Гражданские беспорядки с 30 июля по 5 августа 2024 г.
С 30 июля по 5 августа 2024 года [a] крайне правые антииммиграционные протесты и беспорядки произошли в Англии и Северной Ирландии, [b] в Соединенном Королевстве. Это последовало за массовым ножевым убийством в Саутпорте 29 июля, в котором погибли трое детей. Беспорядки были спровоцированы ложными утверждениями, распространенными крайне правыми группами, о том, что виновником нападения был мусульманин и проситель убежища , [6] [32] [4] в дополнение к более широким исламофобским , [33] [34] расистским, [35] [36] и антииммигрантским настроениям [37] [38] [39] , которые усилились перед протестами. Беспорядки включали расистские нападения , поджоги и грабежи и стали крупнейшим инцидентом социальных беспорядков в Англии с 2011 года . [40] По состоянию на 1 сентября в связи с беспорядками было произведено 1280 арестов и предъявлено около 800 обвинений. [41] Многие участники беспорядков уже были осуждены и заключены в тюрьму, [42] многие на два-три года, вплоть до девятилетнего срока за поджог с намерением подвергнуть жизнь опасности. [43]
Беспорядки начались в Саутпорте, всего в нескольких улицах от места нападения. Демонстрация у мечети Саутпорта быстро переросла в насилие, и протестующие напали на полицейских, ранив более пятидесяти человек, сожгли полицейский фургон и атаковали мечеть. В последующие дни беспорядки распространились на другие города Англии и Белфаст в Северной Ирландии. 31 июля более 100 протестующих были арестованы в Лондоне , а демонстрации прошли в Манчестере , Хартлпуле и Олдершоте . 2 августа беспорядки произошли в Сандерленде , где было подожжено бюро консультаций для граждан , а полицейские получили ранения и несколько человек были арестованы. Самые серьезные беспорядки произошли в выходные 3–4 августа, когда протестующие против иммиграции столкнулись с полицией и контрпротестующими, напали на дома и предприятия, принадлежащие иммигрантам, и напали на гостиницы, в которых размещались просители убежища. С 6 августа беспорядки начали стихать; Контрпротесты неизменно и значительно превосходили по численности протестующих крайне правых, а 7 августа за ними последовали масштабные антирасистские митинги по всей стране.
Нажмите кнопку полноэкранного режима в правом верхнем углу для более четкого просмотра и нажмите на отдельные отметки для получения более подробной информации.
Бунты и беспорядки
Мирные протесты
Нападения на гостиницы, в которых размещаются просители убежища
Обзор
Фон
29 июля 2024 года на детском семинаре по йоге и танцам, посвященном Тейлор Свифт , произошло ножевое нападение . Трое детей погибли, восемь получили ранения, пятеро из них находятся в критическом состоянии. Двое взрослых на мероприятии также получили тяжелые ранения. [50] Когда премьер- министр Великобритании Кир Стармер возложил цветы в Саутпорте на следующий день, он был встречен «враждебными криками» некоторых из общественности, один из которых спросил: «Сколько еще, Стармер? Когда ты собираешься что-нибудь сделать?» [51]
Недавно созданная группа Telegram , посвященная Саутпорту, была завалена дезинформацией, в том числе от крайне правого Национального фронта , до ее распространения на платформах социальных сетей. [6] Институт стратегического диалога заявил, что ныне удаленная группа «Southport Wake Up» с 14 000 участников в Telegram стала неотъемлемой частью организации и продвижения последующих беспорядков, а также разжигания ненависти и насилия. [59] Дезинформация также распространялась в социальных сетях неонацистской группой British Movement , [4] а акселерационистские каналы Telegram со ссылками на запрещенные террористические группы Atomwaffen Division и National Action использовались для координации и организации беспорядков. [13]
Полиция Мерсисайда попыталась пресечь домыслы, подтвердив, что распространяемое имя не связано с делом и не является подозреваемым. [60] Первоначально полиция опубликовала информацию о том, что подозреваемым был мужчина семнадцати лет из Бэнкса в Ланкашире , хотя родился в Кардиффе . [61] [62] Позже сообщалось, что подозреваемый был гражданином Великобритании, [63] родившимся от руандийских родителей, что он переехал в район Саутпорта в 2013 году, [52] [64] и что у него нет известных связей с исламом. [65] Распространение дезинформации широко упоминалось как причина беспорядков в Саутпорте. [57] [66] [67] [68]
Во время протестов в сети распространялась широко распространенная дезинформация, обвиняющая иммигрантов и мусульман в преступлениях. [44] Эндрю Чедвик , профессор политических коммуникаций в Университете Лафборо , описал вирусный твит как «намеренно сфабрикованный для того, чтобы вызвать враждебность по отношению к этническим меньшинствам и иммигрантам, и это потенциально исламофобский элемент пропаганды». [69] Мэтью Фельдман , эксперт по правому экстремизму, прокомментировал: «Трудно придумать лучший пример онлайн-вреда, нарушающего реальный мир, чем фейковая история, демонизирующая мусульман и цветных людей и приводящая к беспорядкам на улицах». [70] Бывший министр безопасности Стивен Макпартленд обвинил Россию и режим Владимира Путина в причастности к кампании дезинформации, назвав ее «частью российской пьесы». [71] Несколько дней спустя The Independent сообщила, что дезинформация и заговор в отношении подозреваемого остались и, по-видимому, стали движущей силой протестов. [63]
В другом случае женщина была зарезана в Стерлинге 3 августа 2024 года. [72] Томми Робинсон ложно заявил в социальных сетях, что «предполагаемый мусульманин» был замешан в инциденте, в котором были зарезаны три женщины. Другие аккаунты распространяли дезинформацию, способствуя напряженности. [73] [72] [74] Мужчина был арестован полицией, которая описала его как белого и местного жителя. Раскрытие этих подробностей было необычным и было сделано для пресечения дезинформации. [72] Ник Лоулз, глава антирасистской благотворительной организации Hope not Hate, также извинился после ложного заявления об отдельном нападении ультраправых с кислотой на мусульманку. [75] [76] [77] [78]
Анализ
Что касается беспорядков в Саутпорте, крайне правые активисты продвигали демонстрацию, которая началась в Саутпорте, [79] до участия в беспорядках. [80] HuffPost описал крайне правых активистов как «перехвативших» бдение за жертв, [81] а Manchester Evening News сообщила, что «крайне правые головорезы, подпитываемые ложью, пытались воспользоваться трагедией». [82] Полиция Мерсисайда заявила в ночь беспорядков, что, по их мнению, сторонники EDL были замешаны в беспорядках и организовали их. [1] [83] [84] Hope Not Hate описала их как сторонников Томми Робинсона. [85] Робинсон отрицал, что EDL были замешаны, утверждая, что гнев в Саутпорте был оправдан. [69] Видный член неонацистской группы Patriotic Alternative принял участие в беспорядках, а другой член помог в продвижении мероприятия. [2] [86]
Протесты и беспорядки были вызваны более широкой исламофобией, опасениями по поводу преступности, антимигрантскими настроениями, ксенофобией, национализмом и предвзятостью полиции и СМИ. [44] [34] [36] The Independent описал беспорядки как «вызванные исламофобскими и расистскими настроениями», приведя примеры нападений на мечети и нескольких жестоких расистских нападений на этнические меньшинства со стороны крайне правых в Ливерпуле, Халле и Бристоле. [35] Politico описал причину насилия как «исламофобское негодование, которое давно зреет по всему Соединенному Королевству», которое вышло на поверхность, сославшись на преступления на почве ненависти, связанные с британскими мусульманами , как на самые высокие среди всех религиозных групп в стране, согласно правительственным данным. [33] По данным Hope not Hate, хотя поножовщина в Саутпорте стала катализатором, «большинство этих протестов и беспорядков имеют более широкую направленность, выражая более широкую враждебность к мультикультурализму, антимусульманские и антимигрантские предрассудки, а также инстинктивную черту популистских антиправительственных настроений». [74]
Эксперты по экстремизму приписывают большой митинг крайне правых в Лондоне, который возглавил Робинсон за неделю до протестов, как способствовавший росту числа сторонников, причем Робинсон сыграл значительную роль в разжигании возмущения. Financial Times описала эволюцию движения от «более формально организованных групп сторонников превосходства белой расы до отколовшихся групп, движимых личностями», при этом извлекая выгоду из социальных сетей для охвата и организации. [44] Сотрудники полиции описали организаторов как входящих в отдельные крайне правые группы, организующихся в Интернете под такими лозунгами, как «хватит», «спасите наших детей» и « остановите лодки » (последнее относится к мигрантам, пересекающим Ла-Манш ), причем Робинсон был центральной фигурой в призывах к проведению беспорядков. [36] В своей статье для The Observer Шабана Махмуд , государственный секретарь по вопросам юстиции , предположила, что последствия беспорядков будут «ощущаться в течение месяцев и лет», поскольку объем дел, связанных с беспорядками, проходящих через суды, повлияет на планы правительства по рассмотрению накопившихся дел. [87]
Хронология
30 июля
Мечеть Саутпорта, место первых беспорядков
Примерно в 20:05 по британскому летнему времени сотни протестующих собрались у мечети Саутпорта, скандируя «Никакой сдачи!» и «Английский, пока я не умру!» [79] В течение нескольких минут протестующие столкнулись с полицией. [88] Протестующие забаррикадировались и скандировали « Томми Робинсон », крайне правый активист, основавший EDL. Робинсон был арестован, а затем освобожден за два дня до этого, [89] прежде чем он бежал из страны, не явившись на слушание в Высоком суде , на которое он был вызван за предполагаемое неуважение к суду . [90]
К 20:37 протестующие начали бросать предметы в мечеть и полицию, в результате чего один офицер получил ранения. Полицейский фургон был подожжен, когда полиция применила дымовые шашки. [52] Полиция Мерсисайда запросила офицеров из полиции Большого Манчестера , полиции Чешира , полиции Ланкашира и полиции Северного Уэльса . [91] Полиция по борьбе с беспорядками очистила территорию возле мечети к 21:14 [92], и протестующие начали расходиться вскоре после этого, когда наступила ночь. [93] К 23:14 беспорядки закончились. [52] Местный угловой магазин был поврежден. [94]
Федерация полиции Мерсисайда заявила, что более пятидесяти офицеров получили ранения в результате инцидента в Саутпорте, а Северо-Западная служба скорой помощи сообщила, что двадцать семь были госпитализированы, а двенадцать были выписаны на месте происшествия. [95] Полиция Мерсисайда заявила, что восемь офицеров получили серьезные ранения, а три полицейских собаки были ранены. [96] Один мужчина из Стэндиша был арестован по подозрению в хранении режущего предмета. [97] Полиция ввела в действие 24-часовой приказ по разделу 60, дающий офицерам дополнительные полномочия останавливать и обыскивать , и приказ по разделу 34, позволяющий полиции направлять людей, которые занимаются определенной деятельностью, подальше от этого района. Полиция Мерсисайда направила дополнительных офицеров после беспорядков, и ресурсы скорой помощи остались. [95]
На следующий день Hope Not Hate предупредила о возможности дальнейших демонстраций со стороны крайне правых групп в нескольких городах по всей стране. [71] Опасения по поводу дальнейшего насилия были поддержаны полицией Мерсисайда. [98]
31 июля
В Лондоне столичная полиция установила условия общественного порядка для протеста под названием «Хватит!» [71] , лозунга «Патриотической альтернативы» [6] , где 31 июля ультраправые демонстранты столкнулись с полицией недалеко от Даунинг-стрит . [99] [100] Столичная полиция заявила, что 111 человек были арестованы за такие правонарушения, как нападение на сотрудников полиции, хранение ножей и холодного оружия, а также нарушение общественного порядка. [101]
Вечером 31 июля группа из примерно 40 демонстрантов [102] собралась возле гостиницы Holiday Inn в Манчестере , которая предположительно была местом проживания просителей убежища . Были слышны скандирования группой «мы хотим вернуть нашу страну», фраза, связанная с крайне правыми группами в Великобритании. [103] Два человека были арестованы. [104]
Демонстрации также вспыхнули в городе Хартлпул в графстве Дарем в тот же вечер. В ответ на щиты полиции в полицию летели предметы, включая яйца и стеклянные бутылки. [105] [106] Несколько полицейских получили ранения, а полицейская машина была подожжена. Восемь человек были арестованы. [104]
Также протест прошел возле отеля, который правительство использовало для размещения просителей убежища в Олдершоте . Полиция Гэмпшира и комиссар по уголовным делам Донна Джонс описали поведение «толпы», а полиция Гэмпшира сообщила о толпе из 200 человек, меньшинство из которых бросало предметы и подвергало людей расовым оскорблениям. [107]
Организатор марша в Мидлсбро был арестован полицией Кливленда по подозрению в хранении огнестрельного оружия с целью вызвать страх насилия. [108]
2 августа
Вечером 2 августа протестующие собрались на площади Кил в Сандерленде для шествия по центру города. Конные офицеры полиции Нортумбрии присутствовали на демонстрации вместе с офицерами в защитном снаряжении. Полиция и протестующие столкнулись возле мечети на улице Сент-Маркс-роуд после того, как некоторые из демонстрантов попытались приблизиться к зданию. Протестующие скандировали «спасите наших детей» и «мы хотим вернуть нашу страну», а также лозунги в поддержку Томми Робинсона и исламофобские оскорбления. [109] [110] Такси Uber было сожжено, а магазины разграблены. Полицейский участок Сандерленд-Сентрал был подожжен, а поезда до станции Сандерленд были отменены или перенаправлены на станцию Святого Петра . [111] [112] Четыре офицера были госпитализированы, а 12 человек арестованы. [113]
Около сотни протестующих, выкрикивающих антииммигрантские лозунги, собрались в Ливерпуле в тот же вечер. [114] [115]
3 августа
3 августа в Англии прошли многочисленные митинги и контрпротесты крайне правых. В Лидсе около 150 протестующих скандировали лозунги, такие как «Вы больше не англичане», а около 250 контрпротестующих скандировали «Скажите это громко, скажите это ясно, беженцы здесь желанные гости». [116] В Манчестере 150 протестующих приняли участие в протесте «Хватит!», в то время как 350 местных жителей вышли на контрпротест «Остановите крайне правых». [117] В Ноттингеме сообщалось о столкновениях между противоборствующими группами протестующих. [118]
