [200] Latin Fest, который проводится каждый август в Corning Preserve; [212] Albany Jazz Festival, ежегодное мероприятие в конце лета, проводимое в Corning Preserve; [213] и Lark Fest, музыкальный и художественный фестиваль, который проводится каждую осень. [214]

Музеи и исторические места

Культурно-образовательный центр на Эмпайр -стейт-плаза, в котором размещаются Государственный музей , библиотека и архивы.

Из-за исторического и политического значения Олбани, в городе есть множество музеев, исторических зданий и исторических районов. В Олбани находятся Музей штата Нью-Йорк , Библиотека штата Нью-Йорк и Архив штата Нью-Йорк ; все три объекта находятся в Культурно-образовательном центре в южном конце Empire State Plaza и бесплатны для публики. [215] USS Slater (DE-766) , списанный эскортный эсминец времен Второй мировой войны , который был восстановлен в 1998 году, является музейным судном, пришвартованным в реке Гудзон на Куэй-стрит. Это единственное судно такого рода, все еще находящееся на плаву. [216] Центр посетителей исторического наследия Олбани, на углу Клинтон-авеню и Бродвея на площади Квакенбуш, располагает музеем, сувенирным магазином и планетарием Генри Хадсона. [217] В начале 2012 года в центре Олбани открылся Музей ирландско-американского наследия . В музее хранятся экспонаты, рассказывающие о вкладе ирландского народа в развитие Америки. [218]

Институт истории и искусства Олбани , на Вашингтон-авеню, недалеко от района Center Square и Капитолия штата, «занимается сбором, сохранением, интерпретацией и продвижением интереса к истории, искусству, культуре Олбани и региона Верхней долины Гудзона ». Наиболее примечательные постоянные экспозиции музея включают обширную коллекцию картин Школы реки Гудзон и выставку, посвященную Древнему Египту , на которой представлены «Мумии Олбани» института. [219]

За подъездной дорогой видна задняя часть классического здания из красного кирпича с бежевой отделкой.
В особняке Тен Брок находится Историческая ассоциация округа Олбани. [220]

Олбани является домом для 57 списков в Национальном реестре исторических мест [155] (NRHP) и пяти национальных исторических достопримечательностей . [156] Особняк Тен Брок , особняк 1797 года в федеральном стиле (позже отреставрированный в стиле греческого возрождения ), построенный для Авраама Тен Брок (мэра Олбани в 1779–1783 и 1796–1798 годах) [221] является историческим домом-музеем и штаб-квартирой Исторической ассоциации округа Олбани; [220] он был добавлен в NRHP в 1971 году. [222] Позже известный как «Арбор-Хилл», он дал название нынешнему району . [223]

Литература и кино

Олбани был предметом, источником вдохновения или местом для многих письменных и кинематографических произведений. О городе было написано много научно-популярных работ. Одной из наиболее заметных претензий города на известность является Ironweed (1983), удостоенная Пулитцеровской премии 1984 года книга уроженца Олбани Уильяма Кеннеди . Ironweed была третьей в серии книг Кеннеди, известной как «Цикл Олбани». [224] [225] Неуловимый автор Треваниан также вырос в Олбани и написал The Crazyladies of Pearl Street (2005) о районе Северного Олбани вдоль Перл-стрит. Книга считается полуавтобиографическими мемуарами. [226]

В 1987 году в Palace Theatre состоялась премьера киноверсии Ironweed . [227] В фильме снялись Джек Николсон и Мерил Стрип , каждый из которых был номинирован на премию «Оскар» за свою игру; [228] большая часть съемок проходила на натуре в Олбани. [227] Совсем недавно в центре города проходили съемки боевика-триллера «Солт » с Анджелиной Джоли в главной роли [ 229] и комедийного боевика «Другие парни » с Уиллом Ферреллом и Марком Уолбергом в главных ролях [230]

Авторы Герман Мелвилл и Генри Джеймс жили со своими семьями в Олбани в молодости, до начала своей карьеры. Джеймс определил свою героиню Изабель Арчер, героиню своего романа «Портрет леди» , как уроженку Олбани. [231] Грегори Магуайр , автор «Злая: Жизнь и времена Злой Ведьмы Запада» (адаптированной для бродвейского хита «Злая» ), вырос в Северном Олбани [232] и окончил SUNY Albany. [233]

Архитектура

Капитолий штата Нью- Йорк
Вид Олбани с воздуха: в центре — высокие здания, река, протекающая с 11:00 до 3:00 на снимке, окруженная зелеными жилыми зонами.
Вид с воздуха на Олбани с северо-востока
Здание системного администрирования Государственного университета Нью-Йорка

Empire State Plaza , комплекс зданий государственных учреждений, доминирует практически над любым видом Олбани. Построенный между 1965 и 1978 годами под руководством губернатора Нельсона А. Рокфеллера и архитектора Уоллеса Харрисона , комплекс является ярким примером поздней американской современной архитектуры [234] и остается спорным строительным проектом как из-за перемещения жителей города, так и из-за его архитектурного стиля. Наиболее узнаваемым аспектом комплекса является башня Эрастуса Корнинга , самое высокое здание в Нью-Йорке за пределами Нью-Йорка . [234] На северном конце площади находится Капитолий штата Нью-Йорк 19-го века , резиденция законодательного собрания штата Нью-Йорк и дом офиса губернатора . [235]

На черно-белой гравюре изображено несколько домов вдоль улицы, многие из которых имеют ступенчатые фронтоны, являющиеся классическими атрибутами голландской архитектуры.
На этой гравюре 1789 года показано голландское влияние на архитектуру раннего Олбани.

Первоначальная архитектура Олбани включала в себя множество голландских влияний, за которыми вскоре последовали английские. [236] Quackenbush House , голландский колониальный кирпичный особняк, был построен около  1736 года ; [237] Schuyler Mansion , особняк в георгианском стиле, был построен в 1765 году; [238] а самое старое здание в Олбани - это Van Ostrande-Radliff House 1728 года по адресу 48 Hudson Avenue. [239] Жилье в Олбани сильно различается, в основном это рядные дома в старых частях города, ближе к реке. Тип жилья быстро меняется по мере продвижения на запад, начиная с двухсемейных домов конца 19 века и односемейных домов, построенных после Второй мировой войны в западной части города. [240]

Здание мэрии Олбани , спроектированное Генри Хобсоном Ричардсоном , было открыто в 1883 году. Капитолий штата Нью-Йорк был открыт в 1899 году (после 32 лет строительства) [235] по цене 25 миллионов долларов, что сделало его самым дорогим правительственным зданием на то время. [241] Union Station в Олбани , крупный проект в стиле боз-ар , [242] строился в то же время; он был открыт в 1900 году. В 1912 году на Вашингтон-авеню рядом с Капитолием открылось здание Департамента образования штата Нью-Йорк в стиле боз-ар . Оно имеет классический внешний вид, в котором есть колоннада из белого мрамора длиной в квартал . [243] 1920-е годы принесли с собой движение ар-деко , которое проиллюстрировано зданием Home Savings Bank (1927) на Норт-Перл-стрит [244] и зданием Alfred E. Smith Building (1930) на Саут-Суон-стрит [245] , двумя из самых высоких высотных зданий Олбани . [246]

Архитектура 1960-х и 1970-х годов хорошо представлена ​​в городе, особенно в кампусе W. Averell Harriman State Office Building Campus (1950-е и 1960-е годы) и в кампусе University at Albany в верхней части города (1962–1971). Кампус государственного офиса был запланирован в 1950-х годах губернатором W. Averell Harriman, чтобы предложить больше парковочных мест и более легкий доступ для государственных служащих. [247] Кампус SUNY в верхней части города был построен в 1960-х годах при губернаторе Рокфеллере на месте принадлежащего городу Albany Country Club. Отклоняясь от популярной открытой планировки кампуса , SUNY Albany имеет централизованную планировку зданий с административными и учебными зданиями в центре, окруженными четырьмя башнями студенческого жилья. Дизайн требовал большого использования бетона и стекла, а стиль имеет тонкие, закругленные колонны и столбы, напоминающие те, что находятся в Линкольн-центре в Нью-Йорке. [248]

В последние десятилетия центр города переживает возрождение, которое часто считается начавшимся с реконструкции Norstar Bank бывшего вокзала Union Station в качестве своей корпоративной штаб-квартиры в 1986 году. [t] Knickerbocker Arena ( MVP Arena ) изначально планировалось построить в пригороде Колони, [250] но вместо этого он был построен в центре города и открыт в 1990 году. [251] Другие разработки в центре города включают строительство штаб-квартиры Государственного управления общежитиями на Бродвее, 515 (1998); [252] здание Государственного департамента охраны окружающей среды с его знаковым зеленым куполом на Бродвее, 625 (2001); [253] штаб -квартира Государственного контролера на Стейт-стрит (2001); [254] Hudson River Way (2002), пешеходный мост, соединяющий Бродвей с заповедником Корнинг; [255] и 677 Broadway (2005), «первое частное офисное здание в центре города за поколение». [256] [257]

Спорт

Мужчина в белой майке с зелеными надписями «SIENA» и «25» спереди ведет баскетбольный мяч мимо другого мужчины в майке цвета лесной травы с белыми надписями «LOYOLA» и «31» спереди.
Защитник «Сиены» Рональд Мур ведет мяч к корзине в игре против «Лойолы» в январе 2010 года. [258] [259]

У Олбани есть команды в трех ведущих профессиональных спортивных лигах в Соединенных Штатах и ​​Канаде ( Albany FireWolves , New York Atlas и Albany Firebirds ), а также несколько команд низших спортивных лиг с разным уровнем поддержки. [260]

Albany Devils были командой низшей лиги по хоккею с шайбой , которая переехала в город на сезон 2010–11 . Они играли в Американской хоккейной лиге и были связаны с New Jersey Devils из Национальной хоккейной лиги . [261] [262] Devils заменили Albany River Rats , которые играли в Столичном регионе с 1990 по 2010 год, когда они переехали в Шарлотт , Северная Каролина. Albany Devils переехали в Бингемтон , Нью-Йорк в 2017 году . [263]

Ранее Times Union Center принимал команды по аренному футболу, включая Albany Firebirds в Arena Football League (AFL) с 1990 по 2000 год, а затем команду, изначально известную как Albany Conquest , а затем Firebirds в af2 , лиге развития AFL, с 2002 по 2009 год. Albany Empire играла в AFL с 2018 по сезон 2019 года, когда лига распалась. Новая Albany Empire была возобновлена ​​в National Arena League на сезон 2021 года. В 2023 году команду купил Антонио Браун ; после серии проблем с платежами и персоналом NAL приостановила франшизу в середине сезона 2023 года. [264] Возобновленная франшиза Albany Firebirds начнет играть в 2024 году. [265]

