stringtranslate.com

Бомбардировка Ёнпхёна в 2010 году

Бомбардировка Ёнпхёндо ( кор . 연평도 포격전 ) — артиллерийское столкновение между северокорейскими военными и южнокорейскими войсками, дислоцированными на острове Ёнпхёндо , состоявшееся 23 ноября 2010 года. [2] После южнокорейских артиллерийских учений в спорных водах около острова северокорейские войска выпустили около 170 артиллерийских снарядов и ракет по острову Ёнпхёндо, поразив как военные, так и гражданские цели. [3] [4] [5]

Обстрел нанес большой ущерб Ёнпхёну. Южная Корея ответила обстрелом северокорейских огневых позиций. Всего с обеих сторон погибло от четырех до 20 человек (военнослужащие и гражданские лица), а около 40–55 человек получили ранения.

Северокорейцы впоследствии заявили, что открыли огонь в ответ на обстрел южнокорейской артиллерией территориальных вод Северной Кореи . [6]

Инцидент вызвал эскалацию напряженности на Корейском полуострове и вызвал широкое международное осуждение действий Севера. Организация Объединенных Наций объявила это одним из самых серьезных инцидентов с момента окончания Корейской войны [7] , а бывший посол США в ООН Билл Ричардсон заявил, что напряженность возросла и стала «самым серьезным кризисом на Корейском полуострове с момента перемирия 1953 года , положившего конец Корейской войне» [8] .

Фон

Западная морская линия военного контроля между двумя Кореями была установлена ​​Командованием ООН (UNC) в 1953 году и получила название Северной разграничительной линии (NLL). [9] которая является морской границей, разграничивающей территориальные воды Южной и Северной Кореи в Западном море. Пограничная линия простирается от Военной демаркационной линии (MDL) в море, проходя между материковой частью провинции Кёнгидо, исторической частью Хванхэ до 1945 года, и прилегающими прибрежными островами, включая Ёнпхёндо и Пэннёндо.

UNC установила NLL в 1953 году как западную морскую линию военного контроля после Корейской войны. Однако ее близость к материковой части Северной Кореи привела к длительной напряженности и спорам по поводу территории и прав на рыболовство в этом районе. Между миром и конфликтом По данным Time, «Север не признает границу, которая была в одностороннем порядке проведена Организацией Объединенных Наций в конце Корейской войны 1950–53 годов». [10] В соответствии с перемирием Организация Объединенных Наций определила пять северо-западных островов, которые останутся под ее юрисдикцией — Пэнгнёндо, Ёнпхёндо, Тэчхондо, Сочхондо и Удо. Эти острова стратегически расположены в Желтом море недалеко от побережья Северной Кореи, что вызывает споры по поводу их контроля и представляет постоянную угрозу безопасности Южной Кореи. [11] Западная морская граница стран долгое время была точкой возгорания между двумя Кореями. [10]

Северная Корея не оспаривала и не нарушала эту линию до 1973 года. [12] NLL была разработана в то время, когда нормой была граница территориальных вод в три морские мили, но когда в 1970-х годах граница в двенадцать морских миль стала общепринятой на международном уровне, реализация NLL помешала Северной Корее в некоторых районах получить доступ, возможно, фактический или потенциальный, к территориальным водам. [9] [13] Позднее, после 1982 года, это также помешало Северной Корее создать исключительную экономическую зону Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву для контроля за рыболовством в этом районе. [9]

Спорная морская граница между Северной и Южной Кореей в Западном море : [14]   A: Северная демаркационная линия, созданная командованием ООН в 1953 году [15]
  B: Провозглашенная Северной Кореей «межкорейская MDL», 1999 г. [16]
Расположение конкретных островов отражено в конфигурации каждой морской границы, включая
1. Остров Ёнпхёндо
2. Остров Пэннёндо
3. Остров Тэчхондо

В 1999 году Северная Корея провела собственную линию, «Военную демаркационную линию Западного моря», которая претендует на морскую границу южнее, охватывающую ценные рыболовные угодья (хотя она огибает острова, удерживаемые Южной Кореей, такие как Ёнпхёндо). Это требование не принимается ни Южной Кореей, ни Командованием ООН. [17] [18]

Позиция Командования ООН осталась неизменной, объяснив, что НДЛ должна сохраняться до тех пор, пока не будет установлена ​​новая морская военная демаркационная линия через Совместную военную комиссию по соглашению о перемирии. [19]

В попытке заявить о своих территориальных претензиях Северная Корея придерживается стратегии оспаривания южнокорейского контроля над водами к югу от NLL. Она совершила несколько вторжений , которые спровоцировали столкновения между двумя сторонами, в частности, морское сражение у острова Ёнпхёндо в 1999 году, а также еще одно столкновение в том же районе в 2002 году. [20] Хотя в течение некоторого времени не было дальнейших серьезных столкновений, в 2009 году рост напряженности вдоль спорной границы привел к морскому сражению у острова Тэчхон и обвинениям в том, что северокорейская подводная лодка потопила южнокорейский корвет «Чхонан» у острова Пэнгнёндо в марте 2010 года. [21] [22] Северная разграничительная линия (NLL) официально не признана Северной Кореей, и в результате ее рыболовные суда регулярно курсируют вблизи или за линией, сопровождаемые северокорейскими военными судами. Это привело к столкновениям между кораблями ВМС Северной и Южной Кореи, что еще больше обострило напряженность в этом районе.

Однако 27 апреля 2018 года Северная Корея и Южная Корея приняли Пханмунджомскую декларацию о мире, процветании и объединении Корейского полуострова. В рамках этого соглашения районы, окружающие Северную разграничительную линию, были обозначены как морская зона мира, призванная предотвратить случайные военные столкновения и обеспечить безопасную и устойчивую рыболовную деятельность для обеих стран. Это знаменательное соглашение принесло надежду на мирное разрешение давнего конфликта вокруг NLL, хотя его реализация еще не полностью реализована.

За несколько дней до инцидента правительство Северной Кореи раскрыло свой новый объект по обогащению урана , [23] [24] что побудило правительство Южной Кореи рассмотреть возможность запроса о том, чтобы Соединенные Штаты впервые за 19 лет разместили тактическое ядерное оружие в Южной Корее. [25] В тот же день Южная Корея и Соединенные Штаты начали ежегодные учения «Хогук», крупномасштабные военные учения с участием южнокорейских и американских военных. В учениях 2010 года участвовало 70 000 военнослужащих из всех четырех родов войск Южной Кореи, оснащенных 600 гусеничными машинами, 90 вертолетами, 50 военными кораблями и 500 самолетами. Соединенные Штаты предоставили свой 31-й экспедиционный отряд морской пехоты и Седьмые воздушные силы для наземных и морских элементов учений. [26]

Первоначально предполагалось, что ВМС США и Корпус морской пехоты примут участие в совместных десантных учениях в Желтом (Западном) море, к западу от Южной Кореи. Однако США отказались от совместных учений, сославшись на «конфликты в расписании» [27] , хотя южнокорейские наблюдатели предположили, что настоящей причиной было противодействие Китая, который считает большую часть Желтого моря своей территорией. [27] Правительство Северной Кореи рассматривает учения как подготовку к комбинированному нападению на Север. [26]

Обручение

Южнокорейский полигон для боевых стрельб размером 40 на 20 км по отношению к Северной демаркационной линии и заявленным Северной Кореей территориальным водам шириной 12 морских миль
Карта и графическое изображение бомбардировки Ёнпхёна
Самоходная гаубица K9 Корпуса морской пехоты Южной Кореи готовится к контратаке сразу после первой атаки со стороны Северной Кореи

Утром 23 ноября 2010 года Северная Корея, как сообщается, «послала телеграфную жалобу [Югу] ... с вопросом, были ли (учения [Хогук]) атакой на Север». Она предупредила, что не потерпит стрельбы в водах, которые она считает своими территориальными водами. [28] Южнокорейские силы продолжили учения с боевой стрельбой в водах островов Пэнгнёндо и Ёнпхёндо на территории, удерживаемой Южной Кореей. [29]

По словам южнокорейского военного чиновника, снаряды, выпущенные в рамках учений, были направлены в воды на юге, вдали от Северной Кореи. [30] Полковник морской пехоты на острове указал, что снаряды были выпущены в юго-западном направлении. [31] Министр национальной обороны Южной Кореи Ким Тэ Ён заявил, что стрельба не была частью учений Хогук, а была отдельной плановой ежемесячной тренировкой, проводимой в 4–5 км от NLL, [32] вопреки предыдущим сообщениям СМИ. [29] Обычная дальность стрельбы составляет 40 километров (22 морских миль) на 20 километров (11 морских миль) и проходит параллельно NLL к юго-западу от острова Ёнпхёндо, [33] и в основном находится в пределах 12 морских миль (22 км) территориальных вод Северной Кореи, заявленных в 1955 году. [34]

В 14:34 по местному времени северокорейские береговые артиллерийские батареи на Мудо и недавно передислоцированная 122-мм РСЗО в Кэмори [35] в северокорейской провинции Южный Хванхэ открыли огонь по острову Ёнпхёндо. Бомбардировка проходила в две волны, с 14:34 до 14:55 и снова с 15:10 до 15:41. Многие из снарядов упали на военный лагерь, но другие попали в главное поселение острова, разрушив многочисленные дома и магазины и вызвав пожары. [36] По словам северокорейского перебежчика, служившего в артиллерийской батарее, всего было выпущено около 108 снарядов. [37]

Три из шести орудий K9 Thunder 155 мм, размещенных на Ёнпхёне, открыли огонь, в то время как два были повреждены, а одно заблокировано неразорвавшимся снарядом. [38] Южнокорейская артиллерия выпустила в общей сложности 80 снарядов. Первоначально южнокорейцы целились в казармы и командные сооружения на Мудо, [35] но начали стрелять по РСЗО в Кэмори примерно через тринадцать минут, [37] из-за того, что контрбатарейный радар AN/TPQ-37 не работал должным образом, что означало, что орудия изначально были нацелены на общие объекты, такие как казармы. [39]

Южнокорейские самолеты KF-16 и F-15K также были подняты в район, хотя они не атаковали северокорейские цели, поскольку северокорейская артиллерия не начала третий обстрел. [39] Южнокорейские контрудары закончились в 16:42. [40] Это был первый артиллерийский бой между Северной и Южной Кореей с 1970-х годов [41] и был расценен как одно из самых серьезных нападений Севера на Юг со времен перемирия 1953 года. [42]

После того, как в Ёнпхёне отключилось электричество и в результате северокорейского обстрела вспыхнуло несколько пожаров, южнокорейские военные приказали гражданскому населению эвакуироваться в бункеры. [43] [44]

Хронология

(Все время указано по корейскому стандартному времени : UTC + 9. )

08:20 : Север отправляет телекс с просьбой остановить артиллерийские учения Юга.
10:00 : Юг начинает артиллерийские учения.
14:30 : Север перебрасывает пять истребителей МиГ-23МЛ из 60-го полка в аэропорт Пукчхана ; 122-мм РСЗО дивизион около Кэмори проводит короткие учения по стрельбе. [39]
14:34 : Север начинает обстрел (около 150 снарядов, из которых около 60 попадают по военным позициям) [39]
14:38 : Юг проводит экстренные вылеты с участием двух истребителей KF-16 .
14:40 : Юг развертывает четыре истребителя F-15K .
14:46 : Юг проводит дополнительные экстренные вылеты с участием двух истребителей KF-16.
14:47 : Юг открывает ответный огонь первым залпом из гаубиц К-9 (50 снарядов). [39]
14:50 : Юг объявляет тревогу « Джиндогэ Хана » ( Jindo Dog 1), наивысшую военную тревогу, объявляемую в случае локальной провокации. [45]
14:55 : Север временно прекращает огонь.
15:12 : Север начинает обстрел во второй раз (20 снарядов, все упали на остров).
15:25 : Юг возобновляет ответный огонь из гаубиц К-9 (30 снарядов).
15:30 : Юг отправляет телекс генеральному представителю Севера с просьбой немедленно прекратить артиллерийские обстрелы.
15:40 – 16:00 : Объединенный комитет начальников штабов Юга Хан Мин-гу и командующий ВМС США Уолтер Л. Шарп проводят видеоконференцию (обзор совместного управления кризисами).
15:41 : Север прекращает огонь.
16:30 : Сообщается о первой военной жертве.
16:35 – 21:50 : Встреча представителей министерств иностранных дел и национальной безопасности.
16:42 : Юг прекращает огонь.
18:40 : Ли Хон Ги, директор по операциям Объединенного штаба Юга, проводит пресс-конференцию.
19:00 : Верховное командование Корейской народной армии Северной Кореи публикует заявление под названием «Наша армия не занимается пустыми разговорами», распространенное через KCNA. [46]
20:35 – 21:10 : Президент Южной Кореи Ли Мён Бак встречается с Объединенным комитетом начальников штабов. [40] [47]

Последствия

Жертвы и ущерб

Здание, поврежденное пожаром после бомбардировки

В результате обстрела пострадало несколько южнокорейцев, проживающих на острове Ёнпхён. Погибли два южнокорейских морских пехотинца , Хаса (старший сержант) Со Чжон У и Ильбён (младший капрал) Мун Гван Ук. Шестеро других военнослужащих получили серьёзные ранения, а десять получили лёгкие ранения. Также погибли двое строительных рабочих, Ким Чи Бэк, 61 год, и Пэ Бок Чхоль, 60 лет. [48] [49]

Большинство островитян были эвакуированы после обстрела. Около 1500 из 1780 жителей острова были доставлены на борт рыболовецких судов и правительственных судов, многие из них были доставлены в Инчхон на материке. [50] Городские власти Инчхона отправили на остров 22 пожарные машины и машины скорой помощи вместе с пожарными и фельдшерами, чтобы помочь в восстановлении и оказании помощи. 2000 коробок с материалами для оказания чрезвычайной помощи и более 3500 наборов для оказания помощи и коробок с едой были отправлены, чтобы помочь жителям восстановиться. [50]

Атака вызвала масштабные пожары на острове. По данным местного окружного управления, 70 процентов лесов и полей острова были сожжены, а 21 дом и склад и восемь общественных зданий были разрушены в результате бомбардировки. [50] Некоторые из общественных зданий ранее были военными сооружениями, что заставило южнокорейских военных поверить, что атака была спланирована по старым картам. [51]

Северная Корея заявляет, что не понесла военных потерь. [52] Однако Ли Хонг Ги, директор по операциям южнокорейского Объединенного комитета начальников штабов (ОКНШ), заявил, что в результате южнокорейского возмездия «могут быть значительные потери среди северокорейцев». [53] Однако северокорейский перебежчик, служивший в артиллерийской батарее, заявил, что Юг, вероятно, не смог уничтожить северокорейские артиллерийские батареи из-за своей медленной реакции. [37] Южнокорейские СМИ сообщили, что 5–10 северокорейских солдат были убиты и 30 ранены, а Национальная разведывательная служба предполагает, что северокорейские войска понесли значительный урон во время южнокорейского контрбатарейного огня. [54] [55] Спутниковые снимки, опубликованные STRATFOR , ставят под сомнение эффективность южнокорейской артиллерии и ущерб, нанесенный Северу, как утверждают ОКНШ и NIS, [56] [57] [58] [59] без каких-либо признаков уничтожения каких-либо северокорейских ракетных установок. Аналогичным образом, несмотря на нацеливание на казармы, не было никаких признаков того, что подземные сооружения понесли значительный ущерб. [60]

Политическое и финансовое влияние

Места, пострадавшие от северокорейского обстрела Тэёнпхёна. [32]

Южнокорейское правительство назвало нападение «явной вооруженной провокацией». Оно приостановило обмены с Севером, отменило межкорейские переговоры Красного Креста и запретило посещения совместно управляемого Кэсонского промышленного района . [36]

Основные южнокорейские политические партии осудили нападение Севера. Представитель правящей Великой национальной партии заявил: «Невозможно сдержать нашу ярость по поводу обстрела Севером острова Ёнпхендо. Северная Корея должна быть привлечена к ответственности за все потери». Председатель оппозиционной Демократической партии призвал северокорейцев «прекратить все провокации, которые угрожают миру и стабильности Корейского полуострова». Он призвал «две Кореи начать переговоры, чтобы не допустить ухудшения ситуации» и призвал правительство защищать мир и безопасность южнокорейцев. [40]

25 ноября министр обороны Южной Кореи Ким Тхэ Ён объявил о своей отставке после того, как его раскритиковали за руководство реакцией на инцидент, которую члены как правящей, так и оппозиционной политических партий посчитали слишком пассивной. [61]

Северокорейское информационное агентство KCNA опубликовало коммюнике Корейской народной армии, в котором говорилось, что Северная Корея отреагировала на «безрассудную военную провокацию» со стороны Юга, выпустив десятки снарядов в территориальные воды Северной Кореи вокруг острова Ёнпхендо с 13:00 в рамках «военных маневров». Оно предупредило, что «если южнокорейская марионеточная группировка посмеет вторгнуться в территориальные воды КНДР даже на 0,001 мм, революционные вооруженные силы КНДР без колебаний продолжат предпринимать беспощадные военные контрмеры против нее». [6] Заместитель министра обороны Южной Кореи признал, что южнокорейские артиллерийские подразделения проводили учения с боевой стрельбой, но отрицал, что выстрелы пересекли северокорейскую морскую зону. [5]

Через четыре дня после обстрела северокорейское ЦТАК заявило о гибели мирных жителей, что «если это правда, то это очень прискорбно, [...] [но] враг должен нести ответственность за инцидент, поскольку он предпринял такие бесчеловечные действия, как создание «живого щита» путем размещения мирных жителей вокруг артиллерийских позиций и внутри военных объектов». [62]

Северокорейская атака оказала глобальное влияние на финансовые рынки . Несколько азиатских валют ослабли по отношению к евро и доллару США , в то время как азиатские фондовые рынки упали. [63] Влияние обстрела на финансовую индустрию заставило центральный банк Южной Кореи, Банк Кореи , провести экстренное заседание для оценки влияния боевых действий на рынки. [64]

Военные ответы

Южнокорейские журналисты на борту авианосца «Джордж Вашингтон» наблюдают за учебным заданием, ноябрь 2010 г.

Президент Ли приказал южнокорейским военным нанести удар по ракетной базе Северной Кореи вблизи ее береговых артиллерийских позиций, если будут признаки дальнейшей провокации. [65] Ли Хон Ги из Объединенного комитета начальников штабов сообщил СМИ, что атака была «преднамеренным, преднамеренным незаконным нарушением Конвенции ООН, Соглашения о перемирии и межкорейского соглашения о ненападении. Это также бесчеловечное злодеяние, в ходе которого [Северная Корея] без разбора обстреливала снарядами безоружные гражданские жилые районы». Он сказал, что военные «усилили наше наблюдение и мониторинг, чтобы следить за северокорейской военной деятельностью посредством тесного сотрудничества с Соединенными Штатами. Мы тесно сотрудничаем, чтобы составить совместные направления реагирования». [66]

24 ноября американский авианосец USS  George Washington отправился на совместные учения в Желтое море с ВМС Республики Корея , отчасти для того, чтобы сдержать дальнейшие военные действия Северной Кореи, но также и для того, чтобы «послать сообщение» [67] Китаю. [68] [69]

28 ноября южнокорейское информационное агентство Yonhap News сообщило, что Северная Корея подготовила ракеты класса «земля-земля», поскольку США и Южная Корея начали военные учения. [70]

21 декабря Южная Корея провела еще одни учения с боевой стрельбой в тех же спорных водах к югу от Северной Линии, несмотря на дипломатическое противодействие Китая и России. [33] [71]

Спустя год после событий южнокорейское военное присутствие на острове было существенно увеличено за счет развертывания большего количества гаубиц K-9, автоматических транспортных средств пополнения боеприпасов K-10, 130-миллиметровых, 36-зарядных, установленных на грузовиках реактивных систем залпового огня Kooryong и ударных вертолетов AH-1S Cobra . 19 мая 2013 года южнокорейский Объединенный комитет начальников штабов объявил, что «десятки» ракет Spike NLOS были развернуты на островах Пэнгнёндо и Ёнпхёндо. [72]

Спекуляции о мотивах Северной Кореи

Мотивы нападения Северной Кореи были неясны и стали предметом широких спекуляций на Юге и в других местах. Министерство иностранных дел Северной Кореи заявило, что северокорейская бомбардировка была ответом на обстрел Южной Кореей моря, которое Северная Корея считает своими территориальными водами. [73] Но некоторые эксперты предположили, что это было по крайней мере частично связано с назначением Ким Чен Ына назначенным преемником Ким Чен Ира , что, как полагают, вызвало напряженность в руководстве Северной Кореи. Роберт Келли , доцент Пусанского национального университета в Южной Корее, говорит, что растущий глобальный статус Сеула мог спровоцировать Пхеньян. «Моя основная догадка заключается в том, что это ответ на недавний международный престиж, завоеванный Южной Кореей на G20 . G20 подчеркнула отсталость Северной Кореи таким же образом, как она подчеркнула, что Южная Корея была партнером этой глобальной элитной организации, устанавливающей международные правила, и северокорейцам это не нравится», - сказал он. [74] Также было высказано предположение, что нападение было связано с потребностью Севера в продовольственной помощи. [75]

Газета JoongAng Ilbo предположила, что приказ об атаке отдал сам Ким Чен Ир. Сообщалось, что Ким и его сын посетили артиллерийскую базу Кэмори, откуда было выпущено много северокорейских снарядов, за день до атаки. 22 ноября Кимы посетили близлежащую рыбную ферму в компании различных высокопоставленных военных деятелей. По словам источника, цитируемого газетой, «стрельба артиллерией через Северную разграничительную линию в море затруднена без прямого приказа высших властей Пхеньяна; стрельба вглубь суши была бы невозможна без воли Ким Чен Ира». [76] [77]

Рассказ Роберта Гейтса об инциденте

В 2014 году Роберт Гейтс , занимавший пост министра обороны США во время инцидента, написал в своих мемуарах, что южнокорейское правительство планировало «непропорционально агрессивный» военный ответный удар «с участием как авиации, так и артиллерии». Гейтс сказал, что он, президент США Барак Обама и госсекретарь Хиллари Клинтон провели многочисленные телефонные переговоры с южнокорейскими коллегами с целью разрядки напряженности. Сеул отказался подтвердить версию событий Гейтса. [78]

Международная реакция

Фотографии обстрела широко распространялись средствами массовой информации и в Интернете. [79] Вид горящих домов и клубов дыма вызвал международную реакцию. [80]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Китай призывает к чрезвычайным переговорам на фоне корейского кризиса". BBC News . 28 ноября 2010 г. Получено 5 декабря 2010 г.
  2. ^ "Отчет: Северная Корея открыла огонь по Южной Корее, ранив по меньшей мере 17 человек". CNN. 23 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  3. ^ ab "Стенограмма выступления и ответов на вопросы СМИ министра иностранных дел России Сергея Лаврова на совместной пресс-конференции по итогам переговоров с министром иностранных дел Афганистана Залмаем Расулом в Москве". Министерство иностранных дел Российской Федерации, Департамент информации и печати. ​​25 ноября 2010 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  4. ^ Артиллерия НК наносит удары по острову Южная Корея Архивировано 20 марта 2012 г. в Wayback Machine 2010-11-23. The Korea Herald
  5. ^ ab McDonald, Mark (23 ноября 2010 г.). «Северная и Южная Корея обмениваются огнем, погибли двое». The New York Times . Получено 23 ноября 2010 г.
  6. ^ ab "Коммюнике Верховного командования КНА". Корейское центральное телеграфное агентство . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  7. ^ ab "Напряженность высока из-за торговых обстрелов Северной и Южной Кореи". Dawn . 24 ноября 2010 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  8. ^ «Ричардсон представляет Северной Корее предложения, направленные на смягчение кризиса». CNN. 18 декабря 2010 г. Получено 18 декабря 2010 г.
  9. ^ abc Kotch, John Barry; Abbey, Michael (2003). «Прекращение морских столкновений на Северной пограничной линии и поиски мирного режима в Западном море» (PDF) . Asian Perspectives . 27 (2): 175–204. doi :10.1353/apr.2003.0024. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 г. . Получено 27 ноября 2010 г. .
  10. ^ ab Kim, Kwang-Tae. "После обмена огнем Северная Корея угрожает новыми ударами по югу", Архивировано 26 ноября 2010 г. в Wayback Machine Time (США). 2010-11-23
  11. ^ Ryoo, Moo Bong. (2009). «Корейское перемирие и острова», стр. iii (форма OMB № 0704-0188). Проект по исследованию стратегии в Военном колледже армии США. Получено 22 декабря 2010 г.
  12. ^ «Факты: Что такое северная демаркационная линия Кореи?». Reuters . 23 ноября 2010 г.
  13. ^ Джон Ван Дайк (29 июля 2010 г.). «Морская граница между Северной и Южной Кореей в Желтом (Западном) море». 38 Север . Институт США-Корея, Школа передовых международных исследований Университета Джонса Хопкинса . Получено 28 ноября 2010 г.
  14. ↑ Рю, стр. 13.
  15. ^ «Факты: Что такое северная демаркационная линия Кореи?» Reuters (Великобритания). 23 ноября 2010 г. Получено 26 ноября 2010 г.
  16. ^ Ван Дайк, Джон и др. "The North/South Korea Boundary Dispute in the Yellow (West) Sea," Marine Policy 27 (2003), 143–58; обратите внимание, что "Inter-Korean MDL" цитируется, поскольку он взят из академического источника Архивировано 2012-03-09 в Wayback Machine , и авторы были достаточно точны, чтобы включить его в кавычки, как мы его представляем. Более широкий смысл заключается в том, что морская демаркационная линия здесь НЕ является формальным продолжением военной демаркационной линии; сравните "NLL—Controversial Sea Border Between S.Korea, DPRK," People's Daily (PRC), 21 ноября 2002 г. Получено 22 декабря 2010 г.
  17. ↑ Ryoo, стр. 10; выдержка, UNC заявил в августе 1999 года: «... вопрос о Северной Линии не подлежит обсуждению, поскольку демаркационная линия уже много лет признается обеими Кореями как фактическая морская граница ».
  18. ^ Ryoo, стр. 11; отрывок:
    «NLL служила эффективным средством предотвращения военной напряженности между вооруженными силами Северной и Южной Кореи в течение 46 лет. Она служит практической демаркационной линией, которая способствовала разделению сил». --1999. 6. 11, Командование Организации Объединенных Наций (Корея) .
  19. ^ "NLL – Controversial Sea Border Between S.Korea, DPRK". People's Daily . 21 ноября 2002 г. Получено 26 ноября 2010 г. Южная Корея и UNC в то время настаивали на том, что NLL является фактической морской границей и что она должна сохраняться до тех пор, пока не будет установлена ​​новая морская MDL через Совместную военную комиссию по соглашению о перемирии.
  20. ^ "Северная разграничительная линия (NLL) Военно-морские столкновения в Западном море". GlobalSecurity.org . Получено 23 ноября 2010 г. .
  21. ↑ Харден, Блейн (12 ноября 2009 г.). «Северная Корея заявляет, что морская стычка была «спланированной провокацией» со стороны Юга». The Washington Post . Получено 23 ноября 2010 г.
  22. ^ Райалл, Джулиан (3 ноября 2010 г.). «Расследование Северной Кореей гибели «Чхонана» называет его «заговорщическим фарсом». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 23 ноября 2010 г.
  23. ^ "Северная Корея – Строительство АЭС". Eurasia Review. Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Получено 20 ноября 2010 года .
  24. ^ "Посланник США: северокорейская атомная электростанция — провокационный объект". San Francisco Chronicle . 21 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 21 ноября 2010 г.
  25. ^ "VOANews "Южная Корея может стремиться к размещению тактического ядерного оружия США" 22 ноября 2010 г.". Голос Америки. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  26. ^ ab Son, Won-je. «Эксперты ссылаются на преемственность и дипломатическое давление после артиллерийского обстрела». The Hankyoreh, 2010-11-24
  27. ^ ab Jung, Sung-ki (18 ноября 2010 г.). «Морская пехота США не будет участвовать в учениях в Западном море». The Korea Times . Получено 27 ноября 2010 г.
  28. ^ "Военные начнут ежегодные оборонные учения на следующей неделе". YonHap News Agency. 16 ноября 2010 г. Получено 27 ноября 2010 г.
  29. ^ ab Sang-ho, Song. "Северная Корея стреляет артиллерией в море около западной границы Архивировано 20 марта 2012 года в Wayback Machine ." The Korea Herald , 2010-11-23
  30. ^ "Северная Корея обстреливает артиллерией южнокорейский остров; 2 погибших". USA Today . Associated Press. 23 ноября 2010 г. Получено 25 ноября 2010 г. Во время учений южнокорейские морские пехотинцы на острове вели артиллерийский огонь в сторону южных вод, в сторону от Северной Кореи, сообщил чиновник.
  31. ↑ Ким, Джек (25 ноября 2010 г.). «Южнокорейские военные защищают ответ на атаку». Reuters .«Северная Корея утверждает, что мы первыми открыли по ним огонь, но мы стреляли именно в этом направлении», — сказал он, стоя на северной оконечности обычно идиллического острова рыбаков и указывая на юго-запад, в сторону от Северной Кореи.
  32. ^ ab Ким, Кристин. «Юг срывает еще более масштабную атаку». JoonAng Daily , 25.11.2010.
  33. ^ ab "Боевая стрельба для гордости военных". The Hankyoreh . 21 декабря 2010 г. Получено 23 декабря 2010 г.
  34. ^ Справочное руководство по морским претензиям – Корея, Демократическая Народная Республика (Северная Корея) (PDF) (Отчет). Министерство обороны США. 23 июня 2005 г. DoD 2005.1-M. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2012 г. Получено 14 марта 2012 г.
  35. ^ ab Военные знали о перемещении северокорейской артиллерии перед атакой. Chosun Ilbo , 2010-11-26.
  36. ^ ab Сеул предупреждает о «суровом наказании» за северокорейское нападение. Chosun Ilbo , 24.11.2010.
  37. ^ abc "Южная Корея 'маловероятно' повредила северокорейские артиллерийские позиции". The Chosun Ilbo . 2 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г.
  38. ↑ Масштабы ущерба, нанесенного Северной Корее, остаются неопределенными, The Korea Times , 2010-11-26.
  39. ^ abcde "- Vol. 1, No. 11 - November 2010". www.kpajournal.com . Получено 29 октября 2021 г. .
  40. ^ abc "Северная Корея обстреляла южный остров, сообщается о двух погибших". JoonAng Daily , 2010-11-23.
  41. ^ Квон, Хёк-чхоль. «Президент Ли изменил свою позицию с контролируемого ответа на многоплановое возмездие». The Hankyoreh , 2010-11-24.
  42. ^ "Северная Корея обстреливает южнокорейский остров, убивая 2 морских пехотинцев". The Dong-a Ilbo , 24.11.2010.
  43. ^ "Северная Корея обстреляла остров Южная Корея, 4 солдата ранены". Agence France-Presse . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  44. ↑ Ким, Джек (23 ноября 2010 г.). «Южнокорейцы ранены, эвакуированы после обстрела Северной Кореей». Reuters . Получено 23 ноября 2010 г.
  45. ^ "Северная Корея обстреливает южнокорейский остров, убивают 2 морских пехотинцев". The Dong-a Ilbo . 24 ноября 2010 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  46. ^ "Северная Корея обстреливает южнокорейский остров, убивают 2 морских пехотинцев". Korea JoongAng Daily . 24 ноября 2010 г. Получено 9 августа 2014 г.
  47. ↑ Ким, Ходзюн (23 ноября 2010 г.). <北 해안포 사격 시간대별 현황>(종합2보) (на корейском языке). Ёнхап . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  48. ↑ Двое южнокорейских мирных жителей «погибли в результате нападения Севера», BBC, 24 ноября 2010 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  49. ↑ Двое мирных жителей найдены мертвыми на южнокорейском острове, обстрелянном Северной Кореей, информационное агентство Yonhap, 24 ноября 2010 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  50. ^ abc "Жители Ёнпхёна продолжают эвакуацию острова". Dong-a Ilbo , 2010-11-25.
  51. ↑ Северная Корея применила термобарические бомбы, [JoongAng Daily], 26 ноября 2010 г. Получено 29 ноября 2010 г.
  52. ^ «Северная Корея утверждает, что не понесла никаких военных потерь в артиллерийском бою с Южной Кореей в 2010 году». The Washington Post . Associated Press. 18 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 года . Получено 19 августа 2012 года .
  53. ↑ Гвон, Сын Джун (23 ноября 2010 г.). "합참 "우리 군 대응사격으로 북한 측 피해도 상당할 것"". Чосон Ильбо . Проверено 23 ноября 2010 г.
  54. ^ "(2nd LD) Военные предполагают, что ответный огонь стал причиной "множества жертв" в Северной Корее". english.yonhapnews.co.kr . 2 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 г.
  55. ^ "Спутниковые снимки указывают на жертвы в Северной Корее: законодатель". AFP . Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года . Получено 10 ноября 2016 года .
  56. ^ Макдональд, Марк (3 декабря 2010 г.). «Южнокорейский номинант на пост министра обороны обещает нанести авиаудары в случае нападения со стороны Севера». The New York Times .
  57. ^ «Забудьте о мести, южнокорейцы начинают винить себя за то, что допустили атаку». Business Insider .
  58. ^ «Корейское балансирование на грани войны, американская провокация и дорога к войне: создание кризиса−− | Азиатско-Тихоокеанский журнал: Япония в фокусе». apjjf.org . 26 июля 2010 г.
  59. ^ «Северокорейское нападение на остров Ёнпхёндо — 25–26 ноября 2010 г.» (PDF) . DigitalGlobe . 27 ноября 2010 г. стр. 12 . Получено 5 августа 2021 г. .
  60. ^ "- Vol. 1, No. 12 - December 2010". www.kpajournal.com . Получено 30 октября 2021 г. .
  61. ^ "Министр обороны Южной Кореи ушел в отставку из-за смертельного столкновения". BBC News . 25 ноября 2010 г. Получено 25 ноября 2010 г.
  62. ^ "Северная Корея заявляет, что гибель мирных жителей, если это правда, весьма прискорбна". Reuters . 27 ноября 2010 г. Получено 27 ноября 2010 г.
  63. ^ Луи, Патрисия (23 ноября 2010 г.). «Азиатские валюты падают, во главе с вонами, из-за огня корейской артиллерии». Bloomberg Businessweek . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  64. ^ "Две Кореи обмениваются огнем через морскую границу". Reuters . 23 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  65. ↑ Ким, Со-хён (23 ноября 2010 г.). «Южная Корея может нанести удар по ракетной базе Северной Кореи: президент Ли». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  66. ^ Сон, Сан-хо. «Северокорейская артиллерия наносит удары по острову Южная Корея. Архивировано 20 марта 2012 г. в Wayback Machine ». The Korea Herald , 2010-11-23.
  67. ↑ Помфрет, Джон (25 ноября 2010 г.). «Прибытие американского авианосца к Корейскому полуострову также посылает сигнал Китаю». The Washington Post . Получено 27 ноября 2010 г.
  68. ↑ Ким, Догюн; Стюард, Фил (24 ноября 2010 г.). «Американский авианосец направляется в корейские воды». Reuters . Получено 27 ноября 2010 г.
  69. ^ Sanger, David E.; McDonald, Mark (23 ноября 2010 г.). «Южнокорейцы и США проведут совместные учения». The New York Times . Получено 27 ноября 2010 г.
  70. ^ "Северная Корея 'готовит ракеты', пока Китай ищет переговоров". Yahoo! News/Yonhap News . 28 ноября 2010 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  71. ↑ Сон Сан Хо (19 декабря 2010 г.). «Сеул приступит к учениям с боевой стрельбой». The Korea Herald . Получено 21 марта 2017 г.
  72. ^ "Развернуты израильские ракеты Spike". The Korea Times . 19 мая 2013 г. Получено 21 мая 2013 г.
  73. ^ «Заявление, опубликованное представителем МИД КНДР». Центральное телеграфное агентство Кореи . 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г.
  74. ^ Powell, Bill (23 ноября 2010 г.). "Behind the Koreas' Artillery Fire: Kim's Succession". Time . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. . Получено 23 ноября 2010 г. .
  75. ^ Макдональд, Марк (23 ноября 2010 г.). ««Кризисное состояние» в Южной Корее после острова Норт-Шеллс». The New York Times . Получено 23 ноября 2010 г.
  76. ^ Чон Ён Су; Кристин Ким. «Ким и Чен Ын приказали начать бомбардировку: источник». JoongAng Ilbo , 25.11.2010.
  77. ^ Макдонелл, Стивен (26 ноября 2010 г.). «Атака Северной Кореи связана со сменой руководства». ABC News . Получено 27 ноября 2010 г.
  78. ^ "ГЕЙТС: Америка предотвратила «очень опасный кризис» в Корее в 2010 году". Business Insider . 15 января 2014 г. Получено 17 апреля 2020 г.
  79. ^ Поиск Google, изображения дыма Ёнпён, около 225 000 результатов. Получено 8 декабря 2010 г.
  80. ↑ «Дым с огнем», The Eoncomist (Великобритания). 23 ноября 2010 г.
  81. ^ "Incidente entre Corea del Sur y Corea del Norte: pronunciamiento del gobierno argentino" (на испанском языке). Министерство иностранных дел, международной торговли и культа . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  82. ^ Джонсон, Стивен (23 ноября 2010 г.). «Северная Корея „серьезно беспокоит“ Гиллард». The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press . Получено 23 ноября 2010 г.
  83. ^ "Стивен Ванакер решительно осуждает нападение Северной Кореи". Министерство иностранных дел Бельгии . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 27 ноября 2010 г.
  84. ^ "Lula condena ataque da Coreia do Norte à ilha sul-coreana" (на португальском языке). Терра Нетворкс . 23 ноября 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  85. ^ "България осъжда обстрела срещу Южной Кореи" (на болгарском языке). Министерство иностранных дел Болгарии . 23 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  86. ^ "Канада осуждает обстрел Северной Кореи". Agence France-Presse . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  87. ^ "LS. Корея угрожает "огромным возмездием" после атаки". CBC News . 23 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  88. ↑ National, Radio-Canada (27 ноября 2010 г.). «Запрос Канады на случай войны в Корее?». Presse canadienne (на французском языке) . Проверено 27 ноября 2010 г.
  89. ^ Бланчфилд, Майк (26 ноября 2010 г.). «Новая корейская война может заманить Канаду в ловушку, свидетельствуют документы». The Globe and Mail . Торонто . Получено 27 ноября 2010 г.
  90. ^ «Чили condena el ataque Armado «Народно-демократическая республика Кореи»» (на испанском языке). ЭФЕ . 23 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  91. ^ "Китай выражает обеспокоенность по поводу предполагаемой перестрелки между КНДР и РК". Агентство новостей Синьхуа . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  92. ↑ Patience, Martin (24 ноября 2010 г.). «Сдержанный ответ Китая на нападение Северной Кореи». BBC News . Получено 25 ноября 2010 г.
  93. ^ "Colombia insta a Corea del Norte a observar mandatos de la ONU" (на испанском языке). Caracol Radio . 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  94. ^ «Коста-Рика солидарна с Кореа-дель-Сур tras los ataques» (на испанском языке). ЭФЕ . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. . Проверено 24 ноября 2010 г.
  95. ^ «Лёкке осуждает Северную Корею» . Экстра Бладет (на датском языке). 23 ноября 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  96. ^ ab Hampton, Olivia (23 ноября 2010 г.). «Удар северокорейской артиллерии беспокоит мир». The Sydney Morning Herald . Agence France-Presse . Получено 23 ноября 2010 г.
  97. ^ "Финляндия выражает обеспокоенность ситуацией в Корее". Helsingin Sanomat . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  98. ^ "Вестервелле "очень обеспокоен" северокорейским нападением". The Local . 23 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  99. ^ "Министерство иностранных дел о корейском конфликте". Афинское информационное агентство . 24 ноября 2010 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  100. ^ Серральбо, Йоав (24 ноября 2010 г.). «Мировые лидеры объединились в осуждении Северной Кореи». The Korea Herald . Получено 24 ноября 2010 г.
  101. ^ «Гондурас condena el ataque de Corea del Norte y se Solidariza con Corea del Sur» (на испанском языке). Агентство по охране окружающей среды. 23 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 24 ноября 2010 г.
  102. ^ «Венгрия осудила агрессию Северной Кореи» (на венгерском языке). Мадьяр Тавирати Ирода . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. . Проверено 23 ноября 2010 г.
  103. ^ Дикшит, Сандип (25 ноября 2010 г.). «Индия призывает Кореи поддерживать мир». The Hindu . Ченнаи, Индия.
  104. ^ «Министр Наталегава: Индонезия призывает обе стороны немедленно прекратить боевые действия, проявить максимальную сдержанность и избегать дальнейшей эскалации напряженности». Министерство иностранных дел Индонезии. 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г.
  105. ^ "Либерман об атаке на Северную Корею: Безумный режим должен быть остановлен". Ynet . 23 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  106. ^ "Кан критикует обстрел Северной Кореи". The Yomiuri Shimbun . 25 ноября 2010 г. Получено 18 декабря 2010 г.
  107. ^ "Основная позиция правительства Японии (GOJ) по инциденту с обстрелом Северной Кореи". Министерство иностранных дел Японии. 23 ноября 2010 г. Получено 18 декабря 2010 г.
  108. ^ «Министерство иностранных дел выражает обеспокоенность в связи с обострением ситуации на Корейском полуострове». Министерство иностранных дел Латвийской Республики. 23 ноября 2010 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  109. ^ "Малайзия выражает обеспокоенность по поводу напряженности на Корейском полуострове". Бернама . 24 ноября 2010 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  110. ^ "Мексика condena ataque Armado Norcoreano" . Эль Универсал . 23 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  111. ^ "Новая Зеландия осуждает нападение на Южную Корею". The New Zealand Herald . 23 ноября 2010 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  112. ^ «Oppfordrer Nord- og Sør-Korea til å vise tilbakeholdenhet» [Призывает Северную и Южную Корею проявить сдержанность] (на норвежском языке). Министерство иностранных дел . 23 ноября 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  113. ^ "Напряженность на Корейском полуострове". Министерство иностранных дел, Правительство Пакистана. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Получено 27 ноября 2010 года .
  114. ^ "Перу condena "agresión" de Corea del Norte contra isla sucoreana" (на испанском языке). Унивидение. 23 ноября 2010 г.
  115. ^ «Акино призывает прекратить военные действия на Корейском полуострове» . Унивидение. Ноябрь 2010 г.
  116. ^ "Польша выражает „глубокую обеспокоенность“ по поводу конфликта на корейской границе". thenews.pl. 23 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  117. ^ AK/Ta. B. «Позиция МИД по вооруженному нападению Корейской Народно-Демократической Республики на территорию Республики Корея». MAE.ro. Получено 24 ноября 2010 г.
  118. ^ «Москва призывает две Кореи проявить сдержанность». Информационное телеграфное агентство России . 23 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  119. ^ "Кореи в артиллерийском столкновении на границе". BBC News . 23 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  120. ^ "Комментарии представителя МИД в ответ на запросы СМИ об обмене артиллерийским огнем между Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) и Республикой Корея (РК) на острове Ёнпхендо" (пресс-релиз). Министерство иностранных дел (Сингапур) . 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 г. Получено 29 ноября 2010 г.
  121. ^ АК/Та. Б. «Zaskrbljeni nad dogajanjem v Koreji – članek | Svet» (на словенском языке). Журнал24.si . Проверено 24 ноября 2010 г.
  122. ^ «Oroande från Korea «Alla Dessa Dagar» (на шведском языке). Carlbildt.wordpress.com. 1 сентября 1939 года . Проверено 24 ноября 2010 г.
  123. ^ "Ма обвинил Северную Корею в провокационном акте". Radio Taiwan International . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  124. ^ "Северная Корея угрожает продолжением ударов по Южной". Emirates 24/7. 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  125. ^ "Как это было: корейское артиллерийское столкновение". BBC News . 23 ноября 2010 г. Получено 27 ноября 2010 г.
  126. ^ "Северная Корея обстреливает южнокорейский остров". Белый дом, Офис пресс-секретаря. 23 ноября 2010 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  127. ^ «Корея на грани войны из-за Сеула, заявляет Пхеньян». CNN . 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Получено 27 ноября 2010 г.
  128. ^ "Объявлены учения по готовности ВМС". Выпуск № 101124-2 . Вооруженные силы США в Корее (USFK) . 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Получено 27 ноября 2011 г.
  129. ^ "Уругвай condena ataque a Corea del Sur" (на испанском языке). Уругвай аль-Диа. 23 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  130. ^ "Информационное агентство МИД Узбекистана" (на русском языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Получено 26 ноября 2010 года .
  131. ^ «Вьетнам надеется, что заинтересованные стороны будут стремиться к миру, стабильности на Корейском полуострове и решать споры путем мирных переговоров». Министерство иностранных дел Вьетнама. 23 ноября 2010 г.

Ссылки

Внешние ссылки

Викиновости имеют похожие новости:
  • Северокорейские военные обстреляли из артиллерии населенный южнокорейский остров
  • Корейский полуостров на «грани войны»: КНДР

Медиа, связанные с обстрелом Ёнпхёна на Wikimedia Commons

Ссылки на видео

37 ° 40'0 "N 125 ° 41'47" E  /  37,66667 ° N 125,69639 ° E  / 37,66667; 125,69639