В Ливерпуле две группы, которые принимали участие в отдельных протестах, объединились на Пир-Хед, прежде чем двинуться на Стрэнд и Черч-стрит. [119] Многие магазины были повреждены и разграблены, так как библиотека в Уолтоне была подожжена, а мусорные баки на колесах подожжены. Полицейский подвергся нападению после того, как его столкнули с мотоцикла, а другой получил удар по голове стулом, когда протестующие бросали бутылки, кирпичи и сигнальную ракету в офицеров. 23 человека были арестованы в связи с беспорядками, а двое полицейских были госпитализированы со сломанной челюстью и сломанным носом соответственно. [113]
Протест в Сток-он-Тренте 3 августа
В Сток-он-Тренте произошло столкновение крайне правого марша с местными контрпротестными группами возле местной мечети, в результате чего в полицию по борьбе с беспорядками были брошены ракеты. [120] [121] Три офицера получили ранения, а 10 человек были арестованы. [113]
В Манчестере «стычки» с полицией привели к двум арестам. Два человека были арестованы в центре города Лестер, а протест на Хедроу в Лидсе привел к одному аресту. [113]
Двадцать арестов было произведено в Блэкпуле после того, как вспыхнули беспорядки среди почти 1000 протестующих, в которых в полицию бросали бутылки и другие предметы. [122] Участники близлежащего ежегодного панк-фестиваля Rebellion организовали антифашистский контрпротест [123], что привело к противостоянию, в ходе которого бросали стулья, бутылки и доски. [124] Полиция сообщила, что в Блэкберне и Престоне также произошли «незначительные беспорядки» . [124]
Полиция в Бристоле произвела несколько арестов и перекрыла дороги после того, как протестующие собрались в Castle Park , [125] [126] , где они столкнулись с контрпротестующими, которые превосходили их численностью. [49] Антирасистские протестующие покинули Castle Park и взялись за руки с другими перед отелем Mercure, получив информацию о том, что крайне правые протестующие могут напасть на это место, поскольку там размещались просители убежища. Антирасистские протестующие прибыли в отель незадолго до крайне правой группы и полиции. Протестующие столкнулись с жестокими попытками крайне правых прорваться через защитную линию и войти в отель. [127] Полиция Эйвона и Сомерсета арестовала 14 человек в связи с протестами. [113]
Джеймсон-стрит в Халле, 6 августа
Двадцать пять человек были арестованы в Халле , где бунтовщики напали на полицию с кирпичами и фейерверками, подожгли автомобили и разграбили несколько магазинов, включая Shoe Zone , который был подожжен, в результате беспорядков 11 полицейских получили ранения. [128] В сети распространилось видео, на котором толпа бунтовщиков окружила и напала на азиата в его машине, произнося слово «убить» и выкрикивая расистские оскорбления. [129] [35] Также был атакован отель, в котором размещались просители убежища, бунтовщики бросали кирпичи и разбивали окна. [130]
За пределами Англии протесты и насилие также имели место в Белфасте , Северная Ирландия. Демонстранты, выступающие против иммиграции и расизма, столкнулись у здания мэрии Белфаста и были разогнаны полицией по борьбе с беспорядками. В сторону антирасистской демонстрации был брошен фейерверк. Затем протестующие против иммиграции попытались пройти к Исламскому центру Белфаста , но были остановлены полицией. Вместо этого они напали на несколько предприятий, принадлежащих иммигрантам, на Ботаник-авеню. Насилие продолжилось в районе Сэнди-Роу той ночью, где были сожжены супермаркет и кафе, принадлежащие иммигрантам. Были сожжены автомобили и брошены ракеты в полицию, в результате чего трое офицеров получили ранения. Четыре человека были арестованы за насилие. [131] [132] В другом месте в Северной Ирландии автомагистраль М5 была закрыта из-за протестной активности в Ньютаунабби , [133] и протесты прошли в Бангоре и Каррикфергусе . [134] В Кардиффе сообщения о запланированном крайне правом протесте, который так и не состоялся, привели к антирасистской демонстрации. [135]
Женщина была зарезана на Кинг-стрит в Стерлинге , и в сети появились предположения антиисламского активиста Томми Робинсона, что нападавший был мусульманином. [73] Полиция Шотландии опубликовала публичное заявление, в котором говорилось, что нападавший был белым мужчиной и был арестован. [136] [137]
В Донкастере запланированный крайне правый протест был отменен после того, как на него пришел всего один человек. [138]
В Уот-апон-Дирне в столичном округе Ротерем прошли демонстрации протестующих против иммиграции и расизма, причем первые превосходили по численности последних. Затем начались беспорядки возле отеля Holiday Inn Express , в котором разместились просители убежища , где демонстранты в масках бросали предметы в здание, разбив несколько окон и пытаясь поджечь здание с помощью мусорного бака, полного легковоспламеняющихся материалов. Было также слышно, как они скандировали «Выгоните их». [139] [140] Полиция Южного Йоркшира сообщила, что 51 офицер, а также полицейские собаки и лошади получили ранения во время насилия в Ротереме, где в них бросали бетонные блоки, стулья, огнетушители и ветки деревьев. [141]
Полиция Большого Манчестера выпустила уведомление о разгоне в соответствии с разделом 34, распространяющееся на Болтон . [139] Снова прошли демонстрации крайне правых протестующих и антирасистских контрпротестующих, которых полиция разграничила. [48]
В Мидлсбро мятежники нападали на дома и автомобили в жилом районе, разбивая окна. [142] Было подожжено несколько автомобилей, а горящие мусорные баки на колесах были брошены в строй полицейских, которые также стали целью ракет. В здании Olympia университета Тиссайд были разбиты окна, как и в некоторых домах и автомобилях. Полиция Кливленда заявила, что ряд объектов недвижимости на Parliament Road и здание Crown Court получили значительные повреждения, [143] и в связи с беспорядками было арестовано в общей сложности 43 человека. [144]
Произошли новые беспорядки возле второго отеля Holiday Inn Express в Тамворте , в котором размещались просители убежища. В здание и в полицейских бросали предметы, один из которых был ранен, окна были разбиты, а часть здания подожжена. [145] [146] Три полицейских собаки получили ранения, одна из них получила удар кирпичом по голове. [147]
В Солихалле в центре города прошел большой антииммигрантский протест, который вынудил закрыть торговый центр Touchwood . [148] Позже, вечером, полиция Западного Мидленда была вызвана на Hermitage Road, где они разогнали две группы людей, которые находились у мечети The Hub. Полиция заявила, что расследует, могла ли одна из этих групп быть связана с антирасистским протестом, который прошел в центре Бирмингема ранее в тот же день. [149]
В Ланкастере собираются контрпротестующие против расизма .
Протесты также прошли в Халле и Веймуте , с контрпротестом в последнем. [139] В Ланкастере в двух предприятиях были разбиты окна во время столкновения между крайне правыми и антифашистскими протестующими. [150] Протест в Шеффилде привел к одному аресту за нарушение общественного порядка, [151] а также к ранению крайне правого протестующего после нападения. [152] Три человека были арестованы и двое полицейских получили ранения во время протеста в Веймуте . [153] Антирасистские протестующие собрались в Кардиффе после крайне правого протеста, который был запланирован, где они столкнулись с несколькими крайне правыми демонстрантами возле Senedd , хотя никакого конфликта не произошло. [154] [155]
5 августа
В Бирмингеме группа местных жителей собралась вокруг мечети в ожидании крайне правого протеста, который, по слухам, должен был состояться в этом районе. [46] Было замечено, что люди дежурят около Village Islamic Centre, в то время как близлежащие магазины закрыты, больница отправила персонал домой, а несколько врачебных кабинетов также закрылись пораньше, готовясь к потенциальному насилию. [156] [46] [157] Несколько автомобилей недалеко от полицейского участка Стехфорда подверглись нападению во время протеста. За съемочной группой Sky News следовал мужчина в балаклаве с ножом, который порезал шину их фургона. [158] Перед этим трансляция Sky News с места событий была прервана небольшой группой этих протестующих, один из которых кричал «свободная Палестина» и «к черту EDL». [46] Одинокий мужчина снаружи паба в Ярдли также подвергся нападению со стороны группы. [27] Birmingham Mail сообщила, что видеозапись инцидента показывает, что все началось с обмена словами, прежде чем один из членов группы начал нападать на мужчину. Затем другие присоединяются к избиению, в то время как некоторые пытаются остановить нападение. [159] Корреспондент Sky News в Мидлендсе Бекки Коттерилл написала X на следующий день, что менеджер паба сказал ей, что мужчина спровоцировал нападавших, используя оскорбительные выражения, когда они проходили мимо. [160] Его выгнали из паба за «подстрекательство к насилию». [161]
В Плимуте многие предприятия закрылись раньше времени, автобусные маршруты были изменены, а представление в Королевском театре было отменено, поскольку в городе планировалось провести две акции протеста. [162] Городской совет Плимута предупредил жителей держаться подальше от центра города, поскольку полиция Девона и Корнуолла заявила, что увеличит там свое присутствие. [163] Полиция выстроилась вдоль Королевского парада, когда две группы протестующих — одна антифашистская, а другая крайне правая — столкнулись, бросая друг в друга предметы, включая стекло и камни, а одна женщина на стороне антифашистов была ранена летящим предметом. [164] Поскольку протесты продолжались до ночи, бросали бутылки, кирпичи и фейерверки, и производились аресты. Трое полицейских были унесены с места происшествия после получения ранений, [165] а полицейский фургон был поврежден. Незадолго до 22:00 полиция Девона и Корнуолла сообщила, что в центре города было размещено 150 сотрудников. [166] В центре города был разбит фасад магазина TK Maxx и сорвана кирпичная мостовая. [167] В заявлении полиции говорится, что в связи с беспорядками было произведено шесть арестов, а также были ранены «несколько» офицеров и несколько представителей общественности, двое из которых были госпитализированы. [168]
За пределами Англии в районе Сэнди-Роу в Белфасте, Северная Ирландия, произошло еще одно насилие . Во второй раз объектом нападения стал бизнес, а бронированные полицейские Land Rover подверглись нападению с использованием бутылок с зажигательной смесью и кирпичей. В ответ полиция выпустила две пластиковые пули по бунтовщикам. Мужчина в возрасте 50 лет был доставлен в больницу после серьезного нападения, в ходе которого нападавшие «наступили ему на голову», в то время как другие члены общественности пытались его защитить. Полиция расценивает нападение как преступление на почве расовой ненависти . [169] Помощник главного констебля Мелани Джонс из PSNI заявила, что в насилии участвовали лоялистские военизированные формирования . [11]
В полицейских Дарлингтона бросали кирпичи после того, как «две большие группы, в основном мужчины», собрались в районе парка Норт-Лодж, который находится недалеко от мечети. Был один арест. [170] В Оксфорде в башне Карфакс прошел митинг единства . [171]
Несколько мусульманских могил на кладбище Бернли подверглись вандализму, что полиция Ланкашира расследовала как преступление на почве ненависти. [172] [173]
5 августа список из не менее 39 специалистов по иммиграционному праву, организаций поддержки просителей убежища и иммиграционных служб по всей Англии, первоначально опубликованный в приложении для обмена сообщениями Telegram вместе с фразой «больше никакой иммиграции» и другими антимиграционными настроениями и широко распространенный в социальных сетях, обозначил их адреса как цели для крайне правых демонстраций на предстоящей неделе. [174] [175]
Последствия
6 августа
В районе Шанкилл в Белфасте люди в масках врезались на угнанной машине в агентство недвижимости, утверждая, что агентство сдает дома в аренду просителям убежища. [176] Неподалеку люди в масках нападали на дома и автомобили иммигрантов. В западном Белфасте молодые люди оскорбляли на расовой почве персонал магазина на Ближнем Востоке. Всего за беспорядки были арестованы шесть человек (трое мужчин, трое подростков). [177]
Один человек был арестован, и 37 приказов о разгоне были выданы в Дареме из-за опасений потенциальных беспорядков, поскольку сообщения о запланированных беспорядках распространялись в Интернете. Однако, несмотря на эти сообщения, в городе не было зарегистрировано ни одного инцидента с нанесением криминального ущерба или беспорядками. [178]
7 августа
7 августа, как сообщается, было запланировано более 100 крайне правых и 30 контрпротестов по всей стране в 41 из 43 полицейских округов в Англии и Уэльсе, при этом основное внимание было уделено иммиграционным центрам и офисам адвокатов. [179] Однако, очень мало крайне правых протестующих вышли на улицы. Вместо этого, по всей стране прошли антирасистские митинги, а контрпротесты доминировали вечером, [180] [181] в которых приняли участие около 25 000 контрпротестующих. [182]
В некоторых частях Лондона, включая Брентфорд , Харроу , Норт-Финчли и Уолтемстоу , прошли крупные контрпротесты в местах, указанных в списке целей, где предположительно собирались собраться крайне правые протестующие, причем последний привлек, по оценкам, 10 000 демонстрантов. [183] [184] В Льюишеме состоялся митинг, организованный Stand Up To Racism и другими местными антирасистскими группами, чтобы «продемонстрировать солидарность» с общинами, подвергшимися нападкам крайне правых, хотя прямой угрозы для района не было. Некоторые местные предприятия закрылись раньше, а рыночным торговцам совет приказал закрыться «раньше обычного» перед потенциальными протестами. Это привело к некоторой путанице относительно того, планировали ли крайне правые также собраться в этом районе, но мэр Льюишема Бренда Дакрес подтвердила в тот день News Shopper , что не было никаких разведданных о какой-либо запланированной крайне правой деятельности в Льюишеме той ночью. [185] Похожая ситуация произошла в Сток-Ньюингтоне в Хакни , где SUTR также организовал митинг солидарности, хотя репортаж Hackney Gazette предполагает, что это произошло из-за слухов, циркулирующих в Интернете, что ультраправая демонстрация была запланирована возле The Old Fire Station на Leswin Road. Столичная полиция отказалась комментировать, было ли ей известно о каких-либо крайне правых акциях, запланированных в этом районе. [186]