Команда по бейсболу низшей лиги Tri -City ValleyCats, играющая в короткий сезон , играет на стадионе имени Джозефа Л. Бруно в кампусе колледжа Hudson Valley Community College в Норт-Гринбуше с 2002 года. До прибытия ValleyCats команда Albany-Colonie Diamond Dogs (1995–2002) играла в Heritage Park в Колони ; из-за финансовых трудностей и надвигающейся конкуренции со стороны ValleyCats франшиза закрылась в 2002 году. [266]

Albany Legends ( Международная баскетбольная лига ) играли в Washington Avenue Armory с 2010 по 2014 год, прежде чем переехать в Скенектади . [267] Albany Patroons играли в Armory с перерывами с 1982 года и в настоящее время играют в Баскетбольной лиге . [268]

Благодаря большому количеству местных колледжей и университетов вокруг Олбани, студенческий спорт популярен. Great Danes из Университета Олбани играет на уровне дивизиона I во всех видах спорта. Футбольная команда является членом Coastal Athletic Association , в то время как все другие спортивные команды играют в качестве членов America East Conference . [269] В 2006 году UAlbany стал первым аффилированным с SUNY вузом, отправившим команду на мужской баскетбольный турнир NCAA Division I. [ 270] Siena Saints увидел рост популярности после того, как их мужская баскетбольная команда попала на турнир NCAA в 2008 , 2009 и 2010 годах . [271] Все 18 команд Saints находятся в дивизионе I и играют в Metro Atlantic Athletic Conference . [272] Хотя кампус Siena находится в соседнем Колони, мужская баскетбольная команда играет в Times Union Center. [258]

С 1996 по 2012 год в Университете Олбани проходил тренировочный лагерь «Нью-Йорк Джайентс» . [273] [274]

23 февраля 2021 года было объявлено, что Национальная лига лакросса (NLL) вернётся в город с переездом New England Black Wolves . [275] Команда была названа Albany FireWolves 15 апреля 2021 года. [276] Это вторая команда NLL, базирующаяся в этом районе; первая, Albany Attack , играла в городе с 2000 по 2003 год. [277]

В 2023 году Премьер-лига лакросса (PLL) выбрала города для своих 8 франшиз, и Олбани был выбран в качестве основного места проведения New York Atlas .

В 2024 году Albany Firebirds начали играть в AFL на MVP Arena . После одного сезона в AFL команда перешла в AF1 .

Команда 518 Ballers ( Американская баскетбольная ассоциация ) играет в христианской школе Our Savior's с 2023 года. [278]

Парки и зоны отдыха

На берегу озера, в окружении деревьев, возвышается оранжево-красное здание в миссионерском стиле.
Дом у озера Вашингтон-Парк, построенный в 1929 году, заменил деревянный дом у озера, построенный в 1876 году. [279]

В Олбани более 60 общественных парков и зон отдыха. [280] Парк Вашингтон был организован как Средняя общественная площадь в 1806 году. Его нынешнее местоположение является общественной собственностью с тех пор, как Хартия Донгана 1686 года дала городу право собственности на всю собственность, не находящуюся в частной собственности. Парк Вашингтон был спроектирован Джоном Богартом и Джоном Кайлером в 1870 году, [281] и открыт для общественного пользования в следующем году. Оригинальный дом у озера, спроектированный Фредериком У. Брауном, был добавлен в 1876 году. Ранее парк использовался как кладбище; его могилы были перенесены на сельское кладбище Олбани . Парк Вашингтон является популярным местом для занятий спортом и занятий спортом; катания на коньках зимой; наблюдения за людьми во время фестиваля тюльпанов ; и посещения спектаклей в амфитеатре летом. [281] [282] [283] [284]

Эмпайр-стейт-плаза
В солнечный день зеленая зона с деревьями и газонами обрамлена высокими зданиями в современном стиле на заднем плане.
С севера Линкольн-парк граничит с Эмпайр-стейт-плаза .

Другие парки в Олбани включают Lincoln Park , Buckingham Park, Corning Preserve, Albany Skyway и Pine Bush. Lincoln Park, расположенный к юго-западу от Empire State Plaza, был организован в 1886 году и изначально назывался Beaver Park. [285] Сегодня в парке есть бассейн, который открыт в летние месяцы. Buckingham Lake Park находится между Manning Boulevard и Route 85 в районе Buckingham Pond; в нем есть пруд с фонтанами, пешеходная дорожка, детская площадка и столы для пикника. [286] Albany Riverfront Park в Corning Preserve имеет амфитеатр на 800 мест , в котором проводятся мероприятия в незимние месяцы, в частности, летняя серия концертов Alive at 5. Центр для посетителей заповедника подробно рассказывает об экологии реки Гудзон и местной окружающей среде. [287] В парке есть велосипедная дорожка и спуск для лодок [287] , и он был фактически отделен от центра города межштатной автомагистралью 787 до открытия Hudson River Way в 2002 году. [255]

Другие общественные парки включают парк Westland Hill, парк Hoffman, парк Beverwyck, [288] и парк Liberty, сегодня небольшой круглый травянистый участок в центре города на авеню Hudson, который является старейшим парком Олбани. [289] В парке Ridgefield находятся грунтовые корты теннисного клуба Albany Tennis Club, одного из старейших теннисных клубов в Соединенных Штатах. [290] Муниципальное поле для гольфа New Course at Albany было построено в 1929 году как муниципальное поле для гольфа Albany, позже переименованное в Capital Hills at Albany и реконструированное в 1991 году. [291]

Правительство

Здание из коричневого и бежевого кирпича с темно-коричневой отделкой. На ближайшем углу здания находится высокая колокольня.
Здание мэрии Олбани , построенное в 1883 году в романском стиле в стиле Ричардсона , является резиденцией правительства Олбани.

В Олбани сильное правительство мэра-совета , которое функционирует в соответствии с Уставом Донгана , предоставленным колониальным губернатором Томасом Донганом в 1686 году, когда Олбани был включен в состав города. Пересмотренный устав был принят на референдуме в 1998 году, но юридически считался поправкой к Уставу Донгана. Это дает Олбани право иметь старейший действующий городской устав в Соединенных Штатах и ​​«возможно, самый продолжительный инструмент муниципального управления в Западном полушарии ». [13] [292] Мэр , который избирается каждые четыре года, возглавляет исполнительную ветвь власти города. [293] Действующий мэр, Кэти Шихан , была впервые избрана в 2013 году. [294] Общий совет представляет законодательную ветвь власти города и состоит из пятнадцати членов совета (каждый избирается от одного округа ) и президента Общего совета. [292] Действующим президентом является Кори Эллис; [295] он начал свой срок в январе 2018 года. [296]

Хотя в Олбани есть собственное городское правительство, он также является резиденцией округа Олбани с момента его образования в 1683 году и столицей Нью-Йорка с 1797 года. Таким образом, город является домом для всех ветвей власти округа и штата, а также для своего собственного. Здание мэрии Олбани находится на Игл-стрит, напротив Капитолия штата, [297], а здание офиса округа Олбани — на Стейт-стрит. [298] Офисы правительства штата разбросаны по всему городу.

Олбани находится в 20-м избирательном округе Конгресса , представленном Полом Тонко (демократ) в Палате представителей США . Город представлен Чаком Шумером (демократ) [299] и Кирстен Джиллибранд (демократ) [300] в Сенате США . На уровне штата город находится в 44-м округе в Сенате Нью-Йорка , представленном Нилом Бреслином (демократ). В Ассамблее Нью-Йорка западный Олбани находится в 109-м округе, представленном Патрисией Фэйи (демократ), а центр города и восточный Олбани находятся в 108-м округе, представленном Джоном Т. Макдональдом III (демократ). Как местонахождение округа Олбани , город является местом расположения судов округа, включая Семейный суд, Окружной суд, Суд по делам о наследствах, Верховный суд и Апелляционный суд Нью-Йорка . [301] В Олбани находится здание федерального суда, в котором размещается Окружной суд Соединенных Штатов по Северному округу Нью-Йорка . [302]

Политика

Политика Олбани доминировала под руководством Демократической партии с 1920-х годов; Дэниел (дядя Дэн) О'Коннелл создал политическую машину в городе, избрав Уильяма Стормонта Хакетта мэром в 1922 году. [303] До этого Уильям Барнс-младший создал республиканскую машину в 1890-х годах. Успех Барнса объясняется тем, что он владел двумя газетами в Олбани и был внуком Терлоу Уида , влиятельного газетного издателя и политического босса. [304] Организация О'Коннелла превзошла организацию Барнса в 1922 году и просуществовала до 1980-х годов (даже после его смерти). Во многих случаях голоса были напрямую куплены. [305]

Неудача Джеральда Дженнингса на праймериз мэра-демократа в 1993 году по сравнению с Гарольдом Джойсом, который имел официальную поддержку Демократической партии и только недавно был ее председателем округа, часто упоминается как конец эпохи О'Коннелла в Олбани. [306] В начале 21-го века в Олбани по-прежнему доминировала Демократическая партия. В 2009 году число членов Демократической партии в городе составляло 38 862 человека, в то время как число членов Республиканской партии составляло 3487 человек. [307] По состоянию на 2022 год все выборные должности в городе занимали демократы с 1931 года. [308]

В ноябре 2013 года Кэти Шихан стала первой женщиной, избранной мэром Олбани. [309]

Образование

Кирпичный двор окружен трехэтажными кирпичными зданиями с черным стеклянным мостом между ними. Справа видны деревья.
Albany High School — центральная средняя школа школьного округа города Олбани . [310]

Городской школьный округ Олбани (CSDA) управляет системой государственных школ города , которая состоит из 17 школ и учебных центров; [310] кроме того, есть 7 чартерных школ , [311] включая Green Tech Charter High School, [312] и Albany Leadership High School. [313] [u] В 2015–2016 учебном году в системе государственных школ обучалось более 9000 учеников. [310] В округе средний размер класса составлял 18 человек, [317] уровень окончания школы составлял 81 процент, [v] и уровень отсева составлял 5 процентов. [318] Бюджет округа на 2010–11 годы составляет 202,8 миллиона долларов. [319] Хотя штат считает Albany High одной из самых низкодоходных средних школ в Нью-Йорке, Albany High была включена в список 976-й лучшей средней школы страны в отчете Newsweek / Washington Post за 2010 год . [320] В Albany также есть несколько частных школ, включая Bishop Maginn High School и Albany Free School совместного обучения ; Albany Academy для мальчиков ; [w] и Academy of the Holy Names для девочек и Albany Academy for Girls . [322]

