Лливелин аб Йорверт ( произносится [ɬəˈwɛlɪn ab ˈjɔrwɛrθ] , ок. 1173 – 11 апреля 1240), [2] [3] также известный как Лливелин Великий ( валлийский : Llywelyn Fawr , [ɬəˈwɛlɪn vaʊ̯r] ), был средневековым валлийским правителем. Он сменил своего дядю, Дафида аб Оуайна Гвинеда , на посту короля Гвинеда в 1195 году. Сочетая войну и дипломатию, он доминировал в Уэльсе в течение 45 лет. [4]
В детстве Лливелина Гвинедом управляли два его дяди, которые разделили королевство между собой после смерти деда Лливелина, Оуайна Гвинеда , в 1170 году. Лливелин имел сильные претензии на то, чтобы быть законным правителем, и начал кампанию по завоеванию власти. в раннем возрасте. Он был единоличным правителем Гвинеда к 1200 году и в том же году заключил договор с королем Англии Джоном . Отношения Лливелина с Джоном оставались хорошими в течение следующих десяти лет. Он женился на естественной дочери Джона Джоан в 1205 году, а когда Джон арестовал Гвенвинвин из Поуиса в 1208 году, Лливелин воспользовался возможностью и аннексировал южный Поуис. В 1210 году отношения ухудшились, и Джон вторгся в Гвинед в 1211 году. Лливелин был вынужден искать условий и отказаться от всех земель к востоку от реки Конви, но смог вернуть их в следующем году в союзе с другими валлийскими принцами. Он объединился с баронами, которые вынудили Джона подписать Великую хартию вольностей в 1215 году. К 1216 году он стал доминирующей державой в Уэльсе, проведя в том же году совет в Абердифи для распределения земель между другими принцами.
После смерти короля Джона Лливелин заключил Вустерский договор со своим преемником Генрихом III в 1218 году. В течение следующих пятнадцати лет Лливелин часто участвовал в боях с лордами Марчера , а иногда и с королем, но также заключал союзы с несколькими крупными державами. в Марках. Мирный мир 1234 года ознаменовал конец военной карьеры Лливелина, поскольку согласованное двухлетнее перемирие продлевалось год за годом на оставшуюся часть его правления. Он сохранял свое положение в Уэльсе до своей смерти в 1240 году, и ему наследовал его сын Дафид ап Лливелин .
Лливелин родился около 1173 года, в семье Йорверта аб Овайна и внука Овайна Гвинеда , который был правителем Гвинеда до своей смерти в 1170 году . [5] Вероятно, он родился в Долвидделане , королевском поместье Нантконви, [6] хотя не в нынешнем замке Долвидделан , который построил сам Лливелин. Возможно, он родился в старом замке, занимавшем скалистый холм в долине. [7] [лл 1]
Мало что известно о его отце, Йорверте Дрвиндуне, который умер, когда Лливелин был младенцем. Нет никаких записей о том, что Йорверт принимал участие в борьбе за власть между некоторыми другими сыновьями Оуайна Гвинеда после смерти Оуайна, хотя он был старшим выжившим сыном. Существует традиция, согласно которой он был инвалидом или каким-то образом изуродован, что лишило его власти. [8]
Дж. Э. Ллойд утверждает, что Йорверт был убит в битве при Пеннант-Мелангелле в Поуисе в 1174 году во время войн, решавших вопрос о престолонаследии после смерти его отца. [6] [9]
К 1175 году Гвинед был разделен между двумя дядями Лливелина. Дафид аб Оуайн держал территорию к востоку от реки Конви , а Родри аб Оуайн - запад. Дафидд и Родри были сыновьями Оуайна от его второго брака с Кристин Верч Горонви . Церковь не считала этот брак действительным, поскольку Кристин была двоюродной сестрой Оуайна, и такая степень родства, согласно каноническому праву, запрещала брак. Летописец Джеральд Уэльский называет Йорверта Дрвиндуна единственным законным сыном Оуайна Гвинеда. [10] [ll 2] После смерти Йорверта Лливелин стал, по крайней мере, в глазах церкви, законным претендентом на трон Гвинеда. [10]
