Злая Королева , также известная как Злая Королева , Королева Гримхильда или просто Королева — вымышленный персонаж, который появляется в первом анимационном фильме Walt Disney Productions «Белоснежка и семь гномов » (1937) и остаётся злодейским персонажем в их расширенной франшизе « Белоснежка» . Она основана на персонаже Злой Королевы из немецкой сказки 1812 года « Белоснежка ».
В фильме, подобно истории братьев Гримм , на которой он основан, Злая Королева холодна, садистка, жестока и чрезвычайно тщеславна, владеет волшебным зеркалом и одержимо желает оставаться «самой прекрасной на земле». Она становится безумно завидующей красоте своей падчерицы, принцессы Белоснежки , а также вниманию принца из другой страны; этот элемент любовного треугольника является одним из изменений Диснея в истории. Это приводит ее к заговору о смерти Белоснежки и в конечном итоге на пути к ее собственной гибели, которая в фильме косвенно вызвана семью гномами . Версия персонажа Королевы в фильме использует свои темные магические силы, чтобы фактически превратиться в старуху, а не просто принять маскировку, как в сказке братьев Гримм; этот ее облик обычно называют Злой Ведьмой или альтернативно Старой Ведьмой или просто Ведьмой в замаскированной форме мачехи. Королева умирает в фильме, но продолжает жить в различных неканонических произведениях Диснея.
Версия Королевы в фильме была создана Уолтом Диснеем и Джо Грантом , первоначально анимирована Артом Бэббитом и озвучена Люсиль Ла Верн . Вдохновение для ее черт лица пришло от Джоан Кроуфорд , Греты Гарбо и Марлен Дитрих . [6] [7] [8] [9] Дизайн ее гардероба был взят из персонажей Королевы Хаш-а-Мотеп из Она и Принцессы Кримхильды из Нибелунгов . С тех пор Королеву озвучивали Элеанор Одли , Джун Форей , Джанет Уолдо и Сюзанна Блейксли , среди прочих, а вживую ее изображали Энн Франсин (мюзикл), Джейн Кертин (телевизионный спецвыпуск к 50-летию), Оливия Уайлд ( Disney Dream Portraits ), Лана Паррия ( Однажды в сказке ), Кэти Наджими ( Потомки ) и Галь Гадот ( Белоснежка ).
Эта версия сказочного персонажа была очень хорошо принята кинокритиками и публикой и считается одним из самых знаковых и грозных злодеев Диснея. Помимо фильма, Злая Королева неоднократно появлялась в аттракционах и постановках Диснея, включая не только те, которые напрямую связаны со сказкой о Белоснежке, такие как Fantasmic! , The Kingdom Keepers и Kingdom Hearts Birth by Sleep , иногда появляясь в них вместе с Малефисентой из Спящей красавицы . Версия Королевы из фильма также стала популярным архетипом , повлиявшим на ряд художников и не-Диснеевских работ.
В «другой стране, далекой», [10] «много-много лет назад», о «времени сказок о замках, рыцарях, прекрасных девах, романтике, магии и ведьмах», [11] таинственная и ледяно-красивая женщина с магическими способностями (рекламная брошюра 1938 года предполагает, что она способна творить колдовство , продав «себя и душу злым духам» немецких гор Гарц ) [12] обрела свое королевское положение, выйдя замуж за овдовевшего короля, отдав ему власть над его королевством до его смерти. «С тех пор жестокая королева Гримхильда правила в одиночку, каждое ее слово было законом, и все дрожали в смертельном страхе перед ее гневом». [13] Тщеславная королева Гримхильда владела волшебным зеркалом, с помощью которого она могла смотреть на все, что пожелает. Волшебное зеркало показывает затравленное, дымчатое лицо, которое отвечает на просьбы королевы Гримхильды. Она регулярно спрашивает зеркало, кто прекраснее всех в королевстве («Волшебное зеркало на стене, кто прекраснее всех на свете?», что часто неверно цитируется как «Зеркало, зеркало на стене, кто прекраснее всех на свете» [14] ), и зеркало всегда отвечает, что она. Королева Гримхильда обладает магической силой только над своими владениями, то есть замком. [15]
Однако однажды зеркало сообщает ей, что в стране появилась новая прекраснейшая женщина, ее 14-летняя [16] падчерица, принцесса Белоснежка . Она стала одержимо ревновать к красоте принцессы, поэтому превратила ее в судомойку в своем собственном доме. Увидев, как красивый молодой безымянный принц из другого королевства поет песню о любви Белоснежке, гордая королева Гримхильда впадает в ревнивую ярость. Она приказывает своему верному охотнику Гумберту отвести принцессу глубоко в лес и убить ее. Ему также приказывают принести ее сердце в коробке, чтобы доказать, что он это сделал. Но Гумберт не может вынести убийства молодой принцессы, поняв, что она неуязвима для вреда, поэтому он рассказывает Белоснежке о заговоре королевы Гримхильды и велит ей бежать и никогда не возвращаться. Чтобы избежать наказания, он возвращается с сердцем свиньи и отдает его королеве Гримхильде. Когда она спрашивает свое зеркало, оно снова отвечает, что Белоснежка самая прекрасная на земле, и что она живет в отдаленном домике Семи Гномов , показывая, что в коробке находится сердце свиньи. Гномы тоже боятся черной магии королевы Гримхильды и боятся, что она убьет их всех, но они все равно решили принять Белоснежку.
Разъяренная тем, что Гумберт обманул ее, королева Гримхильда решает, что первая Белоснежка должна умереть от своей руки и любой ценой. Она спускается в подземелье в свою секретную комнату, где практикует свою темную магию, вместе с ручным вороном, который «знает все ее секреты» [17], и в отчаянии использует свою книгу заклинаний с надписью «Маскировки» и котел, чтобы приготовить зелье, которое превращает ее в ведьму, по рецепту, называемому « Маскировка торговца ». Ингредиенты для зелья Маскировки торговца включают Пыль мумии , чтобы она выглядела старой, Черноту ночи, чтобы окутать ее одежду, Ведьмину хихиканье, чтобы состарить ее голос, Крик страха, чтобы отбелить ее волосы, порыв ветра, чтобы раздуть ее ненависть, и молнию, чтобы хорошо перемешать все это. Ее красота окутана уродством и возрастом после приема зелья, хотя, предположительно, обратима. [18] Затем она наколдовывает ядовитое яблоко, которое вызовет «Сонную смерть» [19] и покидает замок через ров на лодке. Она уверена, что никто не узнает и не применит контрпроклятие к ее заклинанию, и считает, что гномы похоронят ее соперницу заживо, думая, что она мертва. Королева Гримхильда приходит в коттедж, за ней следуют два голодных стервятника, и видит, как Белоснежка печет пирог для гнома Ворчуна, выдавая себя за странствующего торговца. Лесные друзья Белоснежки чувствуют, что что-то не так с этой странной старухой и стервятниками. После неудачной попытки предупредить Белоснежку, напав на королеву Гримхильду, они спешат предупредить гномов о прибытии королевы Гримхильды. Теперь одна королева Гримхильда успешно обманывает принцессу, заставляя ее войти в коттедж и съесть заколдованное яблоко, сказав ей, что это волшебное яблоко желаний. Белоснежка откусывает яблоко и погружается в глубокий сон.
Королева Гримхильда радуется своей победе, но вскоре ее обнаруживают разгневанные Семь Гномов, и она пытается сбежать. Гномы, которые потеряли всякий страх перед ней, хватают кирки и преследуют ее глубоко в лесу, когда начинается великая буря. Королева Гримхильда взбирается в горы, где она оказывается в ловушке на обрыве, который выходит на, казалось бы, бездонный каньон. Она пытается столкнуть большой валун, чтобы раздавить приближающихся мстительных гномов. Прямо перед тем, как она успевает это сделать, между ней и валуном ударяет молния, разрушая обрыв и отправляя королеву Гримхильду (вместе с валуном) вниз по скале навстречу смерти, крича, когда она падает на острые камни внизу (этот крик позже был повторно использован в « Спящей красавице» , когда Малефисента получает удар в сердце Мечом Истины, и снова в «Лисе и гончей» , когда Вождя сбивает поезд). Гномы смотрят широко раскрытыми глазами на край скалы, но не видят ее, но стервятники спускаются в пропасть к еде, которую они так долго ждали. Темное правление королевы Гримхильды закончилось, и ее замок захватили возрожденные Белоснежка и Принц, который разрушил заклинание. (В предрелизной новеллизации Good Housekeeping 1936 года Дороти Энн Бланк, члена команды сценаристов фильма, утверждается, что королева на самом деле умирает: «Глубоко внизу, в пропасти, такой же темной, как ее собственная злая душа, лежало тело ненавистной королевы. Никакое волшебство никогда не вернет ее к жизни снова». [13] )
Уолт Дисней изменил Королеву с биологической матери Белоснежки в сказке братьев Гримм на ее мачеху. [21] Ранние концепции фильма требовали «толстой, сумасшедшей, мультяшного типа, самодовольной» Королевы. Однако Дисней был обеспокоен тем, что такой подход сделает персонаж менее правдоподобным. Почувствовав, что для развития Королевы нужно больше времени, он посоветовал уделять внимание исключительно «сценам, в которых появляются только Белоснежка, гномы и их друзья-птицы и животные». [22] Дисней сам развил основной сюжет ( Олли Джонстон сказал, что история фильма основана на идее, что персонаж Королевы собирается убить «другой рисунок», и Дисней решил сделать это правдоподобным [23] ), обнаружив дилемму в характере Королевы, которую он представлял себе как смесь Леди Макбет и Большого Злого Волка , [24] [25] и решил выбрать «величественного красивого типа с высоким воротником» [26], чья «красота зловещая, зрелая, с множеством изгибов — она становится уродливой и угрожающей, когда плетет интриги». [16] Согласно описанию на ее карточке в наборе Disney Villains, «уродство Ведьмы символизирует зло, замаскированное красотой Королевы».
