Винс Кейбл

Британский политик (родился в 1943 году)

Сэр Джон Винсент Кейбл (родился 9 мая 1943 года) ^[2] — британский политик, лидер либеральных демократов с 2017 по 2019 год. Он был членом парламента от Туикенема с 1997 по 2015 год и с 2017 по 2019 год. Он также занимал должность государственного секретаря по вопросам бизнеса, инноваций и навыков в Кабинете министров с 2010 по 2015 год.

Кейбл изучал экономику в Кембридже и Глазго , прежде чем работать экономическим советником правительства Кении в 1960-х годах и в Секретариате Содружества в 1970-х и 1980-х годах. В этот период он также читал лекции по экономике в Глазго. Позже он занимал должность главного экономиста Shell в 1990-х годах. Первоначально активный в Лейбористской партии , Кейбл стал лейбористским советником в Глазго в 1970-х годах, в течение которых он также работал специальным советником тогдашнего министра торговли Джона Смита . Однако в 1982 году он перешел в недавно сформированную Социал-демократическую партию , которая позже объединилась с Либеральной партией, образовав Либеральных демократов.

После четырех неудачных попыток баллотироваться в парламент , Кейбл был избран в Туикенеме в 1997 году . Он был быстро назначен представителем казначейства либеральных демократов , а затем был избран заместителем лидера в 2006 году. Кейбл ушел с обеих этих должностей в мае 2010 года после назначения на должность государственного секретаря по вопросам бизнеса, инноваций и навыков в коалиционном правительстве . ^[3] Он потерял свое место в 2015 году , хотя позже вернул его в 2017 году . Впоследствии Кейбл баллотировался на выборах лидера, чтобы заменить Тима Фаррона , и был избран без сопротивления. ^[4]

В мае 2019 года Кейбл привел либеральных демократов к их лучшим национальным электоральным показателям с выборов 2010 года , получив пятнадцать мест на выборах в Европейский парламент . Это последовало за кампанией, в которой партия выступала на платформе анти-Брексита . ^{[5] [6]} Впоследствии он объявил о своем намерении уйти из политики и ушел с поста лидера 22 июля 2019 года после избрания Джо Суинсона ; он ушел из парламента на всеобщих выборах 2019 года .

2 июля 2022 года Кейбл был объявлен вице-президентом Европейского движения . ^[7]

Ранняя жизнь и образование

Кейбл родился в Йорке , в семье рабочего класса, поддерживающей консерваторов . Его отец, Лен, был мастером в Rowntree's , а мать, Эдит, упаковывала шоколад в Terry's . ^[8] Кейбл учился в гимназии Нанторп , где стал старостой . Затем он поступил в колледж Фицуильяма в Кембридже , где сначала изучал естественные науки , а затем перешел на экономику. ^[9] В 1965 году он был президентом Кембриджского союза . Он также был членом комитета, а затем избранным президентом Либерального клуба Кембриджского университета , но вышел из Либеральной партии, прежде чем занять пост президента. ^[10] Во время учебы в Кембридже он был современником Кембриджской мафии . ^[11]

В 1966 году, по окончании обучения в Кембриджском университете , Кейбл был назначен научным сотрудником Института зарубежного развития (ODI Nuffield Fellow) для работы в Кении. ^[12]

В 1973 году он окончил Университет Глазго, получив докторскую степень по экономике по специальности «Экономическая интеграция и индустриализация». ^[13]

Экономическая карьера

Кейбл некоторое время читал лекции в Университете Глазго и был приглашенным научным сотрудником в Центре изучения глобального управления Лондонской школы экономики в течение трех лет до 2004 года. ^[14] В 2016 году Кейбл стал почетным профессором экономики в Ноттингемском университете . ^[15]

С 1966 по 1968 год он был финансовым чиновником казначейства кенийского правительства . ^[16] В 1969 году он посетил Центральную Америку в качестве исследователя недавно сформированного Центральноамериканского общего рынка . ^[17]

С начала до середины 1970-х годов Кейбл занимал должность первого секретаря под руководством Хью Карлесса в латиноамериканском департаменте Министерства иностранных дел . В это время он был вовлечен в торговую миссию CBI в Южную Америку, занимаясь шестью месяцами коммерческой дипломатии . ^[18] В конце 1970-х годов он был специальным советником Джона Смита , когда последний был министром торговли . Он был советником правительства Великобритании, а затем генерального секретаря Содружества Шридата «Сонни» Рамфала в 1970-х и 1980-х годах. ^[19]

Кейбл служил в официальном качестве на встрече глав правительств Содружества в 1983 году в Дели, наблюдая «закрытые сессии из первых рук» с участием Индиры Ганди , тогдашнего премьер-министра Маргарет Тэтчер , Ли Куан Ю и Боба Хоука среди других. Он также присутствовал на саммитах 1985 , 1987 и 1989 годов . ^[18] В тот же период он внес вклад в Комиссию Брандта , Комиссию Пальме и Комиссию Брундтланд ООН . ^[18]

Начиная с 1980-х годов Кейбл был автором и соавтором многочисленных публикаций в поддержку глобализации , свободной торговли и экономической интеграции, таких как «Протекционизм и промышленный спад» , «Коммерция культуры » и «Развитие с иностранными инвестициями» .

Кейбл работал в нефтяной компании Royal Dutch Shell с 1990 по 1997 год, занимая должность главного экономиста с 1995 по 1997 год. Его роль в Shell оказалась под пристальным вниманием, поскольку компанию обвинили в участии в бурной эпохе нигерийской политики во время диктатуры генерала Сани Абачи . ^{[20] [21]}

В 2017 году Кейбл стал стратегическим советником Всемирного торгового совета на ежегодном Всемирном торговом симпозиуме, совместно организованном Misys и FT Live . ^{[22] [23]}

Политическая карьера

Ранние годы

В университете Кейбл был членом Либеральной партии , но затем вступил в Лейбористскую партию в 1966 году. В 1970 году он баллотировался в Глазго Хиллхед от Лейбористской партии, но не смог сместить действующего депутата -консерватора Тэма Гэлбрейта . В том же году Кейбл баллотировался на выборах в Корпорацию Глазго в округе Партик-Уэст, но не был избран. Он стал советником Лейбористской партии в 1971 году, представляя округ Мэрихилл, и ушел в отставку в 1974 году. В 1979 году он пытался выдвинуть свою кандидатуру от Лейбористской партии в Хэмпстеде , но проиграл Кену Ливингстону , который не смог занять это место. ^[24]

В феврале 1982 года он перешел в недавно созданную Социал-демократическую партию (СДП). Он был кандидатом в парламент от СДП-Либерального альянса в своем родном городе Йорке на всеобщих выборах 1983 и 1987 годов . После слияния СДП и Либеральной партии в 1988 году он занял второе место на всеобщих выборах 1992 года, уступив консервативному депутату Тоби Джесселу в округе Туикенем, с перевесом в 5711 голосов. ^[24]

Член парламента (1997–2015)

Кейбл вошел в Палату общин после победы над действующим депутатом-консерватором Тоби Джесселом в избирательном округе Туикенем во второй попытке на всеобщих выборах 1997 года . Впоследствии он увеличил свое большинство на выборах 2001 , 2005 годов и еще больше увеличил в 2010 году . Он потерял свое место в 2015 году , но восстановил его на внеочередных выборах 2017 года .

В 2004 году Кейбл внес вклад в экономически либеральную «Оранжевую книгу» , которая выступала за такие меры, как более активное участие частного сектора в высшем образовании и здравоохранении. ^{[25] [26] [27] [28]} Однако он называл себя социал-демократом , [ ^29] а также либералом «открытых рынков», ^[30] и заявлял о своем желании примирить «экономический либерализм с более широкими моральными ценностями и социальной справедливостью». ^[31]

После « Оранжевой книги » Кейбл был одним из нескольких депутатов парламента от либерал-демократов , которые курировали переход партии к экономическому либерализму с принятием более свободного рыночного подхода, ^{[32] [33]} развитие, которое, по мнению некоторых, помогло привести к коалиции с консерваторами в 2010 году . ^{[27] [25]} В 2005 году, будучи представителем казначейства либерал-демократов, он предположил возможность отказа партии от своей приверженности максимальной ставке подоходного налога в 50 пенсов, поддержал полное освобождение людей с низким доходом от подоходного налога и изучил возможность введения фиксированного налога , причем первые два предложения позже стали политикой партии. ^{[34] [35] Также в 2005 году он сказал, что у либерал-демократов слева от} «Новых лейбористов» нет будущего . ^[36] Он критиковал то, что он считал медленной реакцией лейбористского правительства на сокращение государственных расходов , позже обвиняя лейбористов в том, что они позволили развиться «извивающемуся гнезду» куанго . ^{[37] [38]}

До конференции партии либеральных демократов 2005 года Кейбл не исключал возможности того, что либерал-демократы могут сформировать коалиционное правительство с консерваторами в случае подвешенного парламента на предстоящих всеобщих выборах. Однако лидер партии Чарльз Кеннеди заявил, что либерал-демократы останутся «независимой политической силой». ^[39]

В конце 2005 или начале 2006 года Кейбл представил Чарльзу Кеннеди письмо, подписанное одиннадцатью из двадцати трех членов первой скамьи, включая его самого, в котором выражалось недоверие к руководству Кеннеди либеральными демократами. 5 января 2006 года из-за давления со стороны его команды первой скамьи и сообщения ITN News, документирующего его алкоголизм, Чарльз Кеннеди объявил о выборах руководства , на которых он пообещал баллотироваться на переизбрание. Однако 7 января он ушел в отставку. Кейбл не баллотировался на пост лидера партии, вместо этого поддержав кандидатуру Мензиса Кэмпбелла . ^[40]

Затраты

Житель Туикенема, Кейбл ежедневно ездил на поезде в центр Лондона и поэтому потребовал «London Supplement» вместо пособия на дополнительные расходы. Однако в мае 2009 года The Daily Telegraph сообщила, что он не знал, что имеет право на London Supplement, и поэтому в 2004 году написал в Fees Office с просьбой получить ретроспективные платежи за 2002–03 и 2003–04 годы. Fees Office отклонил запрос, сообщив Кейблу, что эти счета уже закрыты. ^[41]

Если ранжировать общие надбавки к зарплате депутатов, Кейбл занял 568-е место в 2007–08 годах (из 645 депутатов). Daily Telegraph также отметила, что он не воспользовался недавним повышением зарплаты на 2,33%. ^[41]

Заместитель лидера либерал-демократов (2006–2010)

Переписка с лидером либеральных демократов Ником Клеггом в 2009 году

Кейбл заслужил похвалы за свои неоднократные предупреждения и кампании о высоком уровне личной задолженности в Великобритании. ^[42] Он был важным голосом критики во время кризиса Northern Rock , призывая к национализации банка , используя в своих интересах предполагаемую нерешительность как лейбористского правительства, так и консервативной оппозиции по этому вопросу.

