stringtranslate.com

Черновцы

«Czarnowce» на карте Боплана 1639 года с центром на Покутье ; расположен в «Валахии или Малой Молдавии», внизу справа

Черновцы ( украинский : Черновці , произносится [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i] ⓘ ;Румынский:Cernauti,произносится[tʃernəˈutsʲ] ⓘ ; см. также другие названия) — город на юго-западеУкраиныв верхнем теченииПрут. Ранее столица исторической областиБуковина, которая сейчас разделена междуРумыниейи Украиной, Черновцы служат административным центромЧерновицкого района,Черновицкойгородской общины[5]исамой области. В 2022 году население Черновцов, по оценкам, составляет264 298 человек (оценка 2022 года)[6]а последняяперепись 2001 годасоставляла 240 600 человек.[7]

Первый документ, в котором упоминается этот город, датируется 1408 годом [8] , когда Черновцы были городом в регионе Молдавия , ранее как оборонительное укрепление, и стали центром Буковины в 1488 году. В 1538 году Черновцы находились под контролем княжества Молдавия под сюзеренитетом Османской империи , а молдавский контроль продолжался в течение двух столетий до 1774 года, когда Австрия взяла под контроль Буковину после русско-турецкой войны . [9] Черновцы (известные в то время как Черновцы ) стали центром Буковинского округа Галиции до 1848 года, позже став герцогством Буковина до 1918 года. После Первой мировой войны Румыния объединилась с Буковиной в 1918 году, что привело к тому, что город вернул себе румынское название Черновцы ; Это продолжалось до тех пор, пока Советы не заняли Бессарабию и Северную Буковину. Черновцы находились под контролем Советского Союза с 1940 по 1941 год, после чего Румыния вернула себе город, а затем снова с 1944 года до распада Советского Союза , после чего он стал частью независимой Украины .

Черновцы считаются одним из главных культурных центров Западной Украины. Город также считается одним из важных образовательных и архитектурных объектов Украины. Исторически космополитическое сообщество, Черновцы когда-то называли «Маленькой Веной » [1] [2] и « Иерусалимом над Прутом ». Город является крупным региональным железнодорожным и автомобильным транспортным узлом, а также имеет международный аэропорт .

Имена

Помимо украинского названия Черновцы, город также известен под несколькими другими названиями на разных языках, которые до сих пор используются соответствующими группами населения, как и раньше, на протяжении всей истории города, либо в связи с правлением той или иной страны, либо независимо от нее: румынский : Cernăuți ( [tʃernəˈutsʲ] ⓘ );‹См. Tfd›Немецкий:Czernowitz([ˈtʃɛɐ̯novɪts] ⓘ );польский:Czerniowce;Венгерский:Csernovic,Идиш:טשערנאָוויץ,латинизированный: Tshernovits,‹См. Tfd>Русский:Черновцы́,латинизированный: Черновцы, (В‹См. Tfd>русский до 1944 года:Чернови́цы,латинизированный: Chernovitsy).[10]

Во времена Галицко-Волынского княжества (1199-1253) город назывался Чернь . [ нужна цитата ]

В «Актах Западной России» , изданных в Санкт -Петербурге в 1846 году (том 1, страница 32, документ № 21 ) , город упоминается как Черновцы .

История

Герб города до 1918 года
Герб города с 1918 по 1940 год и с 1941 по 1944 год.
Историческая принадлежность

Золотая Орда 1241–1342 Молдавия 1346–1775 Габсбургская монархия 1775–1804 Австрийская империя 1804–1867 Австро-Венгрия 1867–1918 Королевство Румыния 1918–1940 Советский Союз ( Украинская ССР ) 1940–1941 Королевство Румыния 1941–1944 Советский Союз ( Украинская ССР ) 1944–1991 Украина 1991– настоящее время
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Предыстория

Археологические свидетельства, обнаруженные в окрестностях Черновцов, свидетельствуют о том, что население населяло его с эпохи неолита . Более поздние поселения включали поселения кукутень-трипольской культуры [ 11] , культуры шнуровой керамики ; артефакты бронзового и железного веков также были найдены в городе. В средние века здесь жили восточнославянские племена белые хорваты и тиверцы [12] .

Под Галицким княжеством

Укрепленное поселение, расположенное на левом (северо-восточном) берегу Прута, восходит ко времени Галицкого княжества и, как полагают, было построено великим князем Ярославом Осмомыслом . [13] Легендарные источники упоминают этот город-крепость как Чернь , или Черный город ; говорят, что он обязан своим названием черному цвету городских стен, построенных из темного дуба, покрытого местной черной почвой . [14] Эта ранняя крепость была разрушена во время монгольского нашествия в Европу Боролдаем в 1259 году. Однако оставшиеся валы крепости все еще использовались в оборонительных целях; в 17 веке они были дополнены несколькими бастионами, один из которых все еще сохранился. [ необходима цитата ]

Карта Соединенных Штатов Великой Австрии , предложенная в 1906 году, показывает город на границе территорий, населенных румынами и украинцами.

После разрушения крепости, более поздние поселения в этом районе сосредоточились на правом (юго-западном) берегу реки Прут, в более стратегически выгодном, возвышенном месте. В 1325 году, когда Королевство Польское захватило контроль над Галицией и вступило в контакт с ранними влахскими ( румынскими ) феодальными образованиями, форт упоминается под названием Цецина ; он защищал брод и переправу на реке Прут . Он был частью группы из трех укреплений; два других были крепостью Хотин на Днестре на востоке и фортом на реке Колачин, верхнем притоке Прута. [ необходима цитата ]

Под княжеством Молдавским

Между 1359 и 1775 годами город и его окрестности были частью Молдавского княжества , одной из исторических провинций Румынии ; город был административным центром одноименного уезда (ținut) . [15] Название Черновцы впервые засвидетельствовано в документе Александру чел Бун (Александра Доброго) от 8 октября 1408 года. [16] В османских источниках город упоминается как «Чернови». [ требуется цитата ]