Матерью Лливелина была Мараред, иногда англоязычная Маргарет, дочь Мадога ап Маредита , принца Поуиса . Есть свидетельства того, что после смерти Йорверта Мараред женился на семье Корбетов из Ко в Шропшире , и Лливелин, возможно, провел там часть своего детства. [11] Существует грант земли от Лливелина аб Йорверта монастырю Вигмор, в котором Лливелин указывает, что его мать была членом дома Корбетов. [12]
В своем отчете о своем путешествии по Уэльсу в 1188 году Джеральд упоминает, что молодой Лливелин уже ополчился против своих дядей Дэфида и Родри:
У Оуэна, сына Граффита, принца Северного Уэльса, было много сыновей, но законным был только один, а именно, Йорверт Дрвиндун, что по-валлийски означает плосконосый, у которого был сын по имени Левелин. Этот молодой человек, будучи всего двенадцатью годами, начал во время нашего путешествия приставать к своим дядям Дэвиду и Родерику, сыновьям Оуэна от Кристианы, его двоюродной сестры-немки; и хотя они поделили между собой весь Северный Уэльс, за исключением земли Конана, и хотя Давид, женившись на сестре короля Генриха II, от которой у него был один сын, пользовался мощной поддержкой англичан, тем не менее, через несколько лет законный сын, лишенный земель и денег (посредством божественной мести), храбро изгнал из Северного Уэльса тех, кто родился в результате публичного инцеста, хотя и поддерживался своим собственным богатством и богатством других, не оставив им ничего, кроме того, что щедрость его собственный разум и советы добрых людей из жалости подсказали: доказательство того, что прелюбодейные и кровосмесительные люди неугодны Богу. [10] [лл 3]
В 1194 году с помощью своих двоюродных братьев Грифита ап Кинан [ll 4] и Маредита ап Кинан он победил Дафида в битве при Аберконви в устье реки Конви. [6]
Родри умер в 1195 году, и его земли к западу от Конви были захвачены Грифитом и Маредитом, в то время как Лливелин правил территориями, отнятыми у Дафида к востоку от Конви. [13] В 1197 году Лливелин захватил Дафида и заключил его в тюрьму. Год спустя Хьюберт Уолтер , архиепископ Кентерберийский , убедил Лливелина освободить его, и Дэфид удалился в Англию, где и умер в мае 1203 года.
Уэльс был разделен на Пура Валлиа , территории, управляемые валлийскими принцами, и Маркию Валлиа , управляемую англо-нормандскими баронами. После смерти Оуайна Гвинеда в 1170 году Рис ап Грифид сделал южное королевство Деейбарт самым сильным из валлийских королевств и зарекомендовал себя как лидер Пура Валлия . После смерти Риса в 1197 году борьба между его сыновьями привела к расколу Деейбарта между враждующими фракциями. Гвенвинвин , принц Поуиса Венвинвин , пытался занять пост лидера валлийских принцев и в 1198 году собрал огромную армию для осады Пейнскасла , который удерживали войска Уильяма де Браоза, лорда Брамбера . Лливелин послал войска на помощь Гвенвинвин, но в августе силы Гвенвинвин были атакованы армией во главе с юстициарием Джеффри Фитцем Питером и потерпели тяжелое поражение. [14] Поражение Гвенвинвин дало Лливелин возможность утвердиться в качестве лидера валлийцев. В 1199 году он захватил важный замок Молд и, по-видимому, использовал титул «принц всего Северного Уэльса» ( лат . tocius norwallie Princeps ). [15] Лливелин, вероятно, на самом деле не был хозяином всего Гвинеда в то время, поскольку именно его двоюродный брат Гриффит ап Кинан пообещал дань уважения королю Джону за Гвинед в 1199 году. [16]
_front_(8633592701).jpg/1280px-NLW_Wynnstay_Estate_,_Ystrad_Marchell_Charters_58_(seal_1)_front_(8633592701).jpg)
Грифит ап Кинан умер в 1200 году, оставив Лливелина бесспорным правителем Гвинеда. В 1201 году он отобрал Эйфионид и Ллин у Маредита ап Кинана по обвинению в предательстве. [16] В июле того же года Лливелин заключил договор с королем Англии Джоном. Это самое раннее из сохранившихся письменных соглашений между английским королем и валлийским правителем, и по его условиям Лливелин должен был принести присягу на верность и выразить почтение королю. В свою очередь, он подтвердил владение Лливелином своими завоеваниями и позволил рассматривать дела, касающиеся земель, на которые претендует Лливелин, в соответствии с законодательством Уэльса . [17]
