stringtranslate.com

Тунг Чунг

Вид на Тунчунг с пешеходной тропы, рядом с шоссе Северный Лантау

Tung Chung , что означает « восточный поток », — это район на северо-западном побережье острова Лантау , Гонконг . Один из самых новых новых городов , ранее это была сельская рыбацкая деревня рядом с заливом Tung Chung , а также вдоль дельты и нижнего течения рек Tung Chung и Ma Wan Chung на северо-западном побережье острова Лантау. Этот район когда-то был важным оборонительным опорным пунктом против пиратов и иностранных военных во времена династий Мин и Цин .

Разработанный в рамках Airport Core Programme , [1] новый город Северный Лантау является первым новым городом на отдаленном острове Гонконга, первые фазы которого построены на отвоеванных землях к северу, востоку и северо-востоку от первоначального города Тунг Чунг. Административно Тунг Чунг является частью района островов .

История

Ранние времена

Начиная с династии Сун между 960 и 1279 годами нашей эры, в Тунчжуне жили люди. В то время они жили за счет рыболовства и сельского хозяйства. Крабы, рыба и зерновые были их основными продуктами.

Это место изначально называлось Tung Sai Chung , когда Гонконг был еще группой рыбацких деревень. Tung на кантонском диалекте означает восток , а Sai означает запад . В то время торговые суда ходили на восток в деревню и на запад в Макао .

Тунг Сай Чунг — одна из пяти деревень Лантау, которые были переселены после снятия прибрежных ограничений Великого освобождения в 1669 году. Другие деревни — Тай О , Ло Пуй О , Шек Пик и Муй Во . [2]

Tung Chung может быть новым городом, но его наследие можно увидеть в форме старых рыбацких деревень. Они показывают другой фасад Tung Chung, деревни до развития аэропорта и города.

Развитие нового города

В 1990-х годах Тунг Чунг был разработан как новый город . Это было предпринято в рамках Airport Core Programme , пакета проектов по развитию и инфраструктуре, связанных с перемещением международного аэропорта Гонконга из Кай Так в Чхек Лап Кок , рядом с Тунг Чунгом. Новый город Тунг Чунг был призван служить в качестве поддерживающего сообщества для нового аэропорта. [3]

Согласно информации Департамента развития территории Гонконга , Тунг Чунг развивается в четыре этапа в новый город с целевым населением 250 000 человек. Первый этап был завершен в 1994 году; инфраструктурные работы были завершены в январе 1997 года, чтобы связать с последующим завершением первых жилых комплексов. Этот этап развития обеспечил около 20 000 человек в районе для поддержки аэропорта в Чхеклапкоке .

Также была завершена Фаза 2 развития Тунг Чунга. Около 350 000 квадратных метров земли было отвоевано к востоку от зоны развития Фазы 1. Дороги и дренажные работы для обслуживания этой отвоеванной земли были завершены в мае 2000 года. Формирование земель площадью 270 000 м2 для оставшихся территорий Фазы 2 к югу от залива Тунг Чунг вместе с соответствующей инфраструктурой было завершено в феврале 2001 года. После завершения застройка Фазы 2 позволит разместить население в 67 000 человек.

Работы по рекультивации в рамках этапа 3А начались в марте 1999 года и были завершены в апреле 2003 года. Около 260 000 м 2 земли было рекультивировано к северо-востоку от зоны застройки этапа I. Рекультивация предоставит землю для жилищного строительства с населением около 22 000 человек.

Оставшуюся часть застройки в Тунчунге планируется реализовать в рамках 3-й и 4-й фаз, завершение которых запланировано на обозримое будущее.

В настоящее время Tung Chung в основном жилой, но офисный блок и отель уже построены. Предполагается, что в будущем в Tung Chung будут развиваться и другие коммерческие проекты для поддержки растущего населения. [ требуется обновление ]

Жилье

Частные жилые комплексы в новом городе Тунг Чунг
Вид на поместье Ят Тунг через залив Тунг Чунг с пиком Сансет на заднем плане

Tung Chung New Town (Phase 1) — это недавно разработанный жилой район вокруг Tung Chung. Развитие является одной из десяти частей Программы развития аэропорта Гонконга. [3] Первая фаза развития государственного жилья была завершена в конце 1997 года и может вместить до 15 000 человек. Еще 5 000 человек размещены в частном жилом комплексе, завершенном в 1998 году.

Частные жилые комплексы

Tung Chung Crescent — это первый пакет развития станции метро Tung Chung вместе с Seaview Crescent и Citygate. Это первый частный жилой комплекс, завершенный в Tung Chung. Он совместно разрабатывается пятью местными застройщиками, включая Hang Lung Development Co. Ltd., Henderson Land Development Co. Ltd. , New World Development Co. Ltd. , Sun Hung Kai Properties Ltd. , Swire Properties и MTR Corporation .

Seaview Crescent , разработанный теми же застройщиками, что и Tung Chung Crescent, состоит из четырех многоквартирных домов в том же стиле, что и Tung Chung Crescent, но с видом на море и аэропорт в Чхеклапкоке.

Coastal Skyline — это пакет развития станции MTR Tung Chung, номер два. Он был совместно разработан HKR International Limited , Hong Leong Holdings Limited, Reco Tung Chung Pte Ltd. и MTR Corporation и состоит из семи жилых башен высотой около 50 этажей каждая и ряда малоэтажных квартир.

Caribbean Coast — это третий пакет развития станции MTR Tung Chung. Он был совместно разработан Cheung Kong (Holdings) Limited , Hutchison Whampoa Limited и MTR Corporation. Он занимает площадь около 67 900 м2 с жилыми и коммерческими зданиями.

Visionary был построен Nan Fung Group, состоящим из 9 зданий по 34/35 этажей каждое, 3 дуплексов и 6 домов. Это первое поместье, построенное на отвоеванной у моря земле Tung Chung North-east.

Century Link, разработанный Sun Hung Kai Group, состоящий из 2 фаз и 6 башен (27-29 этажей) с 3 жилыми блоками (2 этажа). Это второй комплекс, который будет построен на отвоеванной у моря земле Tung Chung северо-востока после Visionary.

Общественные жилые комплексы

Государственное (правительственное) жилье и квартиры по программе владения жильем также составляют значительную часть Тунчжуна. Первая фаза развития государственного жилья включает пять блоков домовладения в Yu Tung Court и три блока государственного арендного жилья в Fu Tung Estate, включающих 2640 домовладений и 1664 арендных единиц. Yat Tung Estate — это новая интегрированная застройка, состоящая из двадцати 40-этажных башенных блоков к югу от центра города, недалеко от рыбацкой деревни в заливе Тунчжун , с детскими садами, начальными и средними школами, торговым центром, парковкой и транспортной развязкой. Ying Tung Estate был построен в 2018 году недалеко от дороги Ying Tung Road и состоит из четырех блоков: Ying Chui House, Ying Yuet House, Ying Hei House и Ying Fuk House.

Деревни

Деревни в районе Тунг Чунг включают:

Культурное наследие и достопримечательности

Форт Тунг Чунг

Форт Тунг Чунг, Лантау, Гонконг

Форт Тунг Чунг был построен в 1817 году, когда правительство Цин было встревожено разгулом пиратства Чунг По Цая (хотя сам Чунг был захвачен семью годами ранее) и решило вмешаться и помешать торговле опиумом и защитить побережье от пиратов. Форт был объявлен памятником в 1979 году. Здесь есть 6 старых дульнозарядных пушек (все еще целые), каждая из которых покоится на цементном основании, а ограждения сделаны из гранитных блоков размером 70 на 80 метров. Трое арочных ворот, на каждом из которых выгравирована китайская надпись, расположены вдоль стен. Сам форт Тунг Чунг претерпел несколько преобразований. Сначала он использовался как полицейский участок, а затем как средняя школа. Теперь это база для офиса сельского комитета и государственной школы Тунг Чунг.

Храм Хау Вонг

Храм Хау Вонг

Храм Хау Вонг , многоярусное сооружение, построенное в 1765 году, посвящено Йенг Хау , верному придворному чиновнику династии Сун , который умер вместе с ее последним императором . И этот храм был местом обучения солдат в династии Цин. Здесь есть стела, основанная в 1777 году, которая является важным продуктом культуры для исследований династии Цин. Недавно отреставрированный храм отличается роскошным внутренним убранством. Храму более 200 лет. Ряд миниатюрных человеческих фигурок на карнизах по-прежнему выглядит очень реалистично. 18-го числа восьмого месяца по лунному календарю каждый год на открытой площадке храма проводятся такие мероприятия, как китайские оперы и собрания, чтобы отпраздновать день рождения Хау Вонга.

Храм находится в двадцати минутах ходьбы от железнодорожной станции.

Храм Тин Хау

Храм Тин Хау расположен в новой деревне Чек Лап Кок , на дороге Вонг Лунг Ханг, Тунг Чунг. Первоначально храм был построен в 1823 году на северо-востоке Чек Лап Кок . Он был разобран в 1991 году из-за строительства нового аэропорта и восстановлен в 1994 году на своем нынешнем месте. [4] [5] Это историческое здание I степени . [6]

Батарея Тунг Чунг

Батарея Тунг Чунг

Батарея Тунг-Чунг была одним из двух военных фортов, построенных в 1817 году у подножия Скалистых львиных холмов в Тунг-Чунге, согласно Гуандунским летописям. Ее остатки были обнаружены на склоне холма, обращенном к морю, недалеко от пирса Тунг-Чунг в 1980 году. После расчистки густого подлеска была обнаружена L-образная стена с платформой на углу, вероятно, для огневых точек.

Храм Ло Хон

Монастырь Ло Хон  [кит] , в Шек Мун Капе . Построенный мирянами-буддистами в 1974 году, он занимает место грота под названием Пещера Ло Хон, где отшельник из Гуандуна практиковал буддизм в 1926 году.

Нгонг Пинг: Большой Будда, монастырь По Линь и Нгонг Пинг 360

Тунчунг служит воротами для тех, кто желает осмотреть Большого Будду Нгонпинга , одну из крупнейших в мире статуй сидящего Будды, а также монастырь По Линь .

До Нгонг Пинга можно добраться:

Природа и экология

Река Тунг-Чунг

Тунчхун окружен двумя большими загородными парками , охватывающими территорию острова Лантау, равную по площади острову Гонконг: Северный Лантау и Южный Лантау .

Наличие мангровых зарослей и пресноводных ручьев в Тунчунге обеспечивает прекрасные экологически ценные места обитания для пресноводных видов рыб, стрекоз и редких земноводных .

Однако мелиоративные и другие строительные работы в Тунчунге нанесли серьезный ущерб этим местообитаниям и нанесли непоправимый ущерб местной дикой природе и окружающей среде.

Долина Тунг-Чунг

Долина Тунг Чунг является домом для некоторых из самых крутых и первобытных горных потоков в Гонконге. Формирование впечатляющих водопадов облегчается наличием отвесных скал и глубоких ущелий в долине.

Почти все ручьи в этом районе имеют свои названия, связанные с Лунгом (китайское слово, означающее дракон ), который является китайским мифическим водным существом и любимой метафорой для возвышающихся водопадов.

Как главный рукав долины Тунг-Чунг, глубокая долина Вонг-Лунг является домом для ручья Вонг-Лунг (Желтый дракон). Основной ручей берет свое начало в седловине к востоку от пика Сансет , но ручей собирает воду через большую сеть притоков по обеим сторонам долины, включая знаменитые ручьи Тунг-Лунг, Пак-Лунг, Чонг-Лунг и Нго-Лунг, которые известны под общим названием «Пять драконов Тунг-Чунга».

Водопад Вонг Лунг

Водопад Вонг-Лунг находится в загородном парке Лантау-Норт . Он назван «Вонг-Лунг», потому что во время сильного ливня, если смотреть с возвышенности, ручей напоминает желтого дракона, готового взлететь на небеса, когда его и его притоки затапливает проливная мутная вода, при этом Вонг-Лунг — это ствол, а притоки — его конечности.

Ручей Тунг Лунг

Впечатляющий ручей Тунг-Лунг включает в себя то, что выглядит как непрерывные водопады высотой более 700 футов (213 м). Ручей Тунг-Лунг богат разновидностями редких местных диких растений и животных, особенно в первобытном лесу в верхнем течении, среди которых уникальные гонконгские тритоны ( Paramesotriton hongkongensis ), а также несколько видов диких орхидей .

Река Тунг-Чунг

Река Тунчунг является единственным известным местом в Гонконге, где обитает редкая рыба Acrossocheilus (Lissolichthys) wenchowensis beijiangensis (北江光唇魚), и одним из двух мест на Лантау, где был зарегистрирован местный редкий хохлатый зимородок Megaceryle lugubris .

Верхняя долина Тунг-Чунг

Верхняя долина реки Тунг-Чунг является важным местом обитания птиц , включая дроздов и певунов (Hopkin, личное сообщение). Здесь гнездятся филины, вид, очень чувствительный к любому беспокойству вокруг мест их гнездования (Wilson, личное сообщение). Вероятно, здесь гнездится местно редкая хайнаньская синяя мухоловка (Chalmers, личное сообщение). Самая большая популяция пресмыкающегося геккона токай , геккона Gekko , встречается в скалах и расщелинах валунов в верхней части долины реки Тунг-Чунг (Lau, личное сообщение).

По имеющимся данным, леса в верхней части долины Тунчунг являются одними из лучших на Лантау для редких видов растений и бабочек, включая бабочку -птицекрылку , которая здесь гнездится (Рилс, личное сообщение).

Пешие маршруты

Древняя тропа Тунг О — это пешеходная тропа , которая связывает Тунг Чунг с рыбацкой деревней Тай О. [7] Эта тропа идет вдоль северо-западного побережья острова Лантау; открывая вид на взлетно-посадочную полосу в Чхек Лап Кок, а также на ряд деревень и местные пейзажи. Однако это напряженный четырехчасовой поход. [8]

Более легкая и хорошо проложенная лесом тропа с местами для пикника и барбекю также связывает Шуй Хау с дорогой Тунг Чунг. Повернув на юг от дороги Тунг Чунг, посетители могут попасть на пляжи Чунг Ша . [ нужна цитата ]

Гонконгский буддийский молодежный лагерь

Расположенный на участке площадью 4877 м2 недалеко от Тунчунга, буддийский молодежный лагерь был построен в 1979 году за 3 миллиона гонконгских долларов, лагерь находится в ведении Ассоциации буддистов Гонконга . В лагере имеются следующие удобства: настольный теннис, шахматы, книги и телевизор, игровая площадка для баскетбола, бадминтона, стрельбы из лука, барбекю и бассейн.

Отдых

Бассейн Тунг Чунг

В целях поощрения зеленого транспорта, по образцу большинства новых городов , велосипедные дорожки проходят по всему городу и широко используются. Большинство частных поместий предоставляют своим жителям полный спектр услуг клубного дома. В октябре 2010 года открылась публичная библиотека за торговым центром Citygate Outlets. В апреле 2011 года открылся бассейн возле канатной дороги Ngong Ping.

В будущем планируется построить крытый игровой зал и общественный центр в Тунчжуне. Кроме того, развитие Гонконгского Диснейленда в Пенни-Бэй предоставит дополнительные возможности для отдыха.

Экономика

Шоппинг и рестораны

Торговый центр Ситигейт

В центре города Тунг Чунг есть несколько магазинов, ресторанов, кинотеатр и развлекательные заведения, сосредоточенные на развитии Citygate ; а также транспорт до Коулуна или острова Гонконг . В аутлетах Tung Chung Citygate есть много фабричных магазинов элитных брендов и других брендов, а также предлагаются огромные скидки. На данный момент в Тунг Чунге есть три торговых центра: Fu Tung Shopping Centre, Yat Tung Shopping Centre и Citygate [9] . Ожидается, что в новых застройках на Карибском побережье появятся и другие торговые центры . Тунг Чунг находится в 12 минутах от Цин И и Квай Цин , где доступно гораздо больше вариантов для шопинга.

Citygate Outlets находится в самом сердце этого нового города, разработанного совместно со станцией метро Tung Chung и автобусной остановкой, тем самым обеспечивая центральную точку города. Citygate, разработанный в стеклянно-стальном стиле международного аэропорта Гонконга, содержит 500 000 квадратных футов (46 000 м2 ) торговых точек, развлечений и ресторанов, расположенных на пяти этажах. На площади за пределами торгового центра находится специальный фонтан, где регулярно проводится музыкальное шоу.

Yat Tung — более новая застройка; первая и вторая фазы были завершены в марте 2001 и мае 2002 года соответственно. Здесь есть супермаркеты, услуги и несколько точек общественного питания.

В многочисленных ресторанах Тунг Чунга можно отведать блюда как азиатской, так и западной кухни, включая китайскую, вьетнамскую, итальянскую, американскую, тайскую, японскую и корейскую. [ требуется ссылка ] Также можно пообедать в храме за батареей Тунг Чунг и в ресторане в монастыре По Лин, где подают вегетарианские блюда. [ требуется ссылка ] Рядом с конечным пунктом канатной дороги Нгонг Пинг есть рестораны и бары, предлагающие блюда азиатской и европейской кухни.

В Тунчжуне цены на повседневные товары обычно выше, чем в городских районах из-за низкой конкуренции в магазинах в Тунчжуне. Некоторые семьи нуждаются в том, чтобы их пожилые люди использовали скидки в размере 2 долларов на транспорт, чтобы ездить в более городские районы, такие как Цинъи и Цуенвань, и покупать более дешевые товары.

Корпоративный

Головные офисы Greater Bay Airlines [10] , Hong Kong Airlines [ 11] и Metrojet Limited находятся в One Citygate в Тунчунге [12] . Ранее HK Express располагался в One Citygate [13] .

Отели

Школы

YMCA Гонконгского христианского колледжа , единственной школы EMI в Тунчжуне.

Tung Chung входит в школьную сеть Primary One Admission (POA) 98, которая включает несколько субсидируемых школ на острове Лантау, в том числе две в Tung Chung; в эту сеть не входит ни одна государственная начальная школа. [18]

Начальный

Вторичный

Будущее развитие

Планируемое население для нового города Tung Chung New Town оценивается в 124 000 жителей. Расширение расширит новый город к западу и востоку от существующего Нового города. Он предоставит 49 400 жилых квартир, как предложено в исследовании P & E. Земля была зарезервирована в зоне расширения для отдыха, образования и общественного использования, например, для спортивных площадок и школ, первый прием населения запланирован на начало 2020-х годов. Проект будет включать рекультивацию 130 гектаров (га) земли.

Транспорт

Станция Тунг Чунг
Северное шоссе Лантау (участок Тунчунг)

Tung Chung соединен с остальной частью Гонконга посредством крупных инфраструктурных проектов. Основная дорога, шоссе North Lantau, соединяет Tung Chung с остальной частью Гонконга через мост Tsing Ma . Общественный транспорт включает автобусы, поезда и паромы. Международный аэропорт Гонконга находится примерно в 10 минутах езды от Tung Chung. Гондольный подъемник , называемый Ngong Ping 360 , может доставить путешественников до монастыря в Ngong Ping .

Мост Гонконг-Чжухай-Макао начинается недалеко от Тунчжуна и соединяет Чжухай и Макао .

Тренироваться

Tung Chung обслуживается линией Tung Chung системы MTR . Станция Tung Chung расположена в центре нового города. До Коулуна и острова Гонконг можно легко добраться менее чем за 30 минут. [ требуется ссылка ] Пассажиры могут пересесть на линии Tsuen Wan , Tuen Ma и Island на станциях Lai King , Nam Cheong и Hong Kong соответственно.

В Тунг Чунге запланировано строительство двух новых станций метрополитена: Tung Chung West и Tung Chung East .

Автобус

Три автобусные компании обслуживают район Тунг Чунг. Две из них, Citybus Limited и Long Win Holdings Limited , дочерняя компания Kowloon Motor Bus , соединяют Новый город Тунг Чунг с внешними районами. Международный аэропорт Гонконга связан с Тунг Чунг частым автобусным сообщением "S1", которым управляют две компании.

Tung Chung также является центром автобусных маршрутов в остальную часть острова Лантау . Автобусные перевозки, осуществляемые компанией New Lantao Bus , доставляют жителей и отдыхающих в такие места, как Mui Wo , Ngong Ping , Tai O и Cheung Sha .

Дороги

Западная часть трассы 8 , состоящая из моста Цинма , моста Капшуймун и шоссе Северный Лантау , соединяет Тунчунг с центральными деловыми районами Гонконга.

Новая железнодорожная линия Туен Мун–Чеклапкок соединяет Тунчхон с Северо-Западными Новыми Территориями, а трансграничный мост Гонконг–Чжухай–Макао (HZMB) соединяет Тунчхон с Макао и материковой частью Чжухая .

Дорога Тунг Чунг — извилистая горная дорога, соединяющая Южный Лантау с Тунг Чунгом и остальной частью Гонконга.

Перевозить

Из Тай О и Туен Мун регулярно курсирует паром через пирс Tung Chung New Development Ferry и Sha Lo Wan , которым управляет Fortune Ferry . Также есть еще один паром из Тунг Чунга в Тай О, который ходит четыре раза в день (пять раз в воскресенье и праздничные дни). Отсюда открывается захватывающий вид на побережье Северного Лантау, где обитают китайские белые дельфины .

Канатная дорога Нгонг Пинг

Ngong Ping 360 — это канатная дорога протяженностью 5,7 км , которая соединяет Тунг-Чунг и Нгонг-Пинг через угловые станции на острове Аэропорт и Ней Лак Шань . В Нгонг-Пинге находятся Большой Будда и монастырь По Лин . Ngong Ping 360 и деревня Нгонг-Пинг образуют туристический проект Ngong Ping 360. После аварии, связанной с падением одной из канатных дорог с канатной дороги в июне 2007 года, услуги канатной дороги Ngong Ping были приостановлены до тех пор, пока не будет гарантирована безопасность пассажиров. В настоящее время Ngong Ping 360 полностью функционирует.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "NAPCO". Архивировано из оригинала 5 апреля 2005 г.
  2. ^ Сиу, Энтони Квок-кин (1989). «Тай Юй Шань из китайских исторических записей» (PDF) . Журнал Гонконгского отделения Королевского Азиатского общества . 29 : 394–398. ISSN  1991-7295.
  3. ^ ab "Tung Chung New Town (Phase 1)". Основная программа аэропорта Гонконга . Координационный офис по новым проектам аэропортов . Получено 8 мая 2018 г.
  4. ^ Исследование островов - Тунг Чунг Архивировано 22 февраля 2012 г. на Wayback Machine
  5. ^ Офисы древностей и памятников - Введение в 1444 исторических зданий Архивировано 13 октября 2012 года в Wayback Machine
  6. Список исторических зданий Гонконга, имеющих статус «классифицированных» (по состоянию на 6 ноября 2009 г.). Архивировано 9 июля 2011 г. на Wayback Machine.
  7. ^ «Развертывание подхода дизайн-мышления в проекте по возрождению древней тропы Тунг О и близлежащих деревень (2020)». Офис устойчивого развития Лантау Департамента гражданского строительства и развития .
  8. ^ "Tung Chung to Tai O | Hong Kong Tourism Board". m.discoverhongkong.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. . Получено 26 июня 2020 г. .
  9. ^ "ДОМ | 東薈城名店倉" . Citygateoutlets.com.hk . Проверено 23 апреля 2022 г.
  10. ^ "Greater Bay Airlines Co Ltd". Bloomberg.com . Получено 27 августа 2023 г. 12/F, One Citygate 20 Tat Tung Road, Tung Chung Lantau Hong Kong (SAR)
  11. ^ «Свяжитесь с нами». Гонконгские авиалинии . Проверено 16 мая 2013 г. «Адрес штаб-квартиры / офиса Тунг Чунг: 7-й этаж, One Citygate, 20 Tat Tung Road, Tung Chung, Лантау, Гонконг» - китайский адрес: «總公司 / 東涌辦事處 地址: 香港大嶼山東涌達東路20東薈城一座7樓"
  12. ^ «Головной офис». Metrojet Ltd. Проверено 16 мая 2013 г. «Номер 1301–1306, One Citygate, 20 Tat Tung Road, Гонконг». - TC: «香港東涌達東路20號東薈城1期1301-06室», SC: «香港东涌达东路20号东荟城1期1301-06室»
  13. ^ "Юридическая информация и конфиденциальность". HK Express . Получено 26 октября 2016 г. "Hong Kong Express Airways Limited 7th Floor, One Citygate, 20 Tat Tung Road, Tung Chung, Lantau, Hong Kong"
  14. ^ Accor Hotel Asia [ мертвая ссылка ]
  15. ^ Отель Skycity Marriott в Гонконге
  16. ^ "Lantau Island New Hotel | Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel". Marriott.com . Получено 23 апреля 2022 г. .
  17. ^ "Отели острова Лантау в Китае | Four Points by Sheraton Hong Kong, Tung Chung". Marriott.com . Получено 23 апреля 2022 г. .
  18. ^ "POA School Net 98" (PDF) . Бюро образования . Получено 12 сентября 2022 г. .

Внешние ссылки