Под властью Австро-Венгрии

В 1775 году северо-западная часть территории Молдавии была присоединена к империи Габсбургов ; этот регион стал известен как Буковина . Город стал столицей региона, организованного как Буковинский округ, часть Королевства Галиции и Лодомерии , которое в 1849 году было повышено в статусе и стало известно как Герцогство Буковина , коронная земля Австрийской империи . Город получил Магдебургское право . [17] Город начал процветать в 1778 году, когда рыцарь Карл фон Энценберг был назначен начальником Военной администрации. Он пригласил многих торговцев, ремесленников и предпринимателей, чтобы помочь развить торговлю и другие предприятия. Ярмарки Святого Петра (1–15 июля) дали новый яркий импульс развитию рынка с 1786 года. В конце 19 века немецкий язык — благодаря Габсбургам и очень важному еврейскому влиянию — стал языком межнационального общения, и все больше газет издавалось на немецком языке, также в этот период началось замечательное литературное производство на немецком языке, наиболее выдающимся из которых был Карл Эмиль Францос . [18]

В течение 19-го и начала 20-го века Черновцы стали центром как румынского, так и украинского национальных движений. В 1908 году здесь прошла первая конференция на языке идиш , Черновицкая конференция , которую координировал Натан Бирнбаум . Когда в 1918 году распалась Австро-Венгрия , за которой последовали два года политической неопределенности в Европе из-за последствий Первой мировой войны , город и его окрестности стали частью Королевства Румыния , которое к концу 1920 года получило мировое дипломатическое признание. [19] В течение этих двух лет даже большинство жителей города не знали, гражданами какой страны они являются, и большинство предполагало, что Черновцы по-прежнему принадлежат Австро-Венгрии. [20] Немецкий язык оставался языком межнационального общения города и его пригородов в течение еще одного десятилетия. В 1930 году население города достигло 112 400 человек: 26,8% евреев , 23,2% румын , 20,8% немцев , 18,6% украинцев , остальные поляки и другие. Это был один из пяти университетских центров межвоенной Румынии. [ необходима цитата ]

Советская оккупация и правление

Советские оккупационные войска входят в Черновцы в 1940 году.

В 1940 году Красная Армия оккупировала этот район ; территория вокруг города стала известна как Черновицкая область и была передана Украинской ССР Советским Союзом. [19] Большая часть румынской интеллигенции города нашла убежище в Румынии; в то время как буковинские немцы были «репатриированы» в соответствии с советско-нацистским соглашением. При режиме военного диктатора Иона Антонеску Румыния перешла из союзника Франции и Великобритании в союзника нацистской Германии; впоследствии, в июле 1941 года, румынская армия вернула себе город в рамках нападения Оси на Советский Союз во время Второй мировой войны. Черновцы стали столицей румынской губернаторства Буковина . [21] В августе 1941 года Антонеску приказал создать гетто в низменной части города, где было сосредоточено 50 000 буковинских евреев , две трети из которых были депортированы в октябре 1941 года и начале 1942 года в Транснистрию , где большинство погибло. Румынскому мэру города Траяну Поповичу удалось убедить Антонеску увеличить число евреев, освобожденных от депортации, с 200 до 20 000. [22] [23]

В 1944 году, когда силы Оси были вытеснены Красной Армией, город был вновь включен в состав Украинской ССР. В последующие годы большинство евреев эмигрировало в Израиль; город был важным узлом в сети Бериха . Буковинские поляки были изгнаны Советами после Второй мировой войны. Город стал преимущественно украинским. [ необходима цитата ]

Независимость

С 1991 года Черновцы — часть независимой Украины. В мае 1999 года в городе открылось генеральное консульство Румынии.

До 18 июля 2020 года Черновцы были обозначены как город областного значения и не относились ни к одному району. В рамках административной реформы Украины, которая сократила количество районов Черновицкой области до трех, город был объединен с Черновицким районом. [24] [25]

Российское вторжение в Украину

С начала российского вторжения в Украину город стал пристанищем для беженцев, спасающихся от боевых действий в восточной и центральной Украине [26] , а также местом отдыха для беженцев на пути в соседнюю Румынию [26] . Некоторые жители Черновцов также покинули страну.

Символика

Герб Черновцов

Герб

Герб Черновцов обрамлен бронзовым орнаментальным картушем и красным геральдическим щитом, на котором изображены открытые каменные ворота с фигурным трезубцем посередине. Под воротами — две скрещенные лавровые ветви, перевязанные лентами. Венчает символ каменная корона.

Флаг Черновцов

Флаг Черновцов состоит из дерева, навершия и прямоугольного полотнища, лицевая часть которого образует обрамленный красным зубчатым орнаментом белый фон с надписью на украинском языке в центре, над которой на украинском языке написано: «Черновцы». Под гербом размещен знак «1408» — дата первого письменного упоминания города. По обеим сторонам герба и во всех четырех углах поля размещены растительные орнаменты с добавлением двух буковых веток с орехами и листьями. Оборотную сторону образует желтый фон с гербом Украины в центре с рамками и орнаментами, аналогичными лицевой стороне.

Почетная цепь городского головы Черновцов

Почетная цепь городского головы — символ полномочий городского головы города Черновцов, осуществляемых от имени территориальной общины. Основан в 1908 году и восстановлен в 2008 году. Символ представляет собой медальон с выгравированной на нем надписью: «От общины Черновицкой свободно избранному главе», на обороте — «Основа свободного государства — свободная община». Медальон крепится на цепи, состоящей из стилизованных гербов Украины, Черновицкой области и города Черновцы. Символ изготовлен из металла золотистого цвета.

Медаль «Во славу Черновцов»

Медаль «Во славу Черновцов» — почетный знак отличия Черновицкого городского совета, учрежденный к 600-летию Черновцов (2008) для награждения лиц, которые внесли активный вклад в процветание города и его популяризацию в Украине и мире. Награда изготавливается из серебра с позолотой , имеет форму круга диаметром 28 мм (1"). Полоса медали белая с красными полосами, что соответствует цветам флага Черновцов. В нижней части полосы изображена ветка бука. На аверсе изображен герб Черновцов и надпись — «Во славу Черновцов». На реверсе — официальный логотип Черновцов, разработанный и утвержденный к юбилею. Медаль вручается, согласно решению исполнительного комитета городского совета, ежегодно в день празднования дня города.

Официальный девиз современных Черновцов «Спільними зусиллями!» — украиноязычный вариант латинского Viribus Unitis («Соединенными силами»), личного девиза Франца Иосифа , который лично даровал Черновцам право его использования. Это свидетельствует об особом отношении императора к городу. Наряду со столицей Буковины, такой чести удостоился только первый военный корабль австро-венгерского флота ( SMS Viribus Unitis ).