Отдельная башня в современном стиле окружена более низким открытым павильоном с деревьями, подчеркивающими территорию.
State Quad — одно из четырех общежитий кампуса SUNY Albany's Uptown . [323]

Albany Medical College ( частный ), сегодня часть Albany Medical Center , был основан в 1839 году. [324] Albany Law School (частная) является старейшей юридической школой в Нью-Йорке и четвертой по возрасту в стране; она была открыта в 1851 году. Президент Уильям Мак-Кинли был выпускником. [325] Albany College of Pharmacy and Health Sciences (частный) является второй старейшей фармацевтической школой в Нью-Йорке и пятнадцатой по возрасту в Соединенных Штатах. [326]

New York State Normal School , один из старейших педагогических колледжей в Соединенных Штатах, открылся в 1844 году; позже он был известен как Государственный педагогический колледж. В конечном итоге он превратился в Университет в Олбани , также известный как SUNY Albany ( общественный ), который унаследовал оригинальный кампус Normal School в центре города на Western Avenue. Центр кампуса переехал в его нынешний кампус Uptown в западной части города в 1970 году. SUNY Albany является подразделением Государственного университета Нью-Йорка и одним из четырех университетских центров в системе. [323] Другие колледжи и университеты в Олбани включают Empire State College , The College of Saint Rose , Excelsior College , Maria College , Mildred Elley и Sage College of Albany . Рядом находится Hudson Valley Community College (HVCC), который заполняет нишу общественных колледжей в районе Олбани-Трой. [327] Влияние кампусов на население города существенно: объединение студенческих групп всех вышеупомянутых кампусов (кроме HVCC) дает 63 149 студентов, или почти 70 процентов от оценки постоянного населения Олбани на 2008 год. [328]

СМИ

Двухэтажное здание из темного и белого кирпича с высокими темными окнами. На плоской крыше белая спутниковая тарелка, а на заднем плане видна высокая радиовышка. Над входом буквы "WTEN".
WTEN (на фото штаб-квартира) , WXXA и Spectrum News вещают из городской черты.

Times Union — основная ежедневная газета Олбани и единственная, которая базируется недалеко от города; ее штаб-квартира переехала из городской черты в пригород Колони в 1960-х годах после спора с мэром Корнингом по поводу земли, необходимой для расширения. [329] Ее тираж составляет около 73 000 экземпляров по будням и 143 000 по воскресеньям. [330] В меньшей степени Олбани обслуживают The Daily Gazette , базирующаяся в Скенектади, [331] и The Record , из Троя. [332] Metroland — альтернативный новостной еженедельник в этом районе, выходящий каждый четверг, [333] в то время как The Business Review — деловой еженедельник, выходящий каждую пятницу. [334] The Legislative Gazette , еще одна еженедельная газета, фокусируется исключительно на вопросах, связанных с законодательным собранием и правительством штата. [335]

По состоянию на 2010 год медиарынок Олбани-Скенектади-Трой является 63-м по величине в стране по радио [336] и 57-м по величине по телевизионной аудитории. [337] Это рынок вещания с историческим значением. Новаторское влияние General Electric в Скенектади напрямую способствовало тому, что этот район стал местом рождения телевидения на базе станции с WRGB ; станция также была первым филиалом NBC . [338] В 1947 году в регионе появилась первая независимая и управляемая коммерческая радиостанция FM в Соединенных Штатах: W47A . [338] WGY была второй коммерческой радиостанцией в Нью-Йорке и двенадцатой в стране. [338] В Столичном округе находятся филиал ABC WTEN 10, [339] филиал CBS WRGB 6 (также управляющий филиалом CW WCWN 45), [340] филиал Fox WXXA 23, [341] филиал NBC WNYT 13 (также управляющий филиалом MyNetworkTV WNYA 51) [342] и станция-член PBS WMHT 17. Charter Communications размещает Spectrum News Capital Region , единственный местный круглосуточный новостной канал в этом районе. [343] В этом районе есть множество радиостанций .

Инфраструктура

Транспорт

Шоссе

Вид на север вдоль I-787 с перекрестка US 9/US 20/South Mall Arterial «кольцевой» в центре Олбани

New York State Thruway — самая известная автомагистраль, обслуживающая Олбани. От Олбани на запад она является частью Interstate 90 , соединяя Олбани с такими крупными городами, как Сиракузы , Рочестер и Буффало . На юге она становится частью Interstate 87 и ведет в Нью-Йорк . Короткий бесплатный участок Interstate 90 простирается вокруг северной и восточной частей Олбани, прежде чем снова соединиться с Беркширским продолжением Thruway, которое ведет к Massachusetts Turnpike и в конечном итоге к Бостону . К северу от Олбани Interstate 87 следует по Northway в Канаду в Шамплейне ; Autoroute 15 продолжается в Квебеке , связывая Олбани с Монреалем . Interstate 787 соединяет центр Олбани с южной I-87/Thruway на юге, а на севере она соединяется со свободной частью Interstate 90, прежде чем продолжиться до Троя, Уотервлиета, Колони и Менандса. По маршруту 7 I-787 соединяется с Northway. [344] [ нужен лучший источник ]

Поезда

Трехэтажное кирпичное здание с тремя фронтонами на крыше; в центре левого фронтона видна большая часовая башня из зеленого стекла.
Станция Amtrak Олбани-Ренсселер

После закрытия Union Station на Бродвее, пассажирские железнодорожные перевозки в этом районе осуществляются компанией Amtrak на станции Albany-Rensselaer через реку в Ренсселере. В 2009 году на станции было перевезено более 720 000 пассажиров, что сделало ее второй по загруженности станцией Amtrak в Нью-Йорке после Penn Station на Манхэттене . [345] Amtrak обслуживает на юге Нью-Йорк, на севере Монреаль и Берлингтон (Вермонт), на западе Ниагарский водопад, Торонто и Чикаго и на востоке Бостон.

Аэропорт

Трехэтажное кирпичное здание с синими окнами; стеклянный пешеходный мост ведет от здания к скрытому парковочному гаражу слева, пересекая въездную дорогу. Сбоку виден знак «ALBANY INTERNATIONAL AIRPORT».
Международный аэропорт Олбани

Главный аэропорт Олбани — международный аэропорт Олбани в Колони. Основные авиалинии, обслуживающие Олбани, включают рейсы следующих авиакомпаний: American Airlines , Delta Air Lines , Southwest Airlines , JetBlue Airlines и United Airlines ; Million Air — местный оператор с фиксированной базой . [346] В 2010 году в Олбани была самая высокая средняя стоимость авиабилетов в Нью-Йорке, хотя стоимость за милю на самых загруженных маршрутах была второй самой низкой в ​​штате. [347]

Автобус

Транспортное управление столичного округа (CDTA) обеспечивает автобусное сообщение по всему Олбани и его окрестностям, включая Скенектади, Трой и Саратога-Спрингс. [348] Когда-то город обслуживался городским трамвайным сообщением , поддерживаемым United Traction Company. Как и во многих американских городах, после появления автомобиля легкорельсовое сообщение в Олбани пришло в упадок и было заменено автобусами и такси. [349] Автобусы Greyhound Lines , [350] Trailways , [351] Peter Pan , [352] Short Line , Vermont Translines и Yankee Trails [353] обслуживают конечную станцию ​​в центре города. Brown Coach обеспечивает пригородные перевозки. [354] Недорогие автобусы от кампуса SUNY Albany и станции Rensselaer также предоставляются Megabus с прямым сообщением с Нью-Йорком.

Вид с воздуха на промышленную зону: видны большие силосы, краны, резервуары для хранения и шоссе.
Порт Олбани-Ренсселер добавляет 428 миллионов долларов к валовому продукту Столичного округа, составляющему 70,1 миллиарда долларов. [355]

Лодка

Олбани, долгое время бывший важным портом реки Гудзон, сегодня обслуживает внутренние и международные суда и баржи через порт Олбани-Ренсселер по обе стороны реки. В порту находится крупнейший мобильный портовый кран в штате Нью-Йорк. [356] Канал барж штата Нью-Йорк , окончательный преемник канала Эри, используется сегодня в основном туристическими и частными лодками. [357]

Города-побратимы

Город Неймеген , Нидерланды, связался с Олбани после Второй мировой войны . С помощью Католического университета в Олбани Католический университет Неймегена ( Radboud University Nijmegen ) восстановил свою частично разрушенную библиотеку, более 50 000 книг были пожертвованы голландскому университету. Чтобы выразить свою благодарность за послевоенную помощь, город отправил Олбани 50 000 луковиц тюльпанов в 1948 году; этот акт привел к учреждению ежегодного Фестиваля тюльпанов. [105] Большинство других связей были установлены в 1980-х годах во время пребывания мэра Уэлена на посту в рамках его программы культурной экспансии. [105]

Города-побратимы Олбани : [358] [359]