Лливелин сделал свой первый шаг за пределы Гвинеда в августе 1202 года, когда он собрал силы для атаки на Гвенвинвина аб-Оуайна из Поуиса, который теперь был его главным соперником в Уэльсе. Духовенство вмешалось, чтобы заключить мир между Лливелином и Гвенвинвин, и вторжение было отменено. Элиза ап Мадог, лорд Пенлинна, отказался ответить на призыв Лливелина к оружию, и в наказание Лливелин лишил его почти всех своих земель. [18]
Лливелин укрепил свое положение в 1205 году, женившись на Джоан , естественной дочери короля Джона. [6] Ранее он вел переговоры с Папой Иннокентием III о разрешении жениться на вдове своего дяди Родри , дочери Ронгвальдра Гудрёдарсона, короля островов . Однако это предложение было отклонено. [19] [лл 5]
В 1208 году Гвенвинвин из Поуиса поссорилась с королем Джоном, который в октябре вызвал его в Шрусбери , а затем арестовал и лишил его земель. Лливелин воспользовался возможностью аннексировать южный Поуис и северный Кередигион и восстановить замок Аберистуит . [20] Летом 1209 года он сопровождал Иоанна в кампании против короля Шотландии Вильгельма I. [21]
В 1210 году отношения между Лливелином и королем Джоном ухудшились. Дж. Э. Ллойд предполагает, что разрыв мог произойти из-за того, что Лливелин заключил союз с Уильямом де Браозом, 4-м лордом Брамбера , который поссорился с королем и был лишен своих земель. [22] В то время как Джон вел кампанию против де Браоза и его союзников в Ирландии , армия под предводительством графа Ранульфа Честерского и Питера де Роша , епископа Винчестера , вторглась в Гвинед. Лливелин разрушил свой замок в Деганви и отступил к западу от реки Конви. Граф Честер восстановил Деганви, а Лливелин в ответ опустошил земли графа. [23] [24] Джон послал войска, чтобы помочь восстановить Гвенвинвин под властью южного Поуиса. В 1211 году Джон вторгся в Гвинед с помощью почти всех других валлийских принцев, планируя, согласно Бруту и Тивисогиону, «лишить Лливелина и полностью уничтожить его». [25] Первое вторжение было вынуждено отступить, но в августе того же года Джон вторгся снова с большей армией, пересек реку Конви и проник в Сноудонию . [26] Бангор был сожжен отрядом королевской армии, а епископ Бангорский взят в плен. Лливелин был вынужден пойти на соглашение и по совету своего совета отправил свою жену Джоан на переговоры с королем, ее отцом. [27] Джоан смогла убедить своего отца не лишать своего мужа полностью, но Лливелин потерял все свои земли к востоку от реки Конви. [28] Ему также пришлось заплатить большую дань в виде скота и лошадей и передать заложников, в том числе своего внебрачного сына Граффида, и он был вынужден согласиться с тем, что, если он умрет, не оставив законного наследника от Джоан, все его земли вернутся во владение король. [29]
Это был худший момент правления Лливелина, но он быстро восстановил свое положение. Другие валлийские принцы, которые поддерживали короля Джона против Лливелина, вскоре разочаровались в правлении Джона и перешли на другую сторону. Лливелин заключил союз с Гвенвинвин из Поуиса и двумя главными правителями Деейбарта, Маэлгуном ап Рисом и Рисом Григом , и восстал против Джона. Они пользовались поддержкой Папы Иннокентия III , который несколько лет вел спор с Иоанном и наложил на его королевство интердикт . Иннокентий освободил Лливелина, Гвенвинвин и Маэлгуна от всех клятв верности Джону и снял интердикт с территорий, которые они контролировали. Лливелин смог вернуть весь Гвинед, за исключением замков Деганви и Руддлан, в течение двух месяцев в 1212 году .
