Пигмалион (мифология)

Король и скульптор в греческой мифологии

Пигмалион, поклоняющийся своей статуе , Жан Рау , 1717 г.

В греческой мифологии , Пигмалион ( / p ɪ ɡ ˈ m eɪ l i ən / ; др.-греч. : Πυγμαλίων Pugmalíōn , род . : Πυγμαλίωνος) был легендарной фигурой Кипра . Он наиболее известен по поэме Овидия «Метаморфозы» , в которой Пигмалион был скульптором , влюбившимся в вырезанную им статую.

У Овидия

В 10-й книге « Метаморфоз » Овидия Пигмалион был кипрским скульптором, который вырезал женщину из алебастра цвета слоновой кости. Постклассические источники называют ее Галатеей .

По словам Овидия, когда Пигмалион увидел, как Пропоэтиды Кипра занимаются проституцией, он начал «возненавидеть недостатки, которые природа наделила женщин сверх меры». ^[1] Он решил оставаться безбрачным и заняться скульптурой. Он создал скульптуру женщины, которую нашел настолько совершенной, что влюбился в нее. Пигмалион целует и ласкает скульптуру, приносит ей различные дары и создает для нее роскошное ложе.

Со временем наступил день праздника Афродиты , и Пигмалион принес жертвы на алтаре Афродиты. Там, слишком боясь признаться в своем желании, он тихо пожелал себе невесту, которая была бы «живым подобием моей девушки из слоновой кости». Когда он вернулся домой, он поцеловал свою статую из слоновой кости и обнаружил, что ее губы были теплыми. Он поцеловал ее снова и обнаружил, что слоновая кость утратила свою твердость. Афродита исполнила желание Пигмалиона.

Пигмалион женился на скульптуре из слоновой кости, которая по благословению Афродиты превратилась в женщину. В рассказе Овидия у них родилась дочь Пафос, от которой произошло название города .

В некоторых версиях Пафос был сыном, а также у них была дочь Метарме . ^[2]

Упоминание Овидием Пафоса предполагает, что он опирался на более обстоятельный рассказ ^[3], чем источник беглого упоминания Пигмалиона в « Библиотеке » Псевдо-Аполлодора , эллинской мифографии II в. н. э. ^[4] Возможно, он опирался на утерянный рассказ Филостефана , который был перефразирован Климентом Александрийским ^[5] В истории Дидоны Пигмалион — злой царь.

Параллели в греческом мифе

История о дыхании жизни в статуе имеет параллели в примерах Дедала , который использовал ртуть , чтобы наделить свои статуи голосом или заставить их двигаться; Гефеста , создававшего автоматы для своей мастерской; Талоса , искусственного человека из бронзы, и (согласно Гесиоду ) Пандоры , которая была сделана из глины по велению Зевса .

Нравоучительный анекдот « Апега Набиса », пересказанный историком Полибием , описывает предполагаемое механическое подобие жены тирана, которая давила жертвы в своих объятиях.

Троп скульптуры, настолько похожей на живую, что она, казалось, вот-вот шевельнется, был обычным явлением у писателей произведений искусства в античности. Этот троп был унаследован писателями, писавшими об искусстве после эпохи Возрождения . Пример этого тропа появляется в пьесе Уильяма Шекспира « Зимняя сказка» , где королю Сицилии представлена ​​чрезвычайно реалистичная статуя его жены (которая на самом деле является его женой, долгое время считавшейся мертвой).

Культурные изображения

Основная история Пигмалиона широко передавалась и представлялась в искусстве на протяжении веков. В неизвестную дату более поздние авторы дают статуе имя морской нимфы Галатеи или Галатеи. Гете называет ее Элисой, основываясь на вариантах в истории Дидоны / Элиссы .

Вариант этой темы можно увидеть и в истории о Пиноккио , в которой деревянная кукла превращается в «настоящего мальчика», хотя в этом случае кукла обладает разумом до своего превращения; именно кукла, а не ее создатель, резчик по дереву Джеппетто , молит божественные силы о чуде.

В финальной сцене «Зимней сказки » Уильяма Шекспира статуя королевы Гермионы оживает и оказывается самой Гермионой, что приводит пьесу к примирению.