Королева была создана, чтобы выглядеть как роковая женщина 1930-х годов и средневековая магическая злодейка. [27] Ее внешность была вдохновлена персонажем «нестареющей ледяной богини» [28] королевы Айеши («Она, которой нужно подчиняться») из фильма 1935 года Она , которую сыграла Хелен Гахаган . [29] [30] Королева, которая изначально должна была быть названа Гримхильдой [16] (но которая на самом деле никогда не упоминается в фильме [31] ), также была частично смоделирована с принцессы Кримхильды в фильме 1924 года Нибелунги . [32] Ее лицо, возможно, было вдохновлено Джоан Кроуфорд [33] [7] и другими современными американскими актрисами, такими как Гейл Зондергаард . [8] Также было отмечено ее сходство с двумя голливудскими звездами из Европы, Гретой Гарбо и Марлен Дитрих . [8] [34] Её костюм и фигура, возможно, были вдохновлены колонной статуи в Наумбургском соборе, изображающей Уту фон Балленштедт , жену Эккарда II, маркграфа Мейсена , которая широко считалась самой красивой женщиной средневековой Германии . [35] [36] [7] И Королева, и Белоснежка были доработаны Гримом Нэтвиком и Нормом Фергюсоном , которые часто отменяли инструкции Уолта Диснея. [37] Как и в случае с другими персонажами фильма, внешний вид Королевы должен был быть одобрен Альбертом Хёртером, прежде чем он был окончательно утвержден. [22] В одной из предфинальных версий королевы она носила более свободный капюшон и другую корону, а край её плаща был отделан мехом, как это можно увидеть на фотографиях Густава Тенггрена . [38] [39]
В отличие от большинства анимаций персонажей-людей Диснея в этот период, ни одна из ведущих анимационных работ Арта Бэббита над персонажем не была ротоскопирована . [40] [41] Было отмечено, что аниматоры предпочли рисовать Королеву, а не Белоснежку, «потому что она была более реальной и сложной как женщина, более эротичной и доводимой до отчаянных поступков своим волшебным зеркалом». [42] Однако персонаж оказался особенно проблематичным для аниматоров, поскольку она должна была быть «царственно красивой, с ограниченными, но грациозными движениями», а «эксперименты над ее прекрасным жестоким ртом и глазами сами по себе представляют рисунки, достаточные для заполнения бумажного дома». [43] Последовательность ее трансформации, в частности, была самой сложной для визуализации в фильме с использованием трюковых эффектов, [44] особенно потому, что Дисней настаивал на том, чтобы показать, что чувствовала Королева, когда она менялась. [43]
Ее замок, который изначально был другим и менее величественным в концептуальном искусстве Корнетта Вуда , [45] возможно, был вдохновлен испанским Алькасаром в Сеговии . [46] [47] [48] Уолт Дисней хотел, чтобы замок королевы служил «символом внутреннего контроля и императорской власти» [49] , а трон, который она использует, имеет павлиний мотив , символизирующий ее крайнее тщеславие. [50] Королева одета в основном в черное и другие «негативные» темные цвета, что создает контраст с ярким красочным гардеробом Белоснежки, [51] и имеет «блестящие черные волосы» под капюшоном. [13] Ее королевский костюм был расписан специально разработанными красками, которые выглядели как атлас для ее воротника и как бархат для ее мантии. [43] Музыкальные треки королевы были созданы с помощью низких нот челио, басов и фаготов; каракули в ее книге заклинаний были написаны на итальянском языке. [52] Таинственное существо в ее зеркале было описано в пресс-релизе как ее знакомый демон, [12] но это никогда не было явно указано в фильме или какой-либо из его адаптаций.
Королева — первый персонаж, когда-либо заговоривший в анимационном фильме. [53] Люсиль Ла Верн озвучила как Королеву, так и ее старую форму ведьмы, удалив вставные зубы. [54] Джо Грант , который разработал дизайн для ее формы Ведьмы, [55] заметил, как менялась поза и поза Ла Верн, когда она озвучивала Королеву и Ведьму, и зарисовал эти позы и язык ее тела для справки по анимации. [56] Он также сказал, что он основывал концепт-арт Ведьмы на женщине, которая жила через дорогу от него. [57] В число иностранных актрис дубляжа персонажа входили Кристина Монтт в Чили; Мирела Брекало в Хорватии; Йиржина Петровицкая в Чехословакии; Клара Понтоппидан , Кирстен Рольфес и Лиз Рингхейм в Дании; Рауни Луома и Зеела Селла в Финляндии; Адриенна Д'Амбрикур и Клод Жансак во Франции; Дора Герсон и Дагни Серваес в Германии (Герсон также в Нидерландах); Илус Вай в Венгрии; Стейнунн Олина Торстейнсдоттир в Исландии; Абха Пармар в Индии; Тина Латтанци , Дина Романо , Бенита Мартини и Ванда Теттони в Италии; Тани Китабаяши в Японии; Бланка де Кастехон и Кристина Монтт в Мексике; Астрид Фольстад и Бэб Кристенсен в Норвегии; Данута Стенка в Польше; Светлана Смирнова и Зинаида Шарко в России; и Хелена Бродин , Хьёрдис Петтерсон и Лил Терселиус в Швеции.
Королева была первым персонажем, который встретил смерть в фильме Диснея. [58] В рамках устранения более ужасных аспектов оригинальной истории, и чтобы Белоснежка казалась более «хорошей девочкой», [12] Злая Королева больше не является каннибалом , и ее уничтожение было сделано «таким же неизбежным, но более милосердным», чем в оригинальной истории, где она была вынуждена танцевать до своей смерти в раскаленных железных туфлях на ногах в качестве приглашенной гостьи на свадьбе Белоснежки. [39] [59] Роль Белоснежки в кончине Королевы была удалена, и Королева «умирает более аккуратно и быстро», [12] поскольку справедливость восторжествовала, не прибегая к убийствам или пыткам. Она также сама навлекает на себя падение, толкая валун, и ее судьба только намекается, а не показывается. [60] Одним из аниматоров Ведьмы был Уорд Кимболл , которому Уолт Дисней предложил нарисовать двух стервятников, наблюдающих за ее падением, «чтобы немного облегчить ему задачу», поскольку Кимболла переназначили после того, как его собственную сцену вырезали из фильма, [61] поскольку Дисней считал, что эти дополнительные шутливые сцены с гномами отвлекут от «настоящей драмы» напряжения между Белоснежкой и ее злой мачехой, которое должно было стать движущей силой фильма. [62] В пресс-релизе фильма 1936 года способ ее смерти описывается как вдохновленный тем, что компания причудливо утверждала как заклинание королевы, когда она продала свою душу злым духам в обмен на свои темные силы, предположительно присутствующие в «знаменитом фольклоре» немецких крестьян, из которого братья Гримм почерпнули свою историю (в том, что книга утверждает как перевод на английский язык: «Если бы мне пришлось сдержать свою клятву / Которую я принимаю и клянусь сейчас, / Пусть стервятники, волк и медведь / На моем теле кормятся и терзают / Издеваются над моей агонией и стонами / Срывают красную плоть с моих костей / Где темные сосновые ветви колышутся / Стань этой дикой местностью моей могилой!»). [12] Вся сцена, возможно, также была вдохновлена финалом фильма 1931 года «Франкенштейн» с толпой линчевателей . [63]
Первоначальный план истории включал еще одну попытку Королевы убить Белоснежку, используя отравленный гребень, элемент, взятый из версии сказки братьев Гримм (гномы прибыли вовремя, чтобы убрать его). Первоначально предполагалось, что у Королевы будет семь черных пантер, охраняющих вход в ее секретную комнату с Зеркалом; [13] концепт-арт Королевы, выгуливающей ручную пантеру, можно увидеть в Семейном музее Уолта Диснея и в Disney California Adventure . В связанных книгах Белоснежка: Волшебное зеркало и Полная история Белоснежки и семи гномов Уолта Диснея раскрывается, что Охотник боялся не подчиниться приказу убить Белоснежку, потому что Королева могла скормить его своим пантерам или магическим образом уменьшить его «до размера грецкого ореха». [64] [65] В одной из новелл 1937 года Королева клянется, что Охотник дорого заплатит за то, что позволил ее падчерице сбежать, но сначала она сама разберется с Белоснежкой. [66] В другой версии, Охотника также утащили бы в темницу, когда Королева узнала бы, что он предал ее, [64] и Королева могла бы разбить свое собственное Зеркало в гневе. [67] [68]
Завистливая Королева также решила завладеть привлекательным молодым женихом Белоснежки, 18-летним [16] Принцем (описанным в пресс-релизе как «мужчина мечты каждой женщины» [44] ), для себя, предлагая ему возможность разделить с ней трон через брак. [64] [67] Поскольку Принц отказался жениться на ней, Королева приказала своим стражникам схватить его и отвести в свою темницу, чтобы подвесить в цепях в камере пыток . [69] Позже она навестила его там и использовала свое колдовство, чтобы насмехаться над ним, оживив скелеты подземелья (также прикованные цепями к стенам) и заставив их танцевать, назвав одного скелета «Принцем Освальдом» [16] (это имя было внутренней шуткой, отсылкой к Освальду, счастливчику [67] ), только для того, чтобы Принц снова бросил ей вызов. Затем она отдает его палачам, которых называют «нубийцами » [ 15], и «уходит с грязным смехом». [70] Согласно заметкам о встрече по созданию сюжета от октября 1934 года, «Королева хочет выйти замуж за Принца, но он отказывается признать, что «она прекраснейшая на земле», так как он видел Белоснежку». [71] В заметке к сюжету говорится об их встрече в подземелье: «Это последовательность ужасной комедии ― танцующих скелетов ― фантастических теней ― колдовства и дьявольщины». [72] Позже, преобразившись, она решает наказать Принца за то, что он презирал ее. Она сообщает Принцу о своем плане заставить гномов похоронить Белоснежку заживо, а затем оставляет его умирать, все еще закованным в цепи и запертым в подземной камере, заполняющейся водой [55] , чтобы он медленно тонул. Затем она направляется к домику гномов с отравленным яблоком, в то время как птицы и лесные животные должны были помочь принцу сбежать от приспешников королевы и найти его лошадь, которая должна была мчаться наперегонки, чтобы спасти Белоснежку. [73] [74]
Сюжетная линия «Принц в темнице», описанная выше, не была использована в окончательном фильме, хотя она была доведена до стадии рисования и целл , [75] и несколько вдохновляющих набросков сцен в подземелье были нарисованы Фердинандом Ховартом. Говорят, что Дисней «знал, что Королева должна выглядеть устрашающе, но не быть слишком страшной». [24] Некоторые скелеты кратко показаны в готовом фильме в других частях подземелья, [76] за исключением цензурированной оригинальной театральной версии в Австралии. [77] Похожие мотивы и сцены были позже использованы в «Спящей красавице» [39] [74] и «Аладдине» . Элементы этого подсюжета также попали в некоторые другие художественные произведения Диснея о Белоснежке и туристические достопримечательности.