Логотип Черновцов

Официальный логотип «Черновцы 600» был разработан и утвержден к юбилею города в 2008 году. Он был признан настолько удачным, что продолжает использоваться. Основная идея компонентов эмблемы основана на древности города, его исключительном архитектурном наследии и трудолюбии его жителей. Символ выполнен в виде кузнечного произведения искусства, что свидетельствует о прочности, процветании и успешности. Цветовая гамма логотипа, представленная темно-синим и желтым, имеет более высокую степень комфортной контрастности и совпадает с цветами Государственного флага Украины . [27]

В начале 2010-х годов был разработан и утвержден новый логотип города, тогда же был закреплен официальный слоган: «Черновцы уникальны в многообразии». Для его создания были выбраны старые и новые символы Черновцов. Слева на переднем плане изображен трубач, который побеждает в трубной мелодии «Маричка». Посередине на заднем плане — ратуша. Справа на заднем плане — бывшая Резиденция митрополита Буковины и Далмации , которая признана архитектурной жемчужиной города.

Цветовая гамма логотипа представлена ​​в оранжевом, синем и красном цветах, название — фиолетовый. Такое сочетание характерно для туризма, который использует понятие счастья, благополучия, радости отдыха, визуализируя позитивные символы и образы в красочной, теплой и яркой цветовой гамме. В новом логотипе использованы старые символы из логотипа «Черновцы 600».

География

Черновцы расположены в историческом регионе Буковина , который в настоящее время разделен между Румынией (юг) и Украиной (север). Черновцы расположены на юго-западе Украины, в восточных Карпатах, на границе между Карпатами и Восточно-Европейской равниной, в 40 км (25 миль) от границы с Румынией. Город находится на высоте 248 метров (817') над уровнем моря и окружен лесами и полями. Река Прут протекает через городской ландшафт. Город расположен в восточноевропейском часовом поясе в районе меридиана 26.

Черновцы расположены на пересечении транспортных артерий: E85, H03 и H10.

Климат

Город расположен в умеренном климатическом поясе. Климат континентальный с мягкой зимой и теплым летом. Среднегодовая температура составляет +8,6 °C (47 °F), самая низкая в январе (-2,9 °C; 27 °F), самая высокая — в июле (+19,8 °C; 68 °F). Зимняя погода обычно наступает 28 ноября и заканчивается 9 марта; летняя погода начинается 20 мая и заканчивается 10 сентября. Среднегодовое количество осадков в Черновцах составляет 621 мм ( 24+1 ⁄ 2 "), самая низкая — в октябре и январе–феврале, самая высокая — в июне–июле. Иногда летом идут сильные дожди. [28] Снежный покров образуется каждую зиму, но его высота незначительна. Средняя скорость ветра колеблется от 3,3 м/с (7 миль/ч) в июле до 4,0 м/с (9 миль/ч) в январе. Среднегодовая влажность воздуха составляет 76%.

Пейзаж

Общая площадь Черновцов в административных границах 2013 года составляет около 153 км2 (59 кв. миль ) . По функциональному назначению земли города делятся следующим образом: земли жилой и общественной застройки (64%), земли сельскохозяйственного назначения (17%), земли промышленности (9%), земли рекреационного и природоохранного назначения (5%), земли общего пользования (3%), земли коммерческого назначения (2%). [31]

Основным источником воды Черновцов является река Прут в ее верхнем течении, которая делит город пополам. Кроме того, в черте города есть шесть небольших ручьев и девять озер.

Рельеф характеризуется значительным перепадом высот — от 150 метров (492 фута) над уровнем моря в долинах Прута до 537 метров (1762 фута) на западной окраине (гора Цецино), что обусловлено расположением на Черновицкой возвышенности.

Черновцы по праву считаются «зеленым городом»: большую территорию занимают парки, скверы, сады, аллеи и цветники. Девять объектов признаны памятниками садово-паркового искусства. В городе есть ботанический сад при Национальном университете имени Юрия Федьковича с уникальной оранжереей. Среди реликтовых растений, растущих в ботаническом саду, особое место занимает гигантский секвойядендрон . [32]

Черновцы расположены в центре Черновицкого регионального природного парка, который граничит с заказником «Тецино» на западе и горой Берда на севере.

Состояние окружающей среды

В конце ХХ века основными загрязнителями окружающей среды Черновцов были промышленные предприятия, в том числе и ВПК. В 1990-е годы многие из них прекратили свое существование или значительно сократили производственные мощности и тем самым уменьшили промышленные выбросы. Несмотря на это, 58 предприятий (38,4% от общего количества в области) являются основными загрязнителями окружающей среды. Ежегодно в атмосферу выбрасывается около 1,2 тонны загрязняющих веществ (34,9% от общего объема выбросов области). В структуре выбрасываемых загрязняющих веществ преобладают неметановые летучие органические соединения , диоксид углерода и вещества в виде твердых взвешенных веществ. Кроме того, в атмосферу города периодически выбрасывается диоксид углерода, который имеет парниковый эффект . Выбросы от стационарных источников составили 7,9 тонн на 1 км2 территории Черновцов. На каждого жителя областного центра приходится в среднем 4,8 кг вредных выбросов в год. [33]

В 2008 году в Черновцах создана Система мониторинга окружающей среды (СЭМ) — информационная структура, объединяющая организации, осуществляющие мониторинг окружающей среды, и промышленные предприятия, загрязняющие окружающую среду или способные оказать неблагоприятное воздействие на окружающую среду или ее компоненты. [34]

С конца 1990-х годов транспорт является существенным фактором негативного воздействия на окружающую среду. В определенной степени ситуацию улучшило строительство первой (2004) и второй (2010) очередей объездной дороги , которая соединила направления «Киев-Черновцы» и «Черновцы-Сучава». Проблема транзитного транспорта в городе будет окончательно решена после строительства третьей ветки объездной дороги, которая соединит направления «Сучава-Черновцы» и «Черновцы-Львов». [35]

Правительство

Черновцы — административный центр Черновицкой области , город имеет собственное самоуправление в пределах области и подчиняется Черновицкому району .