Джон планировал новое вторжение в Гвинед в августе 1212 года. Согласно одному сообщению, он только что начал с повешения нескольких валлийских заложников, взятых в прошлом году, когда получил два письма. Одно было от его дочери Джоан, жены Лливелина, другое — от Вильгельма I Шотландии, и оба предупреждали его в одинаковых выражениях, что, если он вторгнется в Уэльс, его магнаты воспользуются возможностью убить его или передать врагам. [31] Вторжение было прекращено, и в 1213 году Лливелин взял замки Деганви и Раддлан. [32] Лливелин заключил союз с Филиппом II Августом из Франции, [33] затем объединился с баронами, восставшими против Джона, двинулся на Шрусбери и захватил его без сопротивления в 1215 году. [34] Когда Джон был вынужден подписать Великая хартия вольностей , [6] Лливелин был вознагражден несколькими благоприятными положениями, касающимися Уэльса, включая освобождение его сына Граффида, который был заложником с 1211 года. [35] В том же году Эднифед Фичан был назначен сенешалем Гвинеда и был тесно сотрудничать с Лливелином до конца его правления.
Лливелин теперь зарекомендовал себя как лидер независимых принцев Уэльса и в декабре 1215 года возглавил армию, в которую входили все меньшие принцы, для захвата замков Кармартен , Кидвелли , Лланстефан , Кардиган и Килгерран . Еще одним свидетельством его растущей власти было то, что он смог настоять на посвящении валлийцев на две вакантные кафедры в том году: Йорверта как епископа Святого Давида и Кадугана как епископа Бангора. [36]
В 1216 году Лливелин провел совет в Абердифи , чтобы вынести решение по территориальным притязаниям меньших принцев, которые подтвердили свою дань уважения и верность Лливелину. Беверли Смит комментирует: «Лидер военного союза взял на себя роль лорда, его прежние союзники теперь стали его вассалами». [37] Гвенвинвин из Поуиса в том же году снова перешел на другую сторону и вступил в союз с королем Джоном. Лливелин призвал других принцев выступить против него и снова изгнал его из южного Поуиса. [6] Гвенвинвин умерла в Англии позже в том же году, оставив несовершеннолетнего наследника. Король Джон также умер в том же году, и он также оставил несовершеннолетнего наследника в лице короля Генриха III с правительством меньшинства, созданным в Англии. [38]
В 1217 году Реджинальд де Браоз из Брекона и Абергавенни, который был союзником Лливелина и женился на его дочери Гвладус Дду, был вынужден английской короной перейти на другую сторону. Лливелин ответил вторжением на его земли, сначала угрожая Брекону , где горожане предложили заложников за плату в 100 марок, а затем направился в Суонси , где Реджинальд де Браоз встретил его, чтобы предложить подчинение и сдать город. Затем он продолжил движение на запад, угрожая Хаверфордвесту , где горожане предлагали заложников за их подчинение его правлению или уплату штрафа в 1000 марок. [39] [40]
После смерти короля Джона Лливелин заключил Вустерский договор со своим преемником Генрихом III в 1218 году. [6] Этот договор подтвердил, что он владеет всеми своими недавними завоеваниями. С тех пор и до своей смерти Лливелин был доминирующей силой в Уэльсе, хотя случались и дальнейшие вспышки боевых действий с марширующими лордами, особенно с семьей Маршаллов и Юбером де Бургом , а иногда и с королем. Лливелин заключил брачные союзы с несколькими семьями Марчеров. Одна дочь, Гвладус Дду («Гвладус Темный») уже была замужем за Реджинальдом де Браозом из Брекона и Абергавенни, но вместе с Реджинальдом, ненадежным союзником, Лливелин вышла замуж за другую дочь, Мараред, за Джона де Браоза из Гауэра , племянника Реджинальда. Он нашел верного союзника в лице Ранульфа, графа Честера, чей племянник и наследник Джон Шотландец женился на дочери Лливелина Элен примерно в 1222 году. После смерти Реджинальда де Браоза в 1228 году Лливелин также заключил союз с могущественной семьей Мортимеров из Вигморов , когда Гвладус Дду вышла замуж за своего второго мужа за Ральфа де Мортимера . [41]
Лливелин старался не спровоцировать ненужные военные действия с короной или лордами Марчера; например, в 1220 году он вынудил Риса Грига вернуть четыре коммуна в Южном Уэльсе их предыдущим англо-нормандским владельцам. [42] Он построил ряд замков для защиты своих границ, большинство из которых, как полагают, были построены между 1220 и 1230 годами. Это были первые сложные каменные замки в Уэльсе; его замки в Криксиете , Деганви, Долбадарне , Долвидделане и Кастель-и-Бере являются одними из лучших примеров. [43] Лливелин, по-видимому, также способствовал развитию квазигородских поселений в Гвинеде, которые выступали в качестве центров торговли. [44]
Военные действия вспыхнули с Уильямом Маршалом , 2-м графом Пембруком, в 1220 году. Лливелин разрушил замки Нарберт и Уистон, сжег город Хаверфордвест и угрожал замку Пембрук , но согласился отказаться от нападения после уплаты 100 фунтов стерлингов. В начале 1223 года Лливелин пересек границу Шропшира и захватил замки Киннерли и Уиттингтон . Маршаллы воспользовались присутствием здесь Лливелина, чтобы в апреле высадиться возле Сент-Дэвида с армией, собранной в Ирландии , и без сопротивления отбили Кардиган и Кармартен. Поход Маршаллов был поддержан королевской армией, овладевшей Монтгомери . [6] Лливелин пришел к соглашению с королем в Монтгомери в октябре того же года. Союзникам Лливелина в Южном Уэльсе были возвращены земли, отнятые у них Маршаллами, а сам Лливелин отказался от своих завоеваний в Шропшире. [45]
В 1228 году Лливелин участвовал в кампании против Губерта де Бурга, юстициара Англии и Ирландии и одного из самых влиятельных людей в королевстве. Хьюберт получил от короля светлость и замок Монтгомери и вторгся на земли Лливелина неподалеку. Король собрал армию на помощь Губерту, который начал строить еще один замок в коммуне Кери. Однако в октябре королевская армия была вынуждена отступить, и Генрих согласился разрушить наполовину построенный замок в обмен на выплату Лливелином 2000 фунтов стерлингов. Лливелин собрал деньги, потребовав ту же сумму, что и выкуп за Уильяма де Браоза , лорда Абергавенни, которого он взял в плен в бою. [46]
После его поимки Уильям де Браоз решил вступить в союз с Лливелином, и был заключен брак между его дочерью Изабеллой и наследником Лливелина, Дэфидом ап Лливелином. На Пасху 1230 года Уильям посетил двор Лливелина. Во время этого визита он был найден в комнате Лливелина вместе с женой Лливелина Джоан. 2 мая де Браоз был повешен; Джоан поместили под домашний арест на год. Летописец Brut y Tywysogion прокомментировал: «В тот год Уильям де Бреос Младший, лорд Брихейниога, был повешен лордом Лливелином в Гвинеде после того, как он был пойман в покоях Лливелина вместе с дочерью короля Англии, женой Лливелина». [47]
В письме Лливелина жене Уильяма Еве де Браозе , написанном вскоре после казни, спрашивается, желает ли она по-прежнему, чтобы брак между Дэфидом и Изабеллой состоялся. [48] Брак состоялся, и в следующем году Жанна была прощена и восстановлена в своем положении принцессы.
До 1230 года Лливелин использовал титул принцепс Норуаллии «Принц Северного Уэльса», но с этого года он изменил свой титул на «Принц Аберффро и лорд Сноудона». [6] [ll 6] Однако его больше интересовала реальность власти, а не ее видимость. Он никогда не претендовал и не использовал титул «принц Уэльский», несмотря на то, что его власть распространялась на других правителей Уэльса. [49]
В 1231 году боевые действия продолжились. Лливелин был обеспокоен растущей властью Юбера де Бурга. Некоторые из его людей были взяты в плен гарнизоном Монтгомери и обезглавлены, и Лливелин в ответ сжег Монтгомери, Поуис , Нью-Рэднор , Хэй и Брекон , прежде чем повернуться на запад, чтобы захватить замки Нит и Кидвелли . Он завершил кампанию, отбив замок Кардиган. [50] Король Генрих в ответ начал вторжение и построил новый замок в Пейнскасле , но не смог проникнуть далеко в Уэльс. [51]
Переговоры продолжались до 1232 года, когда Губерт был отстранен от должности, а затем заключен в тюрьму. Большая часть его власти перешла к Питеру де Риво , включая контроль над несколькими замками на юге Уэльса. Уильям Маршал умер в 1231 году, и его брат Ричард сменил его на посту графа Пембрука. В 1233 году вспыхнули военные действия между Ричардом Маршалом и Пьером де Риво, которого поддержал король. Лливелин заключил союз с Ричардом, и в январе 1234 года граф и Лливелин захватили Шрусбери . [6] Ричард был убит в Ирландии в апреле, но король согласился заключить мир с повстанцами. [52] Мир Мидла, заключенный 21 июня, установил двухлетнее перемирие с Лливелином, которому было разрешено сохранить Кардиган и Билт . [6] Это перемирие продлевалось из года в год до конца правления Лливелина. [53]
В последние годы своей жизни Лливелин приложил много усилий к тому, чтобы его единственный законный сын, Дэфид , последовал за ним в качестве правителя Гвинеда, и внес поправки в валлийские законы, как это было в Гвинеде. [54] [ll 7] Поправка Лливелина к валлийскому закону, отдающая предпочтение законным детям в санкционированном церковью браке, отразила предыдущие усилия лорда Риса, принца Деейбарта, назначившего Граффида ап Риса II своим наследником вместо наследников его незаконнорожденного старшего сына. , Маэлгун ап Рис . В обоих случаях предпочтение законным детям, рожденным в браке, санкционированном церковью, будет способствовать улучшению отношений между их сыновьями и более широким англо-нормандским государством и католической церковью, устраняя любое «клеймо» незаконности. Таким образом , старший, но незаконнорожденный брат Дэфида, Граффид , был исключен из числа основных наследников Лливелина, хотя ему были переданы земли для управления. Это было отходом от валлийского обычая, согласно которому старший сын был наследником своего отца независимо от семейного положения его родителей. [56] [лл 8] [лл 9]
В 1220 году Лливелин убедил правительство меньшинства короля Генриха признать Дафида своим наследником. [59] В 1222 году он обратился к Папе Гонорию III с просьбой подтвердить преемственность Дафида. Оригинальная петиция не сохранилась, но в ответе Папы упоминается «отвратительный обычай... в его стране, согласно которому сын служанки был равным наследником с сыном свободной женщины, а незаконнорожденные сыновья получали наследство, как если бы они были законными». ". Папа приветствовал тот факт, что Лливелин отменяет этот обычай. [60] В 1226 году Лливелин убедил Папу объявить его жену Джоан, мать Дэфида, законной дочерью короля Джона, снова для того, чтобы укрепить положение Дэфида, а в 1229 году английская корона приняла дань уважения Дэфида за земли, которые он унаследовал бы от своего отца. [6] [59] В 1238 году Лливелин провел совет в аббатстве Страта Флорида , где другие валлийские принцы присягнули на верность Дэфиду. [59] Первоначальное намерение Лливелина состояло в том, чтобы они воздали должное Дэфиду, но король написал другим правителям, запрещая им воздавать должное. [61] Кроме того, принц Лливелин организовал женитьбу своего сына Дафида на Изабелле де Браозе, старшей дочери Уильяма де Браоза. Поскольку у Уильяма де Браоза не было наследника мужского пола, Лливелин разработал стратегию, согласно которой обширные владения де Браоза в южном Уэльсе перейдут к наследнику Дэфида вместе с Изабеллой.
Граффиду был предоставлен удел в Мейрионниде и Ардудви, но его правление считалось репрессивным, и в 1221 году Лливелин лишил его этих территорий. [62] В 1228 году Лливелин заключил его в тюрьму, и он не был освобожден до 1234 года. После освобождения ему была передана часть Ллина для правления. Его действия на этот раз были, по-видимому, более удовлетворительными, и к 1238 году ему были переданы оставшаяся часть Ллина и значительная часть Поуиса. [63]
Джоан умерла в 1237 году, и в том же году Лливелин, по-видимому, перенес паралитический инсульт. [64] С этого времени его наследник Дафид принимал все большее участие в правлении княжества. Дафид лишил своего сводного брата Граффида земель, подаренных ему Лливелином, а позже захватил его и его старшего сына Оуайна и удерживал их в замке Криксиет . Летописец Brut y Tywysogion сообщает, что в 1240 году «лорд Лливелин ап Йорверт, сын Оуайна Гвинеда, принц Уэльский, второй Ахиллес , умер, приняв религиозную привычку в Аберконви, и был похоронен с честью». [65]
Лливелин умер в основанном им цистерцианском аббатстве Аберконви и был похоронен там. [6] Позже это аббатство было перенесено в Менан, став Менанским аббатством , недалеко от Лланруста , а каменный гроб Лливелина теперь можно увидеть в церкви Святого Груста, Лланруст . Среди поэтов, оплакивавших его кончину, был Эйнион Ван:
Истинный владыка страны – как странно, что сегодня
Он не правит Гвинедом;
Владыка ничего, кроме груды камней его могилы,
Из семифутовой могилы, в которой он лежит. [лл 10]
Дэфид сменил Лливелина на посту принца Гвинеда, но король Генрих не был готов позволить ему унаследовать положение своего отца в остальной части Уэльса. Дэфид был вынужден согласиться на договор, значительно ограничивающий его власть, а также был вынужден передать своего сводного брата Граффида королю, у которого теперь была возможность использовать его против Дэфида. Граффид был убит при попытке сбежать из лондонского Тауэра в 1244 году. Это оставило поле для Дэфида свободным, но сам Дэфид умер от незаконнорожденного и несовершеннолетнего ребенка в 1246 году, и в конечном итоге ему наследовал его племянник, сын Грифида, Лливелин ап Грифид .