Газета Washington Post сообщила, что пациенты во многих районах, включая Уолтемстоу, получили текстовые сообщения, в которых объяснялось, что их врачебные кабинеты закроются в среду пораньше, чтобы избежать «угрожающих сбоев» из-за беспорядков. [187]
В Ливерпуле сотни протестующих выстроили живой щит возле бывшей церкви, которая теперь используется благотворительной организацией для просителей убежища. [188] [189] В Брайтоне группа из восьми протестующих против иммиграции была окружена полицией, чтобы защитить их от примерно 2000 контрпротестующих на Куинс-роуд ; на другом протесте в Гастингсе также собралась толпа из сотен протестующих против расизма. [190] Более 2000 человек приняли участие в контрпротесте в Олд-Маркет, Бристоль , где сцены были в основном мирными, несмотря на один арест после того, как в полицейскую машину бросили бутылку и кирпич. [191] Около 500 антирасистских контрпротестующих собрались в Уэстклифф-он-Си , Саутенд , чтобы выступить против ожидаемого крайне правого протеста, который не состоялся. [192] Один человек в этом районе был арестован полицией по подозрению в хранении оружия. [193] [194] Сотни протестующих против расизма собрались в квартале Jewellery Quarter в Бирмингеме после сообщений о том, что центр для беженцев и мигрантов станет целью крайне правого протеста. [195] Около 600 человек собрались на Магдален-роуд в Оксфорде из-за опасений, что мечеть может стать целью. [196] Контрпротесты прошли в других частях страны, включая Нормантон, Дерби , [197] Ньюкасл , Шеффилд [198] и Суиндон . [199] Меньшие собрания также прошли в Аккрингтоне и Тамворте, последний находился всего в нескольких милях от отеля, на который было совершено нападение 4 августа. [200]
Некоторые протесты были не такими мирными, как другие, наблюдавшиеся по всей стране, однако сцены все еще были спокойными по сравнению с беспорядками, наблюдавшимися несколькими днями ранее. В Чатеме было около 150 антииммиграционных протестующих, превосходящих по численности около 50 контрпротестующих; [201] в Олдершоте десяткам полицейских пришлось разделять две группы протестующих. Три человека были арестованы на контрпротесте в Нортгемптоне , [189] и один человек был арестован в Борнмуте , [202] Блэкпуле, Мидлсбро и Портсмуте . [203] Последний был местом крупнейшего антииммиграционного протеста дня, когда 200 человек собрались и заблокировали Майл-Энд-роуд. Два человека были арестованы в соседнем Саутгемптоне , где до 400 контрпротестующих превосходили по численности около 50 крайне правых протестующих. [204]
В Белфасте беспорядки продолжались третью ночь подряд: в полицию бросали предметы, а мусорные баки поджигали. Пять человек были арестованы по подозрению в буйном поведении. [205] Помимо восточного и северного Белфаста, полиция присутствовала в деревне Малласк около Ньютаунабби на фоне сообщений о запланированном протесте. [206] В антирасистском митинге на площади Гилдхолл в Дерри приняли участие сотни людей. [207]
Рики Джонс, советник Дартфорда от Лейбористской партии, был заснят на видео, выступая перед толпой на контрпротесте в Уолтемстоу, Восточный Лондон, заявляя: «Они отвратительные фашисты, и нам нужно перерезать им всем глотки и избавиться от них всех». Имея в виду протесты правого толка по всей стране. 8 августа Джонс был отстранен Лейбористской партией и арестован после публикации отснятого материала. [208] [209] 9 августа ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве к беспорядкам с применением насилия. [210] 6 сентября он не признал себя виновным. [211]
8 августа
Два человека были арестованы в Барнсли после столкновения двух групп демонстрантов в центре города. [212]
Сотни антирасистов вышли на улицы, чтобы противостоять запланированному протесту возле гостиницы Holiday Inn, которая, по слухам, является местом размещения просителей убежища в Кроули , Западный Суссекс. BBC News сообщила, что протестующих против иммиграции было четверо, один арестован. [214]
В Пейсли, Ренфрушир , 300 антирасистов, включая представителей профсоюзов и правозащитных организаций, протестовали против запланированной крайне правой демонстрации возле отеля, в котором размещались просители убежища, но ни один протестующий против иммиграции не появился. [215] Похожая демонстрация прошла в отеле Cairn, в котором также размещались просители убежища, в Батгейте , где около 150 человек собрались в ответ на организованный крайне правый протест. [216]
10 августа
В Северной Ирландии в ранние часы произошли беспорядки: около часа ночи в мечеть в Ньютаунардсе была брошена зажигательная бомба , а в Белфасте были подожжены автомобили. В связи с нападением в Ньютаунардсе был арестован мужчина. [217] [218] [219] Позже в тот же день около 15 000 человек вышли на марш против расизма в Белфасте, организованный группой United Against Racism. [220] [221] [222]
Антирасистские демонстрации прошли по всей Шотландии в Дамфрисе , Данди , Эдинбурге и Глазго . В Эдинбурге сотни протестующих мирно собрались у здания шотландского парламента , аналогичные сцены происходили на площади Джорджа в Глазго , на площади Планестейнс в Дамфрисе и на городской площади Данди, у здания Кэрд-холла . Несмотря на то, что демонстрации были организованы в ответ на слухи об антииммиграционных протестах в Шотландии, никаких признаков крайне правых протестов не наблюдалось. [223]
В Англии количество антирасистских протестующих превысило количество крайне правых протестующих: 5000 человек собрались у штаб-квартиры Reform UK в Лондоне, а 1000 человек протестовали в Ливерпуле и Ньюкасле. [220]
К повторяющемуся протесту против войны в секторе Газа в Кардиффе присоединились многие протестующие, выступающие против беспорядков крайне правых. [224] В Тенби около 100 человек собрались на площади Тюдоров после того, как в социальных сетях было отмечено, что на Эспланаде должна состояться крайне правая демонстрация, однако никакого собрания не состоялось. [225]
Движение «Встань против расизма» организовало 22 акции протеста под названием «Останови ультраправых» в городах по всему Соединенному Королевству, включая Лондон , Манчестер и Бирмингем . [226]
Ответы
Одомашненный
Стармер общается со СМИ после состоявшегося ранее заседания COBRA, на котором обсуждались беспорядки с применением насилия по всей стране, 6 августа 2024 года.
После беспорядков в Саутпорте премьер-министр Кир Стармер написал, что те, кто «перехватил бдение за жертв», «оскорбили скорбящую общину» и что бунтовщики почувствуют всю силу закона. [227] 1 августа, после встречи с высокопоставленными офицерами полиции, Стармер объявил о создании национальной программы по борьбе с беспорядками с применением насилия, чтобы способствовать более тесному сотрудничеству между полицейскими силами при борьбе с беспорядками с применением насилия. [228]
4 августа Стармер сказал, что бунтовщики «почувствуют всю силу закона» и сказал им: «Вы пожалеете, что приняли в этом участие, будь то напрямую или те, кто подстегнул эту акцию в сети, а затем сами убежали». Он добавил: «Я не буду стесняться называть это тем, чем оно является — крайне правым бандитизмом». [229] [230] Позже Стармер созвал экстренное совещание COBRA . [231] После совещания COBRA он объявил о создании «постоянной армии» полицейских-специалистов для борьбы с насилием и оказания помощи в его прекращении. [232] 12 августа Даунинг-стрит подтвердила, что Стармер отменил свой запланированный летний отпуск, чтобы продолжить борьбу с насилием. [233]
Министр внутренних дел Иветт Купер осудила беспорядки в Саутпорте как ужасающие и потребовала провести уголовное расследование. [52] По данным The Independent , Купер также «рассматривала вопрос о том, следует ли сделать крайне правую Английскую лигу обороны [...] запрещенной террористической организацией » после ее связи с беспорядками в Саутпорте, [71] предложение, поддержанное заместителем премьер-министра Анджелой Рейнер , [234] хотя EDL прекратила свое существование в формальном смысле. [235]
Министр внутренних дел Дэвид Хэнсон заявил, что полиция контролирует деятельность организаций и будет использовать технологию распознавания лиц для выявления лиц, причастных к насилию. [236]
Когда журналист Sky News спросил его о заявлениях о двухуровневой системе охраны правопорядка , Марк Роули , комиссар столичной полиции , схватил микрофон репортера и бросил его на землю, за что позже извинился. [237] Отвечая два дня спустя, он сказал, что те, кто задавал этот вопрос, подвергали опасности его офицеров. [238]
Ассамблея Северной Ирландии была отозвана и должна собраться 8 августа, [170] [239] в то время как Стармер отклонил призывы некоторых политиков, включая Найджела Фараджа и Прити Патель , отозвать Вестминстерский парламент. [240]
После того, как 5 августа появился список специалистов по иммиграционному праву, организаций поддержки просителей убежища и иммиграционных служб, которые станут объектом нападок со стороны крайне правых групп, президент The Law Society написал премьер-министру, лорду-канцлеру и министру внутренних дел, чтобы выразить обеспокоенность. [241]
7 августа полиция Великобритании объявила о крупнейшей мобилизации со времен беспорядков в Англии в 2011 году из-за угрозы дальнейшего насилия в отношении просителей убежища и иммигрантов. По всей стране дежурят 6000 полицейских по борьбе с беспорядками, а 2000 находятся в резерве в качестве подкрепления. [242] Два дня спустя полиция Шотландии объявила о направлении 120 своих сотрудников в Белфаст для оказания помощи в борьбе с насилием в городе. [24] 12 августа правительство Великобритании объявило, что, несмотря на деэскалацию беспорядков в течение выходных, правительственные чиновники остаются в состоянии «повышенной готовности». [243]
19 августа правительство Великобритании активировало операцию Early Dawn , меры по снижению переполненности тюрем, поскольку все больше людей были приговорены к лишению свободы за их роль в беспорядках. Меры, принятые на севере Англии и в Мидлендсе, предполагают, что обвиняемые, ожидающие суда, будут содержаться в полицейских участках, пока для них не освободится место в тюрьме. [244] Джо Стивенс , государственный секретарь Уэльса , заявила, что меры будут действовать в течение «очень короткого периода», как правило, «в течение нескольких дней или, самое большее, месяцев». [245]
Международный
Австралия, Гонконг, Индия, Индонезия, Малайзия, Нигерия, Филиппины, Сингапур, Танзания, Объединенные Арабские Эмираты и США выпустили рекомендации для путешественников и предупреждения о безопасности для Соединенного Королевства, рекомендуя своим гражданам проявлять осторожность и избегать районов, где проходят протесты. [246] [247] [248] [249] [250] [251]
Россия призвала британское правительство «воздержаться от любого неоправданного или непропорционального [sic] применения насилия в отношении протестующих и обеспечить их право на свободу собраний». [252]
Приехавшая сборная Шри-Ланки по крикету выразила обеспокоенность по поводу тестов в Англии из-за беспорядков. Совет по крикету Англии и Уэльса ответил, заверив команду по крикету Шри-Ланки и ее команду в том, что меры безопасности приняты. [253]
В Пакистане власти предъявили мужчине обвинение в кибертерроризме после того, как он был связан с сайтом Channel3Now , который распространял ложные заявления о террористе из Саутпорта. [254] [255] Позднее он был оправдан, поскольку местная полиция не нашла доказательств, указывающих на него как на автора ложных заявлений. [256]
Расследования, аресты и судебные преследования
3 августа Министерство юстиции начало обсуждение вопроса о том, чтобы суды магистратов в Англии и Уэльсе оставались открытыми в течение ночи для вынесения предварительного решения по арестованным подозреваемым в связи с ожидаемым увеличением числа людей, содержащихся под стражей за правонарушения, связанные с беспорядками. Это также произошло во время беспорядков в Англии в 2011 году. [257] Это предложение подверглось критике со стороны Назира Афзала , бывшего главного королевского прокурора, заявившего, что такая мера ухудшит ситуацию с нерассмотренными делами в британских судах. [258]
К 5 августа было произведено в общей сложности 378 арестов [101], и состоялись первые судебные слушания по ряду обвинений, включая беспорядки с применением насилия, нападение на работника аварийно-спасательной службы и кражу со взломом, при этом некоторые обвиняемые признали себя виновными. [259] [170]
6 августа после публикаций в Facebook было выдвинуто обвинение в «использовании угрожающих слов или поведения, направленных на разжигание расовой ненависти». [260]
7 августа были вынесены первые приговоры за преступления, совершенные во время беспорядков, трем мужчинам, принимавшим участие в беспорядках в Саутпорте и Ливерпуле. Все трое были приговорены к срокам от 20 месяцев до трех лет тюремного заключения. [261]
8 августа еще 21 человек получили тюремные сроки за свою роль в беспорядках. [262] Среди приговоренных 9 августа был 28-летний мужчина из Лидса, который получил 20 месяцев тюрьмы за разжигание расовой ненависти в Интернете во время беспорядков после того, как сделал пост в Facebook, в котором заявил, что люди должны «разнести нахрен» отель, используемый правительством для размещения просителей убежища, ожидающих рассмотрения. [263] Двое мужчин были приговорены к 20 и 18 месяцам тюрьмы соответственно за драку после контрпротеста в центре города Лидс 3 августа. [264] 34-летняя женщина также была отправлена в тюрьму на 20 месяцев после того, как она толкнула горящий мусорный бак на колесах в сторону шеренги полицейских во время демонстрации в Мидлсбро. [265]
9 августа 55-летняя женщина была арестована за распространение поддельного имени террориста из Саутпорта на своем аккаунте X до того, как была раскрыта его настоящая личность. [266]
12 августа среди осужденных были два 12-летних мальчика. Они стали самыми молодыми людьми, осужденными после их участия в беспорядках в Саутпорте и Манчестере. [267] 13 августа Национальный совет начальников полиции сообщил, что 1024 человека были арестованы и 575 были обвинены в связи с беспорядками. [31] В тот же день среди тех, которые должны были быть рассмотрены, было дело 13-летней девочки, участвовавшей в беспорядках в Олдершоте. Она признала себя виновной в насильственных беспорядках после того, как была запечатлена на видео, когда она пинала и била кулаками вход в отель Potters International, который использовался для размещения просителей убежища. [268] 14 августа 53-летняя женщина из Чешира была приговорена к 15 месяцам тюремного заключения после того, как признала себя виновной в отправке сообщения с угрозой смертью или серьезным вредом из-за поста в Facebook, в котором она предложила «взорвать мечеть вместе со взрослыми внутри». [269]