До 1 января 2016 года территория Черновцов была разделена на три административных городских округа : [36]

Нынешним мэром Черновцов является Роман Кличук, избранный на местных выборах 2020 года в Украине . [38]

Религия

Религия в Черновцах (2024)

  Православное христианство (77,5%)
  Восточно-католическая церковь (12,5%)
  Римско-католическая церковь (4%)
  Протестантизм (1,5%)
  Иудаизм (1,5%)
  Ислам (0,25%)
  Другие религии и нерелигиозные лица (1,25%)
  Трудно сказать (3%)

Демография

Численность населения, по данным переписи населения Украины 2001 года, составляла 236 691 человек. Из них 189 021 человек идентифицировали себя как этнических украинцев (79,86%), 26 733 человека — как русских (11,29%), 10 553 человека — как румын (4,36%), 3 829 человек — как молдаване (1,62%), 1 408 человек — как поляки (0,59%), 1 308 человек — как евреи (0,55%) и 971 человек — как представители других национальностей (0,41%). [40] [14] В 2001 году в городе Черновцы проживало 236 691 человек, из которых 187 465 человек заявили, что говорят на украинском языке (79,20%), 10 353 человека — на румынском (4,37%, из которых 7 706 румын назвали его румынским, или 3,26%, а 2 557 человек — молдавским, или 1,36%), 284 человека — поляком (0,11%) и 36 150 человек — русским (15,27%). [41]

Согласно последним доступным советским данным, население города на 1 января 1989 года составляло 258 375 жителей. Среди них 171 925 украинцев (66,5%), 45 865 русских (17,8%), 13 017 румын (5%), 6 361 молдаванин ( 2,5 %), 2 205 поляков (0,9%), 1 725 белорусов (0,7%) и 15 671 еврей (6,1%). [42] В то время 62,57% населения были украиноязычными, 30,18% русскоязычными и 5,18% румыноязычными (из которых 3,02% заявили, что они говорят по-румынски, и 2,16% — по-молдаванински). [43]

Национальный дворец румын Черновцов  [ro; uk]

Румынское население в Черновцах начало быстро сокращаться после 1950 года. Многие румыны бежали в Румынию или были депортированы в Сибирь (где большинство из них погибло), а оставшееся румынское население быстро стало меньшинством и ассимилировалось с большинством. [ необходима цитата ] По данным организаций меньшинств, румынское меньшинство в Черновцах продолжает сокращаться в настоящее время в результате культурной ассимиляции и эмиграции в Румынию. [44]

Еврейское кладбище Черновцов

В Черновцах когда-то проживало более 50 000 еврейских жителей, менее трети из которых пережили Вторую мировую войну. Румынский юрист и офицер запаса Теодор Кривяну  [he; ro] , а также тогдашний мэр города Траян Попович при поддержке генерала Василе Ионеску спасли 19 689 евреев. Первоначально губернатор Буковины Корнелиу Калотеску разрешил остаться только 190 евреям, но Траян Попович, приложив невероятные усилия, получил от тогдашнего диктатора Румынии маршала Иона Антонеску пособие в размере 20 000 человек. [45] После Второй мировой войны город стал ключевым узлом в сети Бериха , которая помогала евреям эмигрировать в тогдашнюю подмандатную Палестину из тяжелых условий после войны. После распада Советского Союза в 1991 году большая часть оставшегося еврейского населения эмигрировала в Израиль и Соединенные Штаты. Известным представителем этой последней эмиграции является актриса Мила Кунис . [46]

Черновцы населяли украинцы, румыны, поляки, русины , евреи, цыгане и немцы . Во время своего вхождения в состав Австро-Венгерской монархии Черновцы наслаждались процветанием и культурой как столица коронной земли Буковина . До 1918 года основным языком города был немецкий, на котором, помимо немцев, говорили также евреи (вместе они составляли половину населения города) и даже частично украинцы, румыны и поляки. После Второй мировой войны , Шоа и Пораймоса , а также переселения и изгнания целых этнических групп, включая немцев и румын, этот статус был уменьшен. Сегодня украинцы являются доминирующей группой населения.

Изменение демографического разнообразия Черновцов демонстрируется следующей статистикой населения. Когда-то румыны и украинцы составляли большинство населения. Однако после 1870 года евреи, говорящие на идише или немецком языке, превзошли румын как самую большую группу населения города. После 1880 года украинцы превзошли румын как вторую по величине группу населения. [ необходима цитата ]

Язык

Распределение населения по родному языку по данным переписи 2001 года : [48]

Родной язык населения бывших районов города по переписи 2001 года. [49]

Согласно опросу, проведенному Международным республиканским институтом в апреле-мае 2023 года, 82% населения города говорят дома на украинском языке, 15% говорят на русском и 2% говорят на румынском. [50] Это отражает рост доли украиноязычных в городе с 79,2% в 2001 году до 82% в 2023 году, в то время как доля русскоязычных осталась на прежнем уровне в 15%, а процент румыноязычных снизился с 4,34% в 2001 году до примерно 2% в 2023 году. [51] Большинство самоидентифицированных этнических румын (4,36% населения в 2001 году) и молдаван (1,36% населения в 2001 году) к 2023 году, по-видимому, будут украиноязычными. [52]

Экономика

Общее количество субъектов хозяйствования в городе составляет 25,4 тыс. На 1 января 2006 года в городе зарегистрировано 6739 юридических лиц – субъектов предпринимательской деятельности и почти 19 тыс. частных предпринимателей – физических лиц, в основном представленных малыми предприятиями. Объем реализованной продукции и услуг, предоставленных малыми предприятиями, составляет 578 млн. грн. или 22% от общего объема Черновцов. Доля налоговых поступлений в бюджет города составляет почти 35%. Наиболее привлекательными для малого бизнеса являются торговля и услуги, ресторанный и туристический бизнес.

В Черновцах успешно развиваются оптовая и розничная торговля, промышленность и строительство. В 2005 году оптовая и розничная торговля составляла более 64%, промышленность – 23%, строительство – 6%, операции с недвижимым имуществом – 2,3%, транспорт и связь – более 2%.

Промышленность

В промышленном секторе города функционируют 10 отраслей, в которых работают 70 крупных предприятий с общей численностью работающих более 20 тыс. человек или 13% от работающего населения города. Годовой объем промышленного производства на этих предприятиях составляет около 775 млн грн. Доля общегородских налоговых поступлений в бюджеты всех уровней промышленности составляет 21%. Определяющими отраслями промышленности города являются пищевая, легкая, машиностроение и деревообработка. Определяющими отраслями промышленности города являются пищевая, легкая, машиностроение и деревообработка. Предприятия пищевой промышленности производят сахар, хлебобулочные изделия, спирт, масло, мясомолочную, плодоовощную и другую продукцию. В легкой промышленности преобладает производство швейных, трикотажных, чулочно-носочных изделий, резиновой и кожаной обуви, текстильных изделий. Машиностроение представлено производством нефтегазоперерабатывающего оборудования и сельскохозяйственной техники. В лесной промышленности преобладает производство пиломатериалов, мебели, столярных и других изделий из дерева.

Торговля и услуги

В 2005 году в городе насчитывалось 1922 предприятия торговли, 609 ресторанов, 892 предприятия сферы услуг. В городе функционируют 22 рынка и микрорынка. В их строительство, реконструкцию, улучшение условий торговли и создание удобств для покупателей ежегодно инвестируется 10 млн грн. Черновицкий городской торговый комплекс, коммунальное предприятие «Калиновский рынок» — современное многопрофильное предприятие с мощной инфраструктурой. Среднесуточная посещаемость рынка составляет 50 тыс. человек, обслуживают 9100 предпринимателей. Объем услуг в 2005 году составил почти 23 млн грн, в городской бюджет поступило более 18 млн грн, или почти 10% от общей суммы доходов.

Здравоохранение

Буковинский государственный медицинский университет

Почти все учреждения здравоохранения области сосредоточены в Черновцах. 39 медицинских учреждений (больницы, клиники, поликлиники ) оказывают жителям Черновцов необходимую медицинскую помощь. [53] Медицинские услуги оказывают 4,47 тыс. человек, из них – 1102 врача, 1902 – средних медицинских работников, 1473 – младшего и вспомогательного персонала.

Муниципальные медицинские учреждения оказывают следующие медицинские услуги:

Культура

Базилика Воздвижения Креста Господня

На протяжении столетий Черновцы, как центр Буковины, формировались как многонациональный город с атмосферой толерантности, что способствовало развитию деятелей искусств и художественных учреждений вне этнических границ.

В городе есть 2 театра, филармония, органный зал (расположен в здании армянской католической церкви), [54] более 10 музеев, 6 кинотеатров, 31 библиотека, дворец культуры, 4 музыкальные школы и школа изящных искусств. [55] В городе насчитывается более 100 религиозных организаций и епархиальных управлений. В Черновцах действуют более десятка активных некоммерческих культурных организаций, в том числе Общество польской культуры имени Адама Мицкевича, Общество румынской культуры имени Михая Эминеску и Общество австрийской и немецкой культуры. [56] Национальный дворец румын Черновцов  [ro; uk] — здание, имеющее большое значение для этнических румын города и его окрестностей. [57]

С 1997 года в Черновцах проходит международное художественное мероприятие в рамках проекта «Дни европейского культурного наследия». Ежегодно в День города проводится фольклорный фестиваль «Буковинские встречи», в котором принимают участие художественные коллективы из Польши, Венгрии, Румынии и Германии. [56]

Важной частью культурной жизни Черновцов является Маланка-фест, главный карнавал Украины, приуроченный к религиозному дню святой Мелании («Маланки») и дню святого Василия. Фестиваль обычно проводится 14 января, хотя дата может быть перенесена на выходные. [58] Во время фестиваля коллективы из разных городов и поселков Буковины соревнуются в художественной изобретательности.

Один из крупнейших литературных фестивалей в Украине — Международный поэтический фестиваль «Меридиан Черновиц». Цель фестиваля — вернуть Черновцы на культурную карту Европы и развить диалог между современными украинскими поэтами и их зарубежными коллегами. [59] В фестивале приняли участие представители более 13 стран. [60]

В Черновцах издаются несколько изданий румынского меньшинства Украины , в том числе Zorile Bucovinei , Concordia , Libertatea Cuvântului , Curierul de Cernauti , Arcaşul и Septentrion literar . Cernauti TV, частный румынский телеканал, также имеет штаб-квартиру в Черновцах. [61]

Музеи

Черновицкий краеведческий музей
Мемориальный музей Владимира Ивасюка
Музей диаспоры Буковины

Архитектура

В Черновцах много мест, которые привлекают жителей и гостей города: драматический театр, областная филармония, зал органной и камерной музыки, кукольный театр, краеведческий, историко-экономический музей, музей изобразительных искусств, музей буковинской диаспоры, музей народной архитектуры и быта, мемориальные музеи писателей, Центральный дворец культуры, Аллея звезд на Театральной площади.

Театральная площадь

В городе Черновцы много архитектурно важных зданий. Многие исторические здания сохранились, особенно в центре города. Однако после многих лет запустения и запустения здания нуждаются в капитальном ремонте. [ необходима цитата ]

Поскольку Черновцы были частью Австро-Венгерской империи, они были тесно связаны с культурой империи, включая архитектуру. [ требуется ссылка ] Основные архитектурные стили, присутствующие в городе, включают венский сецессион и неоклассицизм , барокко , позднюю готику , а также фрагменты традиционной молдавской и венгерской архитектуры, византийскую архитектуру , а также кубизм . [65] Во время межвоенного румынского правления было также построено большое количество зданий в неорумынском и ар-деко архитектурных стилях. Город иногда называют Маленькой Веной , потому что его архитектура напоминает австро-венгерскую столицу Вену . [1] [2]

Центральная площадь

Главные архитектурные достопримечательности города включают: Черновицкий драматический театр имени Ольги Кобылянской (1905); Черновицкая ратуша (1847); Резиденция митрополитов Буковины и Дамата (здание Черновицкого университета ) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО (1882); Ботанический сад Черновицкого университета (1877); Областной музей изобразительных искусств — бывшая сберегательная касса (1900); здание областного совета — бывший Дворец правосудия (1906); и Черновицкий дворец культуры — бывший Еврейский национальный дом (1908); и многие другие. Синагога в стиле мавританского возрождения в Черновцах сильно пострадала от пожара в 1941 году, стены были использованы для создания кинотеатра «Черновцы». [66]

Черновицкий университет

Чешский архитектор Йозеф Главка спроектировал в 1864–1882 годах здания, в которых сейчас находится Черновицкий государственный университет . Первоначально они были резиденцией митрополитов Буковины и Далмации. Романская и византийская архитектура украшена мотивами украинского народного искусства; например, узоры черепичной крыши повторяют геометрические узоры традиционной украинской вышивки .

Польский национальный дом в Черновцах

Польский дом в Черновцах

История польской общины в Черновцах восходит к концу XVIII века, когда власти империи Габсбургов поощряли поляков переселяться в Буковину . К середине XIX века в городе существовало несколько польских организаций, в том числе Bratnia Pomoc (Братская помощь) и Czytelnia Polska (Польская читальня). По инициативе издателей ежедневной газеты Gazeta Polska был начат сбор денег на строительство Польского дома. [67] В начале XX века два польских активиста, врач Тадеуш Мишке и судья Якуб Симонович приобрели дом. В 1904 году началось его расширение. Его осуществили архитектор Францишек Сковрон, декоратор интерьеров Конрад Гурецкий и скульпторы из Закопане Скварницкий и Герасимович. Расширение было завершено в 1905 году, и Польский дом просуществовал до Второй мировой войны . [ необходима цитата ]

В 1945 году советские власти открыли здесь кинотеатр, позже музыкальную школу. В настоящее время в комплексе располагается Общество польской культуры имени Адама Мицкевича. [ необходима цитата ]

Помимо Польского дома, в Черновцах есть также Немецкий, Румынский и Еврейский дома. [ необходима цитата ]

Немецкий национальный дом в Черновцах

Немецкий дом в Черновцах

Он был построен в начале 20 века объединением немецкой общины в Черновцах, которое стало центром немецкой культурной и общественной жизни в Черновцах и Буковине. [68] Немецкий дом был построен в 1908–1910 годах по планам, разработанным архитектором Густавом Фрицем. [69] Здание имеет площадь 1700 квадратных метров, 25 000 кубических метров. построено как доходный дом и дом товарищества за 700 000 крон на месте старого здания немецкой школы. Немецкий дом также имел свой банк и свою типографию, где издавались различные книги, брошюры, газеты и журналы, в том числе популярная в то время газета «Немецкий дневник».

Еврейский национальный дом в Черновцах

Еврейский национальный дом в последние годы.

Дом был построен в 1908 году еврейской общиной и до Второй мировой войны был центром еврейской жизни в Черновцах и домом для различных еврейских объединений и организаций. По меньшей мере 45 000 евреев из Буковины стали жертвами массовых расстрелов, принудительного труда и депортаций, начиная с 1941 года. [70] С приходом советской власти (1944) здание было передано Городскому дому культуры. Сегодня это Центральный дворец культуры Черновцов


Примеры архитектуры в центре города

Религия

Резиденция митрополитов Буковины и Далмации включена в список архитектурного наследия ЮНЕСКО .

Образование

Черновцы — известный научный и образовательный центр Западной Украины. Научно-исследовательские институты термоэлектричества, Институт медико-экологических проблем МОЗ Украины, Черновицкий национальный университет, Буковинский государственный медицинский университет, Торгово-экономический институт, Институт экономики и права, Буковинский государственный финансово-экономический институт. [71] [72]

Среднее образование в Черновцах предоставляют:

В городе 5 гимназий, 3 лицея, 3 спортивные школы, городской центр науки, клуб «Юный техник», театр-студия «ГЕРДАН». [74] [75]

В области 15 высших учебных заведений (университеты, институты, колледжи). Среди них:

Спорт

Наиболее популярными видами спорта в Черновцах являются стрельба из лука, дзюдо, хоккей на траве, каратэ, пауэрлифтинг и спортивное ориентирование. [79] Черновицкий бейсбольный, хоккейный и футбольный клубы ( ФК «Буковина Черновцы ») являются участниками чемпионатов Украины.

В Черновцах имеется большое количество спортивных учреждений и сооружений, в том числе пять стадионов, 186 спортивных площадок, два теннисных корта, одиннадцать футбольных полей , пять катков, 21 тир, три бассейна , 69 спортивных залов , 62 зала со специальными тренажерами, а также международный мотодром. [79]

Более 7950 жителей являются членами спортивных клубов города, а более 50 000 человек принимают участие в различных спортивных мероприятиях. [79] В настоящее время восемь спортсменов города являются членами национальных сборных и двенадцать — членами национальных молодежных сборных. [79] Три спортсмена из Черновцов были призерами различных мировых турниров, двое — победителями чемпионатов Европы и 42 — чемпионатов страны в 2002 году. [79]

Черновцы принимали чемпионат мира по сайдкроссу несколько раз, [80] последний раз в июне 2010 года. [81]

Транспорт

Центральный железнодорожный вокзал в Черновцах.

В Черновцах два основных вида общественного транспорта: автобусы и троллейбусы. Все виды транспорта стоят около 0,20 доллара. В 2018 году в Черновцах начались испытания гибридных троллейбусов. Новые троллейбусы призваны улучшить систему общественного транспорта Черновцов, сделав ее более энергоэффективной, а также покрыть ту часть города, где в настоящее время нет троллейбусных линий. [82] В 2023 году оператор городского транспорта ввел электронные карты оплаты проезда для использования в своих транспортных средствах. [83]

Железнодорожный

В Черновцах есть три железнодорожных вокзала: станция Черновцы (ул. Вокзальная, 38, 1,5 км к северу от центра), железнодорожная станция Черновцы-Северная (ул. Заводская, 13 (северо-запад 3 км [1,9 мили]) и железнодорожная станция Черновцы-Южная (ул. Маловокзальная, 21 (юж 5 км [3,1 мили])

Воздух

Черновцы обслуживаются международным аэропортом «Черновцы» (МАЧ), расположенным в 6 км к югу от центра города (ул. Каденюка, 30).

Дорога

Черновцы имеют доступ к автомагистрали М19 , которая является частью европейского маршрута E85 , который связывает их с Бухарестом (на юге) и Тернополем и Луцком (на севере). Кроме того, автомагистрали H03 и H10 связывают Черновцы с другими городами Украины, первая из которых соединяет их со столицей Киевом , которая расположена примерно в 500 километрах (310 миль) к северо-востоку от Черновцов.

Города-побратимы – города-побратимы

Первые международные контакты с городом были установлены 20 июля 1989 года, когда тогдашний мэр Черновицкого городского совета Павел Каспрук подписал договор о побратимстве с мэром Солт-Лейк-Сити (США) Лоуэллом Тернером. В ознаменование этого события в Черновцах была возведена Колыбель мира.

Черновцы являются побратимами : [84]

Бывшие города-побратимы

В феврале 2016 года Черновицкий городской совет прекратил побратимские отношения с российскими городами Брянском и Подольском из-за российско-украинской войны . [90]

Известные люди

Туземцы

Жители

Галерея

Ссылки

  1. ^ abc Житарюк, Наталия (2 ноября 2004 г.). "Bukovyna Week in Austria". Den . Архивировано из оригинала 20 марта 2005 г. Получено 26 сентября 2007 г.
  2. ^ abc "Буковина. Земля буковых деревьев". Ukraine Cognita . 23 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 26 сентября 2007 г.
  3. ^ "Роман Кличук побеждает на выборах мэра Черновцов" . Укринформ . 30 ноября 2020 г.
  4. ^ В Черновцах огласили официальные результаты выборов мэра. Украинская правда (на украинском языке). 30 ноября 2020 г.
  5. ^ Черновицкая громада. Портал об'єднаних громад Украины.
  6. ^ Чисельность явного населения Украины на 1 января 2022 г. [ Численность нынешнего населения Украины по состоянию на 1 января 2022 г. ] (PDF) (на украинском и английском языках). Киев: Государственная служба статистики Украины . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2022 года.
  7. ^ "О численности и составе населения Черновицкой области по данным Всеукраинской переписи населения 2001 года". Государственный комитет статистики Украины . Архивировано из первоисточника 26 декабря 2005 года . Получено 2012-12-05 .
  8. ^ "Черновцы". Encyclopaedia Britannica Online . Получено 18 октября 2022 г.
  9. ^ Жуковский, Аркадий (2010). "Черновцы". Энциклопедия Украины . Получено 18 октября 2022 г.
  10. ^ "Страница:Сборник законов 1938-1956.djvu/87 — Викитека". ru.wikisource.org .
  11. ^ "Триполье – культура, которая была современницей Древнего Египта и Месопотамии". Добро пожаловать в Украину . Получено 27 сентября 2007 г.
  12. ^ Верменич Я. В. (2013). «ЧЕРНИВЕЦЬКА ОБЛАСТЬ» [Черновицкая область]. Энциклопедия истории Украины (на украинском языке). Том. 10. Наукова Думка , Институт истории Украины НАНУ . ISBN 978-966-00-1359-9. У 9—11 ст. на территории Ч.о. Близкие племена тиверцев и хорватов. Из конца 10 — в 11 ст. ровная часть городской области стала периферией Киевской Руси, затем — Галицкого Княжества, а во 2-й пол. 14 ст. отошла до Молдавского княжества (як в 16 ст. стал вассалом Османской империи).
  13. ^ "Город Черновцы – История". Сайт Комкона . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 25 сентября 2007 года .
  14. ^ ab "История". Официальный сайт города Черновцы . Получено 25 сентября 2007 г.
  15. ^ Пахоми, Мирча (1998). «Четатея Цецина – Чернауцы». Астра (на румынском языке). №3 №13. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года.
  16. ^ Генгеа, Мирча-Кристиан (2008). «Чернауцы-600 после проверки внутренней документации». Астра (на румынском языке). № 4 #54. п. 3. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года.
  17. ^ "Черновцы". Украинская геральдика . Получено 25 сентября 2007 г.
  18. ^ Ион Лихачу, Черновцы 1848–1948. Das kulturelle Leben einer Provinzmetropole, Parthenon Verlag, Kaiserslautern und Mehlingen 2012, ISBN 978-3-942994-00-2 
  19. ^ ab "Буковина". Encyclopaedia Britannica . Получено 26 сентября 2007 г.
  20. ^ "Карта "Еврейские Черновцы" на немецком языке".
  21. ^ Станица, Виорел (2007). «Администрирование территории Румынии в период celui de-al doilea Război Mondial». Трансильванский обзор административных наук (на румынском языке). 9 (19): 107–116.
  22. ^ "Буковинский Шиндлер". DT.ua . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 . Получено 28 декабря 2019 .
  23. ^ "Буковинский Шиндлер - бывший мэр Черновцов". Черновцы, Черновицкая область – новости в газети Версии (на украинском языке). 15 сентября 2011 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
  24. ^ "Про утворение и ликвидацию районов. Постановления Верховной Рады Украины № 807-ІХ". Голос України (на украинском языке). 18 июля 2020 г. Проверено 3 октября 2020 г.
  25. ^ "Новые районы: карты + склад" (на украинском языке). Министерство розвития огромной территории и территории Украины. 17 июля 2020 г.
  26. ^ ab Moldovan, Ioana (1 марта 2022 г.). «Жизнь в чемодане: беженцы, спасающиеся от российско-украинской войны». Aljazeera . Румыния . Получено 24 марта 2022 г. .
  27. ^ "Представлен логотип 600-летия Черновцов". Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
  28. ^ «Черновцы ушли под воду после сильных дождей».
  29. ^ Черновцы. pogodaiklimat.ru (на русском языке). Май 2011. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Получено 8 ноября 2021 года .
  30. ^ "Chernivtsi Climate Normals 1991–2020" (CSV) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 1 ноября 2023 г. .
  31. ^ «Обсуждение Стратегического плана развития города Черновцы на 2012 – 2016 годы».
  32. ^ "Реконструированная оранжерея ботсаду будет выше за рулём взгляда" . Погляд – новости Черновицкой и Черновицкой области . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 20 января 2020 г.
  33. ^ "Состояние окружающей среды Черновцов в 2009 году". Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года.
  34. ^ "Мониторимо доккілля". Черновцы, Черновицкая область – новости в газети Версии (на украинском языке). 6 июня 2008 года . Проверено 20 января 2020 г.
  35. ^ "Объездная дорога в Черновцах". Черновцы, Черновицкая область – новости в газети Версии (на украинском языке). 1 апреля 2008 года . Проверено 20 января 2020 г.
  36. ^ "В Черновцах скасуют подил на районы". Новини Черновцы: Информационный портал «Молодий буковинец» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 27 июня 2024 г.
  37. ^ Район ранее назывался Ленинским . Район переименован в соответствии с решением Ровенского областного совета. [1]
  38. ^ Гаврилюк, Кристина (30 ноября 2020 г.). "Бизнесмен Роман Кличук избран мэром Черновцов: официальные итоги". Суспильное (на украинском языке) . Проверено 14 мая 2022 г.
  39. ^ «Города и поселки Украины».
  40. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  41. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  42. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 257-259, 261.
  43. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 246.
  44. ^ "Романы в Украине: Suntem între asimilarea promovată de Ucraina şi offensiva făcută de Russia. Ne ingrijorează din toamnă Armata va Recruta băieţi de 18 ani" .
  45. ^ "Церемония посвящения Праведников народов мира из Румынии завтра". Яд Вашем . Архивировано из оригинала 16 ноября 2008 года . Получено 21 апреля 2009 года .
  46. ↑ Мила Кунис зіграє в триллери "Чорний лебедь", Gazeta.ua (13 августа 2009 г.) (на украинском языке)
  47. ^ Ergebnisse der Volkszählungen der KK Statistischen Central-Kommission ua, в: Ансон Рабинбах: Миграция галицких евреев в Вену . Ежегодник истории Австрии, том XI, Berghahn Books/Rice University Press, Хьюстон, 1975, стр. 46/47 (Таблица III)
  48. ^ "Ридни мови в общих территориальных громадах Украины" (на украинском языке).
  49. ^ "База данных переписи населения 2001 года". Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Получено 20 января 2020 года .
  50. ^ "Municipal Survey 2023" (PDF) . ratinggroup.ua . Получено 9 августа 2023 г. .
  51. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  52. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  53. ^ "Здравоохранение". Черновицкий городской совет .
  54. ^ "Армянская католическая церковь Святых Апостолов Петра и Павла". bukovyna.in.ua . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 . Получено 24 января 2020 .
  55. ^ "Культура". Черновицкий городской совет .
  56. ^ ab "Буковинская культура". bukovyna.in.ua . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 . Получено 24 января 2020 .
  57. ^ «La 77 de ani de când puterea sovietică a dat jos inscripposia înlimba română de pe Palatul Nacial din Cernauti, aceasta fost pusă acum la loc de cinste» (на румынском языке). ТВР Молдова. 26 сентября 2021 г.
  58. ^ "Malanka Fest". www.malankafest.com.ua . Архивировано из оригинала 9 января 2020 . Получено 24 января 2020 .
  59. ^ "Фестиваль Убер дас" . Internationale Literarische Korporation Meridian Czernowitz (на немецком языке) . Проверено 24 января 2020 г.
  60. ^ "TeilnehmerInnen (2010–2019)" . Международная литературная корпорация Меридиан Черновиц (на немецком языке). Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 24 января 2020 г.
  61. ^ "Романо-украинские СМИ" (на румынском языке). Консульство Румынии, Солотвино . Проверено 21 октября 2023 г.
  62. ^ "Черновицкий областной художественный музей" . 2 декабря 2014 г.
  63. ^ "Головна-Укр". muzejew.org.ua .
  64. ^ "МУЗЕЙ". ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ ОБЛАСНЫЙ МУЗЕЙ НАРОДНОЙ АРХІТЕКТУРИ ТА ПОБУТУ . Проверено 24 января 2020 г.
  65. ^ "Спорт и туризм II". Официальный сайт города Черновцы . Получено 25 сентября 2007 г.
  66. ↑ Мария Данилова (24 ноября 2012 г.). «Жители украинского города, у которых мало соседей-евреев, посещают «синегогу». timesofisrael.com .
  67. ^ "Польский национальный дом". bukovyna.in.ua . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 . Получено 23 января 2020 .
  68. ^ "Немецкий народный дом в Черновицах" . www.philhist.uni-augsburg.de . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 23 января 2020 г. .
  69. ^ "Немецкий дом". www.ehpes.com . Проверено 23 января 2020 г. .
  70. ^ "Черновицкий музей истории и культуры евреев Буковины". STIFTUNG DENKMAL FÜR DIE ERMORDETEN JUDEN EUROPAS .
  71. ^ ab "образование в Черновцах". Городской совет .
  72. ^ "О БГМУ". Буковинский государственный медицинский университет . Получено 24 января 2020 г.
  73. ^ "Приватна школа Надія – Приватна загноосвітня школа І-ІІ ступеней "НАДИЯ"" (на украинском языке). Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
  74. ^ "Театр Гердан". www.facebook.com . Получено 24 января 2020 г. .
  75. ^ "About Gerdan". www.gerdan.info . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Получено 24 января 2020 года .
  76. ^ "Черновицкий торгово-экономический институт". chtei-knteu.cv.ua . Получено 24 января 2020 г. .
  77. ^ "Частное высшее учебное заведение "Буковинский университет"". bukuniver.edu.ua . Получено 21 мая 2019 .
  78. ^ "Буковинский государственный университет финансов и экономики". unipage.net . Получено 24 января 2020 г. .
  79. ^ abcde "Спорт и туризм". Официальный сайт города Черновцы . Получено 25 сентября 2007 г.
  80. ^ "Venues Used in GP 1971–2005". The John Davy Pages . Получено 2 ноября 2009 г.
  81. ↑ FIM Sidecarcross World Championship—2010 Calendar Архивировано 12 августа 2011 г. на веб-сайте Wayback Machine FIM, дата обращения: 30 октября 2009 г.
  82. ^ "Украинский город Черновцы вводит инновационные гибридные троллейбусы | EU Neighbours". 11 мая 2021 г.
  83. ^ Oliinyk, Marharyta (17 February 2024). "Оплата без готівки та пільговий проїзд: все, що потрібно знати про електронний квиток у Чернівцях". Suspilne. Retrieved 3 September 2024.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  84. ^ "Міста-побратими". city.cv.ua (in Ukrainian). Chernivtsi. Archived from the original on 10 August 2020. Retrieved 29 March 2020.
  85. ^ "Cernăuţi, Ucraina". chisinau.md (in Romanian). Chișinău. 16 October 2019. Retrieved 15 January 2024.
  86. ^ "Weltweite Kontakte: Türöffner für Bürger, Wirtschaft und Kultur". duesseldorf.de (in German). Düsseldorf. Retrieved 15 January 2024.
  87. ^ "İzmir ile Çernivtsi arasında kardeşlik anlaşması". izmir.bel.tr (in Turkish). İzmir. 19 December 2023. Retrieved 15 January 2024.
  88. ^ "Partner- und Freundesstädte". mannheim.de (in German). Mannheim. Retrieved 15 January 2024.
  89. ^ "Metz jumelée avec Tchernivtsi" (in French). Eurométropole Metz. 2 May 2022. Retrieved 15 January 2024.
  90. ^ Чернівці вирішили розірвати побратимські відносини з двома російськими містами [Chernivtsi decided to terminate the relationship with twin two Russian cities]. Ukrainskyi Tyzhden (in Ukrainian). 27 February 2016.
  91. ^ Kutsch, K.-J.; Riemens, Leo (2012). "Gerlach-Rusnak, Rudolf". Großes Sängerlexikon (in German) (4th ed.). Walter de Gruyter. p. 1700. ISBN 978-3-59-844088-5.
  92. ^ Міла Куніс зіграє у трилері "Чорний лебідь". Gazeta.ua (in Ukrainian). 13 August 2009.

Further reading

External links

Wikivoyage has a travel guide for Chernivtsi.
Wikimedia Commons has media related to Chernivtsi.
Look up chernivtsi in Wiktionary, the free dictionary.
Wikisource has the text of the 1905 New International Encyclopedia article "Czernowitz".