Королева — главный персонаж в аттракционах Диснейленда «Страшные приключения Белоснежки» (впервые открывшихся в 1955 году), где она появлялась чаще, чем любой другой персонаж во всех четырёх версиях аттракциона, воссоздавая ряд сцен из фильма, иногда включая камеру пыток из заброшенной концепции, с «несколькими скелетами её прошлых жертв». [78] В одной новой сцене она превращается в ведьму, стоя перед зеркалом (спиной к посетителям) и напевая: «Волшебное зеркало на стене, с этой маской я обману их всех!» [79] В 2021 году, когда аттракцион был переделан в «Зачарованное желание Белоснежки», она появлялась реже, чтобы гости могли больше сосредоточиться на истории Белоснежки. [80] [81] Она также появляется в своей форме ведьмы на американских горках « Поезд шахты семи гномов» , которые впервые открылись в 2014 году. [82]
В шоу Disney Villains Mix and Mingle и Mickey's Boo-to-You Halloween Parade во время вечеринки Mickey's Not-So-Scary Halloween Party в Magic Kingdom Королева — одна из злодеев во главе с Малефисентой, которые появляются на сцене Cinderella Castle Forecourt Stage. [83] [84] Сюзанна Блейксли озвучивала Королеву на параде Share A Dream Come True в 2001 году, где она могла превращаться в ведьму. [85] Злая Королева — один из «любимых» злодеев, включенных в специальную предпарадную процессию Magic Kingdom Park «It's Good to be Bad» накануне ежегодного парада Main Street Electrical Parade . [86] На одном из мероприятий было представлено гигантское интерактивное зеркало, а также присутствовали Королева и две другие «Дивы зла», Малефисента и Круэлла де Виль. [87] Она также занимает видное место на вечеринке Villains Unleashed, [88] [89] отдельном мероприятии в Disney's Hollywood Studios , которое было представлено в 2014 году. [90]
В интерактивной галерее Walt Disney: One Man's Dream Королева появляется вместе с Малефисентой и судьей Фролло в акте злодеев шоу, где она, по-видимому, является лидером трио. На круизном лайнере Disney Fantasy Королева, появляющаяся со своим вороном, является одним из семи подозреваемых (а иногда и виновником) [91] в интерактивной галерее Midship Detective Agency рассказа «Дело о похищенных картинах».
Королева появляется в некоторых телевизионных спецвыпусках Disney, таких как Our Unsung Villains (1956) и Disney's Greatest Villains (1977). Фрагменты появления королевы также показаны в A Disney Halloween (1981) и в Disney's Halloween Treat (1982). Она появляется в небольших эпизодических ролях в мультсериале House of Mouse , озвученном Сюзанной Блейксли (где она сидит с леди Тремейн в форме королевы и с мадам Мим и ведьмой Хейзел в форме ведьмы), а также в фильмах Who Framed Roger Rabbit (1988) и Runaway Brain (1995), показанных там в форме ведьмы.
В телевизионном спецвыпуске Disney's Golden Anniversary of Snow White (1987) Королеву играет Джейн Кёртин в пародийном сценарии. [92] Она накладывает заклинание на Ворчуна, пытаясь заставить его убедить других гномов уйти на пенсию и уничтожить оригинальный фильм спустя 50 лет. После провала этого ее Зеркало убеждает ее наконец-то бросить «весь этот проклятый бизнес» и сосредоточиться на своей нынешней карьере ведущей телевизионного ужастика .
Королева (озвученная Сюзанной Блейксли) — главный злодей в анимационном фильме 2005 года Once Upon a Halloween , выпущенном напрямую на видео , но появляется только в версии Witch, несмотря на вводящую в заблуждение обложку (кроме того, показана только ее тень). В ней Королева замышляет завоевать Хэллоуин и просит свой котел показать нескольким злодеям, один из которых помогает ей в ее плане. Котел также объясняет свое происхождение, поскольку это один из котлов, ранее принадлежавших трем ведьмам из The Black Cauldron . В конце концов, котел оборачивается против Королевы и заставляет ее исчезнуть в небытие.
В фэнтезийном фильме с живыми актерами «Зачарованная» (2007) персонаж Сьюзан Сарандон, королева Нарисса, имеет свои характеристики, силы и физические черты, вдохновленные королевой из «Белоснежки» , а также Малефисентой из «Спящей красавицы» . [93] Раскадровка Хэнка Такера показывает, что Нарисса будет выглядеть просто как Злая Королева в ранней версии анимационного вступления фильма. [94] [95] В возможно связанной заброшенной задумке Майка Дизы и Эвана Спилиотопулоса для приквела DisneyToons к «Белоснежке » «Семь гномов » прекрасная девушка с похожим именем Нарцисса появляется, чтобы помочь гномам в борьбе со злым волшебником, который в конечном итоге оказывается ее отцом, которого она предаст и заточит в зеркале. Нарцисса крадет древние магические секреты Старых Гномов, выходит замуж, а затем убивает отца Белоснежки и «начинает свое правление как Злая Королева, с проклятой душой ее собственного отца, навеки заключенной в Волшебном Зеркале как ее раба. Таким образом, гномы должны жить в укрытии, чтобы защитить свои семьи от мести Королевы». Три анимированных продолжения « Семи Гномов » «должны были следовать за главными героями, возвращающимися домой к семьям и друзьям после смерти Злой Королевы в Белоснежке ». [96] [97]
В оригинальном фильме Disney Channel 2015 года под названием «Наследники » пожилая Злая Королева (которую играет Кэти Наджими [98] ) входит в число других злодеев, заключенных на запретном острове Потерянных [99], а ее дочь Эви (которую играет София Карсон) [100] входит в число их потомков, которым разрешено вернуться в королевство, чтобы посещать школу вместе с потомками культовых героев Диснея (отец Эви неизвестен). Злая Королева, похоже, объединила усилия с Малефисентой, Джафаром и Круэллой Де Виль в попытке захватить Аурадон. На заглавном изображении изображено культовое красное яблоко Злой Королевы [101] [102] , которое было заметно в тизерном трейлере. [103] Карсон вернулась в роли Эви в фильмах «Наследники 2» 2017 года и «Наследники 3» 2019 года .
В мультсериале « Чудесный мир Микки Мауса» Королева в своей старой форме ведьмы (озвученной Тресс МакНилл ) играет заметную роль в пародийном эпизоде «Однажды в яблоке», где она выступает против Микки Мауса после того, как зеркало сказало ей, что он прекрасней всех на свете, что заканчивается тем, что Микки одевает ее как Белоснежку и отправляет на поиски принца. Корона Королевы (помещенная в музей Белоснежкой) также является одним из ключевых предметов в мультсериале « София Прекрасная» .