15 августа 30-летний мужчина, который пнул и ударил кулаком в лицо чернокожего мужчину во время беспорядков в Манчестере, был приговорен к тюремному заключению сроком на 3 года. Прокурор заявил, что нападение было «мотивировано расовой ненавистью». [270] Также 15 августа 15-летний мальчик из Сандерленда стал первым человеком, которому было предъявлено обвинение в совершении преступления, связанного с беспорядками после беспорядков. [271]
16 августа двое мужчин, входивших в толпу, которая напала на автомобиль с тремя румынами в Халле 3 августа, были приговорены к тюремному заключению сроком на шесть лет и четыре года и восемь месяцев соответственно. [272] Также 16 августа 35-летний мужчина был приговорен к трем годам за публикацию ложной информации о личности нападавшего из Саутпорта и восхваление бунтовщиков на своем аккаунте X, у которого на момент ареста было более 90 000 подписчиков. [273]
19 августа двое мужчин, принявших участие в насилии возле отеля, где размещались просители убежища в Ротереме, были приговорены к двум годам и восьми месяцам тюремного заключения каждый. [274] Среди приговоренных 20 августа был мужчина, который бросал бутылки, кирпичи и три бетонных блока в полицейских в Бристоле и получил два с половиной года тюрьмы. [275]
21 августа мужчина из Халла был приговорен к трем годам тюремного заключения за попытку разбить окно полицейского фургона бетонным блоком. [276]
28 августа сообщалось, что среди арестованных в ходе серии утренних рейдов, проведенных полицией, был 11-летний ребенок. [277]
2 сентября Люси Коннолли, няня и жена советника-консерватора Нортгемптоншира, признала себя виновной в написании поста в социальной сети, который был направлен на разжигание расовой ненависти. В посте она призвала поджечь отели, в которых размещаются просители убежища. [278] X впоследствии заявила, что пост не нарушает их правил. [279] На слушании, состоявшемся в Королевском суде Бирмингема 17 октября, судья Мельбурн Инман KC приговорил Коннолли к 31 месяцу тюремного заключения. [280]
18 сентября 25-летний мужчина из Бирмингема был приговорен к двум годам и четырем месяцам тюремного заключения, признав себя виновным в распространении угрожающих и оскорбительных материалов, направленных на разжигание расовой ненависти. Мужчина, азиат по национальности, выдавал себя за белого крайне правого экстремиста и использовал чат Telegram с более чем 10 000 участников, чтобы призывать к насилию в преимущественно мусульманских районах города. [281]
В октябре 2024 года BBC столкнулась с 20-летним мужчиной, который был администратором в группе обмена сообщениями «Southport Wake Up» в Telegram, известным как «Mr AG», и раскрыла, что это Чарльз-Эммануэль Микко Расанен, неонацист из Хельсинки , Финляндия, который делился онлайн-инструкциями о том, как совершить поджог с британскими бунтовщиками. [282] Канал был создан в течение нескольких часов после нападения с ножом и вскоре собрал огромное количество подписчиков. Он делился подробностями о местных протестах, но быстро скатился до жестоких угроз в адрес определенных лиц и мест. 5 августа Telegram, по-видимому, удалил канал, в котором на тот момент было почти 15 000 участников. Неясно, принял ли Telegram это решение сам или по указанию властей Великобритании. [283]
19 октября 2024 года Питер Линч, приговоренный к двум годам и восьми месяцам лишения свободы за участие в беспорядках в Holiday Inn Express в Ротереме 4 августа, скончался в тюрьме Её Величества Мурленд . [284] Вынося приговор Линчу 22 августа [285] , судья Джереми Ричардсон KC заявил, что плакат и протест Линча не были незаконными, но его словесные оскорбления в адрес сотрудников полиции во время «расистского инцидента» перешли черту. [286]
Реакции
Депутат от лейбористской партии Саутпорта Патрик Херли заявил в программе Today на BBC Radio 4 31 июля, что бунтовщики не были местными жителями, а были «головорезами, которые загнали поезд» и «проявляли полное неуважение к семьям погибших и раненых детей, а также к [...] городу». [287] Бунтовщики разбили окна мечети Саутпорта; Херли сказал Today , что люди «использовали ужасный инцидент в понедельник, смерть трех маленьких детей, в своих политических целях». [288] Liverpool Region Mosque Network и Muslim Association of Britain опубликовали заявления, осуждающие бунт. [52]
Лидер партии Reform UK Найджел Фарадж осудил насилие, заявив: «Уровни запугивания и угрозы жизни не имеют места в функционирующей демократии». Он призвал отозвать парламент из-за беспорядков и предположил, что широко распространено впечатление о «двухуровневой полиции» в результате «мягкой полиции» во время протестов Black Lives Matter , что, по его словам, способствовало «чувству несправедливости». [289] Бывший министр внутренних дел от консерваторов Прити Патель назвала комментарии Фараджа глубоко вводящими в заблуждение и «просто неактуальными сейчас». Она сказала Times Radio : «Существует четкая разница между эффективным блокированием улиц или дорог, перекрытием, сжиганием библиотек, отелей, продовольственных банков и нападением на места поклонения. То, что мы увидели, — это бандитизм, насилие, расизм». Патель также написал премьер-министру и министру внутренних дел, попросив их отозвать парламент. [290]
Бывший глава британского антитеррористического управления Нил Басу раскритиковал Фараджа за то, что тот усомнился в том, что правда скрывается от общественности, а Басу обвинил Фараджа в подстрекательстве к насилию и создании теорий заговора . Фараджа также обвинил в придании легитимности актам насилия Стив Ротерам , мэр Ливерпульского городского округа , после публикации видео, в котором он заявил, что не поддерживает насилие, но протесты — «ничто по сравнению с тем, что может произойти в течение следующих нескольких недель». [291]
2 августа, в преддверии ожидаемых протестов на следующих выходных, Мусульманский совет Великобритании рекомендовал мечетям «пересмотреть и усилить свои протоколы безопасности», [292] [293] и контрпротесты антирасистов были организованы под лозунгом «Остановите крайне правых: не позволяйте расистам разделять нас», в основном организацией Stand Up to Racism . [47] Лидеры церквей в Северной Ирландии осудили призывы к антиисламским протестам в провинции на выходных. [294] Лидеры еврейских , сикхских и индуистских религиозных общин также опубликовали заявления, осуждающие антиисламские беспорядки. [295] [296] [297]
Комиссар полиции и преступности Хэмпшира и консервативный политик Донна Джонс опубликовала спорное заявление, которое подверглось широкой критике. В нем она сказала, что арест людей «лечит симптом, а не причину», и в остальном, по-видимому, согласилась с протестующими. [298] [299] Пресс-релиз был позже удален с веб-сайта Комиссии по полиции и преступности. [298] Сьюзан Скотт, советник Консервативной партии в совете Стоктон-он-Тис , подала в отставку после антимусульманских высказываний. [300] [301]
В ответ на твит с кадрами беспорядков, в котором говорилось, что беспорядки были вызваны «последствиями массовой миграции и открытых границ», Илон Маск , владелец Twitter, написал в Twitter 4 августа: «Гражданская война неизбежна». Его комментарий был осужден официальным представителем премьер-министра. Ранее Маск восстановил аккаунт Томми Робинсона (после того, как Робинсон был забанен предыдущими владельцами Twitter) и общался с ним на платформе. [302] [303] После инцидента 5 августа в Ярдли, Бирмингем , [304] Маск продолжил называть премьер-министра «двухуровневым Кейром» и спросил: «Почему не все сообщества защищены в Великобритании?», назвав правительство « разбуженным штази ». [305] [306] [76] Позже Маск поделился изображением, продвигающим теорию заговора, в которой утверждалось, что на Фолклендских островах строятся «лагеря содержания под стражей» для бунтовщиков . Впоследствии он удалил изображение, которое изначально было опубликовано Эшли Саймон, соруководителем движения Britain First . [307]
5 августа Нил Басу заявил, что худшее из крайне правого насилия следует рассматривать как терроризм; «Это не только подходит под определение терроризма, это и есть терроризм», имея в виду попытку сжечь здания, занятые мусульманами или просителями убежища. Он также описал действия как «расовое дело, призванное запугать часть общественности». [308]
Опрос YouGov , проведенный среди 2114 человек 5–6 августа, показал, что 7% поддержали беспорядки, в то время как 34% поддержали более широкие мирные протесты; 21% избирателей партии «Реформа Великобритании» поддержали беспорядки, 9% избирателей консерваторов, 3% избирателей лейбористов и 1% избирателей либеральных демократов. [309] [310] Другой опрос YouGov, проведенный среди 2163 взрослых британцев в тот же период, показал, что иммиграция была определена как проблема номер один, с которой сталкивается страна (51%), выше экономики (44%) и преступности (39%). [311] В июле эти цифры были следующими: иммиграция — 41%, экономика — 53%, а преступность — 20%. Это представляет собой рост важности иммиграции на 10 пунктов и рост важности преступности на 19 пунктов. По данным YouGov, «невозможно определить, какая часть недавних изменений связана с ножевыми ранениями, а какая — с продолжающимися с тех пор недельными беспорядками». [311] Обеспокоенность уровнем преступности является самым высоким показателем в опросах с 2011 года, когда также произошли крупные общенациональные беспорядки. [311]
7 августа журнал Wired сообщил, что Telegram удалил группу, созданную после нападения с ножом в Саутпорте. [283]
9 августа король Карл III поговорил по телефону с премьер-министром и старшими офицерами полиции. Впоследствии Букингемский дворец опубликовал заявление, в котором говорилось, что «король поделился тем, как его очень воодушевили многочисленные примеры духа сообщества, которые противостояли агрессии и преступности со стороны немногих состраданием и стойкостью многих». [312] Позже, 20 августа, король посетил Саутпорт, где встретился с пострадавшими от беспорядков и членами сообщества, которые участвовали в усилиях по примирению. [313] На следующий день он принимал семьи жертв в Кларенс-хаусе в Лондоне. [314]
Примечания
^ ab Контрпротесты и мелкие беспорядки продолжались до 10 августа.
^ abc Тофф, Альберт (31 июля 2024 г.). «Кто такие EDL? Крайне правая группа, которая, как полагают, стоит за беспорядками в Саутпорте». The Independent . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г.
^ abc Кеннеди, Доминик (2 августа 2024 г.). «Кто такие крайне правые группы, организующие протесты с ножевыми ранениями в Саутпорте?». The Times . Архивировано из оригинала 2 августа 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
^ ab «Отделение крайне правых хардкорщиков от сочувствующих — ключ к прекращению насилия — эксперт». Evening Standard . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г. крайне правые экстремисты, связанные с такими группами, как Patriotic Alternative и Britain First, которые приехали из другого города, чтобы «разжечь настроения и накалить напряженность»
^ abcd Бинтлифф, Эстер; Сэмпсон, Ив (3 августа 2024 г.). «Кто стоит за беспорядками в Великобритании? Крайне правые группы?». The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. . Получено 3 августа 2024 г. .
^ «Экстремисты, разжигающие ненависть, от хулиганских фирм до фашистского бойцовского клуба». The Times . 8 августа 2024 г. Демократический футбольный альянс парней, еще одна крайне правая группа, связанная с исламофобскими действиями, также поделилась местами проведения, в том числе для беспорядков в Мидлсбро.
^ abcde Casciani, Dominic (2 августа 2024 г.). «Жестокие протесты в Саутпорте раскрывают новую тактику крайне правых». BBC News . Архивировано из оригинала 2 августа 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
^ "Основы насилия: рост крайне правой ненависти в Великобритании". ISD . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 года . Получено 8 августа 2024 года .
^ «Внутри скрытой крайне правой сети обмена сообщениями Telegram, где организуются бунтовщики». The Independent . 8 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ "Тысячи людей на антирасистском митинге в Лондоне, чтобы остановить крайне правый заговор". Архивировано из оригинала 8 августа 2024 года . Получено 8 августа 2024 года .
^ "Насилие в Белфасте объединяет маловероятный протестный альянс". Архивировано из оригинала 7 августа 2024 года . Получено 7 августа 2024 года .
^ ab Kearney, Vincent (6 августа 2024 г.). «Лоялистские военизированные формирования связаны с насилием в Белфасте, утверждает PSNI». RTÉ.ie . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г.
^ "Ирландская ультраправая группа, принятая в Белфасте лоялистом Шоном Грэмом, подозреваемым в нападении на букмекеров". Архивировано из оригинала 7 августа 2024 года . Получено 8 августа 2024 года .
^ abc Эмма Йоманс; Джорджия Ламберт (9 августа 2024 г.). «Экстремисты, разжигающие ненависть, от хулиганских фирм до фашистского бойцовского клуба» . The Times . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г.
^ Равикумар, Сачин; Маклеллан, Кайли (8 августа 2024 г.). «Беспорядки в Великобритании остановлены полицией и общинами, но страна остается в состоянии боевой готовности». Reuters . Получено 11 августа 2024 г.
^ Дэвид Парсли; Санья Берджесс (8 августа 2024 г.). «Уровень безопасности на футбольных матчах повышен до максимума из-за опасений беспорядков со стороны крайне правых». inews.co.uk . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. . Получено 9 августа 2024 г. .
^ Дэвид Парсли; Cahal Milmo (7 августа 2024 г.). «Участникам крайне правых беспорядков могут запретить посещать футбольные матчи». inews.co.uk . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
^ Макки, Робин; Тэппер, Джеймс; Сэвидж, Майкл; Ли, Оливия (4 августа 2024 г.). «Десятки арестованных в ходе жестоких столкновений по всей Великобритании, поскольку правительство предупреждает бунтовщиков, что они «заплатят цену»». The Observer . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. . Получено 4 августа 2024 г.
^ Бадшах, Надим; Лоу, Йоханнес; Винтер, Робин; Маккей, Хамиш (30 июля 2024 г.). «Удар ножом в Саутпорте: хаотичные сцены столкновения полиции с крайне правыми протестующими возле мечети — как это произошло». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. — через www.theguardian.com.
