Регион 4 (Австралия и Новая Зеландия), в формате PAL
Помимо кодировки региона (и упаковки), DVD-диски Региона 2 и Региона 4 идентичны. Однако между DVD-дисками Региона 1 и DVD-дисками Региона 2 и 4 есть несколько различий в содержании.
Сцены из предыдущих серий
DVD-диски Региона 2 и 4 включают сцены из предыдущих эпизодов («Ранее в «Баффи — истребительнице вампиров ») в начале каждого эпизода (кроме сезона 2); DVD-диски Региона 1 их не содержат.
Это касается даже финального эпизода пятого сезона, " The Gift ", в котором "ранее" сцены являются монтажом, ведущим к самому эпизоду. Этот монтаж был удален из "The Gift" на DVD-дисках Региона 1. Этот монтаж позже был включен в качестве пасхального яйца в набор DVD-дисков Сезона 7, даже в Регионах 2 и 4.
Широкоэкранный
Сериал транслировался в формате 4:3 в течение всех семи сезонов в Соединенных Штатах, за исключением « Once More, with Feeling », который транслировался на широком экране. В то время как первые три сезона были сняты исключительно в формате 4:3, начиная с четвертого сезона сериал снимался с безопасной зоной 16:9 , хотя, по словам Джосса Уидона, сериал планировалось показывать в формате 4:3, заявив: «Добавление пространства по бокам просто ради того, чтобы попытаться выглядеть более кинематографично, предало бы очень точную мизансцену, которую я пытался создать. Я пурист, и это самый чистый способ смотреть Баффи . Я сопротивлялся попыткам сделать Баффи почтовым ящиком с самого начала и всегда буду сопротивляться, потому что это не то шоу, которое мы снимали». [1] Дополнительный материал в широкоэкранных версиях никогда не важен для сюжета, хотя он дает дополнительные виды на декорации и фоны.
Причина этой разницы в том, что DVD-диски Region 2 и 4 были выпущены до DVD-дисков Region 1, при меньшем участии Mutant Enemy Productions . Когда были выпущены DVD-диски Region 1, Джосс Уидон решил, что у них не должно быть широкоэкранной версии.
В 2011 году Netflix начал трансляцию сезонов 4–7 в соотношении 16:9, но в конечном итоге вернулся к соотношению 4:3. В странах Северного региона 2 Netflix транслирует эти сезоны в соотношении 4:3, несмотря на то, что местные DVD-диски широкоэкранные.
С 4 августа 2016 года Netflix начал транслировать все семь сезонов в обновленной версии HD, заменив оригинальную версию для трансляции. Эта версия сериала является ремастером сериала в HD, выпущенным студией 20th Century Fox против воли оригинальной производственной группы. [2] Многие из оригинальной производственной группы, включая самого Уидона, и фанаты критиковали HD-ремастер за плохой перенос стандартного разрешения в высокое разрешение, плохой переход от соотношения сторон 4:3 к соотношению сторон 16:9, неправильное освещение, отсутствие фильтрации объектива и плохо переделанные спецэффекты, которые были либо масштабированы, либо переделаны в HD, не соответствующие оригиналу. [3] Для сезона 1 каждый эпизод до эпизода 8 пришлось обрезать [ нужна цитата ] , в результате чего все в кадре выглядело увеличенным [ нужна цитата ] . В эпизоде 7 сезона 1 исправлено несколько сцен, поэтому они используют большую часть кадра. [4] В других случаях соотношение сторон 16:9 показывает нелепости в кадре, например, членов съемочной группы или съемочное оборудование на экране. [5] 20th Century Fox изначально выпустила HD-ремастер в качестве синдицированной трансляции на канале Pivot. [6] В настоящее время HD-ремастер недоступен для покупки на домашних носителях.
4% разницы в скорости
DVD-диски Region 2 и 4 воспроизводят эпизоды на 4% быстрее, чем DVD-диски Region 1. Это сокращает время звучания каждого эпизода примерно на две минуты (не считая «сцен из предыдущих эпизодов»). Это также приводит к повышению звука на две трети полутона . Например, нота C повышается до ноты, проходящей две трети пути от C до C♯.
Скорости DVD-дисков разных регионов соответствуют скоростям, используемым во время оригинальных телевизионных трансляций в соответствующих странах. Таким образом, DVD-диски региона 1 воспроизводят видео с той же скоростью, что и американские трансляции (скорость, на которой снималось шоу), в то время как DVD-диски регионов 2 и 4 воспроизводят видео с немного более высокой скоростью, которая использовалась во время оригинальных британских трансляций. Этот эффект не является специфическим для DVD-дисков «Баффи» , но влияет на все телевизионные шоу, поскольку фильм, использующий 23,976 кадров в секунду, ускоряется для PAL, использующего 25 (в стандарте NTSC 30 кадров в секунду он подвергается 3:2 pulldown, и нет никаких изменений скорости). Но поскольку сигнал с DVD-плеера в конечном итоге является аналоговым, DVD-диски регионов 2 и 4 все равно будут воспроизводиться с более высокой скоростью при воспроизведении на американском телевизоре с многорегиональным DVD-диском.