В мае 2010 года Кейбл объявил о своей отставке с поста заместителя лидера, чтобы больше времени уделять своей роли в кабинете министров в качестве секретаря по вопросам бизнеса . Его обязанности и полномочия несколько сократились, когда в декабре 2010 года выяснилось, что он хвастался репортерам Daily Telegraph, выдавая себя за сторонников своего «ядерного варианта» свергнуть правительство своей отставкой. Хуже того, он заявил репортерам, что «объявил войну» Руперту Мердоку из News Corporation, несмотря на то, что на нем лежала обязанность беспристрастного арбитра по заявке News Corporation на приобретение оставшихся 60,9% BSkyB, которыми она еще не владела. На фоне криков о его отставке или увольнении все его обязанности, касающиеся заявки, были сняты. Кейбл не ушел в отставку. ^{[ необходима цитата ]}

Исполняющий обязанности лидера Либеральных демократов (2007)

После отставки сэра Мензиса Кэмпбелла с поста лидера партии 15 октября 2007 года, Кейбл, будучи заместителем лидера, автоматически сменил его на посту лидера партии, в ожидании выборов руководства. Он отказался баллотироваться на пост лидера, как сообщается, опасаясь дискриминации по возрасту (критики Кэмпбелла обвинялись в дискриминации по возрасту, ^[43] а Кейбл был всего на 2 года моложе его). ^[44]

Кейбл получил значительное признание во время своего пребывания на посту исполняющего обязанности лидера партии, с особой похвалой за его сильные выступления на премьер-министрских вопросах . ^[45] Он был популярен в партии и СМИ за свои нападки на отчет правительства по Northern Rock , потерю HMRC данных о детских пособиях 25 000 000 человек и скандал с финансированием партии вокруг секретных пожертвований Дэвида Абрахамса Лейбористской партии . Последний привлек к Кейблу положительное внимание СМИ за шутку на PMQ, описывающую «замечательную трансформацию Гордона Брауна за последние несколько недель из Сталина в мистера Бина , создающего хаос из порядка, а не порядок из хаоса», названную The Economist «единственной лучшей линией премьерства Гордона Брауна». ^[46]

Взгляды на финансовый кризис

Винс Кейбл в марте 2008 г.

^{Некоторые [ кто? ]} приписывают Кейблу предвидение мирового финансового кризиса 2007–2010 годов . В ноябре 2003 года Кейбл спросил Гордона Брауна , тогдашнего канцлера , «Разве не жестокая правда, что ... рост британской экономики поддерживается потребительскими расходами, привязанными к рекордным уровням личного долга, который обеспечен, если вообще обеспечен, ценами на жилье, которые Банк Англии описывает как слишком высокие, превышающие равновесный уровень?» Браун ответил: «Как вчера заявил Банк Англии, потребительские расходы возвращаются к тренду. Губернатор сказал, что «нет никаких признаков того, что масштаб долговых проблем ... заметно вырос за последние пять лет». Он также сказал, что доля дохода домохозяйств, используемая на обслуживание долга, ниже, чем была тогда». ^[47]

В своей книге «Шторм » Кейбл пишет: «Причиной нынешнего мирового финансового кризиса стал ипотечный рынок США, и, действительно, масштабы недальновидного и недобросовестного кредитования по ту сторону Атлантики затмевают авантюры наших собственных банков». Кейбл прокомментировал, что он не предупреждал об этом: «Одна из проблем британского парламента заключается в том, что вы склонны становиться довольно ограниченным, а я не был в Штатах много лет, поэтому не могу утверждать, что имею хоть какое-то представление о том, что там происходит». ^[48]

В сентябре 2008 года Кейбл похвалил тогдашнего президента США Джорджа Буша- младшего за его ответ на финансовый кризис и попытку «спасти западный капитализм ». Он сравнил это с ответом премьер-министра Гордона Брауна , который, по словам Кейбла, был «крестной феей» для банков и «второстепенным представлением». ^{[ необходима цитата ]}

Кейбл также высказался о бонусной культуре в банковской системе. Он призвал заморозить бонусы всем банковским служащим. ^[49]

Однако Кейбл подвергся критике со стороны некоторых, в основном консерваторов, за « перемены » ^[50] по вопросам, связанным с кризисом. Например, его обвиняют в критике правительственной политики количественного смягчения , когда в январе 2009 года он использовал фразу « экономическая школа Роберта Мугабе », ^[51] а в марте 2009 года он сказал, что «непосредственное увеличение количества денег, поступающих в экономику, теперь является единственным ясным вариантом». ^[52] Либеральные демократы также ответили, что он подчеркивал, что QE «нужно управлять с большой осторожностью». ^[53]

По вопросу фискального стимулирования Кейбл заявил в октябре 2008 года: «Правительству совершенно неправильно полагать, что экономика должна стимулироваться еще большими государственными расходами, а не налоговыми льготами». ^[54] Однако в феврале 2009 года он заявил: «Мы верим — и правительство говорит, что оно верит — в необходимость фискального стимулирования. Несмотря на серьезные финансовые ограничения в государственном секторе, мы считаем, что такое стимулирование является правильным и необходимым». ^[55]

О принципе независимости Банка Англии Кейбл заявил на конференции Либерально-демократической партии в 2008 году: «Правительство не должно ставить под угрозу независимость Банка Англии, приказывая ему снизить процентные ставки». ^[56] Однако в следующем месяце он призвал канцлера призвать управляющего Банка провести «значительное снижение процентных ставок». ^[57] Либерально-демократическая партия ответила, что это никоим образом не меняет их политику в отношении независимости Банка Англии . ^[53]

Министр коалиционного правительства (2010–2015)

Кейбл оставляет автограф на экземпляре своей книги «Шторм»

На всеобщих выборах 2010 года Кейбл снова был избран депутатом от Туикенема. После выборов, приведших к подвешенному парламенту , Кейбл стал ключевой фигурой в коалиционных переговорах, особенно в безуспешных переговорах с Лейбористской партией. Либеральные демократы заключили коалиционное соглашение с Консервативной партией 11 мая 2010 года, и 12 мая Кейбл был назначен государственным секретарем по делам бизнеса, инноваций и навыков . Королева одобрила его назначение в качестве тайного советника , и он официально присоединился к Тайному совету 13 мая 2010 года. ^{[58] [59] [60]}

В мае 2010 года Кейбл настаивал на том, что коалиционное правительство не раскололось по поводу запланированного повышения налога на прирост капитала , не связанного с бизнесом , который, по мнению некоторых, увеличит налоги на продажу вторых домов на 40% или 50%. Старшие консервативные депутаты раскритиковали повышение как налог на средний класс и предательство консервативных ценностей. Кейбл сказал, что это «ключевая» часть коалиционного соглашения, и между партнерами по коалиции не было никаких разногласий по этому поводу. ^[61] Кейбл сказал, что изменения в налоге на прирост капитала помогут достичь цели либерал-демократов по привнесению большей «справедливости» в налоговую систему: «Очень важно, чтобы у нас было такое же налогообложение богатства, как и дохода». ^[61] Он продолжил:

В настоящее время совершенно неправильно и открыто приглашает к уклонению от уплаты налогов, когда люди облагаются налогом в размере 40% или потенциально 50% от своего дохода, но облагаются налогом только в размере 18% от прироста капитала; это приводит к крупномасштабному уклонению от уплаты налогов, поэтому по соображениям справедливости и практичности мы согласились, что система налогообложения прироста капитала должна быть кардинально реформирована». ^[61]

В июле 2010 года Кейбл попытался реформировать кредитные линии на фоне «значительного спроса» (согласно Форуму частного бизнеса ) со стороны небольших фирм, которым стало сложнее получать кредиты. Среди ряда предложений, опубликованных в зеленой книге , Кейбл призвал банки ограничить выплаты бонусов и дивидендов «докризисным и 2009 годами соответственно», в зеленой книге говорилось, что такой шаг позволит банкам сохранить £10 000 000 000 дополнительного капитала в 2010 году, что в свою очередь может поддержать £50 000 000 000 нового кредитования. ^[62]

Беседа с редактором Financial Times Лайонелом Барбером в 2011 году

Левые части британской прессы критиковали его роль в коалиционном правительстве , от The Guardian ^[63] до Morning Star, описывая его как «человека, который начинал как либерал-демократ, а теперь выглядит более убедительно как тори, чем большинство членов партии тори» за его роль в поддержке сокращения государственных расходов. ^[64]

Начиная с 2010 года и продолжая в течение всего срока полномочий коалиции консерваторов и либеральных демократов, Кейбл возглавлял движение за дерегулирование ; в частности, « Red Tape Challenge» для сокращения существующего регулирования и правило «One In, One Out» для ограничения любого будущего регулирования, Кейбл согласился с необходимостью «костра регулирования». ^{[65] [66]} The Guardian окрестил это « неолиберальным », в то время как реакция бизнес-сообщества была в основном положительной. ^{[67] [68]}

В сентябре 2010 года во время выступления на конференции либерал-демократов Кейбл заявил, что банкиры представляют большую угрозу для Великобритании, чем профсоюзы . ^[69]

Кейбл и Хьюго Свайр с Нгуен Фу Чонгом , генеральным секретарем Коммунистической партии Вьетнама , Лондон, 2013 г.

После того, как в апреле 2011 года был опубликован промежуточный отчет Джона Викерса о банковской деятельности , Кейбл сказал: «Я был очень впечатлен качеством анализа. Он действительно напрямую касается вопроса банков, которые слишком велики, чтобы обанкротиться, зависимости от государственных гарантий. Он обосновывает необходимость разделения», — добавил он. ^[70]

В июне 2011 года Кейбл заявил, что «вознаграждения за неудачи» непростительны в то время, когда реальные зарплаты урезаются по всей стране. Выступая на двухгодичной конференции Ассоциации британских страховщиков , Кейбл предупредил, что планирует взять под контроль «чрезмерную и неоправданную» оплату труда руководителей, начав новую консультацию. Он сказал, что хотя «в Британии есть несколько руководителей мирового класса», инвесторы не видели отдачи « с начала века», и заявил, что оплата труда руководителей в 120 раз превышает оплату труда среднего сотрудника в Великобритании, тогда как в 1998 году она составляла всего 45. ^[71] Позже Кейбл раскрыл планы правительства, которые потребуют от компаний публиковать «более информативные отчеты о вознаграждениях» для акционеров . Планы также включали обязательное голосование акционеров по оплате труда руководителей, а также большую прозрачность и разнообразие в советах директоров. ^[72]

В ноябре 2011 года Кейбл объявил о первой из нескольких реформ трудового законодательства. Начав с изменений в системе трибуналов, он предложил ввести сборы за трибунал для работников, подающих иски против работодателей, заявив, что нынешняя система стала «главным препятствием» для малого бизнеса, нанимающего людей. ^{[73] [74]} Сборы за трибунал были позже признаны незаконными Верховным судом в 2017 году после победы профсоюза UNISON в суде . ^[75]

Переписка с бывшим банкиром и генеральным директором Стивеном Хестером в 2013 году

В статье в мае 2012 года Кейбл осудил «фабрики бюрократии» Европейского Союза , призвав к усилению дерегулирования и гибкости рынка труда , а также к расширению Единого рынка и отмене Директивы о рабочем времени . Он рассказал, что на недавней встрече европейских министров экономики сформировалась группа стран-единомышленников, выдвинувших те же требования. ^[76]

В сентябре 2012 года Кейбл и его коллега по отделу Майкл Фэллон объявили о крупном пакете мер по дерегулированию для предприятий, включая отмену 3000 правил и внедрение исключений из проверок по охране труда и технике безопасности для магазинов, пабов и офисов. Кейбл утверждал, что предприятия не должны быть «связаны ненужной бюрократической волокитой», но этот шаг подвергся критике со стороны профсоюзов. ^{[77] [78] [79]} Несколько дней спустя Кейбл объявил о дальнейшем дерегулировании, включающем изменения в трудовое законодательство, предлагая сократить компенсацию работникам за несправедливые увольнения и позволяя работодателям и работникам соглашаться на внесудебную «компенсацию» за увольнения за неудовлетворительную работу. Это также подверглось критике со стороны профсоюзов. ^{[80] [81]}

В январе 2013 года Кейбл отклонил призывы лейбористов к правительству вмешаться в кризис на главной улице после краха музыкального ритейлера HMV , он сказал: «Это не работа правительства — решать проблемы конкуренции на главной улице. Потребители делают свой выбор, и у этого есть последствия». ^{[82] [83]} В декабре 2013 года Кейбл поддержал продолжение контрактов с нулевым рабочим временем после проверки правительством, заявив, что «они имеют место на сегодняшнем рынке труда», хотя и признал, что «были доказательства злоупотреблений». Его заявления были встречены негативной реакцией со стороны британских профсоюзов. ^[84]

Кейбл появляется в качестве гостя на презентации Jaguar XE в выставочном центре Earls Court в 2014 году.