^ «Протесты планируются по всему Уэльсу в эти выходные». 8 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
^ "Полиция Южного Уэльса готовится к демонстрациям в ближайшие дни". 8 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
^ "Полиция Дивед-Поуиса усилит местное присутствие после жестоких беспорядков по всей Великобритании". 9 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
^ "Полиция Дивед-Поуиса проведет патрулирование по всем своим графствам в связи с национальными беспорядками - Carmarthenshire News Online". 9 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
^ «Лонг защищает реакцию полиции на «вызывающее» насилие». BBC News . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ ab "Полиция Шотландии отправит 120 офицеров в Белфаст после беспорядков". www.bbc.com . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 года . Получено 9 августа 2024 года .
^ «Северная Ирландия получает подкрепление из полиции Шотландии для борьбы с антимусульманскими толпами». Politico . 8 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
^ аб
«Премьер-министр Великобритании Стармер критикует «крайне правый бандитизм» после очередного всплеска насилия против иммигрантов». France24 . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
«Антифашистские демонстранты провожают крайне правых в Кардиффе». Morning Star . 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
Блейд, Мишель (5 августа 2024 г.). «34 фотографии с митинга в Ланкастере, где крайне правые протестующие встретились с сотнями антифашистских активистов». Lancaster Guardian . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
Дьюкс, Эмма; Герберт, Люсинда (4 августа 2024 г.). «Протестующие против иммиграции и контрпротестующие сталкиваются в Ливерпуле, поскольку по всей Великобритании вспыхивают беспорядки». Blackpool Gazette . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
^ ab Mackie, Phil; Bovill, James (5 августа 2024 г.). «Беспорядки после сотен демонстрантов в Бирмингеме». BBC News . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ ab Cobham, Tara (6 августа 2024 г.). «Полиция расследует нападения на автомобили и паб после того, как сотни людей собрались в Бирмингеме». The Independent . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. . Получено 6 августа 2024 г. .
^ Демони, Катарина; Дэвисон, Марисса (8 августа 2024 г.). «С ослаблением крайне правых беспорядков в Великобритании антирасистские группы планируют следующие шаги». Reuters . Получено 8 августа 2024 г. В Уолтемстоу и других местах проведения контрпротестов по всей стране многие пропалестинские активисты вышли на улицы с флагами и плакатами с надписью «Занимайтесь любовью, а не войной».
^ «Гражданские лидеры Северной Ирландии призывают положить конец насильственным беспорядкам». BreakingNews.ie . 7 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ ab "Полиция сообщает, что после беспорядков в Великобритании арестовано более 1000 человек". Reuters . 13 августа 2024 г. Получено 13 августа 2024 г.
^ «Объяснение: Почему в Великобритании происходят беспорядки и кто за ними стоит?». Reuters . 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ abcd Макдональд, Эндрю; Бойкотт-Оуэн, Мейсон (6 августа 2024 г.). «Британские ультраправые беспорядки: все, что мы знаем». Politico . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ ab White, Nadine (4 августа 2024 г.). «Объяснение: как давняя проблема исламофобии в Великобритании привела к крайне правым беспорядкам». The Independent . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ abc White, Nadine (5 августа 2024 г.). «Уличные избиения, ножевые ранения и осада мечетей: ужасающие расистские нападения, совершенные крайне правыми толпами». The Independent . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г. Чернокожий мужчина, избитый толпой, азиат, зарезанный на вокзале, и осада мечетей — вот лишь некоторые из ужасающих расистских инцидентов, совершенных крайне правыми головорезами в Англии на этой неделе. За последние несколько дней страну охватили расистские беспорядки после убийства трех молодых девушек в Саутпорте в понедельник.
^ abc "Крайне правые бунтовщики нападают на отели для просителей убежища в британском Ротереме, Тамворт". Al Jazeera . 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Некоторые критиковали Стармера за то, что он недостаточно громко осуждал явно расистский и исламофобский характер некоторых нападений, совершенных бунтовщиками.
^ «В другом городе Великобритании вспыхнули беспорядки крайне правых на фоне антииммигрантских протестов». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 года . Получено 3 августа 2024 года .
^ Суинфорд, Стивен; Гейр, Киран; Гамильтон, Фиона; Хьюз, Серен; Бахт, Шайма; Уитероу, Том (3 августа 2024 г.). «Беспорядки в Саутпорте: поджог полицейского участка в Сандерленде — как это произошло». The Times . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. . Получено 3 августа 2024 г.
^ Мартин, Эми-Клэр (2 августа 2024 г.). «Нация готовится к выходным с ультраправым насилием: 35 протестов после Саутпорта». The Independent . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Получено 3 августа 2024 г.
^ Пичета, Роб (5 августа 2024 г.). «Жестокие беспорядки крайне правых захватили некоторые города Великобритании в эти выходные. Что произошло и что будет дальше?». CNN . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ Додд, Викрам; Уайлдинг, Марк (1 сентября 2024 г.). «Оценка риска, проведенная полицией Великобритании до беспорядков, показала, что угроза со стороны крайне правых, вероятно, «минимальна»». The Observer .
^ «Кто эти бунтовщики и какие тюремные сроки они получили?». BBC News . 8 августа 2024 г. Получено 25 августа 2024 г.
^ Аль-Осман, Ханна (6 сентября 2024 г.). «Житель Ротерема приговорен к девяти годам тюрьмы за летние беспорядки, что является самым длительным сроком заключения». The Guardian .
^ abcdef Уоллис, Уильям (5 августа 2024 г.). «Почему крайне правые бунтуют в Англии?». Financial Times . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ Гаттеридж, Ник; Эванс, Мартин; Джонстон, Нил (4 августа 2024 г.). «Столкновение ультраправых и мусульман в новых беспорядках». The Telegraph . ISSN 0307-1235. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. . Получено 6 августа 2024 г. .
^ abcd Паркер, Фиона; Стрингер, Коннор; Джонстон, Нил (6 августа 2024 г.). «Мусульмане в масках «стоят на страже» у мечетей». The Telegraph . ISSN 0307-1235. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. . Получено 6 августа 2024 г. .
^ ab Мюррей, Джессика; Гохил, Неха (2 августа 2024 г.). «Антирасисты мобилизуются, чтобы противостоять «беспрецедентным» британским ультраправым митингам». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 3 августа 2024 г.
^ ab "Столкновения между враждующими группами после протеста". BBC News . 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
^ ab Cheshire, Tom (4 августа 2024 г.). «Бристоль стал свидетелем «непрерывной битвы», когда протестующие столкнулись — с бутылками и ударами». Sky News . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. . Получено 4 августа 2024 г. .
^ Коттасова, Ивана; Гигова, Радина (30 июля 2024 г.). «Великобритания в шоке после одного из самых страшных нападений с ножом на детей. Вот что мы знаем». CNN . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ Мюррей, Джессика; Аль-Отман, Ханна; Холлидей, Джош (30 июля 2024 г.). «Полиция назвала имя трех девочек, убитых в результате ножевого нападения в Саутпорте». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г.
^ abcdef Дэвис, Элис (29 июля 2024 г.). «Столкновения в Саутпорте после того, как город оплакивает жертв нападения с ножом». BBC News . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
↑ Грегори, Энди (31 июля 2024 г.). «Как ложь о подозреваемом в нападении с ножом в Саутпорте привела к беспорядкам и столкновениям с полицией». The Independent . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. . Получено 31 июля 2024 г. . Но ложные утверждения о личности нападавшего быстро распространились в социальных сетях правыми аккаунтами с большим количеством подписчиков.
^ Ширрефф, Лорен (3 августа 2024 г.). «Неизвестный связанный с Россией «новостной» источник, разжигающий насилие на улицах Британии». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г.
^ Киви, Эмми (6 августа 2024 г.). «Как сомнительный веб-сайт Channel3NOW распространял дезинформацию о подозреваемом из Саутпорта в Великобритании» Логически факты . Архивировано из оригинала 14 августа 2024 г. Получено 16 августа 2024 г.
↑ Спринг, Марианна (8 августа 2024 г.). «Реальная история новостного сайта, обвиняемого в разжигании беспорядков». BBC News . Получено 8 августа 2024 г.
^ ab Maddox, David (31 июля 2024 г.). «Бывший министр безопасности высказывает опасения, что Путин стоит за дезинформацией о Саутпорте». The Independent . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ «Великобритания расследует, разжигали ли «государственные деятели» ультраправые беспорядки». POLITICO . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ Джонстон, Нил; Николс, Робби (8 августа 2024 г.). «Как группа Telegram спровоцировала страх перед новыми крайне правыми беспорядками». The Telegraph . ISSN 0307-1235. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. . Получено 9 августа 2024 г. .
^ Стрингер, Коннор (30 июля 2024 г.). «Полиция утверждает, что имя подозреваемого в нанесении ножевых ранений в Саутпорте в социальных сетях неверно». The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г. Полиция Мерсисайда предупредила, что имя предполагаемого нападавшего с ножом из Саутпорта, циркулирующее в социальных сетях, неверно. Представителей общественности настоятельно призвали не распространять необоснованные подробности о нападавшем на фоне бурных спекуляций в Интернете.
^ Грирсон, Джейми (31 июля 2024 г.). «Что мы знаем о нападении с ножом и жестоких столкновениях в Великобритании». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ Мюррей, Джессика; Аль-Отман, Ханна; Холлидей, Джош (29 июля 2024 г.). «Двое детей погибли и девять получили ранения после «жестокого» нападения с ножом в Саутпорте». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г.
^ ab Watling, Tom (3 августа 2024 г.). «Факт проверен: ложные заявления крайне правых, которые спровоцировали беспорядки в Саутпорте и по всей Великобритании». The Independent . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
↑ Бут, Уильям (1 августа 2024 г.). «Имя подозреваемого в нанесении ножевых ранений в Великобритании опубликовано, чтобы остановить дезинформацию, заявил судья». The Washington Post . ISSN 0190-8286. Архивировано из оригинала 1 августа 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
^ «Столкновения в Болтоне между враждующими группами после протеста». BBC News . 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ Чешир, Том; Доак, Сэм (31 июля 2024 г.). «Дезинформация об атаке в Саутпорте подпитывает крайне правый дискурс в социальных сетях». Sky News . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ Лоулесс, Джилл (31 июля 2024 г.). «Дезинформация в Интернете подогревает напряженность из-за нападения с ножом в Саутпорте, в результате которого погибли 3 ребенка». ABC News . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ О'Брайен, Параик (31 июля 2024 г.). «Атака в Саутпорте: как дезинформация распространилась, чтобы начать бунт». Новости канала 4. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ ab Sands, Leo; Booth, William (31 июля 2024 г.). «Крайне правые бунтовщики нападают на британскую полицию и мечеть на фоне ложных заявлений о нанесении ножевых ранений». The Washington Post . ISSN 0190-8286. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. . Получено 31 июля 2024 г. .
^ Пеннинк, Эмили (2 августа 2024 г.). «Призыв к срочным действиям по борьбе с «цунами лжи», стоящим за протестом в Саутпорте». The Independent . Архивировано из оригинала 2 августа 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
^ abcd Мартин, Эми-Клэр; Дэвис, Барни; Кобэм, Тара (31 июля 2024 г.). «Опасения новых крайне правых беспорядков после того, как бандиты совершили ужасающее нападение с ножом в Саутпорте». The Independent . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. . Получено 31 июля 2024 г. .
^ abc "Джон Суинни предостерегает от "спекуляций" после ножевого ранения Стерлинга". 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г.
^ ab Walker, James L. (4 августа 2024 г.). «Томми Робинсон распространяет дезинформацию о ножевых ранениях в шотландском городе». The National (Шотландия) . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г.
^ ab Masih, Niha; Brasch, Ben; Suliman, Adela; Rosenzweig-Ziff, Dan (4 августа 2024 г.). «Крайне правые протестующие нападают на отель, в котором размещаются просители убежища, в жестокие выходные». The Washington Post . ISSN 0190-8286. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
^ Паркер, Фиона (5 августа 2024 г.). «Босс Hope Not Hate извинился за ложный твит о «кислотном нападении на мусульманку». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ ab Spring, Марианна (7 августа 2024 г.). «Каков план игры Илона Маска?». BBC News . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г.
^ Нельсон, Эше (7 августа 2024 г.). «Илон Маск сталкивается с Кейром Стармером из-за беспорядков в Британии». New York Times . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ "Маск делится фейковым постом о крайне правом "лагере содержания под стражей" для бунтовщиков". BBC News. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 года . Получено 8 августа 2024 года .
^ ab "Большая толпа собирается у мечети в Саутпорте". The Guardian . 30 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
^
Несколько источников относительно беспорядков в Саутпорте:
Watling, Tom (31 июля 2024 г.). «Столкновение полиции с ультраправой толпой возле мечети Саутпорта после ножевых убийств». The Independent . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. . Получено 31 июля 2024 г. .
«Крайне правые протестующие нападают на мечеть в Саутпорте, сталкиваются с полицией Великобритании». Al Jazeera . 31 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
Regan, Helen; Kennedy, Niamh; Ehlinger, Maija; Mendonca, Duarte; Gigova, Radina (31 июля 2024 г.). «Жестокие сцены, когда крайне правые протестующие прерывают бдение по случаю гибели трех девочек в результате ножевого нападения в Саутпорте». CNN . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. . Получено 31 июля 2024 г.
«Столкновение крайне правых протестующих с полицией в английском городе, где трое детей были зарезаны». NBC News . 31 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г.
Specia, Megan (31 июля 2024 г.). «Полиция Великобритании получила ранения в ходе крайне правого бунта после смертельного ножевого ранения». The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ Николсон, Кейт (31 июля 2024 г.). «Как ужасное нападение на маленьких детей привело к жестокому протесту в Саутпорте? Вот что вам нужно знать». HuffPost UK . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ Бриттон, Пол (31 июля 2024 г.). «Что вызвало беспорядки в Саутпорте». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ «Бандиты захватили Саутпорт и скорбят семьи, говорит депутат». BBC News . 30 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ Джонстон, Нил; Стрингер, Коннор (30 июля 2024 г.). «Поскольку разъяренная толпа нападает на полицию, жители Саутпорта смиряются с трагедией». The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235. Архивировано из оригинала 30 июля 2024 г. . Получено 31 июля 2024 г. .
^ "Пресс-релиз: НАДЕЖДА не ненависть реагирует на беспорядки в Саутпорте". Надежда не ненависть . 31 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 1 августа 2024 г.