В сценарии Джастина Мерца и Эвана Догерти для игрового спин-оффа «Rose Red» , находящегося в разработке с 2016 года, сестра Белоснежки Роза Ред собирается «присоединиться к Ворчуну и другим гномам в путешествии, чтобы найти Злую Королеву и снять ее проклятие». [104] Другим проектом, связанным со Злой Королевой, находящимся в разработке, был телесериал Майкла Сейцмана «Book of Enchantment », который был отменен после того, как руководители Disney посчитали его «слишком мрачным». [105] [106]
Как и в фильме, в мюзикле «Белоснежка и семь гномов» 1979 года появляется персонаж Королевы, роль которого исполняет Энн Франсин . [107] В реконструкциях фильма Disney on Ice в 1986–1987 годах, [108] а затем в 1994–1997 годах и снова в 2000–2001 годах, ее озвучивала Луиза Чамис, а играли разные фигуристы, начиная с Мелани Скотт в 1986–1987 годах, [109] [110] и включая Елену Котеневу, которую заменила Давина Ли-Гудинг в 1995 году. [111] Франсин также играла ее в сценической постановке 1980 года и телевизионной программе Snow White Live [112] а Чамис озвучивала ее в Disneyland 's Snow White – An Enchanting Musical в 2004 и 2006 годах. Злая Королева также была представлена в Disney Live 's Three Classic Fairy Tales в разделе, основанном на фильме. [113] [114]
В ночном визуальном шоу Fantasmic!, впервые показанном в 1992 году, Королева, озвученная Луизой Чамис, является главным злодеем и лидером всех злодеев Диснея . Она представлена во втором акте, когда ее Волшебное Зеркало (озвученное Тони Джеем ) говорит ей, что теперь есть три принцессы (Белоснежка, Ариэль и Белль ) прекраснее ее. Разгневанная Королева превращается в ведьму [115] и использует Зеркало и свой котел, чтобы призвать различные «все силы зла» [116] в виде коллекции злодеев Диснея, чтобы прийти к ней на помощь. Среди них Малефисента, которая превращается в дракона. (В версии Tokyo DisneySea она также запирает Микки внутри своего зеркала.) В кульминационный момент шоу Микки способен победить дракона и уничтожить всех злодеев с помощью волшебного меча. Ведьма умирает последней, превращаясь обратно в Королеву, прежде чем ее уничтожат.
В шоу Disney Dream Cruise Ship Villains Tonight!, впервые показанном в 2010 году, Аид призывает самых могущественных злодеев Диснея на помощь, чтобы вернуть свое зло. Королева, изменив форму Ведьмы, отклоняет его приглашение, поскольку Аид также пригласил Малефисенту, свою соперницу за привязанность Аида и за статус «самого злого на земле». Королева утверждает, что не является девушкой Аида, но у них только что были «интересные выходные» на Каставей-Кей . В конце концов, Королева и Малефисента откладывают свои разногласия в сторону, поскольку все злодеи должны держаться вместе, и советуют Аиду искать зло в себе, а не в других.
Злая Королева фигурирует в ряде традиционных игр, хотя обычно как простое препятствие для игроков. [117] [118] [119] Однако в некоторых из них она играбельна, например, в игре «Белоснежка и семь гномов» из франшизы Disneykins [120] и в коллекционном издании Disney Villains: Монополия . [121] В 2019 году Злая Королева была добавлена в Disney Villainous в качестве игрового персонажа в расширении Wicked to the Core . [122] Детская книга-игра Джима Раззи 1985 года «Белоснежка в Зачарованном лесу» ( Choose Your Own Adventure: Walt Disney #1 ) представляет собой альтернативную историю, в которой главную роль играет оригинальный персонаж — неназванный юный оруженосец Принца, пытающийся спасти Белоснежку в серии неканонических столкновений со Злой Королевой, пока она ищет в Зачарованном лесу принцессу, прячущуюся с гномами, поскольку цель состоит в том, чтобы либо «покончить с ней раз и навсегда», пока не стало слишком поздно, либо привести Принца к спящей Белоснежке. [примечание 1]
Королева выступает в качестве антагониста в неизданной игре «Белоснежка» для Atari 2600. [123] В игре «Белоснежка и семь гномов» от Уолта Диснея 2001 года для Game Boy Color игрокам сначала нужно решить мини-игру-головоломку, чтобы Королева могла обратиться к своему зеркалу, а затем повести гномов в погоню за Ведьмой, прежде чем она сможет вернуться в свой замок.
В видеоигре 1990 года Castle of Illusion Starring Mickey Mouse старая ведьма по имени Мизрабель принимает форму Злой Королевы после того, как высосала молодость из Минни Маус . В Epic Mickey: Power of Illusion 2012 года ранее побежденная Мизрабель возвращается, чтобы превратиться в различных злодеев Диснея, включая Королеву, [124] прежде чем напасть на Малефисенту. В HD-ремейке Castle of Illusion 2013 года Мизрабель выглядит как нечто среднее между Королевой и Малефисентой в ее молодой форме и заявляет о своем стремлении быть «самой прекрасной из всех».
Злая Королева собственной персоной — один из четырех злодеев Диснея, которые появляются в видеоигре 1999 года Disney's Villains' Revenge , озвученной Луизой Чамис. Джимини Крикет и игрок отправляются в миры историй, чтобы восстановить счастливые концовки. В финальной истории игры показано, что у Королевы есть логово, напоминающее ее отравленное яблоко, в лесу, где она намеревается погрузить Семь Гномов в вечный сон. Игроку необходимо правильно смешать ингредиенты для нескольких зелий, включая Зелье Истинной Любви, чтобы магическим образом призвать Принца, чтобы он мог спасти Белоснежку поцелуем. За этим следует битва с Королевой, в которой игрок должен отражать ее заклинания магического шара, пока она не отступит в свое логово. Там, спрашивая свое зеркало, она внезапно превращается в ведьму и до смерти пугается собственного отражения в магическом зеркале, которое затем разбивается.
В видеоигре 2010 года Kingdom Hearts: Birth by Sleep королева (озвученная Кёко Сатоми на японском языке и Сюзанной Блейксли на английском языке) появляется в мире Dwarf Woodlands. Она нанимает главного героя Терру , чтобы тот убил Белоснежку и вернул ей сердце в обмен на разрешение использовать Волшебное Зеркало, чтобы найти Мастера Ксеханорта. Терра, как и охотник, в конечном итоге не доводит это до конца, и королева, узнав о его предательстве, заставляет Зеркало поглотить его, но Терре удается отбиться от Зеркала, и королева неохотно дает ему информацию, которую он ищет. Позже она ненадолго появляется в сценарии Вентуса, где она пересекается с ним на пути к отравлению Белоснежки. Она роняет отравленное яблоко, которое Вентус возвращает ей. Она замечает Ключ-клинок Вентуса и размышляет, что Терра угрожала ей похожим оружием. Затем она лишь кратко упоминается в сюжетной линии Аквы , когда Волшебное Зеркало сообщает Акве, что Королева мертва и он больше не находится под ее контролем.
В бесплатной мобильной игре 2013 года Seven Dwarfs: The Queen's Return [125] , неканоническом продолжении фильма, Королева пережила падение в кульминационный момент фильма, потому что на дне пропасти было озеро. Затем она вернулась к своей молодой форме и, желая отомстить, наложила злое проклятие на Белоснежку, а также на гномов и весь их лес. [126] Обновления игры должны были позволить игрокам «встретиться (и победить)» с Королевой, [127] добавив квесты, включающие поиск ее скрытого убежища [128] , чтобы, как и было обещано, «помочь гномам избавить зачарованный лес от Злой Королевы». [129] Однако в конечном итоге это осталось нерешенным, поскольку игра была прекращена в 2014 году.
Еженедельное испытание 2014 года в Disney Infinity: Toy Box включало полосу препятствий «Mirror Mirror», в которой Белоснежка соперничала со Злой Королевой в гонке за ядовитым яблоком. [130] Загружаемые костюмы аватаров в стиле Королевы были доступны для пользователей игровых консолей PlayStation 3 и Xbox 360. [131] [132] Веб-браузерная игра Become Your Inner Villain, размещенная на странице Disneyland Resort в Facebook, позволяет игроку превратиться в одного из четырех злодеев, включая Злую Королеву. [133] Ее подземелье и лаборатория (вместе с Зеркалом) представлены в онлайн-игре Aaah-Choo . [134] Королева упоминается как один из Семи Великих Магов в мобильной игре Disney Twisted-Wonderland , в которой в ее честь есть общежитие под названием Pomefiore в школе Night Raven College, известное тем, что оно самое старое из всех. [примечание 2]
В 2017 году Королева была игровым персонажем, который можно было разблокировать на ограниченное время в видеоигре Disney Magic Kingdoms . [135] Альтернативная версия Злой Королевы появляется как играбельный персонаж, сражающийся со злодеями ради своих собственных властолюбивых целей в видеоигре Disney Mirrorverse 2022 года . [136]
В аудиокниге 1949 года Королева (озвученная Элеонор Одли ) носит желтое платье и красный плащ. Она приказывает Охотнику отвести Белоснежку в лес и оставить ее там умирать. В конце книги, после того как ее преследуют гномы, Королева умирает, поскользнувшись во время восхождения на гору и упав в море. История Королевы из фильма сама по себе является темой сборника рассказов Disney Villains: The Evil Queen, выпущенного в 2018 году . [137]
Одна глава в сборнике Disney's the Villains Collection/Stories from the Films Тодда Штрассера 1993 года посвящена Белоснежке и Королеве. Она также является предметом одной из иллюстрированных книг в серии Disney Princess My Side of the Story под названием Белоснежка/Королева (2004), которая изображает ее как непонятого положительного персонажа. [138]
Роман « Справедливейшая из всех: Сказка о злой королеве» Серены Валентино, опубликованный Disney Press в 2009 году, [139] рассказывает историю, гораздо более сочувственную королеве, чем большинство других медиа Disney. Книга показывает, как королева стала злодеем из фильма, во многом в стиле «Убийственной шутки» , с волшебным зеркалом, здесь одержимым духом ее жестокого отца, который оказал развращающее влияние. Согласно книге, ее мать была ведьмой, а король погиб в войне против другого королевства до событий фильма. После смерти мужа королева медленно погружается в безумие. К концу романа Белоснежка получает зеркало, и королева становится духом внутри зеркала после своей смерти в фильме.