Известные люди

Смотрите также

Примечания

  1. Также пишется как Smallbany [3]
  2. ^ Для кода города .
  3. ^ MSN Encarta утверждает, что это прозвище «появилось в результате заседания здесь в 1754 году Конгресса Олбани, который принял План Союза Бенджамина Франклина, первое официальное предложение по объединению колоний. [4]
  4. ^ В данном случае усидчивость — «качество действия с постоянным и тщательным вниманием». [5]
  5. ^ На Берч-Хилл-роуд возле водохранилища Лаудонвилл.
  6. ^ Средний уровень воды меняется в зависимости от прилива. [8]
  7. ^ Это название позже будет принято городом Скенектади на западе. [19]
  8. ^ Устав Донгана включил Олбани через три месяца после ратификации устава Нью-Йорка . Однако последний утратил свой устав во время восстания Лейслера , что сделало устав Олбани старейшим действующим уставом в стране. [30] [31]
  9. Джеймс Стюарт (1633–1701), брат и преемник Карла II , был герцогом Йоркским и герцогом Олбани до того, как был коронован в 1685 году. Его титул герцога Йоркского является источником названия провинции Нью-Йорк . [32]
  10. ^ Первоначальным намерением Плана Союза было объединение колоний для защиты от агрессии французов на севере; это не была попытка обрести независимость от британской короны. [43]
  11. ^ Грубая сетка была установлена ​​в 1764 году, выровняв улицы с Клинтон-авеню, которая в то время обозначала северную границу Олбани. Покровитель поместья Ренсселерсвик Стивен Ван Ренсселер II следовал той же системе направлений к северу от Клинтон-авеню на своих землях; однако, эти две системы не были связаны иным образом, поэтому поперечные улицы к северу и югу от Клинтон-авеню не совпадают. Частокол, окружавший город, был снесен незадолго до Войны за независимость, что позволило расширить его. Де Витт, городской инспектор того времени, продолжил сетку на запад и переименовал на своей карте 1794 года все улицы, которые чтили британскую королевскую власть. Хок-стрит — единственная дорога, которая сохранила свое первоначальное название; остальные были переименованы в честь птиц и млекопитающих. [51] [52]
  12. ^ «Колони» составляли нынешнюю область Арбор-Хилл и были более городской частью поместья Ренсселерсвик , которое окружало Олбани. [58] Это источник названия нынешнего города и деревни Колони. [59] Хотя муниципалитет сохранил оригинальное голландское написание, он сохранил уникальное произношение — / ˌ k ɒ l ə ˈ n / — которое даже выдающийся историк Бевервейка не может объяснить. [60]
  13. ^ Грондаль резюмирует это так: «Эта жесткая позиция изоляционизма со стороны машины была проклятием в экономическом плане, но странным благословением непреднамеренно в архитектурном плане. В то время как центр города пришел в упадок, а планы крупномасштабного строительства и усовершенствований фактически замерли в Олбани без федеральных денег, отдельные участки исторического жилого фонда города избежали сноса». [94]
  14. ^ Международный аэропорт Олбани — это общедоступный бренд аэропорта округа Олбани, [97] который по-прежнему находится под надзором Управления аэропорта округа Олбани. [98]
  15. ^ Первоначально Empire State Plaza была известна как South Mall; South Mall Arterial — единственное, что осталось от этой схемы наименования.
  16. ^ Среднемесячные максимумы и минимумы (т. е. ожидаемые самые высокие и самые низкие значения температуры в любой момент в течение года или заданного месяца), рассчитанные на основе данных в указанном месте с 1991 по 2020 год.
  17. Официальные записи по Олбани хранились с января 1874 года по май 1938 года в центре города и в Albany Int'l с июня 1938 года. Для получения дополнительной информации см. Threadex
  18. ^ Проценты, указанные здесь, были рассчитаны с использованием необработанных данных о населении, предоставленных Бюро переписи населения, разделенных на общую численность населения, округленную до ближайшей сотой . Эти проценты были рассчитаны с использованием общей численности населения 97 856 в качестве делителя , а не 94 233 человек, заявляющих о своей принадлежности к одной расе. [143]
  19. ^ Эти значения были даны в долларах 1999 года; здесь они были скорректированы с учетом инфляции. [143]
  20. ^ В 2009 году Bank of America (который теперь владеет FleetBank , банком, который в конечном итоге купил Norstar) объединил свои операции в офисном здании на State Street, оставив бывшую железнодорожную станцию ​​пустой. [249] Мэр Корнинг приложил большие усилия, чтобы спасти здание, которое сто лет назад принадлежало железной дороге его прадеда. Он смог сделать это, когда губернатор Рокфеллер вложил государственные деньги в покупку здания. [100]
  21. ^ В Олбани когда-то было 12 чартерных школ [314] до закрытия New Covenant Charter School в 2010 году. [315] В июле 2010 года было объявлено, что средняя школа Харриет Гиббонс, альтернативная средняя школа для неблагополучных учеников девятых классов, будет закрыта после негативного отчета Государственного департамента образования, требовавшего ликвидации неэффективных программ. [316]
  22. ^ В отчете об отчетности и обзоре [317] указано, что в 2009 году в классе было 513 студентов, а в отчете о комплексной информации [318] указано, что 416 из них окончили школу.
  23. ^ Академия Christian Brothers располагалась в разных местах Олбани на протяжении всего 19 века, а затем в 1937 году переехала в район University Heights. В 1998 году школа переехала из города в Колони и с тех пор остаётся там. [321]