^ Уоллис, Уильям; Стейси, Стефани (2 августа 2024 г.). «Кто стоит за ультраправыми беспорядками в Великобритании?». Financial Times . Архивировано из оригинала 2 августа 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
^ Ховард, Жаклин (11 августа 2024 г.). «Последствия беспорядков будут ощущаться в течение многих лет, предупреждает министр юстиции». BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 11 августа 2024 г. . Получено 11 августа 2024 г. .
^ «Некоторые сотрудники полиции получили, по всей видимости, незначительные травмы в ходе беспорядков возле мечети в Саутпорте». The Guardian . 30 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
^ Аль-Осман, Ханна (30 июля 2024 г.). «Протестующие забаррикадировались на боковой улице, таща мусорные баки из паба и промышленного здания позади, чтобы обеспечить больше ракет для метания в полицию». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. . Получено 30 июля 2024 г.
^ Куинн, Бен (29 июля 2024 г.). «Томми Робинсон бежит из Великобритании из-за неуважения к суду». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
^ «Насилие и беспорядки были настолько серьезными, что полиция Мерсисайда вызвала подкрепление даже из Уэльса». The Guardian . 30 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
^ «Полиция по борьбе с беспорядками очистила территорию прямо у мечети Саутпорта и стояла на страже с поднятыми дубинками». The Guardian . 30 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
^ Аль-Осман, Ханна (30 июля 2024 г.). «Тьма уже наступила, и подкрепления из полиции Большого Манчестера и Ланкашира подтягиваются, чтобы попытаться взять ситуацию под контроль». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
^ Deliso, Meredith (30 июля 2024 г.). «В Великобритании после бдения из-за ножевых ранений вспыхнул жестокий протест: полиция». ABC News . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
^ ab Whittingham, Stewart; Waddington, Marc; Shoesmith, Ian (30 июля 2024 г.). «Бандиты захватили Саутпорт и скорбят семьи, говорит депутат». BBC News . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
↑ Гамильтон, Фиона; Баннерман, Люси; Кампфнер, Констанс; Митиб, Али (31 июля 2024 г.). «Беспорядки в Саутпорте: «Английская лига обороны» бросается в полицию, поскольку распространяются фейковые новости». The Times . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. . Получено 31 июля 2024 г.
^ «Мужчина арестован, а выкидной нож изъят возле бдения в память о жертвах». The Guardian . 30 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
↑ Грирсон, Джейми; Аль-Отман, Ханна; Холлидей, Джош; Додд, Викрам (31 июля 2024 г.). «Полиция Саутпорта готовится к новому насилию со стороны крайне правых «хулиганов»». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. . Получено 31 июля 2024 г. .
^ Кобэм, Тара; Дэвис, Барни; Эванс, Холли; Ставру, Афина (31 июля 2024 г.). «Последние протесты в Саутпорте: столкновение ультраправой толпы с полицией по борьбе с беспорядками возле Даунинг-стрит и Кенотафа». The Independent . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. . Получено 31 июля 2024 г.
^ Бартон, Алекс; Пенна, Доминик; Эванс, Мартин; Стрингер, Коннор; Хаймас, Чарльз; Хендерсон, Кэмерон; Сигсворт, Тим (31 июля 2024 г.). «Последняя атака в Саутпорте: столкновение протестующих с полицией во время демонстрации в Саутпорте в Лондоне». The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. . Получено 31 июля 2024 г. .
^ ab Mackintosh, Thomas (5 августа 2024 г.). «Почти 400 арестованы после шести дней насилия». BBC News . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ Холт, Джеймс (31 июля 2024 г.). «Протест перерастает в насилие, когда мужчина нападает на полицию и бросает камни в нее». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ Холт, Джеймс (31 июля 2024 г.). «Двое арестованы после нападения полиции во время беспорядков после протеста». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 1 августа 2024 г. Получено 1 августа 2024 г.
^ ab Mackintosh, Thomas (31 июля 2024 г.). «Протесты в Саутпорте: более 100 арестов по мере распространения беспорядков». BBC News . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Более 100 человек были арестованы в центре Лондона в среду вечером, когда офицеры столкнулись с протестующими на Уайтхолле во время демонстрации.
^ "Протест в Хартлпуле привел к „нескольким“ арестам". BBC News . 31 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ Коллинсон, Фелисити (31 июля 2024 г.). "ПРЯМОЙ ЭФИР: Полиция по борьбе с беспорядками выстраивается на улице, поскольку после протеста вспыхивают "беспорядки"". Teesside Live . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ "Протест в отеле Aldershot подвергся критике со стороны депутата". BBC News . 1 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2024 г.
^ «Полиция опровергла утверждения о том, что организатор марша в Мидлсбро в воскресенье был арестован по обвинению в терроризме». The Guardian . 3 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 3 августа 2024 г.
^ "Беспорядки в центре Сандерленда, протестующие нападают на мечеть". BBC News . 2 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
^ Ридделл, Кэтрин (2 августа 2024 г.). «Автомобиль перевернулся и подожжен во время беспорядков в Сандерленде, когда полиция по борьбе с беспорядками атаковала». Chronicle Live . Архивировано из оригинала 2 августа 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
↑ Доусон, Кристи (2 августа 2024 г.). «Обновления о протестах в Сандерленде: перевернутая машина и нападение полиции по борьбе с беспорядками». Chronicle Live . Архивировано из оригинала 2 августа 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
^ Бадшах, Надим; Винтер, Робин (2 августа 2024 г.). «Полицейский участок подожжен в Сандерленде, поскольку беспорядки в Великобритании продолжаются». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
^ abcde Бинли, Алекс; Джонсон, Дэн (3 августа 2024 г.). «Более 90 арестов произведено после того, как беспорядки вспыхнули на протестах». BBC News . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. . Получено 6 августа 2024 г. .
^ BBC News в Ten , BBC One, 2 августа 2024 г.
^ Стивенс, Макс; Хаймас, Чарльз; Хендерсон, Кэмерон; Стрингер, Коннор; Джонстон, Нил (2 августа 2024 г.). «Последние ножевые ранения в Саутпорте: пожар вспыхивает рядом с полицейским участком на фоне беспорядков в Сандерленде». The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235. Архивировано из оригинала 2 августа 2024 г. . Получено 2 августа 2024 г. .
^ «Аресты произведены после сообщения о драке, последовавшей за протестами». BBC News . 3 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ Слейтер, Крис; Ширхаут, Джон; Мвамба, Рамазани (3 августа 2024 г.). «Сотни протестуют в Манчестере, когда вспыхивают драки и «штурмуют» супермаркет». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. . Получено 9 августа 2024 г.
^ «Протестующие начали оттеснять полицию, когда офицеры отделяли их от антирасистских активистов в Ноттингеме». Sky News . 3 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ "Полицейские получили ранения в столкновениях в Ливерпуле". BBC News . 3 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ "Полиция разогнала протестующих в Сток-он-Тренте после того, как были брошены ракеты". BBC News . 3 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
^ Пеннингтон, Джош (3 августа 2024 г.). «Столкновение групп возле мечети Сток-он-Трент, поскольку протесты в Хэнли перерастают в насилие». Stoke on Trent Live . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ Уильямс, Линн (4 августа 2024 г.). «Устойчивость курорта позволит ему вернуться «в нормальное состояние» после беспорядков». BBC News . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
^ Calderbank, Matthew (5 августа 2024 г.). «Совет Блэкпула и полиция Ланкашира осуждают «бессмысленное бандитство» на антииммиграционных протестах». Blackpool Gazette . Архивировано из оригинала 14 августа 2024 г. Получено 14 августа 2024 г.
^ ab Stevens, Mike (3 августа 2024 г.). «Стулья и бутылки брошены во время столкновения протестующих на курорте». BBC News . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 14 августа 2024 г.
^ Летчер, Лиза (3 августа 2024 г.). «Множественные аресты на протестах в Бристоле, поскольку полиция критикует «совершенно неприемлемое» поведение». Bristol Live . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Получено 3 августа 2024 г.
^ Летчер, Лиза; Фарелл Ройг, Эстель (3 августа 2024 г.). «Бристольские крайне правые протесты: полиция просит людей избегать этого района, поскольку вспыхивает насилие». Bristol Live . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Получено 3 августа 2024 г.
^ «Протестное насилие в Бристоле было «абсолютно возмутительным», заявляет полиция». BBC News . 3 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ "Халл: Двадцать пять арестов после "хаоса и беспорядка" в городе". BBC News . 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
^ Мистри, Притти (4 августа 2024 г.). «Полиция начала расследование нападения на автомобиль BMW в Халле». BBC News . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ Седги, Эми; Абдул, Женева; Маккей, Хамиш; Седги, Эми; Маккей, Хамиш (3 августа 2024 г.). «В отеле в Халле разбиты окна, сообщает репортер BBC». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. . Получено 3 августа 2024 г. .
^ «Насилие в Белфасте: Что произошло на выходных?». BBC News . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ «Предприятия и автомобили подожжены после того, как антииммиграционные протесты в Белфасте переросли в насилие». The Irish News . 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ Эйнсворт, Пол (3 августа 2024 г.). «Полиция производит два ареста, пока министр юстиции осуждает «подстрекателей ненависти» после беспорядков в Белфасте». Irish News . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. . Получено 7 августа 2024 г. .
^ Кула, Адам (4 августа 2024 г.). «Второй антииммиграционный протест запланирован на пятницу в Бангоре». Новостное письмо . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Гогарти, Конор (3 августа 2024 г.). «Демонстранты собираются в Кардиффе после сообщений о плане «ультраправого протеста». Wales Online . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ Пиз, Виктория (4 августа 2024 г.). «Мужчина арестован, а женщина, 21 год, доставлена в больницу с ножевым ранением». STV News . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
^ "Мужчина арестован и обвинен в связи с нападением в Стерлинге". Полиция Шотландии. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 года . Получено 5 августа 2024 года .
^ Берк, Даррен (3 августа 2024 г.). «Запланированная антииммиграционная демонстрация в Донкастере проходит тихо после того, как появился только один протестующий». Doncaster Free Press . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ abc "Стармер осуждает "крайне правый бандитизм" на улицах Великобритании и говорит, что те, кто в этом участвует, "пожалеют об этом"". BBC News . 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
^ Спереалл, Дэвид (4 августа 2024 г.). «Ротерем: полиция атаковала и окна были разбиты во время протеста в отеле». BBC News . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
^ «Число полицейских, пострадавших в результате беспорядков в отеле Holiday Inn Express в Ротереме, возросло до 51». ITV News . 6 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ Молони, Чарли; Седги, Эми; Молони, Чарли; Седги, Эми (4 августа 2024 г.). «Второй отель подвергся нападению, поскольку Стармер предупреждает бунтовщиков, что они «пожалеют об этом» — как это и произошло». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. . Получено 4 августа 2024 г. .
^ Билалова, Памела (4 августа 2024 г.). «Беспорядки в Мидлсбро: тридцать пять арестованы после «ошеломляющего» насилия». BBC News . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ Бедендо, Федерика (5 августа 2024 г.). «Еще восемь арестов после «ошеломляющих» сцен в Мидлсбро». BBC News . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ "Полицейский получил ранения после второго нападения на отель в Тамворте". BBC News . 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ "Бунтовщики празднуют, когда в отеле Тамворта полыхает пожар". BBC News . 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ Макинтайр, Алекс (6 августа 2024 г.). «Полицейская собака ранена кирпичом во время беспорядков». BBC News . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ Кларк, Натан (5 августа 2024 г.). «Беспорядки в Тамворте и «массовое собрание» в Солихалле — что произошло за последние 24 часа». Birmingham Live . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ Асокан, Шьяманта (4 августа 2024 г.). «Полиция вызвана для разгона групп возле мечети». BBC News . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
↑ Блейд, Мишель (5 августа 2024 г.). «30 фотографий с митинга в Ланкастере, где протестующие встретились с сотнями антифашистских активистов». Lancaster Guardian . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
↑ Порт, Сэмюэл (5 августа 2024 г.). «Банда в масках повалила человека на пол и растоптала его во время протеста в Шеффилде». Huddersfield Daily Examiner . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
↑ Бут, Макс (6 августа 2024 г.). «Контрпротестующие заглушают крайне правых протестующих в Шеффилде». The Tab . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ Лоуренс, Том (7 августа 2024 г.). «Полиция «нужна поддержка» на фоне протестов, в результате которых пострадали офицеры». Dorset Echo . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. . Получено 7 августа 2024 г. .
^ Гогарти, Конор (4 августа 2024 г.). «Протестующие против расизма собираются в Кардиффе после опасений «крайне правого митинга». Wales Online . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ Джонс, Стэнли Мерфи (4 августа 2024 г.). «В Кардиффе число протестующих против расизма превышает число крайне правых второй день подряд». Nation.Cymru . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ «Сотрудники больниц отправлены домой, магазины закрываются раньше времени, поскольку беспорядки продолжаются в городах Великобритании — производится все больше арестов». LBC . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 года . Получено 6 августа 2024 года .
^ «Врачи Бирмингема закрыли приемные рано из-за опасений». Birmingham Live . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ "Бирмингем: Протестующие окружили корреспондента Sky и перерезали шину на фоне беспорядков". Sky News . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ "Полицейское расследование в Бирмингеме, видео показывает, как банда напала на одинокого мужчину в пабе Clumsy Swan". Birmingham Live . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ @RLCotterill (6 августа 2024 г.). «Ему вход воспрещен», — говорит менеджер паба в Бирмингеме мужчине, на которого там напали вчера. Линда Уорд говорит, что мужчина подстрекал нападавших. Мы понимаем, что он использовал оскорбительные выражения, когда мимо проходили азиатские мужчины, которые затем избили его. Я понимаю, что он посетил больницу после нападения» ( твит ) — через Twitter .
^ "Бирмингем: посетитель паба, который "подстрекал к насилию", будет отстранен после нападения на контрпротестующих". Sky News . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 года . Получено 10 августа 2024 года .
^ Ламли, Сара; Браун, Шеннон (5 августа 2024 г.). «Пабы, рестораны и предприятия в Плимуте закрываются рано перед запланированными протестами». Plymouth Live . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
^ «Жителям рекомендовано держаться подальше от центра города». BBC News . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
↑ Ив, Карл; Ламли, Сара (5 августа 2024 г.). «Протесты в Плимуте продолжаются, насилие вспыхивает». Plymouth Live . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ "Три офицера получили ранения после "значительной вспышки"". Sky News . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ "Протесты в Плимуте: столкновение двух групп на улицах города". ITV News . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ Морган, Уильям (5 августа 2024 г.). «Внешний вид магазина TK Maxx разбит после ночи беспорядков». Plymouth Live . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ "Обновление 23:25: беспорядки в Плимуте". Полиция Девона и Корнуолла . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ «Бизнес снова подвергся нападению, а мужчина госпитализирован после «преступления на почве ненависти» во время очередной ночи насилия в Белфасте». Belfast Telegraph . 6 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ abc Уолш, Аойфе; Хэнкок, Сэм. «Главный прокурор рассматривает обвинения в терроризме в связи с беспорядками, поскольку все больше подозреваемых предстают перед судом». BBC News . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 года . Получено 5 августа 2024 года .
^ Норрис, Миранда (5 августа 2024 г.). «Протест происходит в ответ на национальное крайне правое насилие и беспорядки». Oxford Mail . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Хамфрис, Джонни. «Бернли: мусульманские могилы осквернены краской, началось расследование преступления на почве ненависти». BBC . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 года . Получено 8 августа 2024 года .
^ Мисра, Эндрю (6 августа 2024 г.). «Семьи в страхе, поскольку мусульманские могилы были осквернены во время беспорядков в Великобритании». Новости канала 4. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Лоури, Элеанор; Макнами, Эйдан (6 августа 2024 г.). «Иммиграционные адвокаты опасаются, что их офисы станут объектом нападений». BBC News . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ Кобэм, Тара (5 августа 2024 г.). «Десятки крайне правых митингов нацелены на иммиграционные центры, юридические офисы и благотворительные организации по всей стране». The Independent . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. . Получено 6 августа 2024 г. .
^ «Агентство недвижимости подверглось нападению с «расовыми мотивами»». BBC News . 7 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ «Шесть мужчин и мальчиков обвинены после ночи беспорядков в Белфасте». Belfast Telegraph . 7 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
↑ Доусон, Кристи (6 августа 2024 г.). «Мальчик, 15 лет, арестован, и 37 человек получили приказы разойтись в центре города Дарем». Chronicle Live . Получено 6 августа 2024 г.
^ «Полиция готовится отреагировать на более чем 100 возможных событий». BBC News . 7 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ Хо, Вивиан; Фергюсон, Донна; Белам, Мартин; Байер, Лили (7 августа 2024 г.). «Английские беспорядки в прямом эфире: тысячи контрпротестующих выходят на улицы — как это было». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г.
^ Тот, Альберт (8 августа 2024 г.). «Беспорядки в Великобритании: почему крайне правые не появились вчера вечером?». The Independent . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Миддлтон, Джо (8 августа 2024 г.). «День, когда Британия дала отпор: общественность похвалила антирасистские собрания». The Independent . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Чантлер-Хикс, Лидия; Филлипс, Джейкоб (7 августа 2024 г.). «Никаких признаков крайне правых беспорядков не наблюдается, поскольку тысячи контрпротестующих выстраиваются на улицах». Evening Standard . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г.
^ Уоррен, Джесс (7 августа 2024 г.). «Протестующие против расизма собираются в Лондоне, чтобы продемонстрировать «единство»». BBC News . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Хаггетт, Поппи (7 августа 2024 г.). «Беспорядки в Великобритании: «Никакой запланированной крайне правой активности» в Льюишеме сегодня вечером». News Shopper . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Марш, Алекс (7 августа 2024 г.). «Беспорядки в Великобритании: запланирован антирасистский протест в Сток-Ньюингтоне». Hackney Gazette . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Хассан, Дженнифер (12 августа 2024 г.). «После крайне правых беспорядков цветные британцы задумались о своей безопасности». Washington Post .
↑ Хамфрис, Джонни; Марри, Лиза (9 августа 2024 г.). «Босс благотворительной организации по предоставлению убежища в Мерсисайде прослезился из-за антирасистской толпы в Ливерпуле». BBC News . Получено 20 августа 2024 г.
^ ab Sinmaz, Emine; Dodd, Vikram; Halliday, Josh; Syal, Rajeev; Mason, Rowena; Zee, Bibi van der; Vinter, Robin; Quinn, Ben (7 августа 2024 г.). «Тысячи антирасистских протестующих выходят на улицы, чтобы противостоять крайне правым митингам». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
^ Гупта, Таня; Адам, Люсинда (7 августа 2024 г.). «Брайтонская контрдемонстрация, пока полиция Сассекса готовится к беспорядкам». BBC News . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ "Протест в Бристоле: тысячи людей посетили антирасистский митинг в центре города". ITV News . 7 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ «Около 500 протестующих против расизма собрались в Эссексе». BBC News . 7 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
↑ Чилвер, Катрина; Ли, Мэтт; Уайтхаус, Эллис (8 августа 2024 г.). «Челмсфорд избегает крайне правых беспорядков после слухов о протестах, в то время как активисты проводят контрпротест в Саутенде». EssexLive . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г.
^ «Огромные контрпротестующие подавляют беспорядки, оставив крайне правых в меньшинстве». The Telegraph . 8 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
↑ Докинз, Эндрю (7 августа 2024 г.). «Сотни протестующих против расизма маршируют по Бирмингему». BBC News . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Бернетт, Эдвард (8 августа 2024 г.). «Более 600 человек приняли участие в протесте в Оксфорде из-за опасений беженцев и угроз со стороны мечетей». Oxford Mail . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Кэмпбелл, Фил; Хеннесси, Питер (7 августа 2024 г.). «Контрпротестующие посылают сильный сигнал и говорят: «люби, а не ненавидь». Derbyshire Live . ISSN 0307-1235. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
^ «Беспорядки и беспорядки в Великобритании: полиция готовится к дальнейшим беспорядкам, поскольку заместитель премьер-министра Анджела Рейнер заявила: «Нет оправдания бандитизму»». BBC News . 7 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ Гарднер, Бен (8 августа 2024 г.). «“Я горжусь тем, что называю Суиндон своим домом”, — говорят жители после отсутствия протестов». Swindon Advertiser . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
^ Мэннинг, Люси; Мёнч, Мэллори (7 августа 2024 г.). «Беспорядки в Великобритании: тысячи контрпротестующих выходят на митинг после беспорядков». BBC News . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ Кеохан, Майкл (7 августа 2024 г.). «Чатем: контрпротестующие собираются снаружи отеля». Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ Найт, Ханна (7 августа 2024 г.). «'Refugees welcome': Counter-protesters turn out in Bournemouth». Bournemouth Echo . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ "Последние беспорядки в Великобритании: крайне правые превзошли численностью, поскольку тысячи контрпротестующих вышли на улицы по всей Англии". Sky News . 6 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ Пас, Сью; Брайант, Натан (8 августа 2024 г.). «Три ареста, поскольку число протестующих против иммиграции на юге превысило численность». BBC News . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ "Полиция остановит насилие - Джон Бутчер". BBC News . 7 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ Маккарти, Джеймс Мартин (7 августа 2024 г.). «Бунты в Белфасте: обновления в режиме реального времени, поскольку полиция Северной Ирландии вызывает подкрепление, поскольку беспорядки продолжаются». BelfastLive . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ "Лондондерри: Антирасистский митинг прошел на Гилдхолл-сквер". BBC News . 8 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Калбертсон, Аликс (8 августа 2024 г.). «Советник от Лейбористской партии Кента Рики Джонс отстранён после того, как заявил протестующим в Уолтемстоу: «Фашистам нужно перерезать глотки»». Sky News . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Аду, Алета (8 августа 2024 г.). «Отстраненный от должности советник Лейбористской партии арестован за видео, «призывающее людей резать глотки». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Шерратт, Зак (9 августа 2024 г.). «Советник Дартфорда обвинен в ответном выступлении против протеста». BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. . Получено 9 августа 2024 г. .
^ «Отстраненный от должности советник по трудовым вопросам отрицает поощрение насильственных беспорядков». The Guardian . 6 сентября 2024 г. Получено 6 сентября 2024 г.
^ Джонсон, Эмили (8 августа 2024 г.). «Трое арестованы в центре города Барнсли после столкновения враждующих группировок». BBC News . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ "Stormont Assembly отозван из-за насильственных беспорядков". BBC News . 8 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ Гупта, Таня (9 августа 2024 г.). «Протестующие против расизма проводят встречный митинг в отеле». BBC News . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
^ Эллиардс, Ксандер (9 августа 2024 г.). «Пейсли: ультраправые терпят неудачу, поскольку антифашистские протестующие выходят на улицы». The National . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 10 августа 2024 г.
^ Кларк, Джон-Пол; Блэкхолл, Кара (10 августа 2024 г.). «Антирасистский митинг в отеле West Lothian говорит: «Мы не позволим нашему сообществу быть разделенным». Edinburgh Live . Архивировано из оригинала 10 августа 2024 г. . Получено 10 августа 2024 г.
^ «Мужчина в возрасте 40 лет арестован за нападение на мечеть в графстве Даун». RTÉ.ie. 12 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2024 г. Получено 12 августа 2024 г.
^ "Община мечети Ардс "нервничает" после ночной атаки". www.bbc.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 . Получено 11 августа 2024 .
^ «Мечеть атакована, машины подожжены во время беспорядков в Нидерландах» . Райдио Тейлифис Эйрианн . 10 августа 2024 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2024 года . Проверено 11 августа 2024 г.
^ ab «Тысячи людей выходят на антирасистские контрпротесты, чтобы «остановить крайне правых» по всей Великобритании». The Independent . 11 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2024 г. Получено 11 августа 2024 г.
↑ Media, PA (10 августа 2024 г.). «Около 15 000 человек присоединились к антирасистскому митингу в Белфасте, поскольку в Дерри вспыхивают беспорядки». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 11 августа 2024 г.
^ "Марш антирасистских кампаний в центре Белфаста". BBC News . 10 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2024 г. Получено 11 августа 2024 г.
↑ Даймонд, Клэр (10 августа 2024 г.). «Протестующие против расизма собираются по всей Шотландии». BBC News . Архивировано из оригинала 10 августа 2024 г. Получено 10 августа 2024 г.
^ Ройс, Лидия (10 августа 2024 г.). «Мирный антирасистский протест прошел в Кардиффе». Wales Online . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 11 августа 2024 г.
↑ Дэвис, Рут (10 августа 2024 г.). «Ничего не видно из крайне правых на антирасистском протесте в центре города Пембрукшир». Western Telegraph . Архивировано из оригинала 11 августа 2024 г. Получено 11 августа 2024 г.
^ «Протестующие против расизма вышли на митинг по всей Великобритании после жестоких беспорядков крайне правых». euronews . 11 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2024 г. Получено 13 августа 2024 г.
^ «Премьер-министр: бунтовщики «почувствуют всю силу закона»». The Guardian . 30 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
^ Фатима, Захра (1 августа 2024 г.). «Стармер объявляет о новом плане для полицейских сил по борьбе с беспорядками с применением насилия». BBC News . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 1 августа 2024 г.
^ «Премьер-министр осуждает «крайне правый бандитизм» на улицах Великобритании и говорит, что те, кто в этом участвует, «пожалеют об этом». BBC News . 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
^ «Беспорядки в Великобритании: сэр Кейр Стармер осуждает «крайне правый бандитизм». Sky News . 4 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
^ Кларк-Биллингс, Люси (4 августа 2024 г.). «Протесты в Великобритании: № 10 проведет встречу Cobra из-за эскалации насилия». BBC News . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ «Стармер создает «постоянную армию» из специалистов-полицейских для подавления бунтовщиков». The Independent . 5 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ Пенна, Доминик (12 августа 2024 г.). «Стармер присоединяется к полиции в отмене праздника для борьбы с беспорядками». The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 августа 2024 г. Получено 12 августа 2024 г.
^ Хаймас, Чарльз (31 июля 2024 г.). «Английская лига обороны может быть объявлена вне закона как террористическая организация, предполагает Рейнер». The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
^ «Жестокие протесты в Саутпорте раскрывают организационную тактику крайне правых». BBC News . 2 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ Маккирнан, Дженнифер (2 августа 2024 г.). «Крайне правые протестующие предупреждали: «Мы следим за вами». BBC News . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. . Получено 3 августа 2024 г. .
^ Эванс, Мартин; Бартон, Алекс (5 августа 2024 г.). «Смотреть: начальник полиции Метрополитен захватывает микрофон журналиста после вопроса о «двухуровневой полиции»». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
^ «Глава столичной полиции отвечает на «бессмысленные» двухуровневые заявления о полиции». The Daily Telegraph . 7 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ Кирни, Винсент (5 августа 2024 г.). «NI Assembly to be recalled after the anti-immigration protest». RTÉ News . RTÉ. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
^ Уоннел, Кейт (5 августа 2024 г.). «Кейр Стармер отвергает призывы к отзыву парламента». BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
^ Фуздер, Монидипа (5 августа 2024 г.). «Общество бьет тревогу, поскольку адвокаты названы потенциальными целями для насильственного протеста». The Law Society Gazette . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. . Получено 6 августа 2024 г. .
^ Додд, Викрам (7 августа 2024 г.). «Полиция Великобритании готовится к крайне правым митингам с самой большой мобилизацией со времен беспорядков 2011 года». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ "Правительство Великобритании приветствует "деэскалацию" беспорядков, остается в состоянии "высокой готовности"". CNA . Архивировано из оригинала 13 августа 2024 года . Получено 13 августа 2024 года .
^ Зеффман, Генри; Айкман, Ян (19 августа 2024 г.). «Бунт в Англии: приняты экстренные меры по снижению переполненности тюрем». BBC News . BBC . Получено 20 августа 2024 г. .
^ Мортон, Бекки (20 августа 2024 г.). «Министры стремятся ограничить экстренное задержание полицией». BBC News . BBC . Получено 20 августа 2024 г. .
^ Лэнсфилд, Нил (5 августа 2024 г.). «Страны выносят предупреждения гражданам из-за протестов в Великобритании». The Independent . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ "Правительство предупреждает гонконгцев о личной безопасности во время поездок в Великобританию на фоне беспорядков". The Standard . The Standard. 6 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ "Сингапурцы, проживающие в Великобритании, находятся в состоянии "повышенной готовности" на фоне антииммиграционных беспорядков и ксенофобских настроений". CNA . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 года . Получено 8 августа 2024 года .«Гражданам Сингапура, проживающим в Соединенном Королевстве или направляющимся в него, настоятельно рекомендуется сохранять бдительность и по возможности избегать пострадавших районов», — говорится в заявлении верховной комиссии.