В 2014 году во время конфликта между Израилем и Газой Кейбл подвергся критике за свое участие в подписании сделок по поставке оружия Израилю, в первую очередь касающихся комплектующих, используемых при сборке беспилотников Hermes . ^{[85] [86]} Вскоре после этого он объявил, что экспорт оружия в Израиль будет приостановлен, если недавно объявленное прекращение огня не будет соблюдено, ответ, который был осужден баронессой Варси и CAAT , которые назвали его «очень слабым». ^[87]

Сообщается, что в феврале 2015 года Кейбл выступал на мероприятии, организованном различными оружейными компаниями в лондонском отеле. ^[88]

В 2015 году Cable отказался выдать экспортные лицензии на продажу бомбы с лазерным наведением Paveway IV Королевским военно-воздушным силам Саудовской Аравии из-за опасений относительно того, как они могут быть использованы в возглавляемой Саудовской Аравией интервенции в Йемене . Cable подвергся давлению со стороны тогдашнего премьер-министра Дэвида Кэмерона , министра обороны Майкла Фэллона и министра иностранных дел Филипа Хаммонда с требованием немедленно возобновить экспорт. Cable заявил, что затем получил конкретные заверения от Министерства обороны , что Великобритании будет предоставлен надзор за потенциальными целями бомбардировок, чтобы минимизировать риск жертв среди гражданского населения, включая участие в принятии решений, на уровне, аналогичном тому, который был предоставлен Соединенным Штатам. При таком понимании Cable согласился выдать экспортные лицензии на заказ на оружие стоимостью 200 000 000 фунтов стерлингов. В 2016 году стало очевидно, что у Министерства обороны нет такого уровня надзора, на что Cable ответил: «Это категорически противоречит тому, что, как мне говорили, должно было произойти». ^{[89] [90] [91]} Расследованием продажи занимается Комитет по контролю за экспортом вооружений . ^[92]

Декабрь 2010 г.Дейли Телеграфкомментарии

В конце декабря 2010 года тайные репортеры из The Daily Telegraph , выдавая себя за избирателей, организовали встречу с Кейблом, который выразил разочарование своим участием в коалиции и сравнил это с «ведением войны»; он заявил, что у него есть «ядерный вариант... если они зайдут слишком далеко, то я могу уйти и свергнуть правительство, и они это знают», и ему пришлось «выбирать» свои драки осторожно. Он также утверждал, что либеральные демократы настаивали на «очень жестком подходе» к банкам Великобритании, против чего выступали консерваторы. Он описал попытку коалиции провести быстрые, широкомасштабные реформы (включая здравоохранение и местные органы власти) как «своего рода маоистскую революцию» и подумал, что «мы [правительство] пытаемся сделать слишком много вещей... многое из этого вдохновлено тори. Проблема не в том, что они вдохновлены тори, а в том, что они не продумали их. Мы должны их притормозить». Когда его комментарии появились в прессе, Кейбл заявил: «Естественно, мне неловко из-за этих комментариев, и я сожалею о них», прежде чем подтвердить свою приверженность коалиционному правительству, заявив, что «я горжусь тем, чего оно достигает». ^{[93] [94]}

В части стенограммы Daily Telegraph , которую она не раскрыла, Кейбл заявил в отношении предложения Руперта Мердока о поглощении News Corporation BSkyB : «Я объявил войну мистеру Мердоку, и я думаю, что мы победим». ^[95] После этого разоблачения Кейбл был отстранен от обязанностей по делам СМИ, включая принятие решений по планам поглощения Мердока, с должности секретаря по вопросам бизнеса. ^[96] В мае 2011 года Комиссия по жалобам на прессу удовлетворила жалобу относительно использования Telegraph уловок. ^[97]

С тех пор авторитет Кейбла в правительстве вырос, и Питер Оборн , главный политический обозреватель Daily Telegraph , назвал его «моральным центром этой коалиции» . ^[98]

Распродажа Королевской почты

Будучи секретарем по делам бизнеса, Кейбл курировал приватизацию Royal Mail в 2013 году. Цена акций выросла на 38% в течение дня и на 70% за год. Национальное аудиторское управление заявило, что Департамент бизнеса, инноваций и навыков был слишком осторожен при установлении цены продажи, но что запланированная забастовка профсоюза почтовых работников также повлияла на цену продажи правительства. Кейбл отказался извиняться и сказал, что правительство было правы, приняв осторожный подход, указав, что продажа принесла налогоплательщикам 2 000 000 000 фунтов стерлингов, а также 1 500 000 000 фунтов стерлингов от 30% акций Royal Mail, которые оно сохранило. NAO также отметило, что некоторые «приоритетные инвесторы» получили значительную прибыль после продажи, получив больше акций, полагая, что они станут частью стабильной и поддерживающей базы акционеров. Однако почти половина выделенных им акций была продана в течение нескольких недель после продажи. ^{[99] [100]}

Карьера после министерского поста

Кейбл потерял свое место, ранее считавшееся безопасным — с большинством в 12 140 — кандидату от Консервативной партии Тане Матиас на всеобщих выборах 2015 года . ^[101] Матиас победил с большинством в 2 017 голосов. ^[102] Исключение Кейбла из парламента в сочетании с коллективным поражением либеральных демократов на выборах и формированием правительства консервативного большинства вынудило его уйти в отставку с поста государственного секретаря по делам бизнеса, инноваций и навыков, должность, которую он занимал большую часть его существования. Он также пользовался самым длительным сроком пребывания на посту президента Совета по торговле со времен Питера Торникрофта , который закончился в 1957 году. ^[103]

Вернуться в парламент

18 апреля 2017 года Кейбл объявил о своем намерении баллотироваться на свое прежнее место в Туикенеме на внеочередных всеобщих выборах . ^{[104] [105]} В мае 2017 года Кейбл призвал сторонников либеральных демократов голосовать тактически за кандидата от Ealing Central и Acton Labour Рупу Хака . ^[106] На выборах ему удалось вернуть себе свое прежнее место, набрав большинство в 9762 голоса. ^[107]

В ходе межпартийных усилий вскоре после выборов Кейбл вместе с бывшим лидером Лейбористской партии Эдом Милибэндом и ветераном-консерватором Кеном Кларком подали совместное заявление в Ofcom , выступая против предложения 21st Century Fox о поглощении Sky . ^[108]

После отставки Тима Фаррона с поста лидера либеральных демократов, Кейбл выдвинул свою кандидатуру на последующих выборах лидера . ^[109]

В июле он призвал проевропейских депутатов поддержать и «сплотиться вокруг» канцлера Филипа Хэммонда . ^[110]

Лидер либерал-демократов

20 июля 2017 года Кейбл стал лидером либеральных демократов, не встретив конкуренции. ^[4] Он был старейшим лидером крупной политической партии Великобритании со времен сэра Уинстона Черчилля . ^[111]

Политики

В манифесте, выпущенном после его восхождения на пост лидера, Кейбл раскрыл свои политические приоритеты как лидера либеральных демократов, включающие борьбу с неравенством, улучшение государственных услуг, противодействие Brexit , избирательную реформу и молодежь. ^[112]

Телеграмма с обращением к митингу либеральных демократов в 2018 году

В конце 2017 года Кейбл заявил, что стал «более интервенционистским » в экономическом плане из-за опыта работы в коалиционном правительстве. ^[113] Впоследствии Кейбл призвал заблокировать несколько иностранных поглощений британских компаний в технологическом секторе и реформировать британские законы о поглощениях в форме «Оговорки Кэдбери», которая была предложена деятелями Консервативной партии. ^{[114] [115] [116]} После утечки Paradise Papers Кейбл прокомментировал, что прямое правление коронных владений должно оказаться под угрозой, если не будет достигнут существенный прогресс в сдерживании агрессивного уклонения от уплаты налогов. ^{[117] [118]}

В сентябре 2017 года Кейбл повторил призыв министра иностранных дел Бориса Джонсона к повышению налогообложения иностранных спекулянтов на рынке жилья. ^[119] Он также призвал к реформе постановлений об управлении пустующим жильем . ^[120]

В своей предбюджетной речи 8 ноября 2017 года в лондонском Сити Кейбл объявил, что либеральные демократы под его руководством будут стремиться возродить фискальное золотое правило бывшего лейбористского канцлера Гордона Брауна. ^[121]

В начале 2018 года руководство Кейбла увидело, как бывшие доноры-консерваторы Питер Дж. Стрингфеллоу и Чарли Маллинс поменялись местами и пообещали свою поддержку Кейблу и либеральным демократам в вопросе Brexit. ^{[122] [123]}

В вопросах образования Кейбл отверг сокращение или отмену платы за обучение в университете. Вместо этого он объявил, что будет стремиться внедрить счета обучения на протяжении всей жизни, которые будут служить в качестве фондов для всех молодых людей, чтобы помочь оплатить образование или обучение в любой момент в будущем, и предположил, что этот фонд может составлять от 5000 до 10 000 фунтов стерлингов на человека (средний долг студента университета в Англии составляет 50 800 фунтов стерлингов после окончания учебы в 2017 году), ^[124] что обойдется примерно в 10 миллиардов фунтов стерлингов в год. Кейбл утверждал, что эта политика может финансироваться за счет реформы налогов на прирост капитала, наследство и имущество. ^[125] Также в вопросах образования он предлагает отменить инспекцию Ofsted и реформировать школьные рейтинговые таблицы , чтобы сосредоточиться на благополучии учеников, а не на результатах экзаменов, потому что необходимо «изменить акцент» в сторону от конкуренции. ^{[126] [127]} Он поддержал удары USS в феврале 2018 года , призвав правительство гарантировать пенсии преподавателям, ^[128] отказавшись при этом пересечь линию пикета в Школе бизнеса Касса . ^[129]

22 марта Кейбл объявил, что на более ранней встрече европейских либеральных партий он получил подписанные соглашения восьми европейских премьер-министров ALDE, требующих проведения еще одного референдума об условиях выхода Великобритании из Европейского союза. Однако вскоре после этого, вопреки заявлению Кейбла, ALDE опубликовала заявление, отрицающее, что было какое-либо совместное соглашение о поддержке еще одного референдума. ^{[130] [131] [132]}

В июне Кейбл изложил планы по созданию государственного агентства по покупке земли для принудительного выкупа земли по цене на 40% ниже рыночной. ^[133] Кейбл также представил предложение о создании суверенного фонда благосостояния , с общим объемом активов в 100 миллиардов фунтов стерлингов, который будет частично покрываться налогом на дарение. ^{[134] [135]}

В ответ на объявления о бюджете на осень 2017 и 2018 годов Кейбл призвал к значительному увеличению расходов на общественные услуги и прекращению режима жесткой экономии, критикуя бюджет правительства консерваторов на осень 2018 года за то, что он не выполнил его требований по увеличению расходов. ^{[136] [137] [125]} Он критиковал лейбористов за то, что они не голосовали против пакета налоговых льгот консерваторов, который включал повышение налоговой льготы на доходы физических лиц и более высокую ставку подоходного налога , деньги, которые, как он утверждал, было бы лучше использовать для отмены сокращений пособий. ^{[138] [139]}

Комментарий

Кейбл в качестве лидера либеральных демократов с депутатом от партии зеленых Кэролайн Лукас

В избирательном плане Кейбл утверждал, что либеральные демократы под его руководством привлекут на свою сторону значительное количество молодых избирателей-лейбористов, «когда упадет пенни» по поводу позиции лейбористов по Brexit, и что «молодые сторонники скоро это заметят». ^{[140] [141]} Помимо Brexit, он утверждал, что принятие и продвижение таких мер, как более высокое налогообложение богатства, также поможет привлечь на свою сторону избирателей-лейбористов. ^{[142] [143] [144]} Несмотря на это, либеральные демократы под руководством Кейбла опирались на наблюдения многочисленных политических комментаторов, таких как Стивен Буш из New Statesman и Джон Рентул из The Independent , которые отметили, что общенациональные опросы либеральных демократов оставались статичными даже при значительно негативном общественном восприятии как Лейбористской, так и Консервативной партий. ^{[145] [146] [147] [148] [149]} Рентул, а также политический историк Глен О'Хара указали на традиционных и некогда потенциальных избирателей либеральных демократов, на которых Кейбл, возможно, хотел бы нацелиться, поскольку теперь они стали сплошь избирателями лейбористов. ^{[150] [145] Редактор и обозреватель} Times Red Box Мэтт Чорли, оценивая лидерство Кейбла, написал, что уже был «седой носатый левак, управляющий оппозиционной партией» (имея в виду Джереми Корбина ), и поэтому Кейбл был не нужен. ^[151]