В пьесе Джорджа Бернарда Шоу 1913 года «Пигмалион» , современном варианте мифа, цветочница из низшего класса Элиза Дулитл метафорически «возрождена» профессором фонетики Генри Хиггинсом, который учит ее совершенствовать акцент и разговор, а также вести себя в светских ситуациях с манерами высшего класса. Эта пьеса, в свою очередь, вдохновила на экранизацию 1938 года , а также на мюзикл 1956 года « Моя прекрасная леди» и его экранизацию 1964 года .

Фильм 2007 года «Ларс и настоящая девушка» рассказывает историю мужчины, который покупает куклу и относится к ней как к реальному человеку, чтобы восстановить связь с остальным миром. Хотя она так и не оживает, он верит, что она реальна, и таким образом развивает больше связей со своим сообществом. Когда она ему больше не нужна, он отпускает ее. Это переворачивание мифа о Пигмалионе. ^[6]

Этьен Морис Фальконе : Пигмалион и Галатея ^{[примечания 1]} (1763)

«Пигмалион и Галатея» Жироде

Картины

Пигмалион работы Жана-Батиста Рено , 1786, Национальный музей замка и Трианона.

Миниатюра из рукописи XIV века, изображающая Пигмалиона, работающего над своей скульптурой.

История была предметом известных картин Аньоло Бронзино , Жана-Леона Жерома ( Пигмалион и Галатея ), Оноре Домье , Эдварда Бёрн-Джонса (четыре основные работы с 1868 по 1870 год, затем снова в больших версиях с 1875 по 1878 год под названием «Пигмалион и Образ »), Огюста Родена , Эрнеста Нормана , Поля Дельво , Франсиско Гойи , Франца фон Штука , Франсуа Буше , Эдуардо Чичарро-и-Агуэра и Томаса Роулендсона и других. Также было создано множество скульптур «пробуждения».

Литература

Пигмалион Овидия вдохновил множество литературных произведений, некоторые из которых перечислены ниже. Популярность мифа о Пигмалионе резко возросла в 19 веке.

Стихи

Англия

• «Пигмалеон и его статуя» Джона Гауэра в книге 4 «Исповедания Амантиса» (1390 г.)
• «Пигмалион» Джона Марстона , в «Аргументе поэмы» и «Автор в молитве своей предыдущей поэмы» (1598) ^[7]
• Поэма Джона Драйдена «Пигмалион и статуя» (1697–1700) ^[8]
• Томас Ловелл Беддоус «Пигмалион, или Кипрская скульптура» (1823–25) ^[9]
• Стихотворение Уильяма Кокса Беннета «Пигмалион» из его произведения « Месть королевы Элеоноры и другие стихотворения» (1856)
• Стихотворение Артура Генри Халлама «Строки, произнесенные от лица Пигмалиона» из его произведения «Остатки в стихах и прозе Артура Генри Халлама: С предисловием и мемуарами» (1863) ^[10]
• Стихотворение Роберта Бьюкенена «Пигмалион-скульптор» в его произведении «Отголоски» (1864) ^[11]
• Поэма Уильяма Морриса «Земной рай», в которую он включает раздел «Пигмалион и образ» (1868) ^[12]
• «Пигмалион» Уильяма Белла Скотта ^[13]
• Длинная поэма Томаса Вулнера «Пигмалион» (1881) ^[14]
• «Пигмалион» Фредерика Теннисона из «Дафны и других стихотворений» (1891) ^[15]
• «Пигмалион Галатее» (1926) и «Галатея и Пигмалион» Роберта Грейвса ^[16]

Шотландия

• Эндрю Лэнг «Новый Пигмалион, или Выбор статуи» (1911) ^[13]
• Стихотворение Кэрол Энн Даффи «Невеста Пигмалиона» (1999) ^[17]

Ирландия

• Эмили Генриетта Хики « Скульптор и другие стихотворения » (1881) ^[18]
• «Пигмалион» Патрика Каванаха (1938)
• «Образ Пигмалиона» Эйлеана Ни Чуилленаина (1991)

Германия

• Поэма Фридриха Шиллера «Идеалы» (Die Ideale) (1795-6) ^[19]

Румыния

• Поэма Никиты Стэнеску «Către Galateea» (Dreptul la timp) (1965) ^[20]

Соединенные Штаты

• «Пигмалион» Сары Джейн Липпинкотт (Грейс Гринвуд) (1851) ^[21]
• «Галатея» Элизабет Стюарт Фелпс из Harper's Weekly (1884) ^[22]
• Эдвард Роуленд Силл «Утраченная магия» (1900) ^[23]
• «Пигмалион» HD (1913–17) ^[24]
• «Снова Галатея» Женевьевы Таггард (1929) ^[13]
• «Пигмалион» Каты Поллитт (1979) ^[25]
• «Бис» Иосифа Бродского (1983) ^[26]
• «Галатея» Кэтрин Соломон (1999) ^[27]
• «Галатея» Мадлен Миллер (2013) ^[28]

Никарагуа

• «Галатея перед зеркалом» Кларибель Алегриа (1993) ^[13]

Короткие рассказы

• Рассказ Натанаэля Готорна « Родинка » и его похожая повесть « Дочь Рапаччини » .
• « Герберт Уэст–Реаниматор » Г. Ф. Лавкрафта
• Томмазо Ландольфи «La moglie di Gogol» («Жена Гоголя»).
• «Пигмалион» Джона Апдайка
• Э. Т. А. Хоффман « Песочный человек »
• « Круглые руины » Хорхе Луиса Борхеса (Аргентина)
• Рассказ Айзека Азимова «Галатея» (в его сборнике «Азазель» — пародия на рассказ, в котором женщина-скульптор лепит свою идею идеального мужчины)
• Рассказ Мадлен Миллер «Галатея»

Романы и пьесы

• «Liber Amoris » Уильяма Хэзлитта , или Новый Пигмалион (1823)
• Роман Ллойда К. Дугласа «Приглашение к жизни» (1940)
• Роман Ричарда Пауэрса Галатея 2.2
• Роман Аманды Филипакки «Пар »
• Дом веселья Эдит Уортон [ ^29]
• Генри Джеймс « Портрет дамы» (1880–1881) ^[29]
• « Фантастес » Джорджа Макдональда [ ^30]
• Пьеса Джорджа Бернарда Шоу «Пигмалион »
• Пьеса Эдгара Невилла Prohibido en otoño.
• Пьеса Тауфика эль-Хакима «Пигмалион ».
• Уильям Швенк, пьеса Гилберта «Пигмалион и Галатея».
• Пьеса Вилли Рассела «Воспитание Риты»
• Пьеса Руссо «Пигмалион», лирическая сцена , первая полноценная мелодрама ^[31]
• Роман Вилье де Лиль-Адама «Канун завтрашнего дня»
• Пьеса Хасинто Грау «Сеньор де Пигмалион» (1921)
• Пьеса Уильяма Шекспира « Зимняя сказка » (1611)

Другой

• Комикс-серия Пита Венца Fall Out Toy Works
• Профессор Пиг Гранта Моррисона , который появляется в «Бэтмене и Робине»
• Доктор Уильям Молтон Марстон черпал вдохновение из мифа о Галатее и Пигмалионе при создании своего аллегорического мифа о рождении Чудо-женщины из глины, где Ипполита играет роль «Пигмалиона», лепя свою дочь Чудо-женщину (как «Галатею») из глины и оживляя ее дыханием Афродиты. Марстон намеревался выразить творческую силу материнской любви к ребенку и то, что Чудо-женщина является продуктом воспитания своей матери, и, следовательно, олицетворяет многие из качеств своей матери: независимость, самодостаточность, силу характера, не ограничивающие убеждения и т. д.

Опера, балет и музыка

• История Пигмалиона легла в основу оперы Жана-Филиппа Рамо 1748 года «Пигмалион» .
• Это также было предметом монодрамы Георга Бенды 1779 года «Пигмалион » .
• Поэма Рамлера « Пигмалион » была положена на музыку как ария Иоганном Кардиналом Бахом в 1772 году и как кантата Фридрихом Бендой в 1784 году.
• Пигмалион был героем первой оперы Гаэтано Доницетти «Пигмалионе» .
• Фроменталь Галеви написал оперу «Пигмалион» в 1820-х годах, но она не была поставлена.
• Франц фон Зуппе написал оперетту «Прекрасная Галатея» , в основу которой легли образы Пигмалиона и Галатеи .
• Балет «Коппелия» об изобретателе, создающем танцующую куклу в человеческий рост, во многом напоминает «Пигмалиона».
• Хореограф Мариус Петипа и композитор князь Никита Трубецкой создали четырехактный балет на эту тему под названием «Пигмалион, или Статуя Шипра» . Балет был возобновлен в 1895 году с великой балериной Пьериной Леньяни .
• Британская шугейз -группа Slowdive назвала свой третий альбом Pygmalion в 1995 году.
• В мини-альбом Кахими Кари 2000 года «Journey To The Centre Of Me» вошла песня «Pygmalism».
• Песня «Trial By Fire» дарквейв/готик-группы ThouShaltNot воссоздает образ современного Пигмалиона с такими словами: «Я леплю твою природу внутри, я твой Пигмалион» и «Я стряхиваю штукатурку с твоего дышащего тела... Ты никогда не будешь прежним».
• Песня «Turn of the Century» из альбома Yes Going for the One была частично вдохновлена ​​«Пигмалионом», а также оперой « Богема» . В песне рассказывается история Роана, скульптора, чья жена умирает зимой, и, горюя о ее смерти, он вырезает ее статую, и она возвращается к жизни.
• Альбом группы Lunatic Soul 2014 года Walking on a Flashlight Beam включает в себя трек «Pygmalion's Ladder». ^[32]
• Прогрессивный хаус-исполнитель Хеллберг (Джонатан Хеллберг) выпустил песню под названием «The Girl» с вокалисткой Кози Цюльсдорфф в 2015 году. Они оба признались, что при создании трека их вдохновил миф о Пигмалионе.
• Wonderbound Ballet Company в Денвере, штат Колорадо, впервые представила пьесу «Узоры» в 2018 году в рамках своей работы «Коммутатор Афродиты». В основе пьесы лежит переосмысление истории Пигмалиона, в которой Афродита сама влюбляется в скульптуру Пигмалиона. ^[33]
• Моя прекрасная леди мюзикл
• Третий альбом музыкального проекта The Scary Jokes Burn Pygmalion!!! A Better Guide to Romance (2019) и трек "Pygmalion" ссылаются на миф через свои названия и темы. Песня принимает более критический взгляд на историю, а персонаж Пигмалион используется как аллегория для обидчика, который манипулирует романтическим партнером, заставляя его изменить себя.
• Заглавный трек мини-альбома южнокорейской группы Pentagon 2022 года «Feelin' Like» основан на истории Пигмалиона, действие которой разворачивается в момент пробуждения Галатеи.
• 9-й мини-альбом южнокорейской группы Oneus называется Pygmalion. В альбом вошли песни, в общих чертах связанные с греческой фигурой и мифом.

Сценические пьесы

Сценическая версия У. С. Гилберта , 1871 г.

Хотя пьеса Шекспира «Мера за меру» и не основана на истории Пигмалиона, в реплике, произнесенной Лючио в третьем акте, второй сцене, упоминается Пигмалион: «Что, разве нет теперь ни одного образа Пигмалиона, новоиспеченной женщины, чтобы сунуть руку в карман и вытащить ее сжатой?» ^[34]

Также были успешные театральные постановки, основанные на произведении, такие как «Пигмалион и Галатея » У. С. Гилберта (1871). Она была возобновлена ​​дважды, в 1884 и 1888 годах. Пьеса была пародирована мюзиклом-бурлеском « Галатея, или Пигмалион наоборот» 1883 года , который был поставлен в театре «Гейети» с либретто Генри Поттингера Стивенса и У. Вебстера, а музыку написал Вильгельм Мейер Лутц .

В январе 1872 года в театре Gaiety состоялась премьера спектакля «Ганимед и Галатея» . Это была комическая версия пьесы Франца фон Зуппе «Прекрасная Галатея» , по совпадению с братом Артура Салливана , Фредом Салливаном , в составе актёров.

В марте 1872 года была возобновлена ​​постановка пьесы Уильяма Броу 1867 года «Пигмалион, или Ярмарка статуй» , а в мае того же года приезжая французская труппа поставила «Галатею » Виктора Массе .

«Пигмалион » Джорджа Бернарда Шоу ( 1912, поставлен в 1913) чем-то обязан как греческому Пигмалиону, так и легенде о «короле Кофетуа и нищенке»; в которой король не интересуется женщинами, но однажды влюбляется в молодую нищенку, позже воспитывая ее, чтобы она стала его королевой. Комедия нравов Шоу , в свою очередь, стала основой для бродвейского мюзикла «Моя прекрасная леди» (1956), а также для многочисленных других адаптаций.

Пьеса PL Deshpande Ti Fulrani («Королева цветов») также основана на «Пигмалионе » Шоу . Пьеса имела огромный успех в театре маратхи и заслужила множество наград. Мадху Рай адаптировала «Пигмалион» на гуджарати как Santu Rangili (1976), что имело успех.

Телевидение

• Эпизод 3-го сезона сериала « Человек из Д. Н. К. Л. » «The Galatea Affair» 1966 года — пародия на « Мою прекрасную леди » . Грубую завсегдатаю бара ( Джоан Коллинз ) учат вести себя как леди. Ноэль Харрисон , сын Рекса Харрисона , звезды фильма «Моя прекрасная леди» , — приглашенная звезда.
• В японском аниме-сериале Bubblegum Crisis: Tokyo 2040 есть персонаж по имени Галатея — искусственная форма жизни, созданная в качестве следующего этапа эволюции человеческой расы.
• В мультсериале Диснея «Геркулес » Пигмалион был учителем рисования Геркулеса. Его успех в создании идеальной жены побудил Геркулеса сделать то же самое, чтобы создать пару для школьных танцев, назвав ее Галатеей.
• Научно-фантастическая франшиза Star Trek исследует тему Пигмалиона в таких эпизодах, как « Наследие » (эпизод 7x10) сериала Star Trek: The Next Generation , где создатель Дейты доктор Сунг создает женщину-андроида, чтобы заменить свою умершую жену, и « Реквием по Мафусаилу » (эпизод 3x19) сериала Star Trek: The Original Series , где бессмертный человек создает предположительно бессмертного андроида в качестве спутника жизни. ^[35] Персонаж Дейты , который сам является андроидом, «скульптурным» человеком, и его стремление стать более «человечным», являются повторяющейся сюжетной линией сериала.
• Флэшбек 1897 года готического телесериала « Темные тени» включает художника Чарльза Делавэра Тейта (в исполнении Роджера Дэвиса ), чьи портреты оживают. Персонаж Аманды Харрис — одно из творений Тейта, влюбившегося в Квентина Коллинза .
• В сериале «Готэм» в 4 сезоне встречаешь плохого парня, который называет себя «Пиг». Он говорит: «Я пишу это через ай, потому что это сокращение от Пигмалион».
• В 9 серии 7 сезона сериала « Царь горы » Луанн встречается с богатым поставщиком свинины, который пытается смоделировать ее по образу женщины с логотипа своей компании.

Фильмы

• Пигмалион (фильм 1935 года) — немецкий фильм, снятый по пьесе Джорджа Бернарда Шоу.
• Пигмалион (фильм 1937 года) — голландский фильм, основанный на пьесе Джорджа Бернарда Шоу.
• Пигмалион (фильм 1938 года) — британский фильм с Лесли Ховардом и Венди Хиллер в главных ролях.
• Пигмалион (телевизионная пьеса 1948 года) — британская телевизионная пьеса с Маргарет Локвуд в главной роли.
• Surjo Konna , бангладешский фильм, основанный на «Пигмалионе», в главной роли Булбул Ахмед ^[36]
• Пигмалион (фильм 1983 года) — телевизионный фильм с Питером О'Тулом и Марго Киддер в главных ролях.
• Фильм Альфреда Хичкока « Головокружение» (1958) представляет собой вариацию на тему «Пигмалиона».
• Комедийный фильм «Манекен» (1987) основан на «Пигмалионе».
• «Моя прекрасная леди» (фильм) — американский музыкальный фильм 1964 года с Рексом Харрисоном и Одри Хепберн в главных ролях .
• «Двухсотлетний человек» (фильм) — американский научно-фантастический комедийно-драматический фильм 1999 года с Робином Уильямсом и Сэмом Нилом в главных ролях , основанный на рассказе Айзека Азимова , в котором фигурирует женщина-андроид по имени Галатея. ^[37]
• Фильм «Это всё она » 1999 года режиссёра Роберта Искова — вариация на тему «Пигмалиона», действие которой происходит в старшей школе.
• Life-Size — американский фэнтезийно-комедийный телевизионный фильм 2000 года, снятый Марком Росманом , в главных ролях — Линдси Лохан и Тайра Бэнкс . Первоначально премьера состоялась 5 марта 2000 года на канале ABC в рамках блока «Чудесный мир Диснея». Фильм повествует о молодой девушке, чья кукла Ева превращается в настоящего человека. Продолжение было выпущено в 2018 году.
• «Руби Спаркс» — американский комедийно-драматический фильм 2012 года, в котором писатель пишет книгу о женщине своей мечты с помощью волшебной пишущей машинки, и она оживает. В главных ролях: Пол Дано и Зои Казан.
• «Из машины» , британский научно-фантастический фильм 2012 года, содержит мотивы Пигмалиона, хотя в конечном итоге является переворачиванием тропа «совершенного творения».

Интерактивная фантастика

• Текстовый приключенческий роман «Галатея » Эмили Шорт основан на мифе о Галатее.
• В интерактивном научно-фантастическом романе «Выбор роботов» Кевина Голда можно создать реалистичного робота-человека, в которого может влюбиться главный герой. Одно из имен по умолчанию для этого робота — Галатея.
• В игре «Тысяча лжей» миф упоминается напрямую и имеет неявное влияние на повествование.

Аудиодрама/подкасты

• Одной из главных героинь научно-фантастического / хоррор -подкаста Dining In The Void является модель по имени Галатея Айвори, известная своей белой кожей и непревзойденной красотой. ^[38] Одна из ее главных арок в шоу вращается вокруг ее физической красоты и того, как она подвергается риску из-за злодея шоу Джо. В шестом эпизоде ​​«Согласование их целей» Галатея рассказывает, что ее менеджера зовут Пигмалион и что он иногда говорит ей «вести себя тихо» на съемочной площадке. Однако она защищает его, когда Эвелин Лион спрашивает, является ли это контролем, говоря, что он заботится о ее карьере. ^[39]

Смотрите также

• Агальматофилия
• Голем
• Хидари Дзингоро
• Нарцисс
• Пиноккио
• Прометей
• Серия «Пигмалион и образ»
• Эффект Пигмалиона
• Пигмалион Тирский
• Зловещая долина
• Вайфу

Пояснительные записки

1. Имя Галатея было изобретено недавно; титул Фальконе был Pygmalion aux pieds de sa statue qui s'anime , «Пигмалион у ног своей статуи, которая оживает».