Лливелин доминировал в Уэльсе более 40 лет и был одним из двух валлийских правителей, которых называли «Великими», вторым был его предок Родри Великий . Первым, кто дал Лливелину титул «Великий», по-видимому, был его почти современник, английский летописец Мэтью Пэрис . [67] [лл 11]
Дж. Э. Ллойд дал следующую оценку Лливелину:
Среди вождей, сражавшихся против англо-нормандской власти, его место всегда будет высоким, если не самым высоким из всех, поскольку ни один человек никогда не использовал лучше и более разумно исконную силу валлийского народа для достижения адекватных национальных целей; его патриотическая государственная мудрость всегда будет давать ему право носить гордый стиль Лливелина Великого. [66]
Дэвид Мур высказывает иную точку зрения:
Когда Лливелин умер в 1240 году, его принцип Уэльса покоился на шатком фундаменте. Хотя он доминировал в Уэльсе, требовал беспрецедентного подчинения и поднял статус принца Гвинеда на новую высоту, три его основные амбиции – постоянная гегемония, признание его королем и полное наследование его наследником – остались нереализованными. Его верховенство, как и господство Граффида ап Лливелина , носило чисто личный характер, и не было никаких институциональных рамок, которые могли бы поддерживать его ни при его жизни, ни после его смерти. [69]
Лливелин женился на Джоан , естественной дочери короля Англии Джона , в 1205 году. , король Джон, был жив. О любовнице Лливелина, Тангвистл Гох, мало что известно, его союз с ней не был признан церковью, она была дочерью Лливеринха «Гоха». [6] [70] [71] Личность матери некоторых детей Лливелина до этого союза неизвестна, [ нужна ссылка ] , но в современных или почти современных записях записано следующее:
Дети Джоан: [6] [72] [71]
Дети Тангвистла Гоха, [78] (умер около 1198 г.): [ нужна ссылка ]
Дети, чье происхождение неизвестно: [ нужна ссылка ]
Генеалогическое древо прямых потомков Лливелина Великого от его рождения в конце 12 века до конца семейной династии Гвинедов в конце 14 века: [84]
Сохранился ряд валлийских стихотворений, адресованных Лливелину такими современными поэтами, как Синдделв Бридидд Маур , Дафидд Бенфрас и Лливарх ап Лливелин (более известный под прозвищем Придидд и Мок ). Очень немногие из этих стихов были опубликованы в английском переводе. [лл 12]
Лливелин продолжает фигурировать в современной валлийской литературе. В пьесе Сондерса Льюиса «Сиван» (1956, английский перевод 1960) рассказывается о нахождении Уильяма де Браоза в камере Жанны и его казни Лливелином. Другая известная валлийская пьеса о Лливелине — «Лливелин Фаур» Томаса Парри .
Лливелин — главный герой или один из главных героев нескольких англоязычных романов:
Вымыслом считается и история верного пса Гелерта , принадлежавшего Лливелину и по ошибке убитого им. «Могила Гелерта» — популярная туристическая достопримечательность в Бедгелерте , но считается, что она была создана трактирщиком 18-го века для стимулирования туристической торговли. Сама сказка представляет собой вариацию на распространенный сказочный мотив . [лл 13]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Перевод Р. К. Хоара
Карадок из Лланкарфана
Абер Гвин Грегин
Бюллетень XX Совета кельтских исследований (1962–64)
Пениарт МС. 20