Кейбл получил существенные критические комментарии относительно его руководства либеральными демократами с точки зрения политических предложений и позиций. В частности, поддержка Кейблом второго референдума о членстве в Европейском союзе и его комментарий о том, что пожилые избиратели Brexit были движимы ностальгией, были встречены негативной реакцией со стороны таких людей, как телеведущая Джулия Хартли Брюэр , член правительственного кабинета Саджид Джавид и другие. ^{[152] [153] [154] [155] [156] [157]} Однако некоторые представители СМИ выразили согласие с позицией Кейбла по Brexit. ^{[158] [159] [160]} Другая политика, такая как карательное налогообложение иностранных инвесторов в жилье, подверглась критике со стороны аналитического центра Института Адама Смита . ^[161] Financial Times посчитала Кейбла частью «коалиции антикапиталистов» из-за его призывов к блокированию иностранных поглощений британских компаний, ^[162] а в The Daily Telegraph его политика была неблагоприятно сравнена с политикой Лейбористской партии. ^[163] Политический журналист Эндрю Ронсли из The Observer критиковал общий подход Кейбла, но допускал возможность того, что анти-Brexit политика Кейбла в конечном итоге окупится. ^[164]

7 сентября 2018 года Кейбл объявил о своем намерении уйти в отставку с поста лидера либеральных демократов. Первоначально он сказал, что уйдет в отставку, как только Brexit будет решен или остановлен, и когда будут приняты предложенные им партийные реформы, ^{[165] [166]} но в марте 2019 года он сказал, что уйдет в отставку в мае 2019 года после местных выборов. ^[167] После выборов в Европейский парламент 2019 года в Соединенном Королевстве он подтвердил 24 мая, что уйдет в отставку 23 июля 2019 года. ^[168]

Просмотры

Кейбл сравнил себя с французским президентом-центристом Эммануэлем Макроном , заявив, что в качестве секретаря по делам бизнеса он работал с Макроном (тогда министром экономики) лично и что у них «очень похожий» подход. Он считает, что его партия должна занять «обширную промежуточную позицию», сравнивая политические условия Великобритании с условиями Франции. ^{[169] [170]} Кейбл утверждает, что существует «аппетит» к «политике среднего уровня», которую, как он утверждает, он может обеспечить, ^[171] и осудил то, что он считает плохим обращением с политиками «среднего уровня браунитовского типа », такими как Том Уотсон, со стороны «крайне левых» внутри Лейбористской партии. ^[172]

Он является сторонником Социал-либерального форума , левоцентристской группы внутри либеральных демократов. ^{[173] [174] [175]}

Торговля

Телеграмма с президентом Мьянмы Тейном Сейном в Лондоне, июль 2013 г.

Он поддержал предложенное торговое соглашение о Трансатлантическом торговом и инвестиционном партнерстве (TTIP), заявив в 2014 году, что «если вы истинно верите в свободную торговлю, то вы хотите больше торговать с США». Критикам, таким как профсоюзы, он ответил, что он «искренне сбит с толку» их опасениями, что TTIP приведет к приватизации NHS , добавив, что TTIP «не имеет ничего общего с тем, чтобы позволить американцам вмешиваться в нашу NHS». ^{[176] [177]} В 2018 году, касаясь возможности торговой сделки между США и Великобританией, которая может последовать за будущим выходом Соединенного Королевства из Европейского союза, Кейбл предупредил, что торговая сделка при таких обстоятельствах может включать согласие на открытие NHS для частных американских медицинских компаний. Кейбл утверждал, что это не похоже на TTIP, в котором государственные услуги должны были оставаться защищенными, и поэтому он утверждал, что Великобритания должна оставаться в ЕС. ^{[178] [179]} Кейбл также предупредил, что торговая сделка с США после Brexit может привести к принятию более низких стандартов в отношении сельскохозяйственной продукции, уменьшению производства продуктов питания в Великобритании и сокращению занятости фермеров. ^[180]

Кейбл считает, что свободная торговля — это не игра с нулевой суммой , а взаимовыгодная для стран, заявляя: «Страны выигрывают, когда участвуют в специализации, а потребители получают выгоду от большего выбора, более качественной продукции и более низких цен». ^[181] Он осудил британских и американских политиков, таких как Дональд Трамп , которые, как он утверждает, эксплуатируют «гнев и страх» из-за потенциальных потерь рабочих мест, которые могут возникнуть в результате конкуренции во внешней торговле. ^[181]

Права человека

Переписка с директором Chatham House Робином Ниблеттом (слева) и активисткой по правам человека в Мьянме Аун Сан Су Чжи

В мае 2018 года Тереза ​​Мэй приветствовала президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в Соединенном Королевстве с трехдневным государственным визитом. Эрдоган заявил, что Соединенное Королевство является «союзником и стратегическим партнером, но также и настоящим другом». ^[182] Кейбл осудил визит, заявив, что «У Великобритании сильная, гордая история демократии и прав человека, но наша репутация на мировой арене находится под угрозой из-за желания этого консервативного правительства добиться расположения мировых лидеров, таких как [Дональд] Трамп и Эрдоган. Администрация Мэй, похоже, заменила дипломатию на подхалимство в своем стремлении к Brexit». Кейбл заявил, что Эрдоган «несет ответственность за тревожные притеснения и насилие ». ^[183]

В ответ на убийство саудовского оппозиционного журналиста Джамаля Хашогги , Кейбл заявил: «Эта ситуация становится все более и более мрачной. Правительству следовало бы уже приостановить лицензии на экспорт оружия в Саудовскую Аравию, учитывая беспорядки в Йемене. Это подкрепляет аргумент в пользу ослабления связей с режимом». ^[184]

Налогообложение и экономика

Будучи экономистом, Кейбл считает Адама Смита и Джона Мейнарда Кейнса своими героями, рекомендуя начинающим экономистам «Богатство народов» Смита и « Жизнь Джона Мейнарда Кейнса» Роберта Скидельски . ^{[185] [186]}

Он был сторонником увеличения капитальных расходов или заимствований для инвестирования и неоднократно приводил доводы в пользу этого во время и после правления коалиционного правительства 2010-2015 годов. ^{[187] [188] [189]}

Кейбл назвал демутуализацию строительных кооперативов «одним из величайших актов экономического вандализма в современности». ^[190]

Кейбл поддерживает продолжение политики либеральных демократов по заложенному повышению подоходного налога на 1 пенс для оплаты улучшенного здравоохранения и социального обеспечения, ^{[191] [192]} а также предложения по замене налогов на национальное страхование аналогичным заложенным новым налогом на NHS и социальное обеспечение. ^[193] Он также высказался в поддержку налога на богатство , чтобы собрать 15 миллиардов фунтов стерлингов или эквивалент «менее одной трети 1 процента благосостояния домохозяйства, за вычетом долга», который будет использован для решения «межпоколенческого неравенства». ^{[163] [194]}

Кейбл критиковал Национальную систему прожиточного минимума (систему минимальной заработной платы в Великобритании), утверждая в 2015 году, что малому бизнесу будет трудно платить сотрудникам более высокие ставки. ^[195]

Он призвал разделить компании Google, Amazon и Facebook ^{[196] [197]} и поддерживает введение налога на цифровые услуги для технологических компаний. ^[198]

Новая партия

Кейбл с течением времени придерживался разных взглядов на возможность появления новой партии, которая могла бы включать либеральных демократов. После избрания Джереми Корбина лидером лейбористов в 2015 году Кейбл призвал левоцентристских депутатов от лейбористов и либеральных демократов объединиться, чтобы не допустить, чтобы консерваторы удерживали «монополию на власть». ^{[199] [200] [201]} Он сделал похожее предложение в преддверии всеобщих выборов 2017 года , предсказав новую партию в случае, если лейбористы потерпят электоральный крах. ^{[202] [203]} Однако, став лидером либеральных демократов, он отклонил предложение о создании новой партии против Brexit, выдвинутое бывшим правительственным советником Джеймсом Чепменом, настаивая на том, что деятели, выступающие против Brexit, должны вместо этого присоединиться к либеральным демократам. ^{[204] [205]}

Коалиции и избирательные пакты

Кейбл скептически относится к вопросу о потенциальных коалициях с другими партиями с 2015 года. ^[206] В апреле 2018 года он заявил, что либеральные демократы никогда не сформируют коалиционное правительство с лейбористами во главе с Джереми Корбином , ^[207] и ранее выступал против этой идеи в 2015 году, когда он сказал, что работа с лейбористами «немыслима» из-за экономической политики Джереми Корбина . ^[208] Кейбл утверждает, что он также не будет работать с консерваторами, сравнивая коалицию с консерваторами со «спариванием с богомолом », когда «вас съедят в конце». ^{[209] [210]} Вместо того, чтобы создавать коалицию или поддерживать правительство, он предпочел бы работать «по вопросам». ^[211]

Кейбл исключил идею избирательных пактов в середине апреля во время всеобщей избирательной кампании 2017 года. ^{[212] [213]} Однако в начале мая Кейбл был записан, предполагая, что сторонники либеральных демократов голосуют за кандидатов от лейбористов на определенных местах, где они могут остановить консерваторов. ^{[214] [215] [216] [217]} Отвечая на сюжет на радио LBC , Кейбл повторил, что он не будет работать с лейбористами, и сказал, что у либеральных демократов больше «общих позиций» с консерваторами при Дэвиде Кэмероне, чем с лейбористами при Джереми Корбине . ^[218] Вскоре после этого Кейбл должен был появиться и выступить на мероприятии Compass в поддержку «прогрессивного альянса » (предлагаемого избирательного пакта между Партией зеленых , либеральными демократами и лейбористами), но отказался, заявив, что «слишком поздно» для прогрессивного альянса, потому что он не может работать с лейбористами «в их нынешнем виде». ^[219] Ранее он выступал на мероприятии прогрессивного альянса Compass в 2016 году . ^[220]

Брексит

В 2017 году, через год после референдума о Brexit , Кейбл считал, что Brexit может так и не состояться. Он утверждал, что когда люди увидят экономические издержки, они выступят против него, и может возникнуть межпартийная коалиция противников Brexit. Кейбл сказал, что «весь вопрос о дальнейшем членстве снова встанет», если уровень жизни людей ухудшится, а безработица вырастет. ^{[221] [191]}

Кабельное телевидение призвало к созданию трансграничных цифровых услуг и единого рынка ЕС для Netflix . ^[222]

23 июня 2018 года Кейбл появился на марше «Народное голосование» в Лондоне, посвященном второй годовщине референдума о выходе из Европейского Союза . В своей речи он сказал: «Продолжайте бороться, продолжайте надеяться, мы победим». ^[223]

Кейбл утверждал, что «не верится, что армию и полицию теперь просят готовиться к беспорядкам в хаотичном последствии проваленного Brexit. (...) Для «истинно верующих» — фундаменталистов — издержки Brexit всегда были несущественны. Годы экономической боли оправдываются эротическим спазмом выхода из Европейского Союза. Экономическую боль ощущают — конечно — не они, а те, кто меньше всего может себе это позволить. (...) [Тереза ​​Мэй] добросовестно проводит политику, в которую она на самом деле не верит; терпит неудачу в переговорах; теряет общественную поддержку; и все это для того, чтобы успокоить сокращающуюся группу разгневанных людей в ее партии, которые осудят ее как предательницу, что бы она ни придумала. (...) Наше сочувствие может простираться лишь до определенного предела, пока она ставит интересы страны на второе место после прихотей экстремистов в своей партии». ^[224]