Ссылки

1. Гамильтон, Эдит (июнь 1953 г.). Мифология (PDF) . Калькутта: Tridibesh Basu. стр. 108.
2. Псевдо-Аполлодор, Библиотека , iii.14.3.
3. Греческие источники рассказа Овидия подробно обсуждаются в «Галатее» .
4. Bibliotheke , iii.14.3 просто упоминает «Метарму, дочь Пигмалиона, царя Кипра».
5. Климент, Увещание к грекам , 4: «Итак, известный Пигмалион Кипрский влюбился в статую из слоновой кости; это была Афродита, и она была обнажена. Кипрский человек был пленен ее формой и обнял статую. Об этом повествует Филостефан».
6. Баццоли, Мередит. «Метаморфозы мифа о Пигмалионе: повествовательная критика Ларса и настоящей девушки». allacademic . 95-й ежегодный съезд NCA . Получено 2 мая 2018 г.
7. Джон Марстон (1856). Работы Джона Марстона. Джон Рассел Смит. стр. 199. Получено 25.11.2016 – через Интернет-архив .
8. Джон Драйден (2002-09-01). Работы Джона Драйдена, том VII: Стихи, 1697-1700. ISBN 9780520905276. Получено 25.11.2016 .
9. Томас Ловелл Беддоуз (2009-01-28). Поэтические произведения Томаса Ловелла Беддоуз: Мемуары. Стихи, собранные в 1851 году ... Получено 2016-11-25 .
10. Артур Генри Халлам (1863). Останки в стихах и прозе Артура Генри Халлама: с предисловием и мемуарами. Тикнор и Филдс . Получено 25.11.2016 – через интернет-архив .
11. Роберт Уильямс Бьюкенен (1901). Саммлунг . Проверено 25 ноября 2016 г.
12. "The Earthly Paradise (March–August) Index". Sacred-texts.com . Получено 25.11.2016 .
13. "Стихи о Пигмалионе и Галатее" (PDF) . Shslboyd.pbworks.com . Получено 25.11.2016 .
14. Томас Вулнер (1881). Пигмалион. Макмиллан . Получено 25.11.2016 – через интернет-архив .
15. Фредерик Теннисон (1891). Дафна и другие стихотворения. Macmillan . Получено 2016-11-25 – через интернет-архив .
16. [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
17. "Архивная копия". www.freewebs.com . Архивировано из оригинала 4 мая 2009 . Получено 15 января 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
18. Эмили Генриетта Хики (1881). Скульптор и другие стихотворения. K. Paul, Trench & Company . Получено 25.11.2016 – через интернет-архив .
19. Шиллер, Фридрих (1844). Малые стихотворения Шиллера второго и третьего периодов: с немногими ... Получено 25.11.2016 .
20. "Поэзии Романести". Румынский голос.com . Проверено 25 ноября 2016 г.
21. Грейс Гринвуд (1851). Стихи. Тикнор, Рид и Филдс . Получено 25.11.2016 – через интернет-архив .
22. Элизабет Стюарт Фелпс. "Галатея". Harpers.org . Получено 25.11.2016 .
23. "Гермиона Эдварда Роуленда Силла - Знаменитые поэмы, знаменитые поэты. - Вся поэзия". Oldpoetry.com . Получено 25.11.2016 .
24. Хильда Дулитл; Луис Л. Марц (1986). Сборник стихотворений, 1912-1944. ISBN 9780811209717. Получено 25.11.2016 .
25. Katham Pollitt (апрель 1979). «Пигмалион». Поэзия . 134 (1). Poetry Foundation: 14. JSTOR  20593401.
26. "Galatea Encore Иосифа Бродского - Знаменитые стихи, знаменитые поэты. - Вся поэзия". Oldpoetry.com . Получено 25.11.2016 .
27. "Galatea Poem by Katherine Solomon". Twitter.com . Получено 2019-10-18 .
28. "Галатея Мадлен Миллер - рассказ". madelinemiller.com . Получено 12 октября 2021 г.
29. Джудит Х. Монтгомери (май 1971 г.). «Американская Галатея». College English . 32 (8). Национальный совет преподавателей английского языка: 890–899. doi :10.2307/375627. JSTOR  375627.
30. Джордж Макдональд (1858). Phantastes: a faerie romance . Получено 2016-11-25 – через интернет-архив .
31. Жан-Жак Руссо; Орас Куанье (1997). Пигмалион: сцена лирика. ISBN 9782884330107. Получено 25.11.2016 .
32. "альбомы – lunatic soul". Lunaticsoul.com . Получено 25.11.2016 .
33. "Танец: В последней части Wonderbound греческие боги играют роль свахи во время Великой депрессии". The Know . 2018-02-07 . Получено 2018-04-24 .
34. "СЦЕНА II. Улица перед тюрьмой". shakespeare.mit.edu .
35. Греч, Греч (август 2012 г.). "Синдром Пиноккио: Возвращение" (PDF) . The New York Review of Science Fiction : 17. Жена доктора Сунга, создателя Дейты, является такой личностью, созданной самим доктором Сунгом в стиле Пигмалиона, с реальными воспоминаниями, в качестве замены, когда умерла его оригинальная жена. Когда команда Enterprise случайно обнаруживает это, Дейта решает не раскрывать ей свою истинную природу, считая, что для нее важнее жить нормальной и счастливой жизнью, веря, что она человек ("Наследие"). Это предвосхищается оригинальным эпизодом Star Trek "Реквием по Мафусаилу" (1969), в котором бессмертный человек стремится создать бессмертную женщину-андроида-компаньона, которая изначально не знает, что она искусственная конструкция, и при обнаружении эмоций ее мозг перегружается, что приводит к ее уничтожению.
36. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Сурджоконна | সূর্য কন্যা | Бюльбюль Ахмед | Разашри Бозе | Ахсан Али | Джаяшри Рой | Бенгальский фильм». Ютуб .
37. Двухсотлетний человек на IMDB
38. "Персонажи | Dining in the Void". Аудиодрама | Dining in the Void . Получено 2018-07-06 .
39. "6. Согласование их целей [Транскрипт]". Google Docs . Получено 2018-07-06 .

Дальнейшее чтение

• Бернем, Джек. Beyond Modern Sculpture (1982). Аллан Лейн. История «живых статуй» и увлечение автоматами — см. вводную главу: «Скульптура и автоматы».
• Бушор, Эрнст. Vom Sinn der griechischen Standbilder (1942). Ясное обсуждение отношения к скульптурным изображениям в классическое время.
• Ciofalo, John J. (декабрь 1995 г.). «Разоблачение «Похищения Галатеи» Гойи». История искусств , стр. 477–498.
• Ciofalo, John J. (2001). «Искусство секса и насилия: секс и насилие в искусстве». Автопортреты Франсиско Гойи . Cambridge University Press.
• д'Юи, Жюльен (2012). «Мотив Пигмалиона: происхождение афроамериканца и распространение в Африке». Сахара . 23. С. 49–58.
• д'Юи, Жюльен (2013). «Еще 2000 лет назад миф о Пигмалионе существовал в Северной Африке». Prehistoires Méditerranéennes .
• Данахей, Мартин А. (1994). «Зеркала мужского желания: Нарцисс и Пигмалион в викторианском представлении». Викторианская поэзия . № 32. С. 35–53.
• Гросс, Кеннет. (1992). Сон о движущейся статуе . Издательство Корнеллского университета. (Широкий обзор «живых статуй» в литературе и искусстве).
• Херси, Джордж Л. (2009). «Влюбляясь в статуи: искусственные люди от Пигмалиона до наших дней», Чикаго, 2009, ISBN 978-0-226-32779-2 
• Почти человек: куклы, марионетки и роботы в современном искусстве , Художественный музей Хантердона, Клинтон, Нью-Джерси. 2005. (Каталог групповой выставки 20 марта – 12 июня 2005 г.)
• Джошуа, Эссака (2001). Пигмалион и Галатея: История повествования в английской литературе . Эшгейт.
• Лоу, Хелен Х. (февраль 1932 г.). «Имя Галатея в мифе о Пигмалионе», The Classical Journal , том 27, № 5. Опубликовано The Classical Association of the Middle West and South, JSTOR  3290617.
• Маршалл, Гейл. (1998). Актрисы на викторианской сцене: женское исполнение и миф о Галатее . Издательство Кембриджского университета.
• Морфорд, Марк. (2007). «Классическая мифология, восьмое издание». Oxford University Press
• Шэнкен, Эдвард А. (2005). «https://web.archive.org/web/20060622174528/http://artexetra.com/Hot2Bot.pdf Hot 2 Bot: Похоть Пигмалиона, страх Махараля и кибернетическое будущее искусства» [ Technoetic Arts 3:1: 43–55.
• Веттлауфер, Александра К. (2001). Перо против кисти: Жироде, Бальзак и миф о Пигмалионе в послереволюционной Франции . Palgrave Macmillan.

Внешние ссылки

• Английский перевод поэмы Овидия, выполненный сэром Сэмюэлем Гартом, Джоном Драйденом и др.
• Английский перевод поэмы Овидия Архивировано 2010-01-16 в Wayback Machine
• Латинский оригинал, строки 243–297, на сайте The Latin Library.com
• Ссылка на Шекспира
• Иконографическая база данных Института Варбурга (изображения Пигмалиона)