Фэй Вонг ( китайский :王菲; пиньинь : Wáng Fēi ; родилась 8 августа 1969 года) — китайская певица, автор песен и актриса. В начале своей карьеры она недолгое время использовала сценический псевдоним Ширли Вонг (王靖雯). Родилась в Пекине , переехала в Гонконг в возрасте 18 лет. Она дебютировала с кантонским альбомом Shirley Wong в 1989 году и привлекла внимание публики, объединив альтернативную музыку с популярной китайской поп-музыкой . [2] С 1994 года она записывалась в основном на своем родном мандаринском наречии .
Одна из крупнейших поп-звезд в китайскоязычном мире, Вонг также приобрела поклонников в Японии и Юго-Восточной Азии. На Западе она, пожалуй, наиболее известна по ролям в фильмах Вонга Карвая «Чунгкингский экспресс» (1994) и «2046 » (2004). [2] [3] Хотя она сотрудничала с такими международными исполнителями, как Cocteau Twins , Вонг записала всего несколько песен на английском языке, включая « Eyes on Me » (1999), заглавную песню видеоигры Final Fantasy VIII (1999). После своего второго замужества в 2005 году она ушла из центра внимания, хотя время от времени возвращалась на сцену. [4] [5]
Вонг известна как «немногословная дива» на публике и приобрела репутацию за свою «крутую» личность . [6] [7] В «Энциклопедии современной китайской культуры » Йерун де Клоет охарактеризовал ее как «певицу, актрису, мать, знаменитость, королевскую особу, секс-символ и диву одновременно». [8] В 2000 году она была признана Книгой рекордов Гиннесса самой продаваемой исполнительницей в стиле кантопоп , продав примерно 9,7 миллионов копий своих альбомов к марту 2000 года. [9]
Фэй Вонг родилась в больнице Пекинского объединённого медицинского колледжа в районе Дунчэн, Пекин, в разгар Культурной революции . [10] Её отец — Ван Юлинь (王佑林), горный инженер и второй сын Ван Чжаоминя, он же Ван Молинь (王兆民; 王墨林) (1901-1985), члена Законодательного Юаня Китайской Республики . Ван Юлинь был помолвлен с Ли Минь (李珉), сестрой тайваньского писателя Ли Ао , но когда Ван Чжаоминь уехал на Тайвань из-за коммунистического переворота, Ван Юлинь, тогда ещё студент колледжа с левыми взглядами, остался на материке и позже женился на Ся Гуйин (夏桂影), революционной музыкальной сопрано из Китайской шахтерской художественной труппы, которая стала матерью Вонг. [11] [12] У Вонга есть старший брат по имени Ван И (王弋). [13]
Будучи студенткой, Вонг уже занималась пением и привлекла внимание нескольких издателей . [11] Иногда школе приходилось скрывать ее артистическую деятельность от ее строгой матери, [14] которая как профессионал считала пение тупиковой карьерой. [15] Несмотря на сопротивление матери, Вонг выпустила 6 недорогих альбомов каверов с 1985 по 1987 год, еще учась в старшей школе, все в виде кассет , в основном состоящих из песен ее личного кумира, культовой тайваньской певицы Терезы Тэн . Для последней из этих ранних записей продюсер Вэй Юаньцян выбрал название Wong Fei Collection , намереваясь показать, что он распознал в подростке особый талант. [16]
В 1987 году, после того как ее приняли в Университет Сямыня на факультет биологии, она переехала в Гонконг, чтобы присоединиться к отцу, который работал там несколько лет. План состоял в том, чтобы она осталась там на год, чтобы выполнить требование о постоянном проживании , а затем поступить в университет за границей. [15] Однако, поскольку Вонг не знала ни слова на кантонском диалекте , языке, на котором говорят в Гонконге, она испытывала сильное одиночество. [12] После недолгой работы моделью она начала брать уроки пения в качестве развлечения у Тай Си-Чунга (戴思聰), китайца индонезийского происхождения, который учился в школе в материковом Китае и ранее был репетитором гонконгских суперзвезд Аниты Муи , Энди Лау , Леона Лая и Аарона Квока . [17] По рекомендации Тая 19-летняя девушка подписала контракт с Cinepoly Records после того, как заняла третье место на конкурсе вокалистов ABU в 1988 году. [15] Это был не только незапланированный шаг со стороны Вонг, поскольку ее мать не одобряла ее карьеру певицы, но и рискованный шаг со стороны Чан Сиу-Бо (陳小寶), генерального менеджера Cinepoly, поскольку в Гонконге жители материка считались «отсталыми». [18]
В результате Cinepoly попросила Вонг сменить ее «звучащее по-матерински» имя на «изысканное» сценическое имя Вонг Джинг Мэн. (Ее английское имя должно было быть «Шерли».) [19]
В 1989 году ее дебютный альбом Shirley Wong был продан тиражом 25 000 копий и завоевал бронзу на «Chik Chak New Artist Award». Затем последовали еще два альбома ( Everything и You're the Only One ), также включавшие множество кавер-версий песен исполнителей из США и Японии. Они были проданы тиражом по 10 000 копий каждый, несмотря на неустанные рекламные акции компании. Многие в Гонконге считали ее «отсталой», лишенной индивидуальности. [20]
В то время и Вонг, и ее тогдашний агент Лесли Чан (陳健添) конфликтовали с Cinepoly под руководством преемника Чан Сиу-Бо Лала Даярама (林振業). [21] Затем Лесли Чан продала контракт Вонг за 2 миллиона гонконгских долларов тайваньской певице Ло Та-ю . По договоренности с Ло, которая основала Music Factory в 1990 году (позже ставшую дочерней компанией Rock Records в Гонконге ), Вонг отправилась в Соединенные Штаты для прохождения профессиональной подготовки в конце 1991 года. Сначала она отправилась в Лос-Анджелес с планами научиться играть на клавишных, но пропустила крайний срок регистрации на занятия. Затем она переехала в Нью-Йорк, где жила с Вавой , еще одной новой артисткой, подписанной Ло, в доме сестры Ло, Дженнифер, во Флашинге. Вонг посещала занятия в школе Барбизон , школе Марты Грэм и с личными преподавателями по вокалу около двух месяцев. [22] [23] [24] В 1996 году она так объяснила влияние Нью-Йорка на нее:
Я бродил вокруг, посещал музеи и сидел в кафе. Было так много странных, уверенных в себе людей. Им было все равно, что думают о них другие. Я чувствовал, что изначально я тоже был таким, независимым и немного бунтарским. Но в Гонконге я потерял себя. Меня формировали другие, и я стал как машина, вешалка для одежды. У меня не было личности и чувства направления. [12]
Несмотря на то, что Вонг нашла этот опыт поучительным, ее не слишком тактичное общение привело к тому, что Ло решила расторгнуть с ней контракт к тому времени, как она вернулась в Гонконг. После этого они больше никогда не сотрудничали и не делили сцену. [24] С помощью своего учителя Тай Си-Чунга Вонг нашла нового агента в лице Кэти Чан (陳家瑛), которая с тех пор остается ее агентом, а также агентом ее дочери.
Альбом 1992 года Coming Home , первый релиз после ее возвращения из Нью-Йорка, заметно выделялся на обложке ее нового английского имени «Фэй», омофона ее китайского имени, и китайского иероглифа «Цзин», отсылки к ее родному городу Пекину. С тех пор она сменила свое сценическое имя обратно на «Ван Фэй» (王菲). [25] Coming Home включал в себя влияния R&B и был изменением музыкального направления от более традиционного кантопопа ее ранних альбомов. Coming Home также включал ее первый англоязычный номер «Kisses in the Wind». Вонг заявила на концерте 1994 года, что ей очень понравилась эта песня, [26] после чего различные веб-сайты перечислили ее как ее личную любимую; [27] [28] [29] однако в интервью CNN 1998 года она отказалась назвать одну любимую песню, сказав, что их слишком много, [30] а в 2003 году она заявила, что ей больше не нравятся ее старые песни. [31]
Одна из песен на Coming Home , «Fragile Woman» (容易受傷的女人), кавер японской песни « Rouge », изначально написанной Миюки Накаджимой и исполненной Наоми Тиаки , стала первым хитом Вонг после того, как прозвучала в популярной драме TVB «Жадность человека» (1992). (Благодаря каверу Вонг эта песня 1972 года — в разных языковых версиях — в начале 1990-х годов стала огромным региональным хитом в Таиланде, Вьетнаме, остальной части Юго-Восточной Азии и даже Турции; самая популярная английская версия называлась «Broken-Hearted Woman».) Благоприятный прием «Fragile Woman» заставил Вонг отказаться от своих первоначальных планов вернуться в Лос-Анджелес, чтобы продолжить учебу. Вместо этого она осталась в Гонконге, чтобы развить свой новообретенный успех. [32]
В феврале 1993 года она написала текст песни на китайском для своей баллады «No Regrets» (執迷不悔), что заставило многих хвалить ее как талантливого поэта-песенника. В феврале этот трек стал заглавным к ее альбому No Regrets . No Regrets включает мягкие современные номера, несколько танцевальных треков и две версии заглавной баллады: версию Вонга на китайском и версию на кантонском (стихи Кейта Чана ). В сентябре 1993 года ее следующий альбом 100,000 Whys продемонстрировал значительное влияние альтернативной музыки с Запада, включая популярную песню «Cold War» (冷戰), кавер-версию «Silent All These Years» Тори Эймос . В 1992–93 годах она также появлялась в таких шоу TVB , как File of Justice II и Legendary Ranger .
Вонг назвала шотландскую пост-панк-группу Cocteau Twins среди своих любимых групп [30] , и их влияние было очевидно на ее следующем кантонском альбоме Random Thoughts . Ее кантонская версия « Dreams » группы The Cranberries была показана в фильме Вонг Карвая «Чунгкингский экспресс» и приобрела длительную популярность. [33] Помимо каверов на песни и изучения отличительных вокальных техник, Вонг записала свои собственные композиции: «Pledge» (誓言), написанную в соавторстве со своим тогдашним парнем (а позже и мужем), пекинской рок-звездой Доу Вэем , а также ее первую и единственную устную песню «Exit» (出路). Последняя является редким окном в ее взгляд на жизнь, включая ее переживания по поводу ее будущего брака с Доу, ее обращение в буддизм, ее самокритику и ее цинизм по отношению к шоу-бизнесу.
Помимо двух альбомов на кантонском в 1994 году, Вонг выпустила два других альбома на мандаринском в Тайване, Mystery и Sky , которые продвинули ее к славе в мандариноязычном мире. Песня "I'm Willing" (我願意) в Mystery стала ее фирменной песней в стиле мандопоп до сих пор, и ее перепевали другие певцы, такие как Джиджи Леунг , Сэмми Ченг и Джей Чоу . Sky был воспринят поклонниками как успешное сочетание художественного эксперимента и коммерциализации. В то время как ее хиты в Гонконге были заметно альтернативными, ее два альбома на мандаринском были более лиричными и традиционными. Критики обычно приписывают их успех тайваньскому продюсеру Ян Мин-хуану (楊明煌).
С четырьмя альбомами-бестселлерами на кантонском и мандаринском, рекордными 18 концертами подряд в Гонконге и широко известным фильмом « Чунгкингский экспресс» (1994) Вонг к середине 1990-х годов зарекомендовала себя как дива, или «небесная королева» (天后), как ее обычно называют в китайском мире. Между тем, ее отвращение к индустрии развлечений и медиа-среде Гонконга только росло. Она часто общалась с рок- сценой Пекина, где Доу Вэй был ведущей звездой, и чье влияние отличало ее от мейнстримовой поп-музыки в Гонконге.
В 1995 году она выпустила Decadent Sounds of Faye , кавер-альбом песен, изначально записанных ее кумиром Терезой Тэнг (чьи песни были запрещены в годы становления Вонг в материковом Китае за «декадентские звуки» из Тайваня). Для альбома планировался дуэт с Тэнг, но она умерла до того, как он был записан. [34] Decadent Sounds хорошо продавался, несмотря на первоначальную негативную критику, и был признан примером творческого кавера недавними критиками.
Faye Wong и Dou Wei стали победителем и финалистом премии MTV International Viewer's Choice Award 1995 года с музыкальными клипами "Chess" и "Black Dream" соответственно. В декабре она выпустила свой кантонский альбом Di-Dar , который смешал альтернативный стиль йодля с оттенком индийского и ближневосточного колорита. Этот альбом имел успех, отчасти потому, что он сильно отличался от мейнстримовой музыки кантопоп , но — по иронии судьбы — несколько очень традиционных романтических песен возглавили чарты.
В 1996 году вышел альбом, который многие посчитали бы ее самой смелой и наиболее художественно последовательной работой на сегодняшний день, Fuzao , обычно переводимый как Restless или Impatience . Это был ее последний альбом с Cinepoly, и Вонг почувствовала, что может пойти на больший художественный риск. Альбом содержит в основном ее собственные композиции с эстетикой, вдохновленной Cocteau Twins , которые написали две оригинальные песни для альбома, «Fracture» (分裂) и «Spoilsport» (掃興). Поскольку Вонг делала каверы на их работу в 1994 году, она установила с ними удаленные рабочие отношения — даже записала вокал для специальной дуэтной версии «Serpentskirt» на азиатском релизе альбома группы 1996 года Milk & Kisses .
Хотя альбом был личным фаворитом Вонг, реакция Гонконга и Тайваня была менее благосклонной. Многие поклонники, которым понравились ее предыдущие три альбома на китайском языке, отвернулись от Restless , посчитав его слишком альтернативным и эгоцентричным. Было несколько баллад, которые подходили для радио, и некоторые разочаровались в ее экспериментальном стиле записи. Однако хардкорные поклонники, известные как Fayenatics, [35] обожали альбом, и он стал культовым хитом. С тех пор Вонг не выпускала ни одного полностью художественного альбома. После релиза Вонг стала вторым китайским артистом (после Gong Li ) — и первой китайской певицей, — которая появилась на обложке журнала Time . [36]
С 1993 по 1995 год Cinepoly выпускала по EP песен Вонг каждый год: Like Wind (如風), Faye Disc (菲碟) и One Person, Two Roles . Затем в 1996–97 годах она записала десять оригинальных песен на кантонском диалекте, все написанные поэтом-песенником Альбертом Люном и разными композиторами, такими как Вонг Ка Кеунг , Адриан Чан и Чан Сяося, до своего ухода из Cinepoly. После истечения срока ее контракта с Cinepoly компания выпустила восемь из этих песен в двух последующих EP под названием Toy (玩具) и Help Yourself (自便). Хотя EP содержали новые песни — баллады, такие как «Undercurrent» (暗湧), «Date» (約定) и «On Time» (守時), — и были встречены поклонниками, они получили вялые критические отзывы. Остальные две песни были включены в более поздние сборники; последним был выпущен «Scary» (心驚膽顫) в 2002 году.
Вонг подписала контракт с рекорд-гигантом EMI в 1997 году после рождения ее первой дочери на сумму 60 миллионов гонконгских долларов (примерно 7,7 миллионов долларов США) на выпуск 55 песен в пяти альбомах. Хотя большинство ее ранних альбомов были на кантонском диалекте, с тех пор Вонг больше пела на мандаринском, своем родном языке. Пройдя через период экспериментов, Вонг заявила, что хочет делать «музыку, которая мне нравится. Мне все равно, если другим это не нравится, хотя я была бы рада, если это так».
Её первым альбомом с EMI был Faye Wong (王菲 1997), выпущенный осенью 1997 года. Критики, ожидавшие ещё одного художественного прорыва после Restlessness 1996 года , обнаружили — к своему большому разочарованию — гораздо более безобидный и коммерчески ориентированный музыкальный альбом. Саймон Рэймонд и Робин Гатри из Cocteau Twins написали две оригинальные композиции для альбома, но использовалась только одна, «The Amusement Park» (娛樂場). Этот релиз включал акустический кавер на песню «Rilkean Heart» группы Cocteau Twins, переименованную в «Nostalgia» (懷念). [37]
Этот альбом наполнен чувствами летаргии, томления и отстраненности, но большинство треков звучат тепло и мило, в отличие от тех пикантных эгоцентричных треков до ее материнства. Репортеры заметили, что она стала чаще улыбаться на публике и не была такой холодной или отчужденной, как раньше. Однако альбом был выпущен во время азиатского финансового кризиса , охватившего Восточную и Юго-Восточную Азию. Бывшая компания Вонг Cinepoly, которая сохраняет авторские права на ее предыдущие записи, выпустила сборник на китайском языке в то же время в 1997 году, чтобы противостоять ее новому альбому EMI (и действительно превзошла его). Позже Cinepoly выпускала по два сборника каждый год, чтобы конкурировать с новыми релизами Вонг, тактика, которая подверглась критике со стороны ее международных поклонников. Фэй Вонг не очень хорошо продавалась в Гонконге, но довольно хорошо на Тайване и в материковом Китае. Хотя Вонг и добилась некоторой популярности с ее 4 предыдущими альбомами на китайском языке, именно этот милый, но немного альтернативный альбом заставил слушать аудиторию материкового Китая. Ее популярность в Азии начала резко расти.
В 1997 году певица На Ин подписала контракт с EMI и завязала прочную дружбу с Вонгом. На была постоянным гостем на ежегодном новогоднем гала-концерте CCTV , самом популярном телешоу в материковом Китае и мире, и она пригласила Вонга спеть с ней дуэтом на предстоящем шоу в 1998 году. Совместная работа «материковой дивы» и «гонконгской дивы» под названием «Let's Meet in 1998» (相約一九九八) мгновенно стала хитом и, возможно, самой популярной песней в материковом Китае в том году. [38] Благодаря этому разоблачению [fn 2] в конце 1998 года Вонг наконец дала свой первый концерт на родине, на материке, и продолжила тур по 9 городам.
Sing and Play был выпущен в октябре и содержал четыре песни, написанные Вонг: открывающий трек "Emotional Life", "Face", "A Little Clever" и "Tong" (обе написаны для ее дочери, последняя спродюсирована Доу Вэй). Среди других песен была "Give Up Halfway" (исполненная как на мандаринском, так и на кантонском диалекте), которая стала одним из наиболее коммерчески успешных треков с альбома, наряду с успешной балладой "Red Bean" (紅豆).
Это был самый продаваемый китайский альбом в Сингапуре в 1999 году. Вместе с Lovers & Strangers и сборником Wishing We Last Forever он дал Вонг 3 альбома в десятке самых продаваемых китайских альбомов в Сингапуре 1999 года, [40] сделав ее одним из самых продаваемых артистов в Сингапуре в 1999 году. [41] В Японии альбом был продан тиражом около 90 000 копий за первые три месяца после его выпуска. [42]
Видеоигра Final Fantasy VIII была выпущена в Японии в феврале 1999 года, для которой Фэй Вонг записала балладу « Eyes on Me » на английском языке. Это был первый случай, когда японская видеоигра использовала китайскую певицу в качестве музыкальной темы. Сингл «Eyes on Me» был продан тиражом более 335 620 копий в Японии и 500 000 по всему миру, [43] что сделало его самым продаваемым музыкальным диском для видеоигр на тот момент и выигравшим «Песню года (западная музыка)» на 14-й ежегодной премии Japan Gold Disc Awards. [44] [45] Когда игра была выпущена в Северной Америке в том же году, музыкальная тема стала очень популярной среди геймеров на Западе; хотя она не стала там массовым хитом (так как Вонг не хотела исследовать эти рынки), она приобрела много поклонников, которые ранее не были знакомы с ее музыкой. [46]
В марте она дала два концерта в Ниппон Будокан , причем билеты на первый концерт 11 марта были распроданы за один день, а 12 марта был добавлен дополнительный концерт; [42] она стала первой китайской певицей, выступившей в этом месте. [47] [48] Ранее в том же году Pepsi-Cola сделала Вонг своим представителем, и после этих концертов она сняла рекламный музыкальный клип для «Spectacular» (精彩), который Pepsi использовала в рекламных роликах .
Альбом Lovers & Strangers был выпущен в конце сентября [49] и продан тиражом более 800 000 копий, возглавив чарты в Гонконге, материковом Китае, Тайване, Сингапуре и Малайзии. [50] Это был ее первый альбом после расставания с Доу Вэем и ее первый альбом без какого-либо музыкального сотрудничества с ним с тех пор, как начались их отношения. Заглавный трек альбома был включен в ремейк Сильвестра Сталлоне « Убрать Картера» . Весь альбом был написан Альбертом Люном , который, как и Вонг, в то время страдал от разбитого сердца в своей личной жизни. Буддийская философия повлияла на его тексты с момента выхода альбома, изначально как способ утешить и Вонга, и себя. В 2022 году Люн выбрал две песни, «Last Blossom» (開到荼靡) и «One Hundred Years of Solitude» (百年孤寂), в качестве своих самых любимых за всю его плодотворную карьеру. [51] Вонг также стала представителем JPhone в октябре 1999 года, снявшись в нескольких рекламных роликах, которые транслировались в Японии. Кроме того, в августе она начала сниматься в 2046 , проекте, которым она занималась с перерывами в течение следующих нескольких лет, когда позволял ее график.
Новое тысячелетие стало свидетелем перемен в музыкальной карьере Вонга с альбомом Fable . Яркой особенностью этого альбома являются его отдельные и различимые половины — песни в первой половине альбома, идущие почти непрерывно и в формате, который похож на песенный цикл, и вторая половина — отдельные, удобные для чартов номера. Сам альбом черпает свои художественные достоинства из первой половины, примечательной своей уникальной тематической и непрерывной последовательностью песен, беспрецедентной в китайской музыкальной индустрии. Сама тема неоднозначна, а тексты песен подвержены множественным интерпретациям, хотя совершенно очевидно, что тема Fable формирует основную тематическую ссылку, полученную из мотивационных элементов принца и принцессы в баснях и сказках европейского происхождения. Элементы духовности, метафизики и буддизма также занимают важное место в текстах песен, написанных Альбертом Люном, который к тому времени был единогласно признан лучшим лириком Вонга . В музыкальном плане аранжировки демонстрируют влияние драм-н-бейса, электроники , восточно-западного коллажа и пышных струнных оркестровых вливаний. Другие ее мероприятия в этом году включали рекламный дуэт Pepsi и видеоклип "Galaxy Unlimited" с Аароном Квоком , съемки Okinawa Rendezvous , а также несколько концертов в Китае и на Тайване.
К этому времени Вонг заключила известный альянс с продюсером/музыкантом Чжаном Ядуном и поэтом-песенником Альбертом Леунгом , часто называемый «железным треугольником». Однако из-за недоступности Чжана Ядуна в этот период (он был занят другими проектами), Вонг решила отнестись к этому последнему альбому с EMI как к эксперименту, в рамках которого она будет сотрудничать с новыми продюсерами/музыкантами/поэтами-песенниками и «посмотреть, как они ее видят».
Реакция публики и критиков была в лучшем случае прохладной. Сама Вонг призналась, что она не была полностью удовлетворена некоторыми треками, а именно теми, которые спродюсировал тайваньский «отец рока» Ву Бай , [ нужна цитата ] в которых был привкус промышленной электроники , напоминающий альбом Карен Мок Golden Flower . Она назвала две песни в стиле фолк, написанные сингапурской певицей и автором песен Таней Чуа , своими любимыми на своем альбоме. Песней, которая вызвала больше всего шума в прессе, оказалась «Vertigo» (迷魂記), баллада, написанная ее тогдашним парнем Николасом Це . Це утверждал, что его композиция изначально предназначалась для сингапурской певицы Стефани Сан ; [52] однако, когда песня досталась Вонг, Альберт Люнг создал ее как песню о любви между Вонгом и Це с точки зрения Вонга. Leung последовал за этим с менее известным сопутствующим произведением для Tse, "Angel in White" (白衣天使), с точки зрения Tse. "Vertigo" также является любимой песней Лии Доу из творческого наследия ее матери. [53]
Пока она была на контракте с EMI, а позже и с Sony, Вонг снялась в фильме 2046 , съемки которого велись с 1999 года и который был окончательно завершен в 2004 году. Она выступала на благотворительных концертах, в том числе в помощь тем, кто страдал от СПИДа и атипичной пневмонии . Она пела в треках с другими знаменитостями, такими как Тони Люн , Анита Муи и Аарон Квок . Она также снялась в японском телесериале Usokoi и фильме Leaving Me Loving You с Леоном Лаем .
Тематическая песня для Usokoi , под названием « Separate Ways », была выпущена как сингл; это была одна из ее немногих японских песен (еще одна — «Valentine's Radio»). [54] Она записала несколько других сольных неальбомных треков, таких как одноименная хитовая тематическая песня для Hero и буддийская песня, содержащая похожие звуки с некоторыми из ее работ на ее альбоме Fu Zao . Кроме того, она записала декламацию Сутры Сердца . Тем временем ее бывшие звукозаписывающие компании выпустили еще несколько сборников и коробочных наборов ее записей.
Для своего альбома Sony To Love , выпущенного в ноябре 2003 года, она записала 13 треков, 10 на мандаринском и 3 на кантонском. Она написала музыку и тексты для 3 песен, заглавный трек "To Love" (將愛), "Letting Go" (不留), "Sunshine Baby" (陽寶), а также музыку для "April Snow" (四月雪). Три песни с ее собственными текстами вызвали много спекуляций об их влиянии на ее личную жизнь, так как она была в любовном четырехугольнике с Николасом Це , Сесилией Чунг , Ли Япэном , хотя с Ли тогда публике ничего не было известно. «Любить», сокращение от «Любить до конца» (將愛進行到底), название прорывного шоу Ли Япэн 1998 года (также известного на английском языке как «Вечная любовь» или «Цените нашу любовь вечно »), описывает любовь как «войну». Она объяснила в интервью: «Сама по себе любовь — это не война, но моя любовь спровоцировала войну. Я имею в виду многие вещи, связанные с любовью, такие как утилитарные и конспирологические элементы, которые подразумевают жертвы. Окружающая среда делает любовь очень жестокой». [55] «Sunshine Baby», наряду с песней «MV» (сокращение от «My Valentine»), написанной Це, иногда интерпретируется как ее ностальгия по отношениям с Николасом Це , поскольку «ребенок», или на пекинском диалекте «baobei'er», было их ласковым обращением друг к другу. [56] «Letting Go», особенно в ретроспективе, является увертюрой к ее тогда малоизвестным жизненным решениям оставить Це ради Ли, уехать из Гонконга в Пекин и, как перекликается с «Passenger» (乘客), кавером на песню Софи Зельмани «Going Home», оставить индустрию развлечений ради новой семьи.
До выхода альбома ее песня на кантонском диалекте «The Name of Love» (假愛之名) со словами Альберта Леунга была запрещена в некоторых регионах, таких как материковый Китай, потому что в тексте упоминался опиум. [57] Согласно интервью, она сказала, что предпочитает версию песни на мандаринском языке (заглавный трек); она сама написала эти слова, и в них не упоминались наркотики. [31] Альбом стал более успешным, чем ее предыдущий одноименный альбом, как в коммерческом плане, так и по мнению критиков. После этого она провела множество успешных концертов в течение года. Фэй Вонг была удостоена награды «Лучшая азиатская исполнительница года» на шестой церемонии вручения наград CCTV-MTV Music Honors. [58] На церемонии вручения наград Golden Melody Awards 2004 года она была удостоена награды «Лучшая исполнительница года» после того, как была номинирована несколько раз, и произнесла ныне известную благодарственную речь: «Я могу петь песни. Это я знаю. Теперь, когда судьи Golden Melody дали мне свое одобрение, я одобряю их одобрение». [59] [60]
В январе 2005 года во время последнего концерта своего тура обычно сдержанная Фэй Вонг сказала то, что заставило ее поклонников задуматься: «Если я когда-нибудь уйду из шоу-бизнеса , я надеюсь, вы все забудете обо мне». [61] В мае 2005 года ее агент Кэти Чан подтвердила, что Вонг «отдыхает на неопределенный срок». [62] Два месяца спустя Вонг вышла замуж за Ли Япэна в Синьцзяне , в Пекине состоялся лишь небольшой свадебный банкет, а в следующем году у них родилась дочь Ли Янь.
В последующие четыре года Вонг не возвращалась, проигнорировав предложение Live Nation в размере 100 млн гонконгских долларов [63], а также предложение в размере 3 млн юаней за уникальную возможность выступить на церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине в день ее рождения [64] , хотя уроженка Пекина была выбором более 63% пользователей сети в онлайн-опросе CCTV . [65] Однако она выступила с песней « Wishing We Last Forever » в мае 2008 года на благотворительном мероприятии CCTV для жертв землетрясения в провинции Сычуань [66] и « Heart Sutra » в мае 2009 года на буддийской церемонии в храме Фамэнь [67] .
В мае 2009 года Вонг снялась в рекламе шампуня «Royal Wind», что вызвало слухи о том, что это станет первым шагом к ее возвращению. [68] В июне 2009 года компания Universal Music выпустила сборник из 3 CD и 1 DVD ее песен. [69] [70]
Вонг вернулась на новогоднем гала-концерте CCTV 2010 года , исполнив кавер на балладу Ли Цзянь «Legend» (傳奇). [72] С октября 2010 года по июнь 2012 года она отправилась в турне Faye Wong Comeback Tour 2010–2012 по Азии. [73] С тех пор Вонг время от времени выпускала синглы, в основном тематические песни для китайских фильмов. Одна из этих песен — дуэт с соучредителем Alibaba Джеком Ма под названием «Feng Qing Yang» (風清揚), тематическая песня для короткометражного фильма Ма « Gong Shou Dao» . [74] Она также посещает показы мод, снимается в рекламе и появляется в гала-представлениях на национальном телевидении.
30 декабря 2016 года Вонг провела свой первый концерт за шесть лет, «Faye's Moments Live 2016» (幻樂一場), в Культурном центре Mercedes-Benz в Шанхае, с прямой трансляцией VR через веб-сайт Tencent Video , которую посмотрели 20 миллионов онлайн-аудитории. [75] Ее дочь, певица и автор песен, Лиа Доу , была частью команды бэк-вокалистов. Вонг исполнила несколько новых песен на концерте, начав с «Dust» (塵埃), с ее собственными словами, сравнивающими себя в то время с частицей пыли: «Взорвалась и отряхнулась. Вдохнула и выдохнула. Никакого смысла, никакого направления. Ничего не хочу». Она также исполнила «Tong's Palace» (童殿), версию английской песни Лии «The Way» на мандаринском языке с китайскими словами Альберта Люна, которая должна была стать продолжением «Mortal World» (人間), песни Вонга, адресованной Лии в 1998 году.
Однако долгожданный концерт получил противоречивые отзывы. Певица Гун Линна раскритиковала выступление Вонг «не в тональности», в то время как музыкальный критик Лян Хуань обвинил ее в использовании предварительно записанного «живого» вокала. [76] [77] Певица и продюсер Тайгер Ху заявила, что Вонг действительно фальшивила во время прямой трансляции VR, но объяснила, что точность звука была слишком высокой, поэтому зрители на стадионе не жаловались так сильно, как онлайн-зрители. Ху посчитал, что это подчеркивает провал прямой трансляции VR, и предсказал, что в будущем меньше певцов попытаются сделать это. [78] Николас Це , парень Вонг и председатель Digital Domain Большого Китая , который курировал прямую трансляцию VR, защитил ее в социальных сетях, сказав: «Она звучит великолепно сама по себе!» [79]
В 2018 году Вонг приняла участие в двух развлекательных шоу: PhantaCity (幻樂之城) телеканала Hunan TV и National Treasure II (國家寶藏第二季) телеканала CCTV-3 . В мае 2020 года она была одним из хедлайнеров Believe In The Future, трехдневного онлайн-благотворительного концерта Alibaba для работников, работающих на передовой борьбы с COVID-19 . [80] В сентябре Вонг провела прямую трансляцию караоке на платформе Youku , принадлежащей Alibaba , объединившись, чтобы спеть дуэтом с Джеком Ма ближе к концу трансляции. [81]
Вонг раньше была вегетарианкой. В 2008 и 2011 годах она была названа самой сексуальной вегетарианкой Азии группой по защите прав животных PETA . [82] [83]
Вонг был активным пользователем Weibo под ником «veggieg» с разговорчивым, на удивление забавным присутствием в сети. [84] Аккаунт Weibo не был активен с начала 2015 года. У Вонга также есть закрытый аккаунт Instagram под ником «feibeing». [85]
Вонг была буддистом с начала 1990-х годов, выпустив множество буддийских песен за эти годы. В 2011 году Вонг в посте Weibo связала силу религии с выживанием деревянного буддийского объекта во время пожара в Шэньяне в начале того же года, спровоцировав онлайн-ссору с Фан Чжоуцзы , популярным научным писателем, который высмеял ее веру. [86] [87] В 2016 году Вонг, как и некоторые другие знаменитости, получила предупреждение от китайского правительства от братания с Далай-ламой после посещения буддийской ассамблеи в Индии с членами тибетского правительства в изгнании . [88] [89]
В начале 1990-х годов у Вонга были отношения с Луан Шу, басистом пекинской рок-группы Black Panther . Эти отношения побудили Доу Вэя , вокалиста, покинуть Black Panther в 1991 году. Затем Вонг начала встречаться с Доу и в июне 1996 года вышла за него замуж. [90] Их дочь Лия родилась 3 января 1997 года, ее китайское имя Доу Цзинтун означает «дитя Доу и Цзин» (от сценического имени Вонга Цзинвэнь). Голос ребенка звучит в песне «Tong» из альбома 1998 года Sing and Play и в заглавном треке альбома 1999 года Lovers & Strangers . Вонг и Доу развелись в конце 1999 года [90], при этом Вонг заявил права на их дочь Лию и отказался от алиментов . [91]
У Вонг были периодические отношения с гонконгской звездой Николасом Це с 2000 по 2003 год. [92] Отношения Вонг с китайским актером Ли Япэном стали достоянием общественности в 2004 году; их свадьба состоялась в июле 2005 года, после чего она сделала длительный перерыв в развлекательном бизнесе. [93] В 2006 году Вонг родила дочь Ли Янь. 13 сентября 2013 года Вонг и Ли объявили о разводе, и Ли заявила о правах на их дочь Янь. [94] В 2014 году Вонг и Це возобновили свои отношения. [95]
В августе 2006 года Ли Япэн опубликовал публичное письмо «Благодарность (感謝)» в своем блоге Sina.com [96] , в котором Вонг и его родители выразили свою благодарность всем заинтересованным сторонам и подтвердили слухи о том, что их дочь Ли Янь родилась с врожденной заячьей губой . Он объяснил причину, по которой они обратились за медицинской помощью в Калифорнию: из-за серьезности заячьей губы у Ли Янь необходимые ей специальные реконструктивные операции были недоступны в Китае. Ссылаясь на южноамериканскую народную сказку , Ли описал свою дочь как особенного ребенка, а ее заячью губу — как знак ангела. С тех пор пара основала фонд Smile Angel Foundation для помощи детям с заячьей губой. [97]
26 декабря 2006 года Вонг впервые с 2005 года появилась на публике на благотворительном балу, посвященном открытию фонда. Она решила не говорить и не петь, но ее новая композиция «Cheerful Angel» (愛笑的天使) дебютировала на мероприятии в качестве официальной музыкальной темы благотворительной организации. [98] [99] На втором благотворительном балу 8 декабря 2007 года Вонг спела электронную версию Алмазной сутры для этого мероприятия. [100] На рекламном мероприятии фонда 27–28 ноября 2008 года Вонг и ее муж посетили детей в Тибете , которые находились на разных стадиях восстановления после того, как их вылечила благотворительная организация. [101]
В мае 2008 года, после разрушительного землетрясения в Сычуани, пара приняла местную девочку, которая потеряла ногу, пытаясь спасти своих одноклассников, в свою семью, пока она проходила восстановление и лечение в Пекине. Ученица средней школы вернулась в свой родной город год спустя. [102] Ли согласились продолжать оплачивать ее медицинские нужды, пока ей не исполнится 22 года, и навещать ее не реже одного раза в год. [103] В марте 2012 года фонд Smile Angel Foundation пожертвовал 15 миллионов японских иен ChildFund Japan для помощи нуждающимся детям после землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году . [104]
В апреле 2010 года China Social Sciences Press признала Вонг одной из 13 «богатейших душ» Китая. [105] [106] В 2012 году фонд Smile Angel Foundation основал первую в Китае благотворительную детскую больницу в Пекине. В мае 2013 года Вонг и Ли возглавили первый «Список знаменитых филантропов Китая», составленный журналом China Philanthropist . [107] 19 мая 2013 года она исполнила четыре песни на мемориальном концерте, посвященном 60-летию Терезы Тэн , часть доходов от концерта пошла на благотворительность.
_(cropped).jpg/1280px-Faye_2011_Hong_Kong_(1)_(cropped).jpg)
Концерты Фэй Вонг всегда были сосредоточены на ее вокальном исполнении. Она редко танцует или разговаривает с публикой, и обычно нет поддерживающих танцоров. Было два исключения из последнего в живых концертах 1994–95 годов; во-первых, многие танцоры присоединились к ней на сцене для живой песни «Flow Not Fly». Во второй половине Вонг и ряд танцоров-мужчин подверглись угрозе со стороны гигантского механического паука над головой во время песни «Tempt Me».
Еще одной отличительной чертой является ее нетрадиционная мода на сцене. [108] Ее концерты 1994 года запомнились дредами и чрезвычайно длинными рукавами, а также слезами, нарисованными серебряной краской. Позже она сказала: «Я носила длинные рукава, потому что обычно у меня нет хореографии; я не знаю, что делать со своими руками». На ее концертах 1998 года она щеголяла с «обожженным» макияжем на щеках, в образе «индейского вождя» и в ботинках со ремешками без подошвы. [109] В начале ее концертов 2003 года ее головной убор был увенчан перевернутой туфлей, поддерживающей очень длинное перо, и ее макияж для этого концерта претерпел несколько смен нарисованных теней для век.
Она не выступает на бис и обычно уходит, опускаясь под сцену через платформу. После выпуска "Mortal World" (人間) Миюки Накадзимы в 1997 году она заканчивала свои концерты в течение следующих нескольких лет этой песней, пожимая руки зрителям, а затем делая глубокий поклон в горизонтальном положении перед тем, как покинуть сцену. Однако во время своего тура Comeback Tour с 2010 по 2012 год она закончила "Flower of Paradise" (彼岸花), песней из альбома Fable (2000). Она также давала концерты в Северной Америке, Австралии и Юго-Восточной Азии.
Голландский ученый Йерун Гроеневеген приписывает массовую привлекательность Вонг некоторым из ее предполагаемых «крутых» черт, включая независимость , уникальный артистизм и ребячество. [110] Кэти Чан, агент Вонг, однажды сказала: «Фэй делает все, что хочет... это действительно настоящее чудо, что она добилась успеха». [12]
Несмотря на то, что Вонг является любимой мишенью для СМИ и папарацци, она известна тем, что дает краткие, прямые и несколько неожиданные ответы, если вообще отвечает, когда ей задают вопросы. Одно из ее многочисленных известных взаимодействий со СМИ произошло на пресс-конференции 1999 года: [111]
Репортер: «Ваш развод [с Доу Вэй] завершен?»
Вонг: «Какое это имеет отношение к вам?»
Репортер: «Наши читатели хотят знать».
Вонг: «И они тоже не имеют к этому никакого отношения».
Репортер: «Но вы публичная личность».
Вонг: «Я публичная личность, поэтому я должен вам все рассказать? Опять же, это не имеет никакого отношения к вам и вашим читателям».
Ли Янь, дочь Вонга, однажды была сфотографирована с чехлом для мобильного телефона с мемом Вонга, говорящим: «Какое отношение это имеет к тебе?» [112]
Наплевательское отношение Вонг так же очевидно в ее публичном имидже, как и в ее личной жизни. В 1994 году во время одной из ее многочисленных поездок в Пекин, чтобы увидеть Доу Вэй — что уже напрягало ее отношения с агентством, отвлекая ее от работы — гонконгские папарацци из Next Magazine последовали за ней и выследили ее. Сделанные фотографии, на которых она заходит в негигиеничный общественный туалет в узком хутуне , чтобы справить нужду — в резком контрасте с современной и гламурной жизнью, которую вели знаменитости Гонконга, — вызвали настоящий переполох, и некоторые в Cinepoly опасались, что ее образ дивы будет запятнан. [18] Но многие были впечатлены тем, на что дива готова пойти ради любви, как вспоминал в 2012 году тайваньский поэт-песенник Чиен Яо , который изначально отказался писать тексты для Вонг, потому что никогда не встречался с ней и очень мало знал о ней,
Так уж получилось, что я поехала в командировку в Гонконг, и на обратном рейсе я увидела тот таблоид с фотографиями из Пекина, где она утром выходит с ночным горшком , чтобы опорожниться в общественном туалете ... Эта статья из таблоида тронула меня... Такая известная женщина-знаменитость, которая готова сделать это, и у нее был всего 2 дня перерыва (на работе), большую часть этого времени она, должно быть, провела в дороге. Просто чтобы быть с (ним). Поэтому первая строчка (которую я написала) была: «Я готова забыть даже свое имя». А еще «бегу к тебе», они все описывают, что я чувствовала, когда увидела эти фотографии. Вот как я написала «Я готова» (для Фэй Вонг). [113]
Отношения Вонг с Николасом Це , охватывающие более двух десятилетий, стали предметом популярного романа и закрепили ее образ женщины, преданной любви. Эти двое встречались в начале 2000-х, расстались в 2003 году, поженились и завели детей от других знаменитостей, развелись и воссоединились в 2014 году после 11-летнего разрыва. [114] Их воссоединение, обнаруженное на фотографиях папарацци, на которых они целуются в пекинской квартире Вонг, вызвало сенсацию, но получило неоднозначную реакцию. В то время, когда традиционные СМИ приходили в упадок, а социальные сети были на подъеме, ее воссоединение с Це приветствовалось СМИ и другими знаменитостями, но она столкнулась со значительной критикой на Weibo со стороны консервативных кругов за то, что в ее возрасте они ставили любовь выше семьи [115] [116] и со стороны поклонников Сесилии Чунг . [117] Вскоре после этого она покинула Weibo, хотя на протяжении многих лет была одной из самых активных знаменитостей на этой платформе.
В 2004 и 2005 годах Фэй Вонг вошла в пятерку лучших в рейтинге Forbes China Celebrity 100 , а также в 2011 и 2012 годах после ее перерыва. В маркетинговом исследовании 2011 года «самая популярная знаменитость в Китае» она также вошла в пятерку лучших. [118] В 2008 году Вонг была признана самой сексуальной вегетарианкой Азии в опросе, проведенном группой по защите прав животных PETA . [119] В 2009 году, чтобы отпраздновать 60-ю годовщину Китайской Народной Республики , правительственный веб-портал провел онлайн-опрос на тему « Самая влиятельная китайская культурная знаменитость за последние 60 лет» ; из 192 кандидатов Вонг получила более 7 миллионов голосов, уступив только покойной Терезе Тэн из Тайваня, личному кумиру Вонг. [120] В 2014 году RHA media назвала ее одной из 10 самых почитаемых певиц в Азии. [121] Чэнь Тао, диджей China Radio International , сравнивает влияние Вонг в мире Sinophone с влиянием Мадонны в Америке: «Она представляет определенную эпоху поп-музыки, определенную тенденцию и видение уникальности». [33]
Многочисленные художники выпустили работы, отдающие ей дань уважения, [122] в том числе «(Я хочу увидеть) Фэй Вонг» Дж. Чёрча , [123] «Фэй Вонг» Green Club Riviera, [124] «Вонг Фей, Гванью Ней». Dik Mei» (王菲，關於你的眉) моего маленького аэропорта , [125] «Wang Fei de Hui Mou» (王菲的回眸) YuFeiMen , [126] I Love Faye Wong (我愛王菲), дебютный альбом Мэгги Чан , [127] и «Мы не романтики в этот век» (在這個年代我們不浪漫) группы Easy Weeds. [128] [129] Песни Вонга были исполнены каверами на других языках, в том числе «Meteor» (流星) на японском языке Ханаё , [130] «Chanel» (香奈兒) на корейском языке Лим Хён Чжу , [131] и «Red «Бин» (紅豆) на вьетнамском языке разных художников. [132] Песня Лене Марлин «Still Here» — это английская кавер-версия песни «I’m Willing» (我願意). [133] Китайский космический корабль «Чанъэ-1» 2007 года воспроизвел версию песни Фэй Вонг « Wishing We Last Forever » (但願人長久). [134]
Японский режиссер Сюндзи Ивай объяснил, что титульный персонаж поп-звезды его фильма 2001 года « Всё о Лили Чоу-Чоу» был задуман после посещения концерта Фэй Вонг. [135] Имя Вонг также упоминалось в японском фильме 2003 года «Голубой свет» как одно из любимых имен главной героини. [136] Хикари Мицусима По словам режиссера Чжан Юаня, главная героиня китайского фильма 2013 года «Пекинские мерцания» была прототипирована с Вонг . Чжан вспомнил, что когда он снимал свой хит 1993 года «Пекинские ублюдки» с Доу Вэй, Вонг в роли девушки Доу каждый день приходила на съемочную площадку. [137] Японская певица и актриса Хикари Мицусима заявила, что Вонг был ее кумиром и музой; [138] она исполнила песню Вонга в стиле кантопоп «Dreams» на музыкальном фестивале Megaport 2024 в Гаосюне, Тайвань. [139]
В приведенные ниже сет-листы включены только песни, опубликованные в концертных альбомах, а не все песни, исполнявшиеся во время туров.
В апреле 2004 года в ходе опроса «China Cool Hunt» было опрошено 1200 студентов в возрасте от 18 до 22 лет из 64 университетов Пекина и Шанхая о том, кто, что и почему крутые ... Азиатские, а не западные музыканты считаются крутыми этим поколением. Ни одна из международных поп-звезд не вошла в десятку любимых студентов. Самым популярным певцом стал китаец Ван Фэй, набравший 17 процентов голосов.
{{cite book}}: |journal=проигнорировано ( помощь )