В Бразилии стандартная цветовая система — не PAL, а PAL-M, которая также имеет частоту кадров 24 кадра в секунду. Кроме того, все релизы DVD, несмотря на то, что они относятся к Региону 4, имеют формат NTSC, поэтому частота кадров также составляет 24 кадра в секунду.
Субтитры
В выпусках Региона 2 и 4 эпизоды с комментариями включают два английских субтитра: само шоу и комментарии. В выпусках Региона 1 субтитры для комментариев не предлагаются.
DVD-диски «Регион 1» также предлагают меньший выбор субтитров на языках, отличных от английского, чем DVD-диски «Регион 2» и «Регион 4».
В комплект из 40 дисков «Баффи» региона 1 входит записка от Джосса Уидона, а также дополнительный диск (40-й) с эксклюзивными специальными материалами:
Актерский состав и съемочная группа «Баффи» : любимые эпизоды
Переиздание на 39 дисках было выпущено 12 октября 2010 года, за исключением дополнительного диска с бонусными материалами.
Более тонкие версии
Вся серия была переиздана на DVD в 2006 году в более «тонкой» упаковке с теми же бонусными материалами, которые были представлены в оригинальных раскладных версиях. Даже более «тонкие» версии были выпущены в 2008 году.
Тематические выпуски
Два специальных DVD-релиза для региона 1 содержат различные эпизоды из разных сезонов:
Спайк: Любовь — это ад (октябрь 2005 г.)
В этот однодисковый релиз вошли четыре эпизода, связанных со Спайком : «School Hard», «Lie to Me», «Lovers Walk» и «Fool for Love», а также специальный репортаж о персонаже.
Проклятие Адской Пасти (сентябрь 2006 г.)
Двухдисковый комплект, содержащий восемь эпизодов, связанных с Саннидейлом : «The Pack», «Halloween», «Passion», «The Wish», «Helpless», «Fear, Itself», «Hush» и «Same Time, Same Place», а также короткий дополнительный короткометражный фильм.
В Регионе 2 было выпущено несколько однодисковых релизов, названных в честь отдельных персонажей шоу, под общим названием «Коллекция Истребительниц». Каждый из них содержит четыре эпизода и профиль персонажа. DVD, посвященный Спайку, содержит те же эпизоды, что и коллекция «Любовь — это ад» Региона 1. Другие диски посвящены Уиллоу, Ксандеру, Джайлзу, Корделии, Дон, Энджел и Фейт.
Выпущены еще два однодисковых DVD-диска для региона 2. Первый называется "The Very Best of...". Он содержит четыре эпизода: "Becoming, Part One", "Graduation Day, Part Two", "Hush" и "The Gift". Второй содержит эпизод " Once More, with Feeling " и ряд специальных материалов, включая короткометражку о первом сезоне сериала "Angel" и короткометражку под названием " Buffy , Inside the Music".
В октябре 2008 года ограниченный тираж бонусного DVD был доступен исключительно для розничной сети Best Buy. 85-минутный DVD Region 1 документирует воссоединение Баффи 2008 года на фестивале Paley, снятое 20 марта 2008 года. DVD содержит интервью с Эмбер Бенсон, Николасом Брендоном, Харизмой Карпентер, Эммой Колфилд, Сарой Мишель Геллар, Сетом Грином, Дэвидом Гринволтом, Джеймсом Марстерсом, Мишель Трахтенберг и Джоссом Уидоном. DVD доступен на Amazon и производится по запросу с использованием носителя DVD-R.
↑ Passion of the Nerd (21 марта 2019 г.). «The Great Tragedy of the Buffy HD Remaster». YouTube . Архивировано из оригинала 2021-12-18 . Получено 25 марта 2019 г.
^ SunnydaleArchives (4 марта 2015 г.). «Что не так с HD-качеством Баффи?». YouTube . Архивировано из оригинала 18.12.2021 . Получено 5 августа 2016 г.
↑ Уитбрук, Джеймс (16 декабря 2014 г.). «Oh Dear, Buffy's HD Makeover Is A Total Mess». Gizmodo . Получено 5 августа 2016 г.
↑ Selcke, Dan (24 октября 2014 г.). «Марафон «Баффи — истребительница вампиров» отправляется в Pivot на Хэллоуин». AV Club . Получено 5 августа 2016 г.