Ссылки

  1. ^ Майлз, Лайон. "Словарь Могикан" (PDF) . Получено 20 июля 2024 г.
  2. Черчилль, Крис (9 августа 2022 г.). «Черчилль: Калойерос был противоядием Смолбани». Times Union . Олбани, Нью-Йорк . Получено 3 января 2023 г.
    Garretson-Persans, CM (2016). Smalbanac 2.0: путеводитель по столичному округу Нью-Йорка с личным мнением. Excelsior Editions. State University of New York Press. стр. V. ISBN 978-1-4384-6360-5. Получено 4 января 2024 г. .
  3. ^ Platt, KW, & Rincón, LP (2009). Latino Migration within New York State: Motivations and Settlement Experience. «Insider's Guide: Albany isn't Smallbany». New York Makers . 11 марта 2014 г. Получено 4 января 2024 г.
  4. ^ "Albany" Архивировано 29 октября 2009 г., на Wayback Machine . Архивировано 31 октября 2009 г.
  5. Nearing, Brian (30 ноября 2004 г.). «Три ура оранжевым, белым и синим». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. B1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 4 августа 2010 г.
  6. ^ "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 20 сентября 2022 г.
  7. ^ ab "Geographic Names Information System". edits.nationalmap.gov . Получено 8 мая 2023 г. .
  8. ^ "НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ВОДЫ - Бассейн реки Гудзон". USGS . Получено 2 марта 2020 г.
  9. ^ abc McEneny (2006), стр. 111
  10. ^ "Peoples of the Hudson Valley | Weaving Together the Northeast". 29 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  11. ^ "Почему Олбани?". Scotland Shop . Получено 3 апреля 2024 г.
  12. ^ "№ 2009". The London Gazette . 16 февраля 1684 г. стр. 1.
  13. ^ ab Fitzpatrick, Edward (3 июня 1998 г.). «312-летний документ формирует правительство города». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. B4. Архивировано из оригинала 11 января 2013 г. Получено 18 июня 2010 г.
  14. ^ ab McEneny (2006), стр. 201
  15. Rulison, Larry (10 июля 2015 г.). «Сделано в Олбани: IBM представляет прорывной чип, сделанный в SUNY Poly». Albany Times-Union . Получено 12 июля 2015 г.
  16. ^ Клопотт, Фримен; Ван, Сюй; Ринг, Ниам (27 сентября 2011 г.). «IBM, Intel запускают венчурный проект по производству чипов стоимостью 4,4 млрд долларов в Нью-Йорке». Bloomberg.com . Bloomberg . Получено 12 июля 2015 г. .
  17. ^ МакЭнени (2006), стр. 6
  18. ^ Хауэлл, Джордж Роджерс (1886). Двухсотлетняя история Олбани. WW Munsell & Company. стр. 460.
  19. ^ Скулкрафт, Генри Роу (1847). Заметки об ирокезах; или вклад в американскую историю, древности и общую этнологию. Олбани, Нью-Йорк: Erastus H. Pease & Co. стр. 345. ISBN 9780608402543.
  20. ^ "Origin and Early History". mohican.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. . Получено 13 сентября 2021 г. .
  21. ^ "Культура и история". Saint Regis Mohawk Tribe . 18 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г.
  22. Рейнольдс, Кайлер (1906). Albany Chronicles. Олбани, Нью-Йорк: JB Lyon Company. стр. 28.
  23. ^ "Генри Хадсон". (2010). Britannica . Получено 27 июня 2010 г.
  24. ^ Хауэлл, Джордж Роджерс (1886). «Двухсотлетняя история Олбани». стр. 775.
  25. ^ Венема (2003), стр. 13
  26. ^ ab Rittner (2002), стр. 7
  27. ^ Венема (2003), стр. 12
  28. Джеймс Уэсли Брэдли, До Олбани: Археология отношений коренных жителей Голландии в Столичном регионе 1660-1664 гг. Архивировано 23 декабря 2014 г. в Wayback Machine , Олбани: Университет штата Нью-Йорк, 2007 г., стр. 2-6
  29. ^ Ларнард, Дж. Н. (1922). Дональд Э. Смит (ред.). Новая история Ларнард для легкого использования и исследований. Том I (A-Bak). CA Nichols Publishing Company. стр. 195.
  30. ^ Лига, Национальная муниципальная (1896). «Труды конференции за хорошее городское управление и ежегодный ...»
  31. Уиш, Джон Д. (1917). «Путеводитель по Олбани».
  32. ^ ab Brodhead, John Romeyn (1874). История штата Нью-Йорк. Harper & Brothers. стр. 744.
  33. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Олбани, герцоги»  . Encyclopaedia Britannica . Том 1 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 487–489, строка два. Титул герцога Олбани был впервые дарован в 1398 году...
  34. ^ Лесли, Джон (1888). EG Cody (ред.). История Шотландии. Перевод Джеймса Далримпла. Эдинбург: William Blackwood and Sons. стр. 354. OCLC  3217086.
  35. ^ «Хроники Олбани». 1906.
  36. Торн, Кэтрин Форд, составитель и Лонг, Джон Х., редактор: Атлас исторических границ округов Нью-Йорка ; Библиотека Ньюбери; 1993.
  37. Карта провинций Нью-Йорк и Нью-Джерси с частью Пенсильвании и провинцией Квебек (карта). ок. 1:1 040 000. Картография Клода Жозефа Сотье . Мэтью Альберт Лоттер. 1777.
  38. Френч, Джон Хомер (1860). Географический справочник штата Нью-Йорк. Р. Пирсолл Смит. С. 155.
  39. ^ "The Dongan Charter". Музей штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Получено 23 ноября 2008 г.
  40. ^ «Хроники Олбани». 1906.
  41. ^ ab "How a City Worked: Occupations in Colonial Albany" (PDF) . Музей штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2008 г. . Получено 10 января 2009 г. .
  42. ^ Риттнер (2002), стр. 22
  43. ^ ab McEneny (2006), стр. 12
  44. ^ МакЭнени (2006), стр. 56
  45. Белински, Стефан (8 марта 2010 г.). «Комитет по переписке». Музей штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 г. Получено 19 августа 2010 г.
  46. ^ "Livingston, Philip (1716–1778)". Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Получено 9 октября 2009 г.
  47. Достопримечательности округа Ренсселер, штат Нью-Йорк. Сиракузы, Нью-Йорк, D. Mason & company. 1897.
  48. ^ Герлах, Дон Р. (1977). «Черный поджог в Олбани, Нью-Йорк: ноябрь 1793 г.». Журнал черных исследований . 7 (3): 301–312. doi :10.1177/002193477700700304. JSTOR  2783709. S2CID  220416464.
  49. ^ Стивенс, Джон Остин (1886). Журнал американской истории с примечаниями и вопросами. Historical Publication Co. стр. 124.
  50. ^ Риттнер (2002), задняя обложка
  51. ^ Уэйт (1993), стр. 185
  52. ^ МакЭнени (2006), стр. 68
  53. ^ ab McEneny (2006), стр. 75
  54. ^ Уэйт (1993), стр. 201
  55. Albany. (2010). Encyclopaedia Britannica . Получено 27 июня 2010 г. из Encyclopaedia Britannica Online.
  56. ^ ab McEneny (2006), стр. 92
  57. ^ "Население 46 городских населенных пунктов: 1810". Бюро переписи населения США. 15 июня 1998 г. Получено 14 июля 2010 г.
  58. ^ abcde "Приложение: Аннексии 1815–1967". Департамент городской реконструкции города Олбани. Архивировано из оригинала 23 августа 2008 года . Получено 11 сентября 2010 года .
  59. ^ "История Колони: часто задаваемые вопросы". Город Колони. 19 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 г. Получено 11 сентября 2010 г.
  60. ^ Norder, Akum (27 декабря 2012 г.). «Вы говорите RENseler, я говорю renseLAR». Times Union . Получено 18 февраля 2023 г.
  61. Эндрюс, Гораций (1895). Город Олбани (карта). 1 дюйм на 1000 футов. Julius Bien & Company.
  62. ^ Новак, Уильям Дж. (1996). Благосостояние людей: Закон и регулирование в Америке девятнадцатого века. Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 139. ISBN 0-8078-4611-2.
  63. New York State Historical Association (1940). Нью-Йорк: Путеводитель по штату Эмпайр. Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 727. ISBN 9781603540315. OCLC  504264143.
  64. ^ "Джозеф Генри". Галерея выдающихся членов, Национальная академия наук . Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года . Получено 18 сентября 2010 года .
  65. ^ "Джозеф Генри". (2010). Britannica . Получено 18 сентября 2010 г.
  66. ^ Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 90 городских населенных пунктов: 1830». Бюро переписи населения США . Получено 14 июля 2010 г.
  67. ^ Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 100 городских мест: 1840». Бюро переписи населения США . Получено 14 июля 2010 г.
  68. ^ Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 100 городских мест: 1850». Бюро переписи населения США . Получено 14 июля 2010 г.
  69. Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 100 крупнейших городов и других городских поселений в Соединенных Штатах: с 1790 по 1990 г.». Бюро переписи населения США . Получено 14 июля 2010 г.
  70. ^ Baer, ​​Christopher T. (2005). "Pennsylvania RR Chronology" (PDF) . стр. 5. Получено 2 июня 2010 г.
  71. ^ Уэйт (1993), стр. 245
  72. ^ Муди, Джон (1921). Строители железных дорог. Хроника сварки штатов. Издательство Йельского университета. С. 27. ISBN 9780722227442.
  73. ^ Андерсон, Эрик (17 июня 2010 г.). «Чтобы заглянуть в будущее, вернитесь назад». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  74. ^ "История железных дорог штата Нью-Йорк". Департамент транспорта штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 г. Получено 4 июня 2010 г.
  75. ^ Шонесси, Джим (1997) [1982]. Делавэр и Хадсон. Сиракузы, Нью-Йорк: Syracuse University Press . стр. 89. ISBN 0-8156-0455-6. OCLC  36008594.
  76. ^ ab Торговля лесоматериалами в Олбани: ее история и масштабы. Олбани: The Argus Company. 1872. стр. 7. OCLC  8260640.
  77. ^ "Нолан, Майкл Николас". Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Получено 30 июня 2010 г.
  78. ^ МакЭнени (2006), стр. 87–88.
  79. ^ МакЭнени (2006), стр. 88
  80. ^ МакЭнени (2006), стр. 88 и 92.
  81. ^ ab McEneny (2006), стр. 65
  82. ^ "The Bank of Albany". Музей штата Нью-Йорк. 6 января 2008 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2010 г. Получено 19 июля 2010 г.
  83. ^ "Trust(Co) Worth Advice?". Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. 10 июня 2007 г. стр. C1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 19 июля 2010 г.
  84. ^ "KeyCorp". Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. 10 ноября 2008 г. стр. C8. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 19 июля 2010 г.
  85. ^ Гордон, Марси (9 марта 2004 г.). «Слияние банков устраняет последнее препятствие». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. E1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 19 июля 2010 г.
  86. ^ «Хроники Олбани». 1906.
  87. Хауэлл, Джордж Роджерс (1886). «Двухсотлетняя история Олбани».
  88. Законы штата Нью-Йорк, принятые на девяносто третьей сессии Законодательного собрания, начавшейся четвертого января и закончившейся двадцать шестого апреля 1870 года в городе Олбани. Том I. Штат Нью-Йорк/Weed, Parsons and Company. 1870. стр. 412. Получено 11 сентября 2010 года .
  89. Законы штата Нью-Йорк, принятые на девяносто четвертой сессии Законодательного собрания, начавшейся третьего января и закончившейся двадцать первого апреля 1871 года в городе Олбани. Том II. Штат Нью-Йорк/The Argus Company. 1871. стр. 1688. Получено 11 сентября 2010 года .
  90. ^ "Статья Times Union". 8 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г.
  91. ^ "Cutting Ice: Big Business in Bethlehem". Город Вифлеем. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Получено 11 сентября 2010 года .
  92. ^ МакЭнени (2006), стр. 157
  93. ^ Грондаль (2007), стр. 490
  94. ^ abcd Grondahl (2007), с. 500
  95. ^ Грондаль (2007), стр. 494
  96. ^ Грондаль (2007), стр. 492
  97. ^ Хейкс, Чонси Д. "История аэропорта Олбани". Международный аэропорт Олбани. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 года . Получено 2 июня 2010 года .
  98. ^ "Airport Authority". Albany County Airport Authority . Получено 18 февраля 2023 г.
  99. ^ Грондаль (2007), стр. 501
  100. ^ ab Grondahl (2007), стр. 502
  101. ^ Грондал (2007), стр. 467–469.
  102. ^ Джордан, Кристофер (2006). "Mid-Crosstown Arterial". Capital Highways. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 28 июня 2010 г.
  103. ^ Грондаль (2007), стр. 498
  104. ^ МакЭнени (2006), стр. 191
  105. ^ abcd МакЭнени (2006), стр. 192
  106. Пейс, Эрик (8 марта 2002 г.). «Томас М. Уэйлен III, 68 лет, мэр Олбани на три срока (некролог)». The New York Times . Получено 18 июля 2010 г.
  107. ^ МакЭнени (2006), стр. 193
  108. ^ МакЭнени (2006), стр. 193–194.
  109. ^ МакЭнени (2006), стр. 198
  110. ^ Даунен, Роберт (1 марта 2017 г.). «Мечта о конференц-центре становится реальностью». Times Union (Олбани) . Hearst Media . Получено 18 февраля 2023 г.
  111. ^ "JP Morgan Chase & Co. - Олбани, 12 Corporate Woods Boulevard, 4-й этаж, Олбани, 122112344 | Поиск предприятий Олбани на Albany.com". Albany.com . Получено 9 ноября 2015 г. .
  112. ^ "Олбани, Нью-Йорк - Merrill Lynch Branch Office". www.ml.com . Получено 9 ноября 2015 г. .
  113. ^ "CGI offices". CGI.com . Получено 27 августа 2016 г. .
  114. ^ "Ayco". www.ayco.com . Получено 9 ноября 2015 г. .
  115. ^ Рейнольдс, Кайлер (1906). Albany Chronicles. JB Lyon Company, печатники. стр. 603. Получено 18 января 2009 г. французский форт на острове Касл-Айленд, 1540 г.
  116. ^ "Краткая история международной бумаги" (PDF) . История леса сегодня. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г. Получено 30 апреля 2009 г.
  117. ^ "All America City Awards: победители AAC по штатам и городам". Национальная гражданская лига. 2010. Получено 6 сентября 2010 г.
  118. ^ ab "State & County QuickFacts: Albany (city)". Бюро переписи населения США . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 г. Получено 17 июля 2010 г.
  119. ^ ab Нью-Йорк: Олбани Квадрангл (15-минутная серия) (карта). Геологическая служба США . 1950. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Получено 14 июня 2010 года .
  120. ^ "Foxes Creek". Музей штата Нью-Йорк. 10 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 г. Получено 24 мая 2010 г.
  121. ^ ab "Beaverkill". Музей штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 г. Получено 24 мая 2010 г.
  122. ^ "Ruttenkill". Музей штата Нью-Йорк. 29 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 24 мая 2010 г.
  123. ^ ab "Виртуальный экспонат". Save the Pine Bush. 12 января 2008 г. Получено 14 июня 2010 г.
  124. ^ Левинтон, Джеффри С.; Джон Р. Уолдман (2006). Устье реки Гудзон. Нью-Йорк: Cambridge University Press. стр. 3. ISBN 0-521-84478-9.
  125. Национальная программа оценки качества воды (16 декабря 2009 г.). «Бассейн реки Гудзон». Геологическая служба США . Получено 10 октября 2010 г.
  126. Бургер (2006), стр. 27–36.
  127. ^ Бургер (2006), стр. 58
  128. ^ Коттек, Маркус; Грейзер, Юрген; и др. (июнь 2006 г.). «Мировая карта климатической классификации Кеппена – Гейгера». Метеорологическая газета . 15 (3): 261. дои : 10.1127/0941-2948/2006/0130.
  129. ^ Министерство сельского хозяйства США . "Карта зон выносливости растений Министерства сельского хозяйства США". Национальный дендрарий США . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Получено 14 июня 2010 г.
  130. ^ abc "Summary of Monthly Normals 1991–2020". Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 4 мая 2021 г.
  131. ^ Scruton, Bruce A. (18 января 2005 г.). «It's Winter, So Warm Up to It». Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. стр. B1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  132. ^ abcd "NowData – NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 4 мая 2021 г.
  133. ^ "Климатические нормы ВМО для ОЛБАНИ/ОКРУГА ОЛБАНИ, штат Нью-Йорк, 1961–1990". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 16 сентября 2020 г.
  134. ^ "Олбани, Нью-Йорк - Подробная информация о климате и ежемесячный прогноз погоды". Weather Atlas . Yu Media Group . Получено 29 июня 2019 г. .
  135. ^ "Окрестности Олбани". Город Олбани . Получено 6 июля 2010 г.
  136. ^ «Районы Олбани, штат Нью-Йорк: Особняк, Пайн-Хиллз, Центральная площадь и многое другое». www.albany.com .
  137. ^ Грондаль, Пол (1 октября 2014 г.). «Арбор-Хилл назван одним из 10 лучших районов Америки». Times Union .
  138. ^ Диана, Челси (13 октября 2017 г.). «Путеводитель по самым крутым местам для жизни, еды и развлечений в регионе Олбани». Albany Business Review . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 22 июля 2021 г.
  139. ^ «Как можно решить проблемы в студенческом гетто Олбани?». Times Union . 27 марта 2011 г.
  140. ^ Мёнч, Мэллори (30 декабря 2018 г.). «Энергия сообщества Саут-Энда направлена ​​на возрождение района Олбани». Times Union .
  141. ^ "Перепись населения 1950 года; Том 1: Характеристики населения" (PDF) . Бюро переписи населения США. 1950. С. 32–8 (64 в файле PDF) . Получено 6 сентября 2010 г. .
  142. ^ Перепись населения 1980 года; Том 1: Характеристики населения. Бюро переписи населения США. 1980. С. 34-10 . Получено 6 сентября 2010 года .
  143. ^ abcdefgh "Веб-сайт переписи населения США". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  144. ^ "QuickFacts; Albany, New York; Population, Census, 2020 & 2010". Бюро переписи населения США . Получено 23 августа 2021 г.
  145. ^ МакЭнени (2006), стр. 102
  146. ^ МакЭнени (2006), стр. 103
  147. ^ "Майкл Н. Нолан". Биографический справочник Конгресса США . Получено 18 февраля 2023 г.
  148. ^ МакЭнени (2006), стр. 104
  149. ^ ab McEneny (2006), стр. 107
  150. ^ МакЭнени (2006), стр. 108
  151. ^ Лемак, Дженнифер А. «Олбани, Нью-Йорк и Великая миграция» Архивировано 10 марта 2018 г. в Wayback Machine , Afro - Americans in New York Life and History , том 32, выпуск 1 (январь 2008 г.): 47-74
  152. ^ Маккиббен, Мэтью (12 января 2015 г.). «Сообщество каренов Олбани празднует Новый год». The Daily Gazette . Получено 23 ноября 2015 г.
  153. ^ Грондаль, Пол (9 марта 2013 г.). «Они пригвоздили американскую мечту». Times Union (Олбани) . Получено 23 ноября 2015 г.
  154. ^ ab Hoeven, James W. Van (декабрь 1987 г.). «Первая церковь в Олбани». Реформатское богослужение (6). Faith Alive Christian Resources . Получено 31 июля 2011 г.
  155. ^ ab "Национальный реестр исторических мест: еженедельные действия по списку". Служба национальных парков , Министерство внутренних дел США . 18 июня 2010 г. Получено 19 июня 2010 г.
  156. ^ ab National Park Service . "National Historic Landmarks Survey: Database". Министерство внутренних дел США. Архивировано из оригинала 6 июня 2004 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  157. ^ "Первая церковь в Олбани". Музей штата Нью-Йорк. 1 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 г. Получено 19 июня 2010 г.
  158. Уэйт (1993), стр. 120–121.
  159. ^ "Римско-католическая епархия Олбани: краткая история". Римско-католическая епархия Олбани. Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Получено 25 мая 2009 года .
  160. Уэйт (1993), стр. 83–84.
  161. ^ "Епархия Олбани: краткая история епископальной епархии Олбани". Епископальная епархия Олбани. Архивировано из оригинала 22 апреля 2006 года . Получено 25 мая 2009 года .
  162. ^ "Parish Search". Римско-католическая епархия Олбани . Получено 18 февраля 2023 г.
  163. ^ "Найти церковь: Олбани". Епископальная епархия Олбани . Получено 18 февраля 2023 г.
  164. ^ "Самые постхристианские города Америки: 2019". The Barna Group . Получено 18 февраля 2023 г.
  165. ^ ab "Albany (переиздано из Encyclopedia Judaica)". The American-Israeli Cooperative Enterprise . Получено 26 июня 2010 г. .
  166. ^ "Синагоги в Олбани". MavenSearch (Еврейский веб-каталог). 2010. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 г. Получено 22 июня 2010 г.
  167. ^ "Домашняя страница". Караимская еврейская община Орах Саддиким. 2010. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Получено 22 июня 2010 года . Эта ссылка неактивна во время Шаббата , который начинается в пятницу с заходом солнца по местному времени и заканчивается в следующую субботу вечером.
  168. ^ Эдвардс, Линда (15 декабря 2019 г.). «Ортодоксальные евреи вербуют городских жителей в Олбани». Times Union (Олбани) . Получено 9 мая 2021 г.
  169. ^ Bump, Bethany (10 марта 2017 г.). «Школы Олбани рассматривают возможность закрытия на мусульманские праздники». Times Union (Олбани) . Hearst Media . Получено 18 февраля 2023 г.
  170. ^ "Религия". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Получено 22 июня 2010 года .
  171. ^ "Статистический обзор 2010 года (Население: Религия)". Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Получено 22 июня 2010 года .
  172. ^ "Округ Олбани, Нью-Йорк Конфессиональные Группы, 2000". Ассоциация Архивов Религиозных Данных. 2000. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Получено 22 июня 2010 года .
  173. ^ "P004 Испаноязычный или латиноамериканец и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2000: Сводный файл DEC 1 – город Олбани, штат Нью-Йорк". Бюро переписи населения США .
  174. ^ "P2 Испаноязычный или латиноамериканец, и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2010: данные DEC о перераспределении округов (PL 94-171) – город Олбани, штат Нью-Йорк". Бюро переписи населения США .
  175. ^ "P2 Испаноязычный или латиноамериканец, и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2020: данные DEC по перераспределению округов (PL 94-171) – город Олбани, штат Нью-Йорк". Бюро переписи населения США .
  176. ^ "US Census 2020". Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г.
  177. ^ "Inside the Capital". Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 г. Получено 2015-11-09 .
  178. ^ "Нью-Йорк — Раса и латиноамериканское происхождение для отдельных городов и других мест: самая ранняя перепись до 1990 года". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года . Получено 12 мая 2012 года .
  179. ^ Клаудио Торренс (28 мая 2011 г.). «Некоторые иммигранты из Нью-Йорка называют незнание испанского языка препятствием». UTSanDiego.com . Получено 10 февраля 2013 г.
  180. ^ Carleo-Evangelist, Jordan (14 апреля 2014 г.). «Сохранение языка живым: проект словаря направлен на сохранение родного языка общины трики». Times Union (Олбани) . Получено 4 июня 2016 г.
  181. ^ "Uniform Crime Reports: Table 6 Crime in the United States by Metropolitan Statistical Area, 2008". Преступность в Соединенных Штатах в 2008 году . Федеральное бюро расследований. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Получено 8 сентября 2015 года .
  182. ^ "Uniform Crime Reports: Table 6 Crime in the United States by Metropolitan Statistical Area, 2008". Преступность в Соединенных Штатах в 2008 году . Федеральное бюро расследований. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Получено 8 сентября 2010 года .
  183. ^ "Uniform Crime Reports: Table 16 Crime in the United States by Metropolitan Statistical Area, 2008". Преступность в Соединенных Штатах в 2008 году . Федеральное бюро расследований. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Получено 8 сентября 2010 года .
  184. ^ Paeth, Greg (3 июня 2004 г.). "Цинциннати в среднем среди 20 лучших городов: список тестовых рынков для городов Нью-Йорка". The Cincinnati Post . EW Scripps Company . Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г. Получено 6 июня 2010 г.
  185. ^ «Изучить данные переписи». data.census.gov . Получено 5 декабря 2022 г. .
  186. ^ «Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Олбани, штат Нью-Йорк — преступность в сети открытых данных». www.opendatanetwork.com . Получено 17 февраля 2024 г.
  187. ^ "Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Буффало, штат Нью-Йорк — преступность в сети открытых данных". www.opendatanetwork.com . Получено 17 февраля 2024 г.
  188. ^ "Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Сиракузам, штат Нью-Йорк — Преступность в сети открытых данных". www.opendatanetwork.com . Получено 17 февраля 2024 г.
  189. ^ "Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Нью-Йорку, штат Нью-Йорк - Преступность в сети открытых данных". www.opendatanetwork.com . Получено 17 февраля 2024 г.
  190. ^ «ФБР публикует данные об уровне преступности в штате Нью-Йорк».
  191. ^ «Преступность в Соединенных Штатах по объему и уровню на 100 000 жителей, 2000–2019».
  192. ^ "Senior Management Team". Carrow Real Estate Services, LLC. Архивировано из оригинала 26 марта 2010 г. Получено 21 июня 2010 г.
  193. ^ abc Карлин, Рик (27 сентября 2009 г.). «На пути к восстановлению». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  194. ^ Риттнер (2009), стр. 13
  195. ^ Джексон Льюис (11 января 2019 г.). «Настоящее и будущее закона в Олбани». Albany Business Review . Олбани, Нью-Йорк. С. 7.
  196. ^ ab "About Tech Valley". Коалиция палаты Tech Valley. Архивировано из оригинала 3 ноября 2008 г. Получено 27 октября 2015 г.
  197. Rulison, Larry (10 июля 2015 г.). «Сделано в Олбани: IBM представляет прорывной чип, сделанный в SUNY Poly». Albany Times-Union . Получено 27 октября 2015 г.
  198. ^ Клюки, Кешиа (27 июня 2014 г.). «Лучше, чем рекламировалось: завод по производству чипов превзошел ожидания». Albany Business Review . Получено 27 октября 2015 г.
  199. ^ Rulison, Larry (13 января 2022 г.). «Исследование CEG показывает растущее влияние локального кластера видеоигр». Times Union (Олбани) . Hearst Media . Получено 18 февраля 2023 г.
  200. ^ abc "OGS объявляет даты летних концертов и фестивалей в Plaza" (PDF) (пресс-релиз). Управление общих служб штата Нью-Йорк. 17 июня 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 июля 2010 г. Получено 22 июня 2010 г.
  201. ^ ab Furfaro, Danielle T. (3 сентября 2000 г.). «Город приносит веселье в центр города». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. B3. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 20 июля 2010 г.
  202. ^ Демэр, Кэрол (31 декабря 2006 г.). «Новый центр внимания». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. E1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 20 июля 2010 г.
  203. ^ Джанайро, Майкл (21 июня 2010 г.). «Большая картина: искусство в нашей повседневной жизни». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers . Получено 27 июля 2010 г.
  204. ^ "Albany New York Nightlife". Best Western Sovereign Hotel. 4 января 2011 г. Получено 4 января 2011 г.
  205. ^ «Старые блюда — но вкусные! — в Олбани и его окрестностях». 17 января 2020 г.
  206. ^ "События: Живые в 5". Город Олбани Офис специальных мероприятий и волонтерских служб . Получено 22 июня 2010 г.
  207. ^ ab Департамент общих служб. "Ежегодное послание Департамента общих служб 2010" (PDF) . Город Олбани, Нью-Йорк. стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 г. Получено 19 мая 2011 г.
  208. ^ "Pinksterfest: голландско-африканский весенний фестиваль в Олбани - New York Almanack". 26 апреля 2017 г. Получено 30 ноября 2022 г.
  209. ^ "События: Фестиваль тюльпанов". Город Олбани, Офис специальных мероприятий и волонтерских служб . Получено 22 июня 2010 г.
  210. Эндрю Коллинз (7 июля 2017 г.). «Capital Gay Pride Festival in Albany, NY». tripsavvy . Получено 21 декабря 2017 г. .
  211. ^ "Женский забег на 5 км". USATF Adirondack Association, Inc. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 г. Получено 18 июля 2010 г.
  212. ^ О'Брайен, Тим (30 августа 2009 г.). «Этот праздник не успокоился». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. C1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 23 июня 2010 г.
  213. ^ "События: джазовый фестиваль". Офис специальных мероприятий и волонтерских служб города Олбани . Получено 22 июня 2010 г.
  214. ^ "LarkFEST 2010". Mannix Marketing, Inc. Получено 22 июня 2010 г.
  215. ^ "Как добраться, парковка и информация для посетителей Культурно-образовательного центра, Олбани, штат Нью-Йорк". nysed.gov . Архивировано из оригинала 23 марта 2015 г.
  216. ^ "История USS Slater". Исторический музей эскортных эсминцев. 9 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 г. Получено 2 июля 2010 г.
  217. ^ "Albany Heritage Area Visitors Center". Бюро конференций и посетителей округа Олбани. Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 г. Получено 12 июля 2010 г.
  218. ^ "О Музее ирландско-американского наследия". Музей ирландско-американского наследия. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Получено 23 сентября 2012 года .
  219. ^ "Институт истории и искусства Олбани". www.tfaoi.org . Получено 25 марта 2023 г. .
  220. ^ ab "Исторический особняк Тен Брок". Albany County Historical Association . Получено 9 июля 2010 г.
  221. Bielinski, Stefan (15 декабря 2008 г.). «Авраам Тен Брок». Музей штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 21 июня 2010 г. Получено 9 июля 2010 г.
  222. ^ Liebs, Chester H (август 1970 г.). "Национальный реестр исторических мест: Особняк Тен Брок". Управление парков, курортных зон и сохранения исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 10 июля 2010 г.
  223. ^ Кини, Ирен Гарднер (3 августа 1986 г.). «Исторические перемены в судьбе Арбор-Хилла». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. G1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 10 июля 2010 г.
  224. ^ Grondahl, Paul (11 октября 2007 г.). «Кеннеди с удовольствием принял премию Фицджеральда». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. D7. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 26 июля 2010 г.
  225. ^ Lehmann-Haupt, Christopher (10 января 1983 г.). «Books of the Times». The New York Times . Получено 25 июля 2010 г.
  226. ^ "Trevanian Books/The Crazyladies of Pearl Street". Gravity Publishing . Получено 25 июля 2010 г.
  227. ^ ab Grondahl, Paul (18 декабря 1987 г.). «Наконец-то «Железняк» играет во дворце». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. A1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 26 июля 2010 г.
  228. ^ "Официальная база данных премий Академии". Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Получено 25 июля 2010 года .
  229. ^ Карлин, Рик (22 апреля 2009 г.). «Свет, камера, обход». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. A1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 26 июля 2010 г.
  230. Черчилль, Крис (8 октября 2009 г.). «Яркие огни, наш город». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. C1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 26 июля 2010 г.
  231. ^ Лейн, Энтони. «Вне кадра». The New Yorker . Condé Nast . Получено 18 августа 2016 г.
  232. ^ Барнс, Стив (11 апреля 2010 г.). «Книжный фестиваль в Олбани демонстрирует силу повествования». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers.
  233. ^ «Вдохновляющие студенты: Магуайр исследует творческую жизнь». Университет Олбани, Государственный университет Нью-Йорка. 3 марта 2008 г. Получено 25 июля 2010 г.
  234. ^ ab Waite (1993), стр. 81–82
  235. ^ ab Waite (1993), стр. 68–70
  236. ^ Scheltema, Gajus и Westerhuijs, Heleen (ред.), Exploring Historic Dutch New York . Музей города Нью-Йорка/Dover Publications, Нью-Йорк 2011
  237. ^ Брук, Корнелия Э. (4 февраля 1972 г.). "Национальный реестр исторических мест Инвентаризация/Номинация: Дом Квакенбуша". Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 22 мая 2010 г.
  238. Уэйт (1993), стр. 48–49.
  239. ^ Grondahl, Paul (23 декабря 2008 г.). «Этот старый дом под нашим носом». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  240. ^ Scruton, Bruce A. (6 июля 1986 г.). «Архитектурное наследие города разнообразно и обширно». Knickerbocker News . Hearst Newspapers (онлайн-издатель). стр. T52. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 2 июля 2010 г.
  241. ^ "Building Big: New York State Capitol". Public Broadcasting Service . 2001. Получено 19 июня 2010 .
  242. ^ Уэйт (1993), стр. 106
  243. Уэйт (1993), стр. 79–80.
  244. ^ Уэйт (1993), стр. 98
  245. ^ Уэйт (1993), стр. 82
  246. ^ "Albany: Buildings of the City". Emporis . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 г. Получено 9 июня 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  247. ^ МакГвайр, Марк (28 сентября 1997 г.). «Грязь, а не плющ покрывает этот кампус». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. A1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 18 июня 2010 г.
  248. Уэйт (1993), стр. 241–242.
  249. Черчилль, Крис (21 октября 2009 г.). «Знаменательная достопримечательность, которая скоро опустеет». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  250. ^ МакЭнени (2006), стр. 194
  251. ^ МакКеон, Майкл (1 февраля 1990 г.). «The Knick: Post-Debut Review Against Glitches, Arean Withstands First Night». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. B1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 2 июля 2010 г.
  252. ^ Бенджамин, Элизабет (4 февраля 1999 г.). «DEC Firms Up Plans for Tower». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. B7. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 18 июня 2010 г.
  253. ^ Каппиелло, Дина (2 сентября 2001 г.). «Работники, DEC Tussle Over Office». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. D3. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 18 июня 2010 г.
  254. ^ Вудрафф, Кэти (1 января 2002 г.). «Новый парень в квартале выделяется среди соседей». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. B1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 18 июня 2010 г.
  255. ^ ab "Hudson River Way". Бюро конференций и посетителей округа Олбани. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 15 июня 2010 г.
  256. ^ Барнс, Стив (8 октября 2006 г.). «Ешь, пей, веселись. Что теперь?». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. A1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 8 июля 2010 г.
  257. ^ "Completed Projects". BBL Development Group. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 г. Получено 7 июля 2010 г.
  258. ^ ab "2009–2010 Siena Saints Yearbook". Siena College. 2010. Получено 22 июня 2010 .
  259. ^ МакГвайр, Марк (22 января 2010 г.). "Streaking Siena". Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. B1. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 г. Получено 22 июня 2010 г.
  260. ^ Кэмпбелл, Стив (22 октября 2002 г.). «Area Fans Are Hard to Please» (Местные болельщики трудно угодить). Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. C1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 22 июня 2010 г.
  261. ^ Догерти, Питер (11 июня 2010 г.). «Хоккей AHL вернулся в Олбани». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. B1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 22 июня 2010 г.
  262. Догерти, Питер (10 октября 2010 г.). «AHL Devils Lose Debut». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. C1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 20 ноября 2010 г.
  263. ^ Шотт, Кен (31 января 2017 г.). «Официально: Albany Devils переезжают в Бингемтон». dailygazette.com . The Daily Gazette . Получено 6 апреля 2022 г. .
  264. ^ Сингелайс, Марк (15 июня 2023 г.). «Albany Empire выгнали из Национальной арены лиги». Times Union . Получено 17 июня 2023 г.
  265. ^ Сингелайс, Марк (28 сентября 2023 г.). «Firebirds вернулись? Футбол на арене возвращается на MVP Arena в 2024 году». Times Union . Получено 29 сентября 2023 г.
  266. ^ ЛеБрун, Фред (25 октября 2002 г.). «Dogs' Only Sellout Was Political» (Единственная распродажа собак). Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. B1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 22 июня 2010 г.
  267. ^ Дуилио, Микал (27 октября 2009 г.). "International Basketball League Expands to Albany (NY)" (PDF) (Пресс-релиз). Международная баскетбольная лига. Архивировано из оригинала (PDF) 2 ноября 2010 г. . Получено 28 июня 2010 г. .
  268. ^ Уилкин, Тим (14 июня 2010 г.). «Легенды видят успех». Times Union (Олбани) . Hearst Corporation. стр. C1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 28 июня 2010 г.
  269. ^ "UAlbany & the America East Conference" (пресс-релиз). Университет в Олбани. 31 января 2001 г. Получено 22 июня 2010 г.
  270. ^ Иориццо, Пит (12 марта 2006 г.). «Добро пожаловать на вечеринку». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. A1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 22 июня 2010 г.
  271. ^ "Saints Heading to Spokane" (пресс-релиз). Siena College. 14 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 22 июня 2010 г.
  272. ^ "FAQs for Athletics". Siena College. Архивировано из оригинала 4 мая 2011 г. Получено 22 июня 2010 г.
  273. ^ Уилкин, Тим (4 января 2013 г.). «Гиганты отказываются от сохранения лагеря в Олбани». timesunion.com . Херст . Получено 6 апреля 2022 г. .
  274. ^ Сингелайс, Марк (9 июня 2010 г.). «Гиганты держат лагерь в UAlbany». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. C1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 22 июня 2010 г.
  275. ^ "NLL переносит Новую Англию в Олбани". Vancouver Warriors . 23 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 27 сентября 2021 г.
  276. ^ "Раскрыты новое название и логотип Albany NLL". Albany FireWolves . 15 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Получено 27 сентября 2021 г.
  277. ^ "Статистика и состав Albany Attack по лакроссу на StatsCrew.com". www.statscrew.com . Получено 14 ноября 2022 г. .
  278. ^ "518ballers". 518ballers . Получено 15 ноября 2023 г. .
  279. Уэйт (1993), стр. 158–159.
  280. ^ "Park Maintenance". Город Олбани, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 14 июня 2008 года . Получено 4 июля 2010 года .
  281. ^ ab Waite (1993), стр. 155
  282. ^ Хауэлл, Джордж Роджерс; Тенни, Джонатан (1886). Двухсотлетняя история Олбани. WW Munsell & Company. стр. 517.
  283. ^ Брук, Корнелия Э. (май 1972 г.). «Исторический район парка Вашингтон». Управление парков, зон отдыха и сохранения исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 1 июня 2010 г.
  284. ^ "Хронологическая история парка Вашингтон". Washington Park Conservancy . Получено 1 июня 2010 г.
  285. ^ "Lincoln Park". Washington Park Conservancy . Получено 3 июня 2010 г.
  286. ^ Лиси, Майкл (22 июля 2007 г.). «Buckingham Pond, Albany». Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  287. ^ ab "Albany Riverfront Park at the Corning Preserve". Город Олбани, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 октября 2006 года . Получено 4 июля 2010 года .
  288. ^ "Игровые площадки и места отдыха" (PDF) . Офис отдыха города Олбани. 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2010 г. Получено 4 июля 2010 г.
  289. ^ Хьюи, Пол Р. (2002). Сад Патрона и парк Свободы, Олбани, Нью-Йорк . Уотерфорд : Управление парков, отдыха и сохранения исторического наследия штата Нью-Йорк. OCLC  77589030.
  290. ^ Абухалаф, Джеки (6 мая 2011 г.). «Albany Tennis Club в полном разгаре». Times Union . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. Получено 17 ноября 2016 г.
  291. ^ Брайант, Эрик (2003). Призрак и козлы: История муниципального поля для гольфа в Олбани. Writer's Club Press. стр. 6. ISBN 9780595264506.
  292. ^ ab Город Олбани. "City Charter". Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 г. Получено 25 мая 2010 г.
  293. Город Олбани (3 ноября 1998 г.). "The Charter" . Получено 19 июня 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  294. Город Олбани. «Биография мэра Джеральда Д. Дженнингса». Архивировано из оригинала 25 августа 2010 г. Получено 25 мая 2010 г.
  295. ^ "Президент - достопочтенный Кори Эллис". Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Получено 27 января 2018 года .
  296. ^ Carleo-Evangelist, Jordan (1 января 2010 г.). «Дух дня» сталкивается с трудной дорогой. Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. A1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 18 июня 2010 г.
  297. ^ «Добро пожаловать в мэрию». Город Олбани, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Получено 26 мая 2010 года .
  298. ^ "Departments and Offices". Округ Олбани, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 14 февраля 2006 года . Получено 26 мая 2010 года .
  299. ^ "Шумер, Чарльз Эллис (Чак)". Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Получено 18 июля 2010 г.
  300. ^ "Gillibrand, Kirsten". Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Получено 18 июля 2010 г.
  301. ^ "Albany County Telephone Directory" (PDF) . Округ Олбани, Нью-Йорк. 4 мая 2010 г. стр. 7–8. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2010 г. Получено 30 мая 2010 г.
  302. ^ "Court Address Information". Окружной суд США – Северный округ Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 25 мая 2010 года . Получено 25 мая 2010 года .
  303. ^ Грондаль (2007), стр. 48
  304. ^ Грондаль (2007), стр. 165
  305. ^ Грондаль (2007), стр. 458
  306. ^ Йохновиц, Джей (15 сентября 1993 г.). «Поскольку Джойс падает в проигрыше, то же происходит и с машиной». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. A1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 18 июня 2010 г.
  307. ^ О'Брайен, Тим (10 января 2009 г.). "Albany contenders". Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  308. ^ МакЭнени (2006), стр. 201–202.
  309. ^ "Знакомьтесь, Кэти Шихан: первая женщина-мэр Олбани". WNYT.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2013 г. Получено 17 ноября 2013 г.
  310. ^ abc "Our Schools". Школьный округ города Олбани. Архивировано из оригинала 17 октября 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  311. ^ "Чартерные школы в округе Олбани". www.p12.nysed.gov . Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  312. ^ "green-tech-high". green-tech-high . Получено 13 марта 2019 г. .
  313. ^ "Home". Albany Leadership High . Получено 13 марта 2019 г.
  314. ^ Уолдман, Скотт (20 июня 2010 г.). «Неудачная школа предлагает урок». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. A1. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 11 июля 2010 г.
  315. ^ Уолдман, Скотт (30 марта 2010 г.). «Снова, совет говорит, что закрыто». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. B1. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  316. ^ Уолдман, Скотт (8 июля 2010 г.). «Новое направление закрывает школу». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. D1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 9 июля 2010 г.
  317. ^ ab "The New York State District Report Card: Accountability and Overview Report 2008–09" (PDF) . Департамент образования штата Нью-Йорк, Офис информационных и отчетных служб. 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 г. . Получено 1 июня 2010 г. .
  318. ^ ab "The New York State District Report Card: Comprehensive Information Report 2008–09" (PDF) . Департамент образования штата Нью-Йорк, Офис информационных и отчетных служб. 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 г. . Получено 1 июня 2010 г. .
  319. ^ "Городские избиратели одобрили план расходов на сумму 202,8 млн долларов на 2010–11 годы". Школьный округ города Олбани. 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г. Получено 1 июня 2010 г.
  320. ^ Уолдман, Скотт (17 июня 2010 г.). «Newsweek называет среднюю школу Олбани одной из лучших школ страны». Times Union (Олбани) . Hearst Corporation . Получено 17 июня 2010 г.
  321. ^ "CBA Homepage". Christian Brothers Academy. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 г. Получено 1 июня 2010 г.
  322. ^ "Частные школы округа Олбани". Обзор частных школ . Получено 7 июня 2010 г.
  323. ^ ab McEneny (2006), стр. 122–124
  324. ^ Келли, Говард А.; Беррейдж, Уолтер Л. (ред.). "Армсби, Джеймс Х."  . Американские медицинские биографии  . Балтимор: The Norman, Remington Company.
  325. ^ Элизабет К. Аллен; Диана С. Уэйт (2000). Юридическая школа Олбани 1851–2001: традиция перемен . Юридическая школа Олбани. С. 3, 14–16.
  326. ^ "О районе столичного округа в Олбани, штат Нью-Йорк". thevillageanimalclinic.com . Получено 25 марта 2023 г. .
  327. ^ Rulison, Larry (22 сентября 2009 г.). "Visit Fuels Tech Talk". Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. D1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 18 июня 2010 г.
  328. ^ "Колледжи в Олбани, Нью-Йорк". Национальный центр образовательной статистики . Получено 8 июня 2010 г.
  329. Barron, James (15 апреля 1988 г.). «Медиабизнес; Albany Afternoon Paper закрывается спустя 145 лет». The New York Times . Получено 23 апреля 2010 г.
  330. ^ "eCirc for US Newspapers". Audit Bureau of Circulations. 30 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  331. ^ "dailygazette.com". The Daily Gazette Co. 2010. Получено 17 июня 2010 г.
  332. ^ "The Record". Journal Register Company . 2010. Получено 17 июня 2010 г.
  333. ^ "Metroland". Ассоциация альтернативных новостных еженедельников. Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 г. Получено 24 апреля 2010 г.
  334. ^ "Страница подписки на Business Review". American City Business Journals, Inc. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 г. Получено 24 апреля 2010 г.
  335. ^ "The Legislative Gazette". Weekly Albany, NY Legislative Gazette Newspaper . Получено 25 апреля 2010 г.
  336. ^ "Рейтинги рынка Arbitron: весна 2010". Arbitron . 1 апреля 2010 г. Получено 17 июня 2010 г.
  337. ^ "Оценки рынка местного телевидения: сравнение рейтингов рынка за 2008–09 и 2009–10 годы" (PDF) . Nielsen Media Research . 2009. стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2011 г. . Получено 17 июня 2010 г. .
  338. ^ abc Rittner, Don (1 июля 2009 г.). "Got History? We Do! Schenectady Firsts". Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 г. Получено 1 июня 2010 г.
  339. ^ "News 10". WorldNow и WTEN . Архивировано из оригинала 9 июня 2010 г. Получено 17 июня 2010 г.
  340. ^ "News 6: WRGB". Freedom Communications, Inc. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 г. Получено 17 июня 2010 г.
  341. ^ "Fox 23 News". Newport Television, LLC . Архивировано из оригинала 25 июня 2010 г. Получено 17 июня 2010 г.
  342. ^ "News Channel 13". WNYT-TV, LLC . Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Получено 17 июня 2010 г.
  343. ^ "YNN: Your News Now". TWEAN News Channel of Albany, LLC. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 г. Получено 17 июня 2010 г.
  344. ^ "Олбани, Нью-Йорк, США" (Карта). Google Maps . Получено 1 июня 2010 г.
  345. ^ "Amtrak Fact Sheet, Fiscal Year 2009 – State of New York" (PDF) . Amtrak . Архивировано из оригинала (PDF) 1 мая 2011 г. . Получено 2 июня 2010 г. .
  346. ^ "Авиакомпании и направления". Международный аэропорт Олбани. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Получено 2 июня 2010 года .
  347. ^ Андерсон, Эрик (2 августа 2010 г.). «В Олбани самая высокая средняя стоимость авиабилетов в штате, согласно исследованию DOT». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers . Получено 2 августа 2010 г.
  348. ^ "Маршруты и расписания". Capital District Transportation Authority. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Получено 3 июня 2010 года .
  349. ^ Grondahl, Paul (29 августа 1991 г.). «Поездка, чтобы вспомнить день, когда умер трамвай». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. C1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 19 июля 2010 г.
  350. ^ "Расположение терминалов Greyhound (Нью-Йорк)". Greyhound Lines, Inc. Архивировано из оригинала 2 июля 2008 г. Получено 17 июля 2010 г.
  351. ^ "Trailways Bus Terminal Locations". Adirondack Transit Lines, Inc. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 г. Получено 17 июля 2010 г.
  352. ^ "Автобусные терминалы, станции и остановки Peter Pan Bus Lines". Peter Pan Bus Lines. Архивировано из оригинала 30 июня 2010 г. Получено 17 июля 2010 г.
  353. ^ "Автобусные туры, круизные туры, казино, спорт, туристическое агентство, круизный экспресс". Yankee Trails . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 г.
  354. ^ "Пассажиры". www.browntours.com .
  355. ^ Андерсон, Эрик (20 ноября 2008 г.). «Порт Олбани „все еще процветает“». Times Union (Олбани) . Hearst Newspapers. стр. C1. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 18 июля 2010 г.
  356. ^ "Исследование мультимодального коридора I-87" (PDF) . Parsons-Clough Harbour и NYSDOT . Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 г. . Получено 3 января 2009 г. .
  357. ^ "История и образование". New York State Canal Corporation . Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Получено 6 сентября 2010 года .
  358. ^ "Sister City US Listings". Sister Cities International. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 г. Получено 25 апреля 2010 г. Постоянная ссылка на результаты поиска невозможна. Чтобы получить доступ к списку, выполните поиск по Нью-Йорку.
  359. ^ Джастин, Рага (6 февраля 2023 г.). «Новый город-побратим Олбани — охваченный войной Буча на Украине». Times Union . Получено 7 февраля 2023 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки