stringtranslate.com

Большой Кливленд

Столичная область Кливленда , или Большой Кливленд , как ее чаще называют, — это столичная область, окружающая город Кливленд на северо-востоке штата Огайо , США. Согласно результатам переписи 2020 года, шестиокружная статистическая область Кливленда, штат Огайо (MSA), состоит из округов Кайахога , Аштабула , Джога , Лейк , Лорейн и Медина , и имеет население 2 185 825 человек, что делает ее 33-й по численности населения столичной областью в Соединенных Штатах и ​​третьей по величине столичной областью в Огайо . [2] [3] Столичная область также является частью более крупной объединенной статистической области Кливленд–Акрон–Кантон с населением более 3,7 миллиона человек, самой густонаселенной статистической области в Огайо и 17-й по численности населения в Соединенных Штатах.

Северо-восточный Огайо относится к похожему, но существенно большему региону, в котором проживает более 4,5 миллионов жителей, а также включает области, не входящие в Большой Кливленд. В этой статье рассматривается область, считающаяся Большим Кливлендом, но в нее включена некоторая информация, применимая в целом к ​​более крупному региону, который сам по себе является частью того, что исторически известно как Западный резерв Коннектикута .

Северо-восточный Огайо

Северо-восточный Огайо состоит из 16 округов ( округа Эшленд , Аштабула, Кэрролл , Колумбиана , Кайахога , Джиога , Лейк , Лорейн, Махонинг , Медина, Портидж, Ричленд , Старк , Саммит, Трамбулл и Уэйн ) [4] и включает города Акрон , Эшленд , Аштабула , Брансуик , Кантон , Кливленд , Элирия , Лорейн , Мэнсфилд , Медина , Уодсворт , Вустер , Уоррен и Янгстаун . На северо-востоке Огайо проживает около 4 миллионов человек, рабочая сила составляет почти 2 миллиона человек, а валовой региональный продукт составляет почти 170 миллиардов долларов. [5] Другие округа иногда считаются северо-восточными округами Огайо. К ним относятся округа Эри , Холмс , Гурон и Тускаравас , и с их включением общая численность населения всей северо-восточной части Огайо превышает 4,5 миллиона человек. [6]

Города, поселки и деревни

Округ Кайахога

Округ Аштабула

Округ Джога

Округ Лейк

Округ Лорейн

округ Медина

Города по численности населения

Ниже приведены двенадцать крупнейших городов Большого Кливленда (в порядке убывания численности населения) (2020 г.):

Демография

По данным переписи населения США 2020 года , численность населения пяти округов Большого Кливленда составляла 2,186 миллиона человек, что делает его вторым по величине городским статистическим районом, полностью входящим в штат Огайо. [8] Примерно 48,1% населения составляли мужчины, а 51,9% — женщины. В 2010 году расовый состав пяти округов был следующим: 71,7% (1 490 074) неиспаноязычных белых , 19,7% (409 582) чернокожих или афроамериканцев , 0,2% (4 056) американских индейцев и коренных жителей Аляски , 2,0% (40 522) азиатов (0,7% азиатских индейцев , 0,5% китайцев , 0,2% филиппинцев , 0,1% корейцев , 0,1% вьетнамцев , 0,1% японцев , 0,0% (398) жителей островов Тихого океана, 1,7% (35 224) представителей других рас и 2,0% (42 130) представителей двух или более рас . 4,7% (98 133) населения были испаноязычными или латиноамериканцами любой расы (2,8% пуэрториканцы , 1,0% мексиканцев , 0,1% доминиканцев и 0,1% кубинцев ). [9]

Спутниковый снимок Кливленда ночью со спутника НАСА

Средний доход домохозяйства в Большом Кливленде составил $46 231, а средний доход семьи — $59 611. Доход на душу населения составил $25 668. Число людей, живущих за чертой бедности, составило 15,1%. [10] Согласно исследованию Capgemini и отчету о мировом благосостоянии Merrill Lynch, в районе Кливленда насчитывается около 54 000 домохозяйств-миллионеров, и ожидается, что в течение следующих пяти лет их число продолжит расти на 17%. [11] [12]

Район Большого Кливленда является самым разнообразным регионом в штате Огайо и становится все более разнообразным с новыми волнами иммиграции . [13] [14] По состоянию на 2010 год как испаноязычное, так и азиатское население в районе Кливленд-Акрон-Аштабула выросло почти на 40%. Сейчас испаноязычное население составляет 112 307 человек (по сравнению с 80 738 в 2000 году). [15] Только азиатское население составляет 55 087 человек (по сравнению с 39 586 в 2000 году), но люди, которые ссылаются на азиатскую и другие этнические группы, насчитывают 67 231 человека. Китайские американцы являются старейшей азиатской группой, проживающей в северо-восточном Огайо, наиболее заметной в Азиатском квартале Кливленда . Тем не менее, в этом районе также проживают сотни индийцев, тайцев, тайваньцев, пакистанцев, лаосцев, камбоджийцев и бирманцев.

В районе Кливленда проживает значительное количество афроамериканцев , происходящих от Первой и Второй великих миграций . [16] Здесь также проживают одни из самых больших в стране ирландцев , итальянцев (численностью более 205 000 человек), славян и венгерцев . В свое время венгерское население самого Кливленда было настолько большим, что город мог похвастаться самой высокой концентрацией венгров в мире за пределами Будапешта . [17] Сегодня в районе Большого Кливленда проживают самые большие в мире словацкие, словенские и венгерские общины за пределами Словакии , Словении и Венгрии соответственно. [18] Славянское население района Кливленд-Акрон составляет 17,2%, что намного выше общенационального показателя в 6%. В Большом Кливленде проживает 171 000 поляков, 38 000 словаков, 66 000 словенцев, 38 000 чехов, 31 000 русских и 23 000 украинцев. Славянская деревня и Тремонт исторически имели одну из самых больших концентраций восточноевропейцев в пределах Кливленда. Сегодня оба района продолжают быть домом для многих славянских жителей Огайо. Кроме того, Словения имеет Генеральное консульство в центре Кливленда . [19] Город Кливленд также посетили президенты Венгрии и Польши. [20]

В Большом Кливленде проживает значительная еврейская община . Согласно Североамериканскому банку еврейских данных, община насчитывает около 100 000 человек или 4,6% по состоянию на 2023 год, что выше общенационального показателя в 1,7% и выше 81 500 в 1996 году. [21] Самая высокая доля находится в округе Кайахога — 5,5% (от общей численности населения округа). Сегодня 23% еврейского населения Большого Кливленда моложе 17 лет, а 27% проживают в районе Хайтс (Кливленд-Хайтс, Шейкер-Хайтс и Юниверсити-Хайтс ). В 2010 году около 2600 человек говорили на иврите и 1100 — на идише . [22] [23] [24]

Родословная

Самыми многочисленными предками в Большом Кливленде MSA были следующие: [25] [26]

Место рождения

Примерно 94,1% населения столичного региона были коренными жителями США. Примерно 92,8% родились в США, а 1,3% родились в Пуэрто-Рико , территории США , или родились за границей у американских родителей. Остальная часть населения (5,9%) родились за границей. Самый высокий процент иммигрантов прибыл из Европы (46,2%), Азии (32,7%), Латинской Америки (14,3%); меньший процент вновь прибывших прибыл из Африки (3,6%), других частей Северной Америки (3,0%) и Океании (0,3%). [25]

По данным Американского исследования сообщества 2006–2010 гг., число жителей Большого Кливленда, родившихся за рубежом, составило 119 136 человек, а ведущими странами происхождения были Индия (10 067), Китай (7 756), Мексика (6 051), Украина (7 211), Германия (5 742), Италия (4 114), Канада (4 102), Великобритания (4 048), Румыния (3 947), Польша (3 834), Россия (3 826) и Югославия (3 820). [27]

Языки

Английский язык , безусловно, является наиболее распространенным языком общения дома среди жителей района Кливленд-Акрон-Элирия; приблизительно 91,2% населения старше пяти лет говорили дома только по-английски. Испаноговорящие составляли 2,8% населения; носители азиатских языков составляли 1,1% населения; носители других индоевропейских языков составляли 3,9% населения. Лица, говорящие на языках, отличных от указанных выше, составляли оставшиеся 1,0% населения. По состоянию на 2011 год, помимо английского, 2,7% говорили на испанском , 0,6% на немецком , 0,5% на арабском и 0,5% на китайском . 1,4% также говорили на славянском языке . [28] В 2007 году район Кливленда был домом для третьей по величине доли носителей венгерского языка в стране . [29]

Коды городов

В 1950-х годах AT&T присвоила Большому Кливленду код 216 , который включал весь Северо-Восточный Огайо . В 1996 году код 216 был уменьшен, чтобы охватить северную половину своей прежней области, сосредоточившись на Кливленде и его пригородах на берегу озера. Код 330 был введен для южной половины Большого Кливленда, включая округ Медина . Западной половине региона, включая округа Эшленд и Ричленд, а также части округов Гурон, Уэйн и Эри, присвоены коды 419 и 567 .

В 1997 году код зоны 216 был дополнительно разделен, поскольку потребность в дополнительных телефонных номерах возросла. Код зоны 216 был сокращен в географической области, чтобы охватить город Кливленд и его внутренние кольцевые пригороды . Код зоны 440 был введен, чтобы охватить оставшуюся часть того, что ранее было кодом зоны 216, включая все округа Лорейн , Джиога и Лейк , а также части округа Кайахога . Некоторые сообщества, такие как Парма и Парма-Хайтс, были разделены между кодами 216 и 440. В 1999 году конгрессмен Деннис Кусинич ввел федеральное законодательство для защиты малых и средних городов от разделения на два или более кодов зоны. [30] [31]

В 2000 году предполагалось, что доступные телефонные номера в коде зоны 330 будут исчерпаны, и был введен наложенный код зоны . Код зоны 234 был назначен для перекрытия существующего кода зоны 330. С созданием кода зоны 234 любому новому номеру телефона в географической зоне, ранее охватываемой кодом зоны 330, можно было назначить номер телефона либо в коде зоны 234, либо в коде зоны 330, без изменения статуса местной или междугородней платной связи. Это сделало необходимым использование десятизначного набора в коде зоны 330/234. После введения кода зоны 234 назначение новых телефонных номеров в этой зоне не продолжалось ускоренными темпами, и новые телефонные номера для кода зоны 234 не назначались до 2003 года. [32]

Экономика

«Коммерция» Дэниела Честера Френча в здании суда США Метценбаума на Супериор-авеню, Кливленд

В 2011 году ВВП Большого Кливленда составил 134,4 млрд долларов (по сравнению с 130,7 млрд долларов в 2008 году), что позволило бы занять 57-е место среди стран . Кливленд также занимает двенадцатое место по стоимости товаров — 109,2 млрд долларов. [5]

Бизнес и промышленность

Более 37% компаний из списка Fortune 500 присутствуют в северо-восточном Огайо через корпоративные штаб-квартиры, основные подразделения, дочерние компании и офисы продаж. Кроме того, там присутствуют более 150 международных компаний. По состоянию на 2006 год северо-восточный Огайо является корпоративной штаб-квартирой 22 компаний из списка Fortune 1000 (см. рейтинг 2017 года ниже):

Другие крупные работодатели:

Малый бизнес и стартапы

Совет малых предприятий координирует и защищает интересы малого бизнеса в регионе. [33] [34] Многие компании региона, ориентированные на устойчивое развитие, связаны с сетью «Предприниматели за устойчивое развитие» . [35] [36]

Колледжи и университеты

В Большом Кливленде расположен ряд высших учебных заведений, в том числе:

Транспорт

Аэропорты

Большой Кливленд обслуживается международными, региональными и окружными аэропортами, в том числе:

Шоссе

Сеть автомагистралей Большого Кливленда

Заметки о шоссе

Общественный транспорт

Региональное управление транзита Большого Кливленда управляет автобусной системой, а также тяжелым и легким рельсовым транспортом в округе Кайахога. Другие транзитные агентства обслуживают близлежащие округа и обеспечивают связь с RTA, включая Laketran в округе Лейк и Lorain County Transit в округе Лорейн. Красная линия RTA Кливленда, которая была запущена в 1955 году, является восьмой старейшей системой скоростного тяжелого железнодорожного транспорта в стране. В 2007 году Американская ассоциация общественного транспорта назвала RTA лучшей системой общественного транспорта в Северной Америке за «демонстрацию достижений в эффективности и результативности». [38]

Культура

Театр

Playhouse Square, Кливленд

Playhouse Square Center — эпицентр театрального района Кливленда и второй по величине театральный район в Соединенных Штатах. [39]

Театры Плейхаус Сквер

Кроме того, в Большом Кливленде есть дополнительные театры по всему региону.

Театры

Театральные компании

Музыка

Кливленд является родиной Кливлендского оркестра , который широко считается одним из лучших оркестров в мире и часто упоминается как лучший в Соединенных Штатах. [62] Это один из « Большой пятерки » крупнейших оркестров в Соединенных Штатах. Оркестр играет в Severance Hall в University Circle зимой и в Blossom Music Center в Cuyahoga Falls летом. [63] Город также является родиной Кливлендского поп-оркестра .

Искусство

В Кливленде есть два главных художественных музея . Музей искусств Кливленда — крупный американский художественный музей, [64] с коллекцией, которая включает более 40 000 произведений искусства, охватывающих период более 6 000 лет, от древних шедевров до современных произведений . Музей современного искусства Кливленда представляет известных и начинающих художников, особенно из района Кливленда, посредством размещения и проведения временных выставок. [65]

Спорт и отдых

Progressive Field , домашний стадион Cleveland Guardians

Профессиональные спортивные команды Кливленда включают Cleveland Guardians ( Высшая лига бейсбола ), Cleveland Browns ( Национальная футбольная лига ) и Cleveland Cavaliers ( Национальная баскетбольная ассоциация ). Lake County Captains , филиал Cleveland Guardians в низшей лиге Single-A , играют в Истлейке на стадионе Classic Park . Кроме того, Lake Erie Crushers из Frontier League играют на стадионе Sprenger Stadium в Эйвоне .

Младшая хоккейная лига представлена ​​в регионе командой Cleveland Monsters из Американской хоккейной лиги . Они начали играть в сезоне 2007–08 АХЛ на арене Quicken Loans . Команда является высшим филиалом низшей лиги Columbus Blue Jackets из Национальной хоккейной лиги .

Cleveland Metroparks — это система природных заповедников, которые окружают город, а Cuyahoga Valley National Park охватывает долину реки Cuyahoga между Кливлендом и Акроном . В этом регионе находится Mentor Headlands Beach , самый длинный естественный пляж на Великих озерах .

Известные аборигены

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Общий валовой внутренний продукт для Кливленда-Элирии, Огайо (MSA)". fred.stlouisfed.org .
  2. ^ «Бюллетень OMB № 23-01: Пересмотренные разграничения столичных статистических районов, микрополитических статистических районов и комбинированных статистических районов и руководство по использованию разграничений этих районов» (PDF) . Управление по управлению и бюджету США . 21 июля 2023 г.
  3. ^ Краткие факты Бюро переписи населения США: город Кливленд, штат Огайо
  4. ^ Cleveland Plus: округа северо-восточного Огайо. Архивировано 01.09.2010 на Wayback Machine . Получено 20 сентября 2010 г.
  5. ^ ab "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2012-08-13 . Получено 2012-08-09 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  6. ^ ab "Ohio QuickFacts from the US Census Bureau". Quickfacts.census.gov. Архивировано из оригинала 2012-10-31 . Получено 2012-11-08 .
  7. ^ Основатель Cleveland+. "О Северо-восточном Огайо - Регионе Кливленд Плюс - Большом Кливлендском Партнерстве". Gcpartnership.com. Архивировано из оригинала 2012-11-10 . Получено 2012-11-08 .
  8. ^ Системы доступа и распространения данных (DADS). "American FactFinder - Results". Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 7 мая 2016 года .
  9. ^ Системы доступа и распространения данных (DADS). "American FactFinder - Results" . Получено 7 мая 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ Системы доступа к данным и их распространения (DADS). "American FactFinder - Results". Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 года . Получено 7 мая 2016 года .
  11. ^ "CrainsCleveland.com : Центр подписки". 25 июня 2008 г. Получено 7 мая 2016 г.
  12. ^ "SF конкурирует с Детройтом, Питтсбургом и Кливлендом по ожидаемому росту числа миллионеров - San Francisco Business Times". Архивировано из оригинала 21.09.2013.
  13. ^ «По данным переписи населения, северо-восточные пригороды Огайо лидируют в штате по этническому разнообразию». cleveland.com . 27 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г. Получено 7 мая 2016 г.
  14. ^ Экснер, Рич (2 апреля 2018 г.). «Среди округов Кайахога занимает одно из первых мест на Среднем Западе по привлечению иммигрантов». The Plain Dealer . Получено 8 июля 2019 г.
  15. ^ «Азиаты и латиноамериканцы заселяют последнюю волну новоприбывших на северо-востоке Огайо». cleveland.com . 4 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. Получено 7 мая 2016 г.
  16. ^ "Афроамериканцы". Энциклопедия истории Кливленда . Университет Кейс Вестерн Резерв . 15 июля 2019 г. Получено 15 июля 2019 г.
  17. ^ "Венгры". Энциклопедия истории Кливленда . Университет Кейс Вестерн Резерв . Получено 8 июля 2019 г.
  18. ^ "Город Кливленд :: Города-побратимы Кливленда". portal.cleveland-oh.gov . Архивировано из оригинала 2011-07-21.
  19. ^ "Генеральное консульство Республики Словения в Кливленде, США". Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Получено 7 мая 2016 года .
  20. ^ «Славянская деревня Кливленда приветствует президента Польши сегодня: Global Village». cleveland.com . 9 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г. Получено 7 мая 2016 г.
  21. ^ "Еврейские карты Соединенных Штатов по округам, 2011". Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Получено 7 мая 2016 года .
  22. ^ Системы доступа и распространения данных (DADS). "American FactFinder - Results". Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 7 мая 2016 года .
  23. ^ "Many Languages, One America". Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Получено 7 мая 2016 года .
  24. ^ "Еврейские города". The Daily Beast . Декабрь 2010. Архивировано из оригинала 10 мая 2016. Получено 7 мая 2016 .
  25. ^ ab Data Access and Dissemination Systems (DADS). "American FactFinder - Results". Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 7 мая 2016 года .
  26. ^ Системы доступа и распространения данных (DADS). "American FactFinder - Results". Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Получено 7 мая 2016 года .
  27. ^ Бюро переписи населения США. "American FactFinder - Results". Архивировано из оригинала 2020-02-12. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  28. ^ Системы доступа и распространения данных (DADS). "American FactFinder - Results". Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 7 мая 2016 года .
  29. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2013-11-12 . Получено 2017-09-04 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  30. ^ "Конгрессмен Деннис Кусинич". Kucinich.house.gov. Архивировано из оригинала 2010-07-07 . Получено 2010-08-01 .
  31. ^ "Bill Summary & Status - 106th Congress (1999 - 2000) - HR2439 - THOMAS (Библиотека Конгресса)". Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Получено 7 мая 2016 года .
  32. ^ Лин-Фишер, Бетти (31 октября 2003 г.). «ЗВОНИТЕ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ОТВЕТ НА БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРА — ПОДКЛЮЧЕН КОД ЗОНЫ 234. БОЛЬШИНСТВУ ЛЮДЕЙ ВСЕ ЕЩЕ ПРИСВОЯЮТ НОМЕРА 330». Akron Beacon Journal . Knight Ridder. стр. D1.
  33. Колин Малкахи, «Администратор пособий критикует медицинские предписания. (Джон Полк)», National Underwriter Property & Casualty-Risk & Benefits Management, 14 октября 1991 г. [ нерабочая ссылка ]
  34. Шеннон Мортланд, «COSE поможет продвинуть идеи реформирования здравоохранения (Здравоохранение) (Совет малых предприятий) (краткая статья)», Crain's Cleveland Business, 8 августа 2005 г.
  35. ^ «ЭКОЛОГИЧНОСТЬ РАСТЕНИЙ — ХОРОШО ДЛЯ БИЗНЕС-ГРУППЫ, НАДЕЮЩЕЙСЯ НАЙТИ НОВЫЕ СПОСОБЫ ПРЕВРАЩЕНИЯ ОТХОДОВ В ПРИБЫЛЬ», Akron Beacon Journal (Огайо), 5 мая 2008 г.
  36. ^ ""Making Change: Sustainable Businesses", 90.3 WCPN ideastream". 28 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г.
  37. ^ Участники OpenStreetMap (3 января 2023 г.). "Соединенные Штаты Америки" (карта). OpenStreetMap . Получено 4 января 2023 г. .
  38. Региональное управление транзита Большого Кливленда (1 октября 2007 г.). Большой Кливленд: лучшее место для общественного транспорта в стране. Архивировано 01.08.2008 в Wayback Machine . Пресс-релиз . Получено 6 октября 2007 г.
  39. ^ PlayhouseSquare. "About Playhouse Square". Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Получено 7 мая 2016 года .
  40. ^ "Beck Center for the Arts". Lkwdpl.org. 2010-01-03. Архивировано из оригинала 2010-03-16 . Получено 2010-08-01 .
  41. ^ "Что-то дадаистская импровизационная комедия". Cabaretdada.com. Архивировано из оригинала 2008-09-08 . Получено 2010-08-01 .
  42. ^ [1] Архивировано 11 марта 2005 г. на Wayback Machine.
  43. ^ "Cleveland Play House". Cleveland Play House. Архивировано из оригинала 2010-07-23 . Получено 2010-08-01 .
  44. ^ Группа Павлиша: Джейсон Максвелл / Дон Павлиш. "Cleveland Public Theatre ~ Home". Cptonline.org . Получено 01.08.2010 .
  45. ^ "Dobama Theatre - Cleveland's Contemporary Stage". Dobama.org. 2010-06-05. Архивировано из оригинала 2010-08-19 . Получено 2010-08-01 .
  46. [2] Архивировано 8 марта 2005 г. на Wayback Machine.
  47. ^ "Bay Village, Ohio". Huntington Playhouse. 2010-07-14. Архивировано из оригинала 2010-03-22 . Получено 2010-08-01 .
  48. ^ "Karamu House". Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Получено 7 мая 2016 года .
  49. ^ "Near West Theatre". Near West Theatre. Архивировано из оригинала 2010-07-15 . Получено 2010-08-01 .
  50. ^ Рик Эванс. "Olde Towne Hall Theatre". Olde Towne Hall Theatre. Архивировано из оригинала 2010-04-27 . Получено 2010-08-01 .
  51. ^ "Bodwin Theatre Company". Bodwin_theatre.tripod.com. Архивировано из оригинала 2011-05-16 . Получено 2010-08-01 .
  52. ^ "Charenton Theater Company". Charenton.org. Архивировано из оригинала 2010-04-21 . Получено 2010-08-01 .
  53. ^ "Кливлендский Шекспировский фестиваль". Cleveshakes.org. Архивировано из оригинала 2010-03-18 . Получено 2010-08-01 .
  54. ^ "Convergence Continuum". Convergence Continuum. Архивировано из оригинала 2010-07-26 . Получено 2010-08-01 .
  55. ^ "Fairmount Center for the Arts". Fairmountcenter.org. Архивировано из оригинала 2010-08-08 . Получено 2010-08-01 .
  56. ^ "INDEX". Fourthwallproductions.com. Архивировано из оригинала 2011-02-08 . Получено 2010-08-01 .
  57. ^ "Great Lakes Theater Festival". Greatlakestheater.org. Архивировано из оригинала 2010-09-22 . Получено 2010-08-01 .
  58. ^ [3] [ мертвая ссылка ]
  59. ^ "Portage Lakes Players". www.geocities.com . 2005-12-11. Архивировано из оригинала 2005-12-11 . Получено 2012-11-08 .
  60. ^ "The Public Squares". The Public Squares. Архивировано из оригинала 2010-07-29 . Получено 2010-08-01 .
  61. [4] Архивировано 1 августа 2003 г. на Wayback Machine.
  62. ^ Уолш, Майкл. «Лучший оркестр? (Сюрприз!) Кливленд». Архивировано 31 октября 2005 г. в Wayback Machine Time . (10 января 1994 г.) Получено 01 августа 2007 г.
  63. ^ Краткая история Кливлендского оркестра. Архивировано 24.03.2009 в Wayback Machine Cleveland Orchestra . Получено 22.07.2007.
  64. Музей искусств Кливленда. Энциклопедия истории Кливленда. 1997-06-14. Получено 22-07-2007.
  65. Кто мы. Архивировано 13 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Музей современного искусства Кливленда . Получено 16 августа 2007 г.

Внешние ссылки