^ @UbaloziUK (6 августа 2024 г.). «Уведомление от Высшей комиссии Танзании» ( твит ) – через Twitter .
^ "Демонстрации в Великобритании, 7 августа 2024 г.". Посольство и консульства США в Соединенном Королевстве . Государственный департамент США. 7 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
^ Феррерас, Винс (7 августа 2024 г.). «Посольство Филиппин в Великобритании предупреждает филиппинцев о беспорядках». GMA Integrated News . Архивировано из оригинала 11 августа 2024 г. Получено 11 августа 2024 г.
^ Николсон, Кейт (7 августа 2024 г.). «Российский представитель правительства имеет довольно бесполезную точку зрения на беспорядки в Великобритании – и право британцев на протест». Huffington Post . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
^ Фернандо, Эндрю Фидель (8 августа 2024 г.). «SL поднимает вопросы безопасности в связи с тестами в Англии из-за беспорядков в Великобритании». ESPNcricinfo . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г.
↑ Дэвис, Кэролайн (21 августа 2024 г.). «Арестован пакистанец, связанный с дезинформацией о Саутпорте». BBC News .
↑ Грегори, Энди (8 августа 2024 г.). «Веб-сайт, обвиняемый в разжигании беспорядков в Саутпорте, отрицает свою связь с Россией». The Independent . Получено 21 августа 2024 г.
↑ Дэвис, Кэролайн (26 августа 2024 г.). «Пакистан отказывается от дела о дезинформации об атаке в Саутпорте». BBC News .
↑ Тернер, Камилла; Джонстон, Нил (3 августа 2024 г.). «Суды будут открыты круглосуточно для подавления беспорядков». The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235. Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
^ Уильямс, Дженнифер (5 августа 2024 г.). «Использование ночных судов для предъявления обвинений бунтовщикам увеличит объем нерассмотренных дел в британском правосудии, предупреждает прокурор». Financial Times . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. . Получено 13 августа 2024 г. .
^ Vaughan, Henry; Levison, Jake. «Беспорядки в Ливерпуле: Первая группа людей, участвовавших в беспорядках, предстала перед судом — один из них ругался, когда его уводили». Sky News . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 года . Получено 5 августа 2024 года .
^ «Мужчина обвиняется в намерении разжечь расовую ненависть». Королевская прокурорская служба . 6 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г.
^ Gawne, Ewan; Lazaro, Rachael (7 августа 2024 г.). «Мужчины, которые напали на полицию и подожгли фургон во время беспорядков после нападения с ножом в Саутпорте, заключены в тюрьму». BBC News . BBC . Получено 7 августа 2024 г.
^ Кларк-Биллингс, Люси (8 августа 2024 г.). «Бунтовщиков посадили в тюрьму после насильственных беспорядков после атаки в Саутпорте». BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
^ «Первые мужчины, посаженные в тюрьму за сообщения в социальных сетях, связанные с беспорядками». Sky News . 9 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2024 г. Получено 13 августа 2024 г.
^ "Лидс: двое мужчин заключены в тюрьму после драки после протеста". BBC News . 9 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
^ Whincup, Stuart; Manning, Jonny (9 августа 2024 г.). «Женщина из Мидлсбро приговорена к тюремному заключению за то, что толкнула горящий мусорный бак в сторону полиции». BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. . Получено 10 августа 2024 г. .
^ Witherow, Tom (9 августа 2024 г.). «Женщина, которая „сначала поделилась вымышленным именем“ подозреваемого из Саутпорта, арестована». The Times . Получено 17 августа 2024 г.
^ Роден-Поль, Андре (12 августа 2024 г.). «Два мальчика, 12 лет, признались в жестоком беспорядке во время беспорядков». BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 12 августа 2024 г. . Получено 12 августа 2024 г. .
↑ Киллик, Шон (13 августа 2024 г.). «Олдершот: 13-летняя девочка признала себя виновной в применении насилия во время протеста в отеле». BBC News . Архивировано из оригинала 13 августа 2024 г. Получено 13 августа 2024 г.
^ Гилл, Энди (14 августа 2024 г.). «Женщина, угрожавшая взрывом мечети, заключена в тюрьму за пост в Facebook». BBC News . Архивировано из оригинала 14 августа 2024 г. Получено 14 августа 2024 г.
^ «Манчестерский беспорядок: «жестокий расист», который пинал и бил чернокожего, заключен в тюрьму». BBC News . 15 августа 2024 г.
^ «15-летний мальчик становится первым человеком, обвиненным в беспорядках после общенациональных беспорядков». Daily Express & Star . 15 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
↑ Ховард, Жаклин (16 августа 2024 г.). «Беспорядки в Великобритании: судья вынес самый длительный тюремный приговор». BBC News . BBC . Получено 16 августа 2024 г. .
↑ Мистри, Притти (16 августа 2024 г.). ««Воин клавиатуры» заключен в тюрьму за участие в беспорядках в Великобритании». BBC News . BBC . Получено 17 августа 2024 г. .
^ Комерфорд, Рут (19 августа 2024 г.). «Ротэрхэмские бунтовщики среди заключенных». BBC News . BBC . Получено 19 августа 2024 г. .
↑ Swallow, Bea (20 августа 2024 г.). «Бристольские беспорядки: «расист» мужчина, бросивший бетон в полицию, заключен в тюрьму». BBC News . BBC . Получено 20 августа 2024 г.
^ "Беспорядки в Великобритании: отец троих детей получил три года за нападение на полицейский фургон". BBC News . BBC. 21 августа 2024 г. Получено 21 августа 2024 г.
^ Харрис, Питер; Лейк, Эви (28 августа 2024 г.). «Ребенок, 11 лет, арестован в ходе рейдов после беспорядков». BBC News . BBC . Получено 28 августа 2024 г. .
^ Брэдбрук, Кейт; Хит, Мартин (2 сентября 2024 г.). «Жена политика-консерватора допускает пост о расовой ненависти на сайте X». BBC News . BBC . Получено 2 сентября 2024 г. .
^ Precey, Matt (3 сентября 2024 г.). «Пост Люси Коннолли о расовой ненависти не нарушал правила X». BBC News . BBC . Получено 3 сентября 2024 г. .
^ Каннингем, Элис (17 октября 2024 г.). «Жена политика Люси Коннолли приговорена к тюремному заключению за пост, пропагандирующий расовую ненависть». BBC News . BBC . Получено 18 октября 2024 г. .
↑ Стрингер, Коннор (18 сентября 2024 г.). «Азиат, выдававший себя за крайне правого хулигана, чтобы разжечь расовую ненависть против мусульман, заключен в тюрьму». The Daily Telegraph . Получено 21 сентября 2024 г.
^ Томас, Эд (2 октября 2024 г.). «BBC противостоит неонацисту, который давал британским бунтовщикам советы о поджогах». BBC News . Получено 2 октября 2024 г.
^ ab Gilbert, David; Fraser, Isabel (7 августа 2024 г.). «X усиливает беспорядки ультраправых в Великобритании, пока Telegram борется за контроль». wired.com . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. . Получено 7 августа 2024 г. .
^ "61-летний мятежник в отеле-приюте умер в тюрьме". BBC News . Получено 22 октября 2024 г.
^ "Дедушка Питер Линч, заключенный в тюрьму за беспорядки возле отеля Rotherham, умер в тюрьме". Sky News . Получено 22 октября 2024 г.
^ "Дедушка-теоретик заговора заключен в тюрьму за беспорядок". BBC News . Получено 22 октября 2024 г.
^ Амос, Оуэн, ред. (31 июля 2024 г.). «Иногородние головорезы проявили неуважение к скорбящим семьям, говорит депутат». BBC news . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
↑ Амос, Оуэн, ред. (31 июля 2024 г.). ««Пивные головорезы» напали на мечеть – депутат». BBC news . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
^ Кук, Милли (5 августа 2024 г.). «Фараж присоединяется к призывам отозвать парламент и заявляет, что «мягкая полиция» на протестах BLM виновата в беспорядках». The Independent . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
↑ Элгот, Джессика (5 августа 2024 г.). «Прити Патель критикует Найджела Фараджа за сравнение крайне правых беспорядков с протестами BLM». The Guardian .
^ Браун, Марк; Брукс, Либби (2 августа 2024 г.). «Найджел Фарадж придаёт легитимность агрессивным протестующим, говорит мэр Ливерпуля». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
^ "Великобритания готовится к новым крайне правым протестам, поскольку правительство предупреждает о жестком ответе". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 2 августа 2024 года . Получено 2 августа 2024 года .
^ Гохил, Неха; Тейлор, Дайан (2 августа 2024 г.). «Мы не хотим чувствовать себя небезопасно в любимом месте»: мусульмане и просители убежища опасаются новых крайне правых протестов». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
^ «Церковные лидеры осуждают «антиисламские» протесты». BBC News . 2 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 3 августа 2024 г.
^ «Ведущие религиозные деятели осуждают беспорядки в Великобритании». Arab News . 6 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2024 г. Получено 11 августа 2024 г.
^ Vurli, Aurélien (9 августа 2024 г.). «Антииммигрантские беспорядки в Великобритании: религиозные лидеры выступают за социальную сплоченность». La croix international . Архивировано из оригинала 11 августа 2024 г. Получено 11 августа 2024 г.
^ Уильямс, Хэтти (5 августа 2024 г.). «Объединяйтесь против бунтовщиков из крайне правых, призывают религиозные лидеры». Church Times . Архивировано из оригинала 11 августа 2024 г. Получено 11 августа 2024 г.
^ ab Maddox, David (4 августа 2024 г.). «Полиция и комиссар по уголовным делам тори, по-видимому, оправдывают крайне правые беспорядки». The Independent . Архивировано из оригинала 4 августа 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
^ Тейт, Альберт (4 августа 2024 г.). «Комиссар полиции тори обвиняет нелегальную иммиграцию в беспорядках». The Telegraph . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ "Прямой эфир: Стармер обещает, что «сообщества будут в безопасности» после второй встречи Cobra по поводу беспорядков". Архивировано из оригинала 4 августа 2024 года . Получено 6 августа 2024 года .
^ Арнольд, Стюарт (6 августа 2024 г.). «Советник уходит в отставку после «подстрекательских» и «вредных» комментариев в сети». Teesside Live . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
↑ Грегори, Энди; Кук, Милли (5 августа 2024 г.). «Даунинг-стрит осуждает Илона Маска за заявление «гражданская война неизбежна». The Independent . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
^ Сесил, Николас (5 августа 2024 г.). «Беспорядки в Великобритании: №10 критикует Илона Маска за пост «гражданская война неизбежна». Evening Standard . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 5 августа 2024 г.
^ Каллинан, Элис (6 августа 2024 г.). «Добрые жители действуют, чтобы успокоить беспорядки в Бирмингеме — депутат». BBC . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 6 августа 2024 г.
^ Мэддокс, Дэвид (8 августа 2024 г.). «Илон Маск снова обрушился на Великобританию, поскольку Сунак отдыхает в Калифорнии». The Independent . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
^ Эванс, Мартин; Хендерсон, Кэмерон; Пенна, Доминик (6 августа 2024 г.). «Маск называет Стармера «двухуровневым Кейром» на фоне скандала из-за борьбы полиции с беспорядками». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. . Получено 7 августа 2024 г. .
^ "Маск делится фейковым постом о крайне правом "лагере содержания под стражей" для бунтовщиков". BBC News . BBC. 8 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
^ Додд, Викрам; Синмаз, Эмине; Гохил, Неха (5 августа 2024 г.). «К наихудшему насилию со стороны ультраправых следует относиться как к терроризму, говорит бывший начальник полиции». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. . Получено 6 августа 2024 г. .
^ Диффорд, Дилан; Смит, Мэтью (6 августа 2024 г.). «Общественная реакция на беспорядки 2024 года». YouGov . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г. Диффорд, Дилан; Смит, Мэтью (6 августа 2024 г.). Результаты опроса YouGov, размер выборки: 2114 ГБ взрослых, полевые работы: 5–6 августа 2024 г. (PDF) . YouGov (отчет). Архивировано (PDF) из оригинала 6 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
^ Макдональд, Эндрю; Веббер, Эстер (8 августа 2024 г.). «Найджел Фарадж пытается иметь и то, и другое, пока Британия горит». Politico . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.
^ abc Smith, Matthew (7 августа 2024 г.). «Главные национальные проблемы: рост преступности и иммиграции после Саутпорта и последующих беспорядков». YouGov . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г. Смит, Мэтью (7 августа 2024 г.). Результаты опроса YouGov, размер выборки: 2163 ГБ взрослых, полевые работы: 5–6 августа 2024 г. (PDF) . YouGov (отчет). Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
^ Кофлан, Шон (9 августа 2024 г.). «Король Чарльз приветствует общественный дух против мятежа «агрессии»». BBC News . Получено 10 августа 2024 г.
^ Аль-Осман, Ханна (20 августа 2024 г.). «Король Чарльз приветствуется толпой в Саутпорте, когда он встречается с пострадавшими от нападения». The Guardian . Получено 21 августа 2024 г.
^ Ставру, Афина (21 августа 2024 г.). «Король Чарльз принимает семьи жертв ножевых ранений в Саутпорте в Кларенс-хаусе». The Independent . Получено 22 августа 2024 г.
Внешние ссылки
Медиа, связанные с беспорядками в Соединенном Королевстве в 2024 году на Wikimedia Commons
,_St_Luke's_Road,_Southport_(September_2021)_(2).JPG/1280px-Southport_Mosque_(formerly_Zion_Independent_Methodist_Church),_St_Luke's_Road,_Southport_(September_2021)_(2).JPG)
_022.jpg/1280px-Aftermath_of_the_riot_at_the_Holiday_Inn_Rotherham_North,_Manvers,_South_Yorkshire_(5th_August_2024)_022.jpg)
.jpg/1280px-A_Cheery_Crowd_(53902412495).jpg)
.jpg/1280px-Prime_Minister_Keir_Starmer_gives_an_update_following_COBRA_(53906780993).jpg)
Медиа, связанные с беспорядками в Соединенном Королевстве в 2024 году на Wikimedia Commons