Королева — одна из Обгонщиков, злодеев серии романов «Хранители королевства» . Она была представлена в 2011 году в четвертой книге саги, «Игра власти» , вместе с Круэллой Де Виль. Как и Малефисента, она очень сильна и способна накладывать практически любое заклинание одним движением пальца; она также может трансформировать себя и других персонажей. В «Игре власти» , когда Малефисента и Чернобог попадают в плен к Хранителям, Королева становится новым лидером Обгонщиков.
Мелисса де ла Круз написала приквел к « Потомкам » под названием «Остров потерянных» . [140] В этой книге раскрывается, что Злая Королева когда-то пыталась свергнуть Малефисенту с поста правительницы Острова.
В 1937–1938 годах был выпущен связанный с фильмом сериальный комикс «Белоснежка и семь гномов», написанный Мерриллом Де Марисом , одним из сценаристов фильма, [141] в основном посвящен отношениям между Белоснежкой и Королевой. В нем дополнительно исследуется источник зависти Королевы, когда она узнает, что Принц приехал в ее замок в поисках самой красивой женщины во всем мире, и потрясена, когда он говорит, что имел в виду Белоснежку. Как и в заброшенной концепции фильма, Королева (здесь на самом деле ее зовут Гримхильда) арестовывает Принца. Позже в своей форме Ведьмы она говорит плененному Принцу, что собирается избавиться от Белоснежки и сделать его своим, в то время как Принц ведет себя вызывающе и называет ее «жалкой каргой». [16] За этой сценой следует его побег из тюрьмы при гораздо менее драматичных обстоятельствах, чем концепция утопления в фильме. [142] Фильм был впоследствии адаптирован в других комиксах, в том числе в 1969, [143] 1973, [144] 1983, [145] и 1991 годах. [146]
Существует ряд комиксов-продолжений, квазиканонически установленных в мире фильма. Итальянский комикс 1939 года «Белоснежка и волшебник Василиск» ( Biancaneve e il mago Basilisco ) [147] показывает титулованного злого волшебника, который позже живет в замке, который принадлежал Королеве, пытаясь навредить сыну Белоснежки и Принца, пока его не убивают, когда замок разрушают. В нем упоминается заключение Принца в темнице Королевы из более ранних комиксов. Другой ранний комикс-продолжение Pamuk Prenses ile Sevimli Prens (1942) рассказывает о дальнейших приключениях Белоснежки и Принца Прекрасного, когда Ведьма возвращается, чтобы наложить заклинание на последнего. [148] [149] В одном американском продолжении 1944 года замок мертвой Королевы захватывает ее брат, Злой Принц. [150]
В более поздних комиксах Королева обычно появляется в образе Ведьмы, [151] часто с ней, которая все еще пытается устранить либо Белоснежку («Семь гномов и Топотун», [152] «No Ritmo Da Bruxa», [153] «A Maçã Superenfeitiçada», [154] «Kerstverhaal» [155] ), либо гномов («Зачарованная гора», [156] «Хэллоуин» [157] ). К таким историям относятся отдельные комиксы Джека Брэдбери 1958 года «Тайна пропавшего волшебства » [158] и «Новое приключение Белоснежки и семи гномов » . [159] В комиксе «Семь гномов и Королева-ведьма» [160] Ведьма уменьшает всех гномов, кроме Простака, которому удается спасти своих братьев. [161] В «Истории пирата» (также известной как «Пират» [162] ) жадная старая Ведьма превращается в крысу, планируя украсть сокровище, превратить гномов в сыр и съесть их, но Допи уничтожает ее с помощью кошки. [163]
Обычно под видом (и псевдонимом) Ведьмы она часто возвращается, чтобы взаимодействовать (обычно для того, чтобы противодействовать, но иногда и для того, чтобы иногда сотрудничать с главными героями) с другими персонажами Диснея. [164] Она появлялась в комиксах о многих персонажах, включая племянниц Дэйзи Дак Эйприл, Мэй и Джун, [165] Beagle Boys , [166] Br'er Rabbit , [167] Chip 'n Dale , [168] Donald Duck & Mickey Mouse , [169] Goofy , [170] Huey, Dewey, and Louie , [171] Jiminy Cricket , [172] José Carioca , [173] Mickey & Minnie Mouse, [174] Li'l Bad Wolf , [175] Tinker Bell , [176] and the Three Little Pigs, [177] а также ее коллег-ведьм Диснея, таких как Madam Mim из The Sword in the Stone , [178] Witch Hazel из Trick or Treat и Magica De Spell. (особенно в бразильских комиксах). [179] Она также снималась вместе с Большим Злым Волком в серии комиксов 1970-х - 1980-х годов «Большой Злой Волк и Злая Ведьма », включая «Mirror Mirror», [180] «Witch Switch», [181] «The Apple Caper», [182] «The High-Hopping Wolf», [183] «Double Trouble», [184] и «Getting the Boot». [185]
В нескольких комиксах Ведьма похищает другого персонажа Диснея, либо чтобы сделать его своим рабом, либо обменять на что-то, пока его не спасут. Примером этого является похищение ею, помимо Белоснежки («Diamond Dust Dilemma», [186] «The Weather Witch» [187] ), таких персонажей, как Чип и Дейл («Witch Convention» [188] ), Динь-Динь («Pixie Dust Dilemma», [189] «The Big Bust-out» [190] ), и персонажей Дамбо («Dumbo», [191] «The Chips Are Flying», [192] «A Witch in Time» [193] ). Ведьма также захватывает Дамбо в «Dumbo l'échappe belle», [194], но терпит поражение от Микки и Братца Медведя и оказывается в тюрьме у гномов. [195] В «Пряничном домике» Ведьма захватывает детей Злой Ведьмы Запада, Ведьмину Ребёнка и Колдуна, за которыми было поручено присматривать Магике Де Спелл. [196] Другим повторяющимся мотивом являются попытки Ведьмы превратить персонажей в золото, например, Пиноккио («Волшебное варево» [197] ) или всех лесных животных («Разбогатейшая ведьма» [198] ). Она также может просто попытаться украсть сокровища либо у гномов («Белоснежка и семь гномов», [199] «Verjongingsdrank» [200] ), либо у других персонажей («Угроза чёрной магии», [201] «Погоня за грабежом» [185] ). В приквеле « Битва умов и ведьм » Королева превращается в ведьму, чтобы украсть алмаз у гномов, но ей мешают Микки и Гуфи. [202] Она также неоднократно пытается испортить Рождество, как в «Золотой рождественской елке», где она заманивает Хьюи, Дьюи и Луи в свое логово, используя их слезы в волшебном зелье, чтобы уничтожить все рождественские елки в мире, [203] или в «Проблемах с доставкой», где она замышляет усыпить оленей Санта-Клауса. [204]
В пародии на «Волшебника из страны Оз» от Walt Disney's Comics and Stories , «Волшебник Баха» Вика Локмана и Штробла [205], Ведьма неожиданно превращается в старый ствол дерева Дейзи Дак , а ее замок превращается в песок. [206] В «Захваченном замке» Ведьма захватывает замок Золушки [207] , а в «Это снежная шутка» она оживляет снежного дракона Дейла [208] , а Чип и Дейл крадут ее летающий порошок в «Волшебном заклинании». [209] Волшебную палочку Ведьмы получает Гуфи в «Волшебном целителе» [210] и крадет Большой злой Волк в «Волшебной палочке». [211] В «Ограблении дома с привидениями» Ведьма превращает дом Дональда Дака в дом с привидениями [212] , история продолжается в «13 Blackcat Road». [213] В O Sindicato Das Bruxas Хосе Кариока борется против ее синдиката ведьм. [214] В «The Washed-up Witch» [215] она в конечном итоге лишается своих сил и принимает предложение Скруджа Макдака стать его личным секретарем, [216] [217] в то время как Микки нанимает Ведьму в качестве няни для Морти и Ферди в «The Sitter Solution». [218]
Многие истории были впервые опубликованы в итальянских комиксах Disney Digest, [219] в частности в Topolino . Среди них «Семь гномов и злая ведьма» ( I Sette Nani e la Strega Malvagia ), «Белоснежка и разбитое зеркало» ( Biancaneve e lo specchio infranto ), [220] «Семь гномов и заклинание королевы» ( I Sette Nani e l'incantesimo della regina ), [221] «Белоснежка и замок четырёх ветров» ( Biancaneve al castello dei quattro venti ), [222] «Семь гномов и героический антив» ( I Sette Nani e l'eroica antivigilia ), [223] «Семь гномов и отвар из семи трав» ( I Sette Nani e l'infuso delle sette erbe aka «Заклинание семи трав!»), [224] «Белоснежка и серебряная роза» ( Biancaneve e la rosa d'argento ), [225] и «Семь гномов и Волшебник-шутник» ( I Sette Nani e il mago burlone ), [226] и другие. В «Белоснежке и разбитом зеркале» ( Biancaneve e lo specchio infranto ) [227] старая Ведьма, смертельно больная, обнаруживает, что ей осталось жить всего один день, но она отказывается принимать свою судьбу и находит способ победить смерть.