Плата за обучение

В 2017 году Кейбл защищал ограничение платы за обучение в университете на уровне 9000 фунтов стерлингов в год , утверждая, что отмена платы за обучение будет «опасной и глупой» и «дешевым популистским жестом», добавив, что «40% студентов», которые учатся в университете, не должны субсидироваться «60%, которые этого не делают». ^[225] Комментарии подверглись критике в социальных сетях со стороны деятелей левого толка, в то время как депутат-консерватор Джо Джонсон выразил поддержку позиции Кейбла. ^[226]

Жилье

В вопросах жилья он поддержал строительство зеленых поясов как решение жилищного кризиса. ^[227] Он предлагает разрешить советам взимать муниципальный налог в размере до 500% с пустующих домов . ^[228]

Палата лордов

В 2018 году Кейбл написал, что он выступал и продолжает выступать против Палаты лордов , верхней палаты британского парламента , за то, что она состоит из неподотчетных членов. Однако он выразил свою признательность за «способность лордов победить и поставить в неловкое положение правительство» в связи с законодательством о Brexit , в котором он утверждал, что Палата лордов осуществляет более тщательный надзор. ^[229] Кейбл отклонил предложение занять место в Палате лордов после всеобщих выборов 2015 года . ^[230]

Личная жизнь

Первой женой Кейбла была Олимпия Ребело, кенийка из гоанского римско-католического происхождения, с которой он познакомился «в неромантичной обстановке йоркской психиатрической больницы, где мы случайно работали медсестрами во время летних каникул». ^{[231] [232]} У них было трое детей, и она получила докторскую степень по истории в Университете Глазго в 1976 году . ^[233] У Олимпии диагностировали рак груди вскоре после всеобщих выборов 1987 года . После, по-видимому, успешного лечения, болезнь вернулась в середине 1990-х годов и перед всеобщими выборами 1997 года . Она умерла вскоре после всеобщих выборов 2001 года .

В 2004 году он женился на Рейчел Уэнбан Смит. При появлении в программе Desert Island Discs на BBC Radio 4 в январе 2009 года Кейбл рассказал, что носит обручальные кольца от обоих своих браков. ^[234]

Будучи страстным любителем бальных танцев , Кейбл давно выражал желание появиться в популярном телешоу BBC Strictly Come Dancing ; ^[235] он появился в рождественском выпуске шоу 2010 года в паре с Эрин Боаг и танцевал фокстрот . Он хорошо выступил и набрал 36/40 от судей, включая оценку 10/10 от главного судьи Лена Гудмана . Кейбл был вторым политиком, появившимся в шоу, после бывшего депутата от Консервативной партии Энн Уиддекомб . ^[236]

Кейбл является покровителем MyBigCareer ^[237] , благотворительной организации по профориентации для молодежи, благотворительной организации по борьбе с поликистозом почек (PKD) ^[238] , благотворительной организации Changez ^[239] и председателем HCT Group , социального предприятия-оператора транспорта.

Старший внук Кейбла — общественный деятель и предприниматель Айртон Кейбл . ^[240]

В своих мемуарах Кейбл рассказал, что у него был небольшой инсульт, когда он был лидером либеральных демократов. Инсульт случился в мае 2018 года. ^[241]

Почести

• Он был приведен к присяге в качестве члена Ее Величества Достопочтенного Тайного Совета в 2010 году после своего назначения на пост Государственного секретаря по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии и Президента Совета по торговле в коалиционном правительстве . Это дало ему почетное звание « The Right Honourable » на всю жизнь.
• В 2015 году на церемонии роспуска Дэвида Кэмерона Кейблу было присвоено звание рыцаря-бакалавра за политическую и общественную службу. ^{[242] [243]}

Библиография

• Китайская головоломка (Alma Books, 2021) ISBN  9781846884689
• Деньги и власть: мировые лидеры, изменившие экономику (Atlantic Books, 2021) ISBN 9781786495105 
• Открытые объятия (Corvus, 2017) ISBN 9781786491718 
• После бури: мировая экономика и экономическое будущее Великобритании (Atlantic Books, 2016) ISBN 9781782394495 
• Свободный радикал: Мемуары (Atlantic Books, 2009) ISBN 9781848870468 
• Шторм: Мировой экономический кризис и что он означает (Atlantic Books, 2009) ISBN 1-84887-057-4 
• «Оранжевая книга: возвращение либерализма» под редакцией Дэвида Лоуза и Пола Маршалла ; вклад Винсента Кейбла и других (Profile Books, 2004) ISBN 1-86197-797-2 
• Регулирование современного капитализма (Центр реформ) (Центр реформ, 2002) ISBN 1-902622-36-7 
• Commerce (консультационные документы либерал-демократов) (Liberal Democrat Publications, 2002) ISBN 1-85187-688-X 
• Глобализация: правила и стандарты для мировой экономики (Chatham House Papers) Винсент Кейбл, Альберт Брессан (Thomson Learning, 2000) ISBN 1-85567-350-9 
• Глобализация и глобальное управление (Thomson Learning, 1999) ISBN 0-8264-6169-7 
• Подготовка к ЭВС: ответ либеральных демократов (Центр реформ) (Центр реформ, 1999) ISBN 1-902622-06-5 
• Китай и Индия: Экономическая реформа и глобальная интеграция (Королевский институт международных отношений, 1995) ISBN 1-899658-00-9 
• Глобальные супермагистрали: будущее международной политики в области телекоммуникаций (специальный доклад Программы международной экономики) Винсент Кейбл, Кэтрин Дистлер (Королевский институт международных отношений, 1995) ISBN 0-905031-97-0 
• Новые трещины мира: идентичности в кризисе (Демос, 1994) ISBN 1-898309-35-3 
• Торговые блоки: будущее региональной интеграции под редакцией Винсента Кейбла и Дэвида Хендерсона (Институт Брукингса, 1994) ISBN 0-905031-81-4 
• Коммерция культуры: опыт индийских ремесел (Lancer International, 1990) ISBN 81-7062-004-X 
• Развитие с иностранными инвестициями под редакцией Винсента Кейбла и Бишнодата Персо (Routledge, 1987) ISBN 0-7099-4825-5 
• Экономика и политика защиты: некоторые тематические исследования отраслей (Рабочие документы сотрудников Всемирного банка, номер 569) (Всемирный банк, 1984) ISBN 0-8213-0199-3 
• Тенденции мировой торговли и производства текстиля Винсент Кейбл, Бетси Бейкер (Economist Intelligence Unit, 1983) ISBN 0-86218-084-8 
• Примеры из практики экономики развития (Heinemann Educ., 1982) ISBN 0-435-33937-0 
• Роль экспорта ремесленных изделий: проблемы и перспективы на основе индийского опыта (рабочий документ ODI) (Институт развития заморских территорий, 1982) ISBN 0-85003-086-2 
• Британская электроника и конкуренция с новыми индустриальными странами Винсент Кейбл, Джереми Кларк (Институт зарубежного развития, 1981) ISBN 0-85003-076-5 
• Оценка многоволоконной договоренности и варианты переговоров (Секретариат Содружества, 1981) ISBN 0-85092-204-6 
• Британские интересы и развитие третьего мира (Институт зарубежного развития, 1980) ISBN 0-85003-070-6 
• Модель специализации Великобритании в торговле промышленными товарами с развивающимися странами и торговая защита (рабочий документ сотрудников Всемирного банка № 425/8 октября) Винсент Кейбл, Ивония Ребело (Всемирный банк, 1980) ISBN 0-686-36204-7 
• Мировая торговля и производство текстиля (Economist Intelligence Unit, 1979) ISBN 0-900351-85-3 
• Экспорт Южной Азии в ЕЭС: препятствия и возможности Винсент Кейбл, Энн Уэстон (Институт развития зарубежных стран, 1979) ISBN 0-85003-068-4 
• Мировая торговля и производство текстиля (Economist Intelligence Unit, 1979) ISBN B0000EGG8M
• Импортный контроль: аргументы против (Фабианское общество, 1977) ISBN 0-7163-1335-9 
• Глазго: Area of ​​Need . Эссе в «Красной книге о Шотландии» под ред. Гордона Брауна . Эдинбург 1975. ISBN 0-9501890-7-3 
• Автомагистрали Глазго: технократический упадок (New Society, 2 сентября 1974 г.)
• Куда идут кенийские эмигранты? (Фабианское общество, 1969) ISBN 0-7163-2018-5 

Смотрите также

• Либерально-демократическая передовая команда
• Оппозиция Brexit

Ссылки

1. "Vince Cable". Desert Island Discs . 18 января 2009 г. BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 18 января 2014 г.
2. Уилер, Брайан (20 июля 2017 г.). «История Винса Кейбла: Профиль нового лидера либерал-демократов». BBC News . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Получено 22 июля 2019 г.
3. "Винс Кейбл уходит в отставку!". Iaindale.blogspot.com. 26 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2010 г. Получено 19 июня 2010 г.
4. "Винс Кейбл назван новым лидером либеральных демократов". 20 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2017 г.
5. "Европейские выборы в Великобритании 2019". BBC News . 26–27 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2019 г. Получено 27 мая 2019 г.
6. "Почему лозунг либеральных демократов "Bollocks to Brexit" - гениальный ход". Архивировано из оригинала 29 августа 2019 года . Получено 27 мая 2019 года .
7. Каненгони, Джонатан (2 июля 2022 г.). «Сэр Винс Кейбл возвращается в политику в качестве вице-президента Европейского движения». Evening Standard . Получено 27 августа 2022 г.
8. Boseley, Sarah (10 марта 2015 г.). «Винс Кейбл: образование для взрослых помогло моей матери преодолеть психическое заболевание». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г.
9. Йорк, Никола (12 марта 2009 г.). «Винс Кейбл». MoneyMarketing.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 23 сентября 2009 г.
10. О нас Архивировано 31 августа 2013 г. в Wayback Machine Keynes Society
11. Баркер, Алекс (7 декабря 2010 г.). «Винс Кейбл и коалиционный поворот в Кембриджской мафии». Financial Times . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
12. «Жизнь в качестве стипендиата: д-р Винсент Кейбл, член парламента, представитель казначейства либеральных демократов, Казначейство, Кения, 1966–1968 гг., из речи, представленной на 40-й годовщине программы стипендий ODI» (PDF) . Overseas Development Institute (ODI). 15 июля 2003 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2011 г. . Получено 9 июля 2017 г. .
13. Кейбл, Винсент (1973). Экономическая интеграция и индустриализация малых развивающихся стран: случай Центральной Америки (диссертация доктора философии). Университет Глазго. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года.
14. "Vince Cable MP: Biography". Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Получено 13 апреля 2012 года .
15. "Сэр Винс Кейбл стал почетным профессором Ноттингемского университета – Ноттингемский университет". www.nottingham.ac.uk . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 г.
16. "Dr Vince Cable MP – Secretary of State for Business". Либеральные демократы. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года.
17. "The „Football War“ and the Central American Common Market" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 августа 2017 г. . Получено 23 августа 2017 г. .
18. Vincent., Cable (2009). Free Radical: мемуары . Нью-Йорк: Atlantic Books Ltd. ISBN 9781848874381. OCLC  792687014.
19. "Sir Vince Cable – Georgina Capel Associates ltd". Georgina Capel Associates ltd . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 13 июля 2017 г.
20. "Vince Cable: Beneath the halo". New Statesman . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Получено 21 декабря 2010 года .
21. "Vincent Cable". politics.co.uk . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 . Получено 13 июля 2017 .
22. "Сэр Винс Кейбл присоединяется к Всемирному торговому совету в качестве стратегического советника". Всемирный торговый симпозиум . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Получено 26 августа 2017 года .
23. "World Trade Board | World Trade Symposium". worldtradesymposium.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 г. . Получено 26 августа 2017 г. .
24. White, Michael (26 декабря 2009 г.). «Политики десятилетия Майкла Уайта: Винсент Кейбл». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 г. Получено 31 октября 2018 г.
25. "Желтые в опасности: борьба за душу либерализма". www.newstatesman.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
26. "Vincent Cable". politics.co.uk . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 . Получено 28 августа 2018 .
27. Stourton, Edward (23 февраля 2011 г.). «Привела ли книга либерал-демократов к коалиции?». BBC News . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
28. "Vince Cable: Beneath the halo". www.newstatesman.com . 10 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
29. «Я вижу, как взрывается еще одна финансовая бомба». newstatesman.com . 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 г.
30. "Вступительная речь Винса Кейбла о росте – GOV.UK". www.gov.uk . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. . Получено 13 июля 2017 г. .
31. "Vince Cable: Beneath the halo". www.newstatesman.com . 10 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 г. Получено 13 июля 2017 г.
32. "BBC NEWS | Политика | Либеральные демократы призывают к прорыночным действиям". news.bbc.co.uk. 2 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 г. Получено 23 августа 2017 г.
33. Лич, Роберт (15 июля 2009 г.). Политическая идеология в Британии (Современные политические исследования) . стр. 50. ISBN 978-0230584730.
34. "Либеральные демократы призывают к более справедливым налогам". BBC News . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Получено 23 августа 2017 года .
35. «Либеральные демократы могут поддержать спорный план с фиксированной ставкой налога». The Independent . 24 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 23 августа 2017 г.
36. "Винс Кейбл: Танцующий фанат Кейбл держит свою партию на тонусе". The Independent . 6 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 23 августа 2017 г.
37. "Brown axes 104,000 civil employees". BBC News . 12 июля 2004. Архивировано из оригинала 23 августа 2017. Получено 23 августа 2017 .
38. Шифферес, Стив (6 апреля 2005 г.). «Выборы 2005 г.: Анализ проблем: заявление о сокращении расходов на 35 млрд фунтов стерлингов». BBC News . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 23 августа 2017 г.
39. Джастин Паркинсон (18 сентября 2005 г.). «Интервью: Винсент Кейбл». BBC News . Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 г. Получено 19 ноября 2007 г.
40. Карлин, Брендан; Джонс, Джордж; Изаби, Джонатан (3 марта 2006 г.). «Кэмпбелл выбран для борьбы с тори». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
41. Allen, Nick (13 мая 2009 г.). «Винс Кейбл не претендует на второй дом, но запросил задним числом London Supplement: MPs' costs». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 17 мая 2009 г.
42. Майкл Уайт (20 февраля 2008 г.). «Культ Кейбла». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 16 января 2009 г. ... Кейбл несколько лет предупреждал о растущей задолженности Великобритании по личным кредитным картам...»
43. «Сэр Мензис — жертва дискриминации по возрасту?». HRZone . 17 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 г. Получено 2 июля 2018 г.
44. Уилер, Брайан (20 июля 2017 г.). «История Винса Кейбла». BBC News . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 2 июля 2018 г.
45. Ансари, Ариф (30 ноября 2007 г.). «Винс Кейбл: Действуя как лидер». BBC News . Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г.
46. "Лидеры либеральных демократов: Финальная прямая". The Economist . 29 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 г.
47. "House of Commons Debates vol 413 col 396–400". Парламентские дебаты (Hansard) . 13 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2009 г.
48. Доминик Лоусон (22 марта 2009 г.). «Интервью News Review: Винс Кейбл». The Sunday Times . Лондон.^{[ мертвая ссылка ]}
49. Браун «очень зол» из-за бонусов Архивировано 12 февраля 2009 г. в Wayback Machine BBC News, 9 февраля 2009 г.
50. "Винс Кейбл — серийный неудачник". Conservative Home Leftwatch. 8 января 2009 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 г. Получено 24 апреля 2010 г.
51. "Винсент Кейбл: Конфискация сбережений у бедных — это глупо и жестоко". The Independent . Лондон. 8 января 2009 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2010 г. Получено 14 апреля 2010 г.
52. "У Банка Англии закончились обычные вооружения – Кабель". Либеральные демократы. 5 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 г. Получено 14 апреля 2010 г.
53. «Заслужена ли экономическая репутация Винса Кейбла?». Channel4 News FactCheck. 7 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2010 г. Получено 24 апреля 2010 г.
54. "Бюджетные правила мертвы – Кэмерон". BBC News . 29 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 г. Получено 14 апреля 2010 г.
55. "Дебаты Палаты общин 2 февраля 2009 г., col 593". Hansard. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г. Получено 14 апреля 2010 г.
56. "Борнмут 2008: речь Винса Кейбла". Либеральные демократы. 15 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 г. Получено 14 апреля 2010 г.
57. "Cable: Чтобы остановить банковское цунами, сократите процентные ставки". 5 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Получено 14 апреля 2010 г.
58. Сиддик, Харун (12 мая 2010 г.). «Новое правительство – живой блог». guardian.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 12 мая 2010 г.
59. "Правительство Ее Величества". Веб-сайт № 10. Офис премьер-министра. 12 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2010 г. Получено 12 мая 2010 г.
60. "Тайные советники". Офис Тайного совета. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Получено 14 мая 2010 года .
61. "Налог на прирост капитала: раскола в коалиции нет, говорит Винс Кейбл". BBC News . 27 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. Получено 19 июня 2010 г.
62. Армитстед, Луиза (27 июля 2010 г.). «Винс Кейбл угрожает налогом на прибыль, если банки будут платить персоналу, а не выдавать кредиты». Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Получено 3 ноября 2017 г.
63. Дэвид Батти (4 декабря 2010 г.). «Кабель снова подвергся критике из-за разворота в вопросе платы за обучение». Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 21 декабря 2010 г.
64. «В этой телеграмме нет правды». The Morning Star . 10 сентября 2010 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г.
65. "Vince Cable Speech: BCC Annual Conference, Central Hall, Westminster, 15 марта 2012 г. – GOV.UK". www.gov.uk . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. . Получено 17 июля 2017 г. .
66. "Винс Кейбл о „тщательно продуманном“ костре правил". BBC News . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Получено 17 июля 2017 года .
67. «Винс Кейбл — неолиберальный демократ». The Guardian . 4 июня 2010 г. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 г. Получено 17 июля 2017 г.
68. "Cable обещает сократить бюрократическую волокиту". ITV News . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Получено 17 июля 2017 года .
69. guardian.co.uk (22 сентября 2010 г.). «Конференция либеральных демократов: речь Винса Кейбла полностью». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. Получено 17 июля 2017 г.
70. Уилсон, Гарри (12 апреля 2011 г.). «Сэр Джон Викерс представляет радикальную перестройку регулирования банковской отрасли». Telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 15 апреля 2011 г.
71. Данкли, Джейми (23 июня 2011 г.). «Винс Кейбл атакует уровни оплаты труда руководителей». Telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 19 августа 2013 г.
72. "Винс Кейбл: акционеры должны иметь право обязательного голосования по вопросу оплаты труда руководителей". The Daily Telegraph . Лондон. 23 января 2012 г. Архивировано из оригинала 24 января 2012 г.
73. Малхолланд, Элен; агентства (27 января 2011 г.). «Правительство выдвигает предложения по реформированию трудовых трибуналов». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
74. "Реформирование трудовых отношений – GOV.UK". www.gov.uk . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. . Получено 25 октября 2017 г. .
75. "Сборы в трудовой трибунал признаны незаконными". BBC News . 26 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
76. Кейбл, Винс (7 мая 2012 г.). «The tide is turn against EU bureaucracy». Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
77. "Safety inspections set to be cut". BBC News . 10 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
78. "Война с бюрократией привела к отмене 3000 правил". Financial Times . 9 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
79. "Винс Кейбл собирается "сократить бюрократическую волокиту" в ходе реорганизации системы здравоохранения и безопасности". ITV News . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
80. "Tribunal payouts to be limited". BBC News . 14 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
81. «Реформы трудового законодательства — это нападение на работников, утверждают профсоюзы». The Independent . 14 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
82. Хискотт, Грэм (16 января 2013 г.). «План Б или провал: Джордж Осборн предупредил, что Хай-стрит умрет, если тори не начнут действовать». зеркало . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 23 августа 2017 г.
83. "High street reels from HMV crash". Financial Times . 15 января 2013 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 23 августа 2017 г.
84. "Vince Cable поддерживает контракты с нулевым рабочим временем". Telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. . Получено 13 июля 2017 г. .
85. Мейсон, Ровена (7 августа 2014 г.). «Ник Клегг подвергся сомнению из-за роли Винса Кейбла в одобрении продажи оружия Израилю». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Получено 24 июля 2017 г.
86. Нит, Руперт (12 августа 2014 г.). «Правительство Великобритании заблокирует экспорт оружия в Израиль, если военные действия возобновятся». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Получено 24 июля 2017 г.
87. Беннетт, Аса (12 августа 2014 г.). «Великобритания прекратит экспорт оружия в Израиль только в том случае, если они снова начнут бомбить Газу». HuffPost UK . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Получено 24 июля 2017 г.
88. «Раскрыты: 40 депутатов, посетивших ужин торговцев оружием». The Independent . 5 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 23 августа 2017 г.
89. Ник Хопкинс (4 ноября 2016 г.). «Министерство обороны серьезно ввело меня в заблуждение относительно саудовских продаж оружия, говорит Винс Кейбл». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 г. Получено 5 ноября 2016 г.
90. "Бомбы Королевских ВВС перенаправлены Саудовской Аравии для ударов по Йемену". DefenseNews . Gannett. 16 июля 2015 г. Получено 5 ноября 2016 г. Великобритания передает Саудовской Аравии высокоточные управляемые бомбы Paveway IV, изначально предназначенные для Королевских ВВС, чтобы позволить государству Персидского залива создать запасы оружия, которое будет использоваться против целей в Йемене и Сирии, сообщили источники здесь. ^{[ мертвая ссылка ]}
91. Джеймс Касик (27 ноября 2015 г.). «Великобританию могут привлечь к ответственности за военные преступления из-за ракет, проданных Саудовской Аравии, которые использовались для убийства мирных жителей в Йемене». The Independent . Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 г. Получено 5 ноября 2016 г.
92. Cahal Milmo (10 марта 2016 г.). «Использование Саудовской Аравией британского оружия в Йемене будет расследовано парламентской комиссией». The Independent . Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 г. Получено 5 ноября 2016 г.
93. Уотт, Холли (20 декабря 2010 г.). «Винс Кейбл: Я мог бы свергнуть правительство». Лондон: Telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. Получено 21 декабря 2010 г.
94. Норман Смит (21 декабря 2010 г.). «Винс Кейбл сказал, что может выйти из коалиции, если его подтолкнут». bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 г. Получено 21 декабря 2010 г.
95. "Винс Кейбл критикует поглощение Мердока в секретных записях". bbc.co.uk. 21 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 г. Получено 21 декабря 2010 г.
96. Винтур, Патрик (21 декабря 2010 г.). «Униженный Винс Кейбл лишен роли в Sky после оплошности с «войной с Мердоком»». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 23 января 2011 г.
97. The Guardian , 10 мая 2011 г., Daily Telegraph подверглась цензуре со стороны PCC из-за записей Винса Кейбла. Архивировано 31 декабря 2016 г. на Wayback Machine.
98. Оборн, Питер (23 мая 2012 г.). «Оставьте в покое министра бизнеса Винса Кейбла — он моральный центр этой коалиции». Telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г.
99. "BBC News – Министр бизнеса Винс Кейбл защищает продажу Royal Mail". BBC News . Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года.
100. "Royal Mail: Винс Кейбл подвергается допросам со стороны депутатов по поводу приватизации". Evening Standard . Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Получено 1 декабря 2018 года .
101. "Винс Кейбл уступает место консерваторам". BBC News . 8 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 г.
102. "Election 2015 Live Report". The Guardian . 8 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2015 г.
103. Дейкерс, Мэрион (9 мая 2015 г.). «Почему следующее консервативное правительство не будет вести дела как обычно». Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 г. Получено 1 декабря 2018 г.
104. Мортимер, Кэролайн (18 апреля 2017 г.). «Винс Кейбл снова баллотируется в парламент после объявления Терезы Мэй о внеочередных всеобщих выборах». The Independent . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 г. Получено 19 апреля 2017 г.
105. Мэй, Джош (18 апреля 2017 г.). «Коалиционные шишки Винс Кейбл, Саймон Хьюз и Эд Дэйви готовятся снова баллотироваться за либеральных демократов». Politics Home . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 г. . Получено 18 апреля 2017 г. .
106. Хьюз, Лора (8 мая 2017 г.). «Раскрыто: сэр Винс Кейбл призывает сторонников либерал-демократов поддержать кандидатов от лейбористов на всеобщих выборах». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. Получено 18 мая 2017 г.
107. "Бывший лидер либеральных демократов Ник Клегг проигрывает – но Винс Кейбл возвращается". BBC Online . 9 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2017 г. Получено 9 июня 2017 г.
108. Раддик, Грэм; Суини, Марк (1 июля 2017 г.). «Старшие межпартийные депутаты рассматривают возможность проведения голосования по предложению Мердока о поглощении Sky». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. . Получено 23 августа 2017 г. .
109. "Сэр Винс Кейбл будет баллотироваться на пост лидера либерал-демократов". BBC News . 20 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г.
110. Манс, Генри; Паркер, Джордж (20 июля 2017 г.). «Проевропейские депутаты должны поддержать Филипа Хаммонда, говорит Винс Кейбл». Financial Times . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. . Получено 23 августа 2017 г. .
111. "Винс Кейбл: Проблемы нового лидера либерал-демократов". Sky News . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Получено 24 июля 2017 года .
112. «Амбициозный для нашей страны; амбициозный для нашей партии — Манифест лидерства Винса Кейбла». Либеральные демократы . 20 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 г. Получено 31 января 2018 г.
113. Сильвера, Ян (21 июня 2017 г.). «Интервью с Винсом Кейблом: познакомьтесь с бывшим секретарем по вопросам бизнеса, надеющимся стать лидером либерал-демократов». International Business Times UK . Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 31 января 2018 г.
114. Коллингридж, Саймон Дьюк и Джон (24 сентября 2017 г.). «Предупреждение Винса Кейбла после поглощения Китаем разработчика микросхем Imagination Technologies». The Sunday Times . ISSN  0956-1382. Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 31 января 2018 г.
115. Флетчер, Ник (12 января 2018 г.). «GKN отклоняет враждебный подход конкурента Melrose на 7 млрд фунтов стерлингов». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Получено 31 января 2018 г.
116. "Cable needs tech sector 'defence' after Aveva merger". Sky News . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Получено 31 января 2018 года .
117. Бьюкен, Лиззи (8 ноября 2017 г.). «Винс Кейбл предупреждает, что прямое правление должно быть введено, если британские заморские территории не смогут справиться с «неприемлемой» налоговой практикой». The Independent . Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. . Получено 31 января 2018 г. .
118. «Великобритания должна угрожать прямым управлением налоговыми убежищами, заявляет Cable». Bloomberg.com . 8 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 31 января 2018 г.
119. Манс, Генри (19 сентября 2017 г.). «Кабель призывает к «жестокому» налогу на зарубежные покупки британской недвижимости». Financial Times . Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 31 января 2018 г.
120. Уорд, Виктория (2018). «Более 11 000 домов пустуют более десяти лет». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Получено 31 января 2018 года .
121. Олдрик, Филип (8 ноября 2017 г.). «Либеральные демократы возродили бы «золотое правило» Гордона Брауна». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 31 января 2018 г.
122. Mairs, Nicholas (1 марта 2018 г.). «Бывший донор-консерватор переключается на финансирование либерал-демократов из-за Brexit». PoliticsHome.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
123. Барнс, Джо (12 января 2018 г.). «Смущающий момент, когда Питер Стрингфеллоу забывает название ЕС, в котором он отчаянно хочет остаться». Express.co.uk . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
124. Кофлан, Шон (5 июля 2017 г.). «Студенческие долги „увеличиваются до более чем £50,000“». BBC News . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 г. . Получено 31 января 2018 г. .
125. Cable, Vince (21 ноября 2017 г.). «Строительство домов и спасение NHS: как либерал-демократы справятся с этим бюджетом | Vince Cable». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 г. Получено 31 января 2018 г.
126. Шипман, Тим (4 марта 2018 г.). «Винс Кейбл создает молодежную армию для борьбы с Brexit». The Sunday Times . ISSN  0956-1382. Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
127. "Винс Кейбл: Цели — это «инфантилизация» учителей". Tes . 11 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
128. «Винс Кейбл призывает правительство вмешаться в забастовки в университетах». PoliticsHome.com . 24 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
129. Адамс, Ричард (6 марта 2018 г.). «Оксфордский университет блокирует попытки сотрудников оспорить сокращение пенсий». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
130. Элгот, Джессика; Стюарт, Хизер (22 марта 2018 г.). «Либеральные демократы смущены, поскольку лидеры ЕС отрицают заявление о Brexit». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
131. Мейдмент, Джек (22 марта 2018 г.). «Сэр Винс Кейбл сталкивается с унижением после того, как лидеры ЕС отреклись от заявления о том, что они поддерживали призывы ко второму референдуму по Brexit». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
132. «Унижение Винса Кейбла, поскольку премьер-министры ЕС отрицают поддержку второго референдума». PoliticsHome.com . 22 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
133. Уокер, Питер (26 июня 2018 г.). «Либеральные демократы предлагают агентство по покупке земли для стимулирования строительства домов». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 г. Получено 31 октября 2018 г.
134. Эшворт, Луис (16 сентября 2018 г.). «Либеральные демократы объявляют о планах создания первого в Великобритании суверенного фонда благосостояния». Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 г. Получено 31 октября 2018 г.
135. "Либеральные демократы: мы бы обложили налогом пожизненные пожертвования, чтобы создать £100b "гражданский фонд"". Citywire . Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 года . Получено 31 октября 2018 года .
136. «Если бы Тереза ​​Мэй действительно хотела положить конец политике жесткой экономии, она бы предоставила избирателям возможность остаться в ЕС». The Independent . Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Получено 30 ноября 2018 года .
137. "Винс Кейбл: последствия Brexit в реальной жизни уже сильно бьют по Великобритании". Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Получено 1 декабря 2018 года .
138. Стюарт, Хизер (1 ноября 2018 г.). «Депутаты-лейбористы бросают вызов кнутам и Макдоннеллу, чтобы проголосовать против налоговых сокращений тори». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 г. Получено 30 ноября 2018 г.
139. "Либеральные демократы возглавили восстание против налоговых льгот тори для лиц с высокими доходами". Либеральные демократы . 1 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 г. Получено 1 декабря 2018 г.
140. Хаслетт, Эмма (25 июня 2017 г.). «Винс Кейбл: молодые люди будут разочарованы взглядами лейбористов на Brexit». Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
141. Кейбл, Винс (23 июня 2017 г.). «Лейбористы победили молодых избирателей. Но они предают их по поводу Brexit | Винс Кейбл». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
142. «Либеральные демократы обязуются повысить налоги на имущество, чтобы справиться с неравенством, «разрывающим» Британию на части». The Independent . 5 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
143. "Винс Кейбл планирует ввести налоги на имущество, чтобы вернуть голоса лейбористов". TheGuardian.com . 22 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2017 г.
144. "Винс Кейбл считает, что может переманить на свою сторону молодых последователей Джереми Корбина". BuzzFeed . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
145. «Корабль либеральных демократов «остановить Brexit» тонет. Теперь многие из их сторонников стекаются к Джереми Корбину». The Independent . 27 января 2018 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
146. «Почему у либеральных демократов дела идут так плохо?». www.newstatesman.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Получено 10 марта 2018 года .
147. Фишер, Генри Зеффман, Люси (27 декабря 2017 г.). «Винс Кейбл не может пробудить либерал-демократов к жизни». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
148. «Местные выборы — последний шанс для либерал-демократов». The Independent . 8 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
149. «Либеральным демократам 30: последний шанс добыть золото?». iNews . 4 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
150. Элгот, Джессика (27 декабря 2017 г.). «Либеральные демократы «встретятся с битвой за политическое будущее» в 2018 году». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
151. Чорли, Мэтт (9 марта 2018 г.). «Почему либерал-демократы так непопулярны?». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 9 марта 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
152. "Винс Кейбл назвал комментарий о "белых лицах" "оскорбительным" и "неуважительным". PoliticsHome.com . 12 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
153. Кэхилл, Хелен (11 марта 2018 г.). «Кабель раскритиковали за оскорбление Brexit в адрес «белых лиц». Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
154. "Джулия Хартли-Брюэр спорит с сэром Винсом Кейблом о возможности парламента проголосовать против Brexit". Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Получено 16 апреля 2018 года .
155. Беннетт, Аса (21 июля 2017 г.). «Винс Кейбл хочет, чтобы вы снова проголосовали за Brexit – но он знает, как оскорбительно это звучит». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
156. Кэхилл, Хелен (19 сентября 2017 г.). «Бизнес Великобритании отшатнулся от предложения Винса Кейбла о втором референдуме по ЕС». Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
157. «Винс Кейбл, а не избиратели Brexit, застрял в прошлом | Coffee House». Coffee House . 12 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
158. Томас, Сара. «Письмо: Правда — первая жертва в битве за речь Кейбла». The New European . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года . Получено 16 апреля 2018 года .
159. «Действительно ли старые „надули“ молодых из-за Brexit?». HuffPost UK . 7 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
160. «Винс Кейбл абсолютно прав относительно ностальгирующих избирателей Brexit, и такие люди, как Найджел Фарадж, знают это». The Independent . 12 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
161. "Винс Кейбл бьет по всем неправильным целям в жилищном секторе". Институт Адама Смита . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Получено 17 апреля 2018 года .
162. Винсент, Мэтью (20 февраля 2018 г.). «Враждебность Корбина к поглощениям лишит компании импульса». Financial Times . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
163. Wallace, Tim (8 ноября 2017 г.). «Vince Cable’s pitch to UK plc: we're more sensible than Corbyn». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
164. Rawnsley, Andrew (16 сентября 2017 г.). «Винс Кейбл пробовал слишком много галлюциногенных препаратов?». The Observer . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
165. Уокер, Питер (7 сентября 2018 г.). «Винс Кейбл уйдет в отставку „после того, как Brexit будет решен или остановлен“». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 г. . Получено 31 октября 2018 г. .
166. "Винс Кейбл объявляет о планах уйти в отставку с поста лидера либеральных демократов". Business Insider . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 г. Получено 31 октября 2018 г.
167. "Сэр Винс Кейбл уйдет с поста лидера либерал-демократов в мае". 14 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 20 мая 2019 г.
168. "Либеральные демократы начинают соревнование за лидерство", BBC News, 24 мая 2019 г. Архивировано 25 мая 2019 г. на Wayback Machine . Получено 24 мая 2019 г.
169. «Винс Кейбл: Я могу предложить ту же формулу, что и Макрон». BBC News . 21 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2017 г. Получено 24 июля 2017 г.
170. Стюарт, Хизер; Элгот, Джессика (1 июля 2017 г.). «Винс Кейбл: либерал-демократы должны следовать тактике Эммануэля Макрона». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 23 июля 2017 г. Получено 24 июля 2017 г.
171. Уокер, Питер (18 сентября 2017 г.). «Винс Кейбл сравнивает Мэй с директором школы, «забаррикадировавшимся в своем кабинете». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. . Получено 21 апреля 2018 г. .
172. "Sky Corporate". Sky . Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 года . Получено 21 апреля 2018 года .
173. "Vince Cable". www.vincecable.org . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Получено 31 января 2018 года .
174. "Винс Кейбл предупреждает Ника Клегга, что либерал-демократы должны вернуться к „радикалу“". The Independent . Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 года . Получено 31 октября 2018 года .
175. Богданор, Вернон (23 июля 2012 г.). «Винс Кейбл раскрыл раскол либеральных демократов | Вернон Богданор». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 г. Получено 1 декабря 2018 г.
176. "Cable Mocks UKIP For Opposing Controversial US-EU Trade Deal". HuffPost UK . 2 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г. Получено 22 февраля 2018 г.
177. "TTIP: подробный ответ Винса Кейбла на вопрос «TTIP: никаких общественных выгод, но большие расходы» - GOV.UK". Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г. Получено 22 февраля 2018 г.
178. «Винс Кейбл: единственный способ защитить NHS от частных фирм США — это работать с ЕС». iNews . 9 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
179. «Тереза ​​Мэй отказывается исключать возможность того, что NHS станет частью торговой сделки между Великобританией и США». HuffPost UK . 7 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
180. Ассоциация, Элизабет Арнольд, Пресс (26 июля 2017 г.). «Торговая сделка США «не компенсирует потенциальные потери жесткого Brexit». The Irish News . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. . Получено 17 апреля 2018 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
181. Cable, Sir Vince (12 апреля 2018 г.). «Хватит жертвовать свободной торговлей, ударяя в протекционистский барабан». Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
182. «После Brexit Великобритании понадобится Турция для торговли — и Эрдоган использует это в своих интересах. Архивировано 14 мая 2018 г. в Wayback Machine ». The Independent. 14 мая 2018 г.
183. «Активисты призывают Великобританию действовать в соответствии с правами человека, поскольку президент Турции прибывает. Архивировано 16 мая 2018 г. в Wayback Machine ». The Guardian. 13 мая 2018 г.
184. «Турция «не допустит сокрытия» после того, как Саудовская Аравия заявила, что Джамаль Хашогги погиб в «кулачном бою». ITV News . 20 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Получено 20 октября 2018 г.
185. "Мой Лондон: Винс Кейбл". Evening Standard . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Получено 22 августа 2017 года .
186. «Интервью с сэром Винсом Кейблом – The Freethink Tank». The Freethink Tank . 24 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 22 августа 2017 г.
187. "Лидер: После вмешательства Кейбла консенсус по политике жесткой экономии рушится". www.newstatesman.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Получено 1 декабря 2018 года .
188. Винтур, Патрик; Уотт, Николас (7 марта 2013 г.). «Клегг не может поддержать призыв Кейбла к большему заимствованию для финансирования капитальных вложений». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 г. Получено 1 декабря 2018 г.
189. "Сэр Винс Кейбл признает, что политика жесткой экономии коалиции "сожалеет", что могла привести к голосованию по Brexit". Sky News . Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Получено 1 декабря 2018 года .
190. Treanor, Jill; Jowit, Juliette (18 июня 2012 г.). «Винс Кейбл сетует на разрушение строительных обществ». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г.
191. Brexit может никогда не произойти – сэр Винс Кейбл Архивировано 9 июля 2017 г. на Wayback Machine BBC
192. Галлахер, Джеймс (6 мая 2017 г.). «Либеральные демократы обещают повышение подоходного налога на 1 пенс для финансирования NHS». BBC News . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 г. Получено 22 августа 2017 г.
193. "Винс Кейбл поддерживает новую NHS и налог на социальное обеспечение, чтобы заменить национальное страхование". PoliticsHome.com . 5 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
194. Neilan, Catherine (8 ноября 2017 г.). «Либеральные демократы «расследуют» налог на богатство для финансирования молодежных грантов». Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
195. "Винс Кейбл предупреждает, что малые фирмы на северо-востоке будут выведены из бизнеса из-за национальной заработной платы прожиточного минимума | Business Advice". Business Advice . 12 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 13 июля 2017 г.
196. Стюарт, Хизер (19 апреля 2018 г.). «Винс Кейбл призывает к разделению Google, Facebook и Amazon». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
197. «Регуляторы должны быть готовы «разбить» таких технологических гигантов, как Facebook, Amazon и Google». HeraldScotland . 19 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
198. Боланд, Ханна; Филд, Мэтью (29 октября 2018 г.). «Хаммонд представляет налог на цифровые услуги, чтобы собрать 400 миллионов фунтов стерлингов в год». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 г. Получено 1 ноября 2018 г.
199. Мейсон, Ровена; Перроден, Фрэнсис (18 сентября 2015 г.). «Винс Кейбл призывает лейбористов и либерал-демократов-центристов объединиться». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
200. "Cable: Новая партия может сформироваться после победы Корбина на выборах лейбористов". ITV News . Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 года . Получено 9 марта 2018 года .
201. «Тим Фаррон исключает идею левоцентристской партии Винса Кейбла». The Independent . 20 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
202. "Винс Кейбл говорит, что создание новой партии зависит от того, как либерал-демократы выступят на выборах". HuffPost UK . 16 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
203. "Новая левоцентристская партия появится после убедительной победы тори". Evening Standard . Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 года . Получено 9 марта 2018 года .
204. "Либеральные демократы отклоняют заявления Cable о поддержке создания новой политической партии". HeraldScotland . 16 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
205. «Винс Кейбл: Мне было предложено возглавить новую партию сторонников выхода из ЕС. Вот почему я сказал «нет» | Left Foot Forward». leftfootforward.org . 15 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
206. "Винс Кейбл говорит Business Insider: Британия, возможно, никогда не выйдет из ЕС". Business Insider . Архивировано из оригинала 19 декабря 2017 года . Получено 21 апреля 2018 года .
207. Мендель, Джек (4 апреля 2018 г.). «Сэр Винс Кейбл: либерал-демократы не поддержат Корбина». Jewish News Online. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 г. Получено 8 апреля 2018 г.
208. «Фаррон предлагает „дом“ депутатам-лейбористам». BBC News . 20 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
209. "Винс Кейбл: речь Терезы Мэй на конференции тори "могла быть взята из Mein Kampf"". www.newstatesman.com . 5 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
210. Хоуп, Кристофер (21 июня 2017 г.). «Винс Кейбл не согласится поддержать правительство тори, потому что это похоже на «спаривание с богомолом»». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
211. Элгот, Джессика (4 июля 2017 г.). «Либеральные демократы могут поддерживать правительство в каждом конкретном случае, говорят источники». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
212. "Винс Кейбл исключает избирательный пакт либерал-демократов с лейбористами". The Independent . 19 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
213. "Винс Кейбл исключает избирательный пакт либерал-демократов и лейбористов". Financial Times . 19 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
214. «Либеральные демократы говорят, что кандидатам «следует отступить», чтобы помочь лейбористам победить тори». The Independent . 8 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
215. «Винс Кейбл советует избирателям либерал-демократов рассмотреть возможность поддержки кандидатов от лейбористов». PoliticsHome.com . 8 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
216. Хьюз, Лора (8 мая 2017 г.). «Раскрыто: сэр Винс Кейбл призывает сторонников либерал-демократов поддержать кандидатов от лейбористов на всеобщих выборах». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. Получено 21 апреля 2018 г.
217. Бартлетт, Никола (8 мая 2017 г.). «Винс Кейбл тайно записал на пленку призыв сторонников либерал-демократов голосовать за лейбористов». зеркало . Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. . Получено 21 апреля 2018 г. .
218. «Либеральные демократы говорят, что политика Джереми Корбина «совершенно неприемлема» — в отличие от политики Дэвида Кэмерона». Business Insider . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. Получено 23 августа 2017 г.
219. "Винс Кейбл говорит, что для прогрессивного альянса "слишком поздно" – в ту ночь, когда он должен был его запустить". BuzzFeed . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
220. «Начинающийся прогрессивный альянс хочет вернуть себе центральные земли Brexit». www.newstatesman.com . 7 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
221. Мейсон, Ровена (9 июля 2017 г.). «Я начинаю думать, что Brexit может никогда не произойти, говорит Винс Кейбл». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г.
222. Уильямс, Кристофер (2015). «Винс Кейбл призывает к созданию единого рынка ЕС для Netflix». Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года . Получено 25 октября 2017 года .
223. Сотрудник (23 июня 2018 г.). ««Не менее 100 000» выходят на марш за голосование по окончательной сделке по Brexit». Sky News . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Получено 25 июня 2018 г.
224. "Сэр Винс Кейбл: Brexit не неизбежен и должен быть остановлен", BBC News. Архивировано 18 сентября 2018 года на Wayback Machine BBC
225. "Cable: Отмена платы за обучение была бы глупостью". Sky News . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Получено 13 июля 2017 года .
226. Грей, Джасмин (3 июля 2017 г.). «Майкл Гоув и Винс Кейбл разжигают гнев, защищая плату за обучение в университете». HuffPost UK . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. Получено 13 июля 2017 г.
227. Винтур, Патрик (20 мая 2014 г.). «Великобритании необходимо удвоить количество новых домов до 300 000 в год: Винс Кейбл». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
228. "Винс Кейбл: Пустые дома должны облагаться налогом на 500%". PoliticsHome.com . 26 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 г. Получено 1 декабря 2018 г.
229. Кейбл, Винс (12 мая 2018 г.). «Палата лордов встает на защиту демократии в Великобритании». Financial Times . Лондон. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г.
230. Винтур, Патрик (15 мая 2015 г.). «Винс Кейбл среди четырех старших либерал-демократов отклонил предложение Лорда от Клегга». The Guardian . Получено 22 июля 2022 г.
231. Винс Кейбл (30 октября 2005 г.). «Замужем за мультикультурой». The Sunday Times .
232. Торп, Ванесса (18 января 2009 г.). «Винс Кейбл рассказывает о том, как от него отказался отец». The Guardian . Получено 29 июля 2022 г.
233. Cable, Olympia (1976). «Бразильские президентские выборы первой Республики, 1889–1930». Служба DSpace Университета Глазго . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года.
234. Брукс, Ричард (18 января 2009 г.). «Кейбл 'Два кольца' — мистер Романтик». The Sunday Times . Лондон . Получено 19 января 2009 г.^{[ мертвая ссылка ]}
235. "Lib Dem Cable раскрывает танцевальную мечту". BBC News . 30 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 г.
236. "Винс Кейбл сыграет главную роль в рождественском шоу Strictly Come Dancing". BBC News . 16 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2010 г. Получено 16 ноября 2010 г.
237. "My Big Career". Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Получено 14 января 2018 года .
238. "Веб-сайт благотворительной организации по борьбе с поликистозом почек в Великобритании". Pkdcharity.org.uk. Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 г. Получено 21 декабря 2010 г.
239. Килвингтон, Джоанна (20 января 2011 г.). «Королевская невеста Кейт Миддлтон может стать новым покровителем благотворительной организации Changez из Уиттона». Richmond and Twickenham Times . Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г.
240. Prynn, Jonathan (5 сентября 2012 г.). «Внук Винса Кейбла, девять лет, показывает свой фильм о благополучии животных в палате общин». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 г.
241. Helm, Toby (11 сентября 2022 г.). «Винс Кейбл рассказал, что у него был инсульт, когда он был лидером либеральных демократов». The Guardian . Получено 11 сентября 2022 г.
242. "№ 61359". The London Gazette (Приложение). 22 сентября 2015 г. стр. 17615.
243. "Arrise Sir Vince – Vince Cable knighted at palace". The Yorkshire Post . 18 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 25 июля 2016 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт Винса Кейбла
• Профиль Винса Кейбла в Twitter
• Винсент Кейбл, депутат, официальный профиль либеральных демократов
• Либеральные демократы Твикенхэма и Ричмонда
• Профиль в парламенте Соединенного Королевства
• Взносы в парламент в Хансарде
• Взносы в парламент в Хансарде 1803–2005 гг.
• Протокол голосования в Общественном организаторе
• Запись в парламенте TheyWorkForYou
• Отслеживание Винса Кейбла (только для университетов и исследований) на Research Fortnight
• Появления на C-SPAN

Новостные статьи

• Золотой стандарт?. Журнал Third Way , 11 мая 2009 г.
• Винс Кейбл: Под нимбом New Statesman , сентябрь 2009 г.
• Профиль Cable (2009) Фрэн Монкс; Как изменить ситуацию
• Люди сегодня Дебретт