stringtranslate.com

Эндрю Сакс

Андреас Зигфрид Сакс (7 апреля 1930 – 23 ноября 2016), известный профессионально как Эндрю Сакс , был британским актёром немецкого происхождения. Он сделал себе имя на британском телевидении и нашёл свою наибольшую известность за свою роль комичного испанского официанта Мануэля в «Башнях Фолти» .

У Сакса была долгая карьера актера и закадрового озвучивания для телевидения, кино и радио. Он был успешен и в свои восемьдесят, сыграв в многочисленных фильмах, таких как «Квартет» и Рамси Клегга в «Улице Коронации» .

Ранний период жизни

Сакс родился 7 апреля 1930 года в Берлине , Германия , в семье библиотекаря Катарины (урожденной Шротт-Фихт) и страхового брокера Ганса Эмиля Сакса. [1] [2] [3] Его отец был евреем, а мать — лютеранкой с австрийскими корнями. [4] Семья переехала в Великобританию в 1938 году, спасаясь от нацистов . [5] [6] Они поселились на севере Лондона, [1] и он прожил в Килберне всю оставшуюся жизнь. [7]

В 1960 году Сакс женился на актрисе, писательнице и модельере Мелоди Лэнг, которая взяла его фамилию. [8] Он усыновил двух ее сыновей от предыдущего брака, которые стали известны как Джон Сакс и Уильям Сакс, и у пары родилась одна дочь, Кейт Сакс, в 1961 году. [9] Лэнг появилась в одном из эпизодов сериала «Башни Фолти» , « Бэзил Крыса », в роли миссис Тейлор.

Карьера

Ранние работы

В конце 1950-х годов, все еще изучая управление судоходством в колледже, Сакс работал над радиопостановками, включая «Частные сны и публичные кошмары» Фредерика Брэднума , раннюю экспериментальную программу, созданную BBC Radiophonic Workshop . [10]

Первое появление Сакса в кино было в роли школьника в Hue and Cry , первом фильме комедии Илинга в 1947 году. Он начал играть в репертуарном театре и дебютировал в Вест-Энде в роли Гробчика в постановке фарса Уайтхолла 1958 года Simple Spymen . [11] Его дебют на экране состоялся в 1959 году в фильме The Night We Dropped a Clanger . [12] Затем он появился в многочисленных телесериалах в течение 1960-х годов, включая несколько появлений в постановках ITC , таких как The Saint (1962) и Randall and Hopkirk (Deceased) (1969). [13]

Башни Фолти

Сакс наиболее известен по роли Мануэля , испанского официанта в получившем признание критиков ситкоме «Башни Фолти» (1975 и 1979), за эту роль он был номинирован на премию BAFTA [14] (премия досталась его коллеге Джону Клизу ). [15] В 1981 году он утверждал, что Мануэль был «на самом деле очень маленькой ролью. На самом деле, была только одна серия « Башен Фолти» — та, с хомяком, — в которой мне пришлось что-то делать». [16]

Сакс записал три сингла в образе Мануэля; первым был "Manuel's Good Food Guide" в 1977 году, в котором он появился в образе на обложке. Сакс был соавтором треков. [17] За ним в 1979 году последовал "O Cheryl" с "Ode to England" на стороне B, под именем "Manuel and Los Por Favors". [17] Сакс разделил авторство стороны B с "B. Wade", который также написал сторону A. [18] В 1981 году, по настоянию Элтона Джона , "Manuel" выпустил кавер-версию мирового хита Джо Дольче " Shaddap You Face " с "Waiter, there's a Flea in my Soup" на стороне B. [19] Когда он наконец был выпущен, он достиг 138 места в британском чарте. [17] Дольче запретил Саксу выпускать свою версию, пока оригинал не станет хитом.

Он стал героем фильма «Это твоя жизнь» в 1980 году, когда его удивил Имонн Эндрюс , когда он появился в образе Мануэля в магазине HMV на Оксфорд-стрит в Лондоне. [ необходима цитата ]

Сакс, который сам испытал жизнь «иностранца» в Великобритании, отрицал обвинения в том, что персонаж был основан на расистских стереотипах, утверждая, что Мануэль мог быть любым «иностранным» рабочим. [20]

Во время съемок эпизода Fawlty Towers " The Germans " Сакс получил ожоги кислотой второй степени из-за трюка с огнем. На съемках шоу Клиз также ударил его неисправным реквизитом, и он страдал от сильной головной боли. [21]

Озвучивание и дикторский текст

Сакса часто можно было услышать в качестве рассказчика в документальных теле- и радиофильмах, включая все пять серий отмеченного премией BAFTA делового телесериала BBC «Устранитель неполадок», представленного сэром Джоном Харви-Джонсом [13] и сериала ITV «...из ада» . [22] Он также озвучил несколько аудиокниг, включая серию «Нарния » К. С. Льюиса и первую онлайн-книгу Александра Макколла Смита «Особняки в Кордерой» [23] , а также две аудиокниги популярного детского телесериала «Паровозик Томас и его друзья » «Томас и тигр» и «Томас и динозавр». [24] Он озвучил осла Паззла в постановке « Последняя битва» К. С. Льюиса компанией Focus on the Family. В 2000 году Сакс озвучил пародийный документальный сериал «Это Питер Кей, что такое» . [25] Он также озвучивал документальный сериал «Очевидец» , основанный на одноимённых детских книгах.

Сакс озвучил все голоса в англоязычной версии фильма Яна Шванкмайера «Фауст» 1994 года . [26] Он также озвучивал детскую анимацию, включая «Wish Wellingtons» Уильяма Уиш , [27] «Starhill Ponies» , [28] «The Gingerbread Man» , [29] «Little Grey Rabbit» , [30] «The Forgotten Toys» , [31] «Asterix and the Big Fight» . [11] и лошадь в англоязычной версии культового телешоу 1970-х годов «Monkey» .

Роли для радио включают в себя отца Брауна Г. К. Честертона , 1984–1986, [32] доктора Джона Ватсона в четырёх сериях оригинальных историй о Шерлоке Холмсе для BBC Radio 4, [33] Дживса в «Кодексе Вустеров» , [34] Эдмона Дантеса в «Графе Монте-Кристо» в серии «Молодая классика» BBC Radio 7 , [35] Снежка в «Приключениях Тинтина» и Тули в «Задверье » Нила Геймана . [ 36]

Более поздняя работа

Хотя ни одна другая роль не привлекла к нему такого же внимания, как Мануэль, Сакс продолжал сниматься в ряде постановок, как комедийных, так и драматических. В обратном порядке своей роли в Fawlty Towers он был управляющим отеля Доном Карлосом Бернардо в фильме 1977 года Are You Being Served? [37] Кроме того, он также играл повторяющегося персонажа адвоката Джереми Нисбетта QC в дневном сериале Granada Television Crown Court.

В 1980 году Сакс сыграл главную роль в четырёхсерийной адаптации BBC романа Герберта Уэллса «История мистера Полли» . [38] В следующем году он сыграл французского революционера в фильме Мела Брукса « Всемирная история, часть I» .

В 1988 году Сакс и его жена Мелоди вернулись в Берлин, чтобы снять трехсерийный документальный фильм для BBC о его ранней жизни в городе, сравнивая его с разделенным Берлином 1988 года. Отрывок из фильма имеется в архиве BBC.

В 1990 году он принял участие в шоу Cluedo , где его соперником был актёр Кейт Баррон .

В 1992 году он озвучил пряничного человечка в мультсериале «Пряничный человечек» . Он также озвучил персонажей Мистера Солта, Герра Фон Кукушку и Мышонка Слика.

В 1994 году Сакс появился в популярном комедийно-драматическом сериале телеканала Thames Television «Minder» . Он сыграл Сидни Майерса в эпизоде ​​« All Things Brighton Beautiful ». [39]

В 1996 году Сакс изобразил Альберта Эйнштейна в эпизоде ​​американского сериала PBS NOVA под названием «Эйнштейн разоблачен». [40] В 1997 году Сакс сыграл напротив Шейна Ричи в фильме