В итальянских комиксах Королева в своей юной форме обычно носит красную мантию и часто показана использующей хрустальный шар , чтобы шпионить за хорошими персонажами. [224] [225] [228] «Волшебник Гуфи и семь гномов» ( Pippo mago ei Sette Nani ) [229] четыре приспешника Королевы нападают на гномов и крадут их сокровища, но затем решают оставить их себе, и Гримхильда обращается за помощью к волшебнику Абракадабро, чтобы остановить их побег; в конечном итоге именно Принц побеждает грабителей. В некоторых других комиксах Королева специально работает над тем, чтобы магически навредить Белоснежке и другим людям различными жестокими способами. «Дональд Фракасс» ( Paperin Fracassa ) — пародия на приключенческий фильм «Капитан Фракасс» , в котором Белоснежка ослеплена Королевой, и Дональду Даку нужно ее исцелить. В «Семь гномов и Рождество в опасности» ( I Sette Nani e il Natale in pericolo ) [230] Королева отправляется украсть кометную звёздную пыль в качестве последнего ингредиента для своего заклинания, чтобы уничтожить Белоснежку. В другой рождественской истории, «Семь гномов и рождественское заклинание» ( Il Sette Nani e l'incantesimo di Natale) , Королева превращает маленького сына Белоснежки Глауко в рождественскую ёлку, но проклятие разрушается материнской любовью принцессы. [231] В «Ворчун и Крамп» ( Brontolo & Briciola ) Ворчун отправляет Королеву к ней в тюрьму с помощью магии рождественской омелы. [232]
Многие из комиксов Topolino Snow White были работами Romano Scarpa . Его комикс «Семь гномов и кристалл короля Арбора» ( I Sette Nani e il cristallo di Re Arbor ) дает объяснение того, как королева пережила бы свою мнимую смерть в фильме (поскольку некоторые ветки и кусты смягчили падение, и ее спасли верные стражники) и почему она не могла вернуться в свое обычное состояние (поскольку ее замок был сожжен Охотником, а ее книга магии исчезла). В этой истории Гримхильда (Гримильда) заручается поддержкой своего большого поклонника и бывшего жениха, злого короля Арбора из Вегеталии, в заговоре с целью использовать магическое кристаллическое устройство, чтобы поменять свое старое тело с телом Белоснежки. [233] [234] Интрига срывается гномами, которые уничтожают кристалл, и смирившийся Арбор позволяет Ведьме жить с ним, говоря, что он постарается вспомнить, что она была «самой красивой среди королев». Непростые отношения между Гримхильдой и Абором продолжаются в «Семи гномах и первоисточнике» ( I Sette nani e la fonte meravigliosa ), [235] [236] , в котором она отчаянно пытается вернуть себе молодость, но вместо этого лишь на короткое время превращается в детскую версию своей формы Ведьмы.
В других комиксах Скарпы Королева возвращается в свое молодое тело, [237] а иногда даже принимает другие формы, а также командует различными приспешниками. В «Семи гномах и березовом кольце» ( I Sette Nani e l'anello di betulla Романо Скарпы) [238] Королева узнает о восьмом гноме по имени Джинджер (Зенцеро), который оставил своих спутников, чтобы отправиться на поиски удачи, путешествуя по миру, и превращается в пикси, называющую себя Фаготтиной, чтобы отправить его домой и посеять раздор среди его братьев. [239] В «Семи гномах и Волчьем утёсе» ( I Sette Nani e la balza del lupo ) [240] она посылает банду из трех бандитов по имени Брагиа, Сгембо и Шидионе похитить Белоснежку. В «Семи гномах и алмазном троне» ( I Sette Nani e il trono di diamanti ) [241] Джимини Крикет глубоко очарован красотой Королевы и пытается убедить ее стать хорошей, но Королева отказывается от искупления. Вместо этого она приказывает своим верным солдатам украсть трон, который гномы делают для Белоснежки в заговоре, чтобы превратить ее соперницу в старуху. В конце концов, Королеву захватывает другая ведьма по имени Тардона, и Белоснежка возвращается к своей молодости.
Несколько историй Скарпы и других рассказывают о том, как Королева встречает свой настоящий конец разными способами, пытаясь отомстить, обычно включающими поражение от Доупи, поскольку он один избегает ее заговоров. В трехчастной повести Скарпы «Белоснежка и зеленое пламя» ( Biancaneve e verde fiamma ) [228] [242] [243] Королева гордо летит на метле на великое собрание ведьм, ожидая, что ее будут чествовать, но встречают ее совсем другим приемом: другие присутствующие презирают ее и заявляют, что ее позорная неспособность справиться всего лишь с маленькой девочкой и несколькими гномами опозорила их всех, и за это она должна быть наказана по законам Ада. Когда Королева умоляет Верховную Ведьму о пощаде, ей дается последний шанс и мощная волшебная палочка с силой трансформации, чтобы использовать ее против своих врагов. Однако ей говорят, что если она снова потерпит неудачу и в этот раз, то сама будет превращена в волшебную метлу, на которой полетит более «благородная» ведьма. Отчаянно пытаясь избежать приговора, Королева использует палочку, чтобы завоевать доверие Белоснежки и превратить ее в статуэтку, затем принимает форму принцессы, чтобы устроить засаду гномам и сделать то же самое с ними. Но Допи сбегает, и ему удается перехитрить Королеву, пока она ждет прибытия Принца, чтобы завершить свою работу. После боя он забирает ее палочку и использует ее, чтобы восстановить своих друзей и помешать последней авантюре Королевы, которая сама превращается в статуэтку, а затем превращается в метлу проклятием Верховной Ведьмы. «Белоснежка и заколдованное платье» ( Biancaneve e l'abito stregato ) [244] заставляет Королеву магически замаскироваться под старую цыганку, чтобы дать Белоснежке проклятое платье и схватить ее, а затем начать работу над заклинанием, чтобы избавиться от гномов и всех добрых лесных существ, которые помогают Белоснежке. Но Допи проникает в ее замок, освобождает Белоснежку и запирает Королеву в ее лаборатории, подожженной; после того, как он и принцесса сбегают, они наблюдают, как замок с Королевой, запертой в ее собственном подземелье, поглощается огнем и, наконец, взрывается. В «Семи гномах и завете Королевы» ( I Sette Nani e il patto della regina ) [245] она вызывает демона Повелителя Теней Орена и заключает с ним договор, чтобы забрать душу Белоснежки, но Орен предупреждает ее, что если она потерпит неудачу, то заплатит ему своей собственной жизнью. С большими силами и помощью семи злых гномов она пытается уничтожить своего ненавистного соперника раз и навсегда, но вместо этого сжигает всю свою жизненную энергию, и Орен приходит, чтобы сообщить ей, как она уничтожила себя собственными руками. Королева, умоляя о последнем шансе, исчезает, когда Орен забирает ее с собой в Ад. [246]
В некоторых из таких историй смерть королевы наступает из-за доброй феи. «Белоснежка и прикованная фея» Скарпы ( I Sette Nani e la fata incatenata ) [247] начинается с того, что Гримхильда летит, чтобы поразить Белоснежку молнией, но принцессу спасает фея по имени Фавн. Королева в ответ захватывает Фавн в опасной пещере, и гномы отправляются туда, чтобы освободить фею. Чтобы помешать их миссии, королева принимает множество форм, пытаясь уничтожить их разными способами, и один за другим гномы жертвуют своими жизнями, пока не остается только Допи. Но затем ему одному удается выиграть волшебную воду, которая возвращает их всех к жизни, и магия освобожденной феи заставляет пещеру обрушиться на королеву, чтобы убедиться, что она больше никогда никому не причинит вреда. Королева также снова превращается в пикси в его «Белоснежке и Пасхе в лесу» ( Biancaneve e la Pasqua nel bosco ), [248] где после того, как ее попытка убить Белоснежку с помощью магии была сорвана лесными существами, Королева настолько разгневана, что призывает адские силы «забрать ее», и ее замок сгорает в огне и рушится вокруг нее. «Семь гномов и Рождественская фея» ( I Sette Nani e la fatina di Natale ) представляет собой сценарий, в котором Королева успешно накладывает чары вечного сна на Белоснежку еще раз, но на этот раз проклятие совершенствуется, чтобы не быть разрушенным пробуждающим поцелуем. Однако, пытаясь ударить Допи, она затем случайно становится жертвой собственного колдовства. Заглавная Рождественская фея умудряется разбудить Белоснежку, но оставляет Королеву ее судьбе в стиле Спящей красавицы. [249] [250]
Королева также появляется как один из злодеев в манге Disney 2005 года Kilala Princess Рики Танаки и Нао Кодаки, где главные герои Рей и Килала Рено оказываются в мире Белоснежки, встречают и подружились с принцессой. Они отправляются в замок Королевы, чтобы спросить Волшебное Зеркало, как найти подругу Килалы Эрику, но обнаруживают, что Королева все еще жива (и даже командует двумя стервятниками, а также волками), когда она появляется и требует волшебную тиару Килалы. Дети пытаются бежать, но подвергаются нападению волков и запираются в подземелье, где Королева превращается в Ведьму и готовится превратить Килалу в уродливое существо. Появляется Белоснежка и соглашается пожертвовать собой, чтобы спасти их, но Килала останавливает ее в последний момент, прежде чем она успевает съесть отравленное яблоко; затем Рей нападает на Королеву, которая падает в ее котел, превращается в стервятника и улетает, потерпев поражение.
Персонаж был представлен в самых разных товарах Disney, таких как серия кукол Designer Villains ограниченного выпуска и косметических средств, или Wickedly Beautiful из коллекции косметических средств Beautifully Disney. [251] Различные другие подобные товары включают в себя множество кукол [252] и фигурок/статуэток, [253] костюмов, предметов одежды, [254] часов/зеркал, [255] кружек, [256] другой столовой посуды, [257] сумок/кошельков/чемоданов, [258] контейнеров, [259] брелоков, принтов/плакатов/открыток/наклеек, [260] значков/кнопок/магнитов, [261] плюшевых игрушек, [262] праздничных украшений, [263] других косметических средств [264] и так далее. [265] В одном из выпусков Disney Adventures в 1997 году Злая Королева появилась на обложке, пытаясь добиться расположения Уилла Смита . [266] [267]
Одна изготовленная вручную фигурка стоимостью 2000 долларов была самой дорогой из 200 000 предметов, проданных в торговом центре Disney World в 1985 году. [268] Во время аукциона в 1988 году анимационный кадр с культовой сценой, где королева держит свою шкатулку-сердечко, был продан за рекордную цену в 30 000 долларов. [269] В 1997 году другой кадр с той же сценой был продан за 21 275 долларов, а кадр с ведьмой, предлагающей яблоко Белоснежке, был продан за 13 800 долларов. [270] Другой кадр с изображением королевы, читающей свою книгу заклинаний, был продан за 8 050 долларов на более раннем аукционе в 1995 году. [271] В 2015 году кадр с ведьмой был продан на аукционе за 48 000 долларов. [272] Еще один рекорд был поставлен в 2016 году, когда фотография королевы перед зеркалом была продана за 58 000 долларов. [273]
«Орден Семи» , отмененный в 2012 году [274], был игровым фильмом Disney о боевых искусствах, пересказывающим историю Белоснежки, действие которого происходит в Китае XIX века, где Злая Королева должна была быть азиатской императрицей. [275] [276] Проект также был известен под другими рабочими названиями, такими как «Белоснежка и семеро» .
Почти полностью альтернативный взгляд на характер Злой Королевы — Реджина Миллс, главный антагонист в первом сезоне сериала 2011 года ABC « Однажды в сказке» , где ее играет Лана Паррия . Реджина — мэр идиллического городка Сторибрук, штат Мэн, но тайно является Злой Королевой легенд, проклявшей многих любимых сказочных персонажей, заставив их жить в измерении без магии, где они никогда не получат своего счастливого конца, и почти всем, кроме Реджины, были даны ложные воспоминания. Она — приемная мать Генри Миллса, десятилетнего ребенка, родившегося в нашем мире за пределами Сторибрука, которого она искренне любит, но имеет напряженные отношения из-за того, что он обнаружил проклятие, которое она пытается убедить его, что это всего лишь детский обман. Первый сезон вращается вокруг попыток Генри доказать новичку Эмме Свон, что она — предсказанный спаситель, который может снять проклятие Реджины.
Шоу не основано напрямую на анимационных фильмах Disney, но вдохновлено ими и делает много ссылок на них. Один из его эпизодов называется « Злая королева ». Причина ненависти Реджины к Белоснежке не в зависти к ее красоте, как в сказке и фильме Disney, а скорее в обиде на то, что в детстве Снежка невольно раскрыла роман Реджины с конюхом Дэниелом, что привело к смерти Дэниела и попаданию Реджины в ловушку брака без любви с отцом Снежки, королем Леопольдом. В отличие от ее классического изображения, Реджина не умирает и в конечном итоге искупает свою вину и становится одним из главных героев сериала.
Галь Гадот сыграет роль Злой Королевы в «Белоснежке» , предстоящем игровом переосмыслении анимационного фильма 1937 года. [277] [278] В апреле 2022 года Гадот рассказала, что поет и танцует в фильме, чего персонаж не делал в оригинальном анимационном фильме. [279] В следующем году Гадот позже добавила, что играть роль первой злодейки Диснея было «весело и вкусно», чувствуя, что она смогла сыграть более драматичную роль, изменив голос, поскольку фильм был мюзиклом . [ 280]
Диснеевская версия персонажа была очень хорошо принята кинокритиками, хотя некоторые были встревожены ( например, обозреватель Дороти Килгаллен призвала Дисней не делать будущих злодеев такими страшными, как Ведьма [62] ). По словам Эрика Смудина из Британского института кино , Королева была «возможно, тогда, как и сейчас, настоящей звездой фильма», поскольку «единственный значительный персонаж, который не поет — Королева — выделяется как единственная действительно убедительная личность в фильме. Ею движут человеческие эмоции в широком смысле: ревность, ненависть, нарциссизм, неуверенность. Она также подвергается необычайно жестокой смерти, когда, будучи старой каргой и преследуемая гномами, она падает со скалы. (...) По крайней мере, эта сцена [превращения] и другие, в которых она появляется, делают Королеву самым запоминающимся персонажем в фильме, в то время как нюансы игры Ла Верн, возможно, делают ее наиболее симпатичной». [281] Джанет Маслин написала, что Белоснежка в фильме «существует только для того, чтобы стать жертвой своей злой мачехи — гораздо более интересного персонажа. Образ злой Королевы (первоначально задуманной как гламурная девушка с волосами цвета воронова крыла и воплощение изысканности конца 1930-х годов), которая выпивает зелье старения, а затем съеживается, обзаводясь бородавками и когтями, превращаясь на наших глазах из сексуального, сладострастного существа в пугающую старуху, должен оставить такое же сильное впечатление на зрителей, как и веселая женственность Белоснежки». [282] Роджер Эберт также написал , что «Белоснежка и семь гномов » — это «не столько о Белоснежке, сколько о семи гномах и Злой Королеве», полагая, что именно поэтому фильм остался «главным анимационным шедевром» к 2001 году, а не был забыт вскоре после премьеры в 1937 году. [283]
Индивидуалистка-феминистка Камилла Палья сказала, что раньше ее завораживала эта «темпераментная дива-стерва» из-за контраста с идеалом женственности, который ей представляли в детстве: « Мэри , эта молчаливая мать; а вот королева-ведьма, у которой в зеркале был этот странный диалог, и он не обязательно должен был быть милосердным и не обязательно должен был быть милым. Я думала, что она была великолепна». [284] Аналогично, Лана Паррия , которая позже сама сыграла Злую Королеву в «Однажды в сказке» , сказала, что всякий раз, когда она смотрела «Белоснежку» Диснея в юности, она сопереживала и «любила злую королеву — каждый раз, когда появлялась злая королева, я думала: «Окей!» Она была просто очаровательна для меня». [285] Автор Дебора Липп написала: «Как я уже говорила раньше и, несомненно, скажу снова, если бы мне предоставили выбор быть Белоснежкой (беспомощной, милой, безмолвной) и Злой Королевой, с крутым замком, магией и миньонами, дайте мне мое Волшебное Зеркало немедленно! » [286] Режиссер фильма Джон Уотерс сказал, что он тоже болел за победу Злой Королевы, [287] а Чай Ю сказал, что если бы он был персонажем Диснея, он был бы Злой Королевой из Белоснежки . [288] Стивен Хантер включил ее «крутость» в число «чудесных истин о Белоснежке ». [289]
Один из создателей Once Upon the Time Адам Хоровиц сказал, что его самое раннее воспоминание о Disney было связано с просмотром переиздания Белоснежки Диснея , когда он был «напуган Злой Королевой, но в то же время не мог отвести взгляд, и это застряло со мной на протяжении многих лет». [290] Аналогичным образом, модельер и соавтор Анджелины Джоли по Малефисенте Стелла Маккартни сказала: «Моим любимым фильмом Disney была Белоснежка . Я помню, как росла, смотрела [ее] и была совершенно напугана той сценой, где злая королева становится старой ведьмой и делает отравленное яблоко». [291] Кинорежиссер и актер Терри Гиллиам включил Королеву фильма в число своих восьми любимых злодеев, прокомментировав, как «действительно странно», что «тщеславие и красота — это то, чем она является, но личность, которую она принимает, когда становится старой нищенкой, практически самая уродливая во всем королевстве». [292]
Преподаватель сказок Джек Зайпс также отметил, что «несколько странно, что королева верит зеркалу, поскольку на фотографии Белоснежка изображена довольно пубертатной краснощекой обычной девушкой, в то время как королева — потрясающе красивая зрелая женщина, которая могла бы легко выиграть конкурс красоты». [42] Согласно феминистскому аналитическому эссе «Ядовитое яблоко в Белоснежке : Королевство гендера Диснея» профессора английской литературы Бренды Айрес, «фильм пропагандирует любой источник женского расширения прав и возможностей как зло» и « гендерное соответствие посредством обвинений против мятежных женщин». Айрес интерпретировала странную уязвимость королевы в конце, когда она в страхе убегает и не может защитить себя магическими средствами, как соответствующую воспринимаемому сообщению фильма о том, что единственная реальная сила женщин исходит исключительно от их юной внешности: «не будучи прекраснейшей, она не имела никакой собственной силы, и не было рыцаря, принца, короля или другого мужчины, который пришел бы ей на помощь». [293]
Джим Ленц, директор по анимационным искусствам в Heritage Auctions , сказал в 2015 году: «Злая Королева и по сей день является одним из величайших злодеев кино, и она была в своей ужасающей лучшей форме, когда она стала Старой Ведьмой и отправилась уничтожать Белоснежку». [294] По словам кинорежиссера и актера Брэда Берда , еще в 1937 году «им пришлось перетянуть обивку сидений в очень большом кинотеатре в Нью-Йорке, потому что маленькие дети мочились на сиденья, когда в «Белоснежке» появилась ведьма » . [295] Королева заняла десятое место в списке 50 лучших кинозлодеев всех времен Американского института киноискусства за 2003 год , став самым высоко оцененным анимационным злодеем. [296] Когда Walt Disney Parks and Resorts провели опрос популярности Disney Villains 2011 года для премии Wicked Gooey Apple Awards (названной в честь ядовитого яблока королевы), Злая Королева заняла первое место и победила в трех из пяти номинаций: «Зловещие стили» (самый модный злодей), «Проклятия! Снова сорвались!» (злодей, получивший лучшее возмездие) и, наконец, «Самый несправедливый из всех» (самый злой злодей). [297] Книга Джеффа Куртти 2005 года Disney Villains: The Top Secret Files оценивает ее как «величайшего злодея из всех». Злая Королева также часто включалась в списки лучших злодеев различными изданиями. [примечание 3]
По словам Марии Татар , ученого, специализирующегося на детской литературе, фильм превратил «злую королеву в фигуру захватывающей повествовательной энергии и сделал Белоснежку [персонажа] настолько скучной, что ей потребовался вспомогательный состав из семи человек, чтобы оживить ее сцены. В конечном счете, именно разрушительное, тревожное и разделяющее присутствие мачехи придает фильму ту степень очарования, которая способствовала его широкому распространению и позволила ему так сильно закрепиться в нашей собственной культуре». [309] Алан Чарльз Корс и Эдвард Питер приписали влияние персонажа королевы на изменение популярного визуального образа ведьм в кино и другой художественной литературе как специфически женских, чаще молодых и привлекательных, чем старых и уродливых, и одетых в характерный определяющий костюм. [310] Часть вдохновения Майлы Нурми на ее персонаж Вампиры пришла из того, что Нурми была очарована Королевой после просмотра Белоснежки Диснея в возрасте 14 лет. [311] Когда она была утверждена на роль Злой Ведьмы Запада в «Волшебнике страны Оз» 1939 года , Гейл Зондергаард (которая сама ранее была одним из вдохновителей Диснея) настояла на том, чтобы сыграть гламурное видение персонажа, похожее на интерпретацию Королевы из « Белоснежки» Диснея ; когда идея Зондергаард была отвергнута продюсерами Мервином Лероем и Артуром Фридом в пользу того, чтобы сделать Злую Ведьму уродливой, она вышла из проекта, и вместо нее была утверждена Маргарет Гамильтон . [8] Тем не менее, сходство между двумя фильмами, включая изображения их соответствующих ведьм, было таковым, что «Волшебник страны Оз» в какой-то момент рекламировался как « Белоснежка с живыми актерами». [312]
Официальный блог Disney.com Oh My Disney заявил, что Злая Королева была «оригинальным злодеем Диснея, и мы действительно не преувеличиваем». [313] Согласно The Daily Telegraph , роль Ла Верн в качестве Королевы «была признана моделью для таких будущих злодеев, как Урсула в «Русалочке» (1989) и Шрам в «Короле Льве» (1994)». [56] Малефисента из «Спящей красавицы » унаследовала ряд характеристик от Злой Королевы, включая капюшон, высокий воротник, развевающийся плащ, изогнутые брови, жестокие губы и фамильяра-ворона. Заброшенная концепция из «Белоснежки» заключалась в том, что Королева похищает Принца и запирает его в своей темнице; аналогично, в « Спящей красавице » Малефисента похищает принца Филиппа. [314] Леди Бэйн, тщеславная злая колдунья из «Приключений мишек Гамми» Диснея , также имеет сходство со Злой Королевой в своем костюме и характере. Четыре злые ведьмы Востока, Запада, Севера и Юга, напоминающие Ведьму из диснеевского мультфильма « Белоснежка» , также являются злодеями, которых Микки должен убить, чтобы спасти Диснейленд в фильме 1988 года «Микки Маус: Компьютерная игра» . [315] Первые имена пары антагонистов, владеющих магией, Мраки в собственном сериале Disney XD «7D» (2014) — действие которого происходит до того, как семь гномов впервые встретили Белоснежку — могли быть навеяны альтернативным именем персонажа Злой Королевы «Гримхильда», с неуклюжим мужем- колдуном по имени «Грим» и решительной женой-ведьмой по имени «Хильди».
Дизайн персонажа Королевы из фильма использовался в некоторых других адаптациях Белоснежки, например, для Королевы в турецком фильме Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler (1970). [316] Королева Нага в итальянских эротических комиксах Biancaneve сначала была основана на версии Disney, как и персонаж Белоснежки. [317] [318] Когда Filmation объявили о собственном анимационном продолжении сказки, студия подала в суд на Disney, пока Filmation не пообещала, что их персонажи не будут похожи на персонажей из фильма Disney. В соглашении специально указывалось, что в фильме не может быть персонажа «злой ведьмы», который вместо этого был создан, чтобы показать брата Королевы в вендетте, чтобы отомстить за ее смерть, и название было изменено с Белоснежка в Стране Судного Дня на Долго и Счастливо . [319] [320]
Королева также вдохновила главных антагонистических персонажей в других, не связанных между собой названиях, таких как королева-мачеха в русском мультфильме «Дикие лебеди» (1962), [321] королева-ведьма в мексиканском фильме «Мальчик с пальчик и Красная Шапочка» (1962), [322] богиня Венера в аниме-версии Unico , [323] королева Адмира в американском фильме «The Hugga Bunch» (1985), [324] и королева ведьм в видеоигре « Проклятие Энчантии» (1992). [325] Трансляция леди Макбет в фильме Орсона Уэллса 1948 года «Макбет» напоминает королеву своим костюмом, макияжем и даже способом ее смерти; [326] Леди Макбет также была визуально основана на королеве в адаптации комиксов 1982 года. [327] Злая Королева Бавморда из фильма 1988 года «Уиллоу» имеет сходство [328] настолько, что редактор Cinefantastique Фредерик С. Кларк описал ее как «просто Злую Королеву Белоснежки , вплоть до ее костюма с капюшоном». [329] Робин Вуд провел связь между обликом Ведьмы и Императора во франшизе «Звездные войны» (которая в конечном итоге также стала собственностью Disney). [330] По словам дизайнера видеоигр Стива Брауна, старая форма Королевы-Ведьмы послужила вдохновением для главной героини Королевы-Ведьмы в его игре 1985 года «Котел» . [331] Бригитта Нильсен сказала, что она основала свою роль Черной Ведьмы (которая также похищает персонажа-принца из ревности к принцессе) в итальянском фильме 1992 года «Фантагиро 2» на «Гримильде» Диснея (имя Королевы в итальянских комиксах). [332]
Замок королевы был широко использован в рекламе фильма (выступая в качестве фона постера фильма). Более поздние сказки Диснея, включая Золушку , Спящую красавицу , Русалочку , Красавицу и Чудовище и Алладина , показывают подобные фантастические замки и дворцы, и часто эти здания выступают в качестве центральных элементов или фона для постеров фильмов. Сказочный замок стоит в центре каждого тематического парка Диснея, а изображение замка используется в логотипе Buena Vista International .
Персонаж также сделал несколько пародийных камео и появлений в качестве дани уважения в не-Диснеевских СМИ. В радиопрограмме 1945 года This Is My Best Королева произнесла проклятие, столь ужасное, что Волшебное Зеркало разбилось на тысячу осколков, и там, где когда-то стояла Королева, не было ничего, кроме кучи пепла, из которой выползали и убегали в ночь черные пауки. В игровом фильме Вуди Аллена Энни Холл (1977) Элви упоминает, что, когда он увидел Белоснежку Диснея , его привлекла Королева, в то время как все остальные дети были влюблены в Белоснежку. Затем следует анимированная сцена, в которой Злая Королева, напоминающая Энни и озвученная Дайан Китон , разговаривает с мультяшной версией мечтательного Элви, но оказывается, что даже Королева ругает его; Элви приписывает это ее настроению во время менструации , на что Королева напоминает ему, что она всего лишь персонаж мультфильма. [333]
Королева упоминалась, когда она появилась как злодейка в выпуске итальянской серии комиксов ужасов Dylan Dog в 1988 году. [334] В эпизоде Симпсонов « Четыре великие женщины и маникюр » (2009) Королева сбегает от гномов после отравления Белоснежки, но ее линчует толпа разъяренных лесных существ. [335] В короткометражном фильме « Добро пожаловать в клуб» (2022) Королева появляется в своей ведьминской форме вместе с другими злодеями Диснея. Она также появляется в следующих короткометражных фильмах « Да будет с тобой 12-е» и «Самое чудесное время года » (оба 2024). В двухсерийном мультфильме US Acres «Сноу Уэйд и 77 гномов» Ланолин появляется как Злая Королева, костюм которой основан на версии Диснея. В эпизоде Гриффины 2009 года « Дорога в Мультивселенную » Герберт появляется как замаскированная Королева. Персонаж Маппет-шоу Мисс Пигги является Королевой в пародийном комиксе-мини-сериале 2010 года «Маппет Белоснежка» . [336] Кэсси Скербо сыграла Злую Королеву в пародийном музыкальном клипе YouTube 2013 года «Cell Block Tango» . [337] Королева также появляется в Counting Scars , пародийном музыкальном клипе Oh My Disney's Halloween 2014 на песню « Counting Stars » группы OneRepublic . [338] [339] Кимберли Коул сыграла Злую Королеву в пародийном музыкальном клипе Тодрика Холла 2014 года « Белоснежка и семь головорезов » . [340] Отрывок с Королевой в образе Ведьмы показан в титрах телесериала Marvel Cinematic Universe 2024 года «Агата навсегда» , также Дженнифер «Джен» Кейл (которую играет Сашир Замата ) была одета как Ведьма в четвертом суде над ведьмами в седьмом эпизоде «Рука смерти в моей». [341]
.svg/1280px-Mickey_Mouse_colored_(head).svg.png){kind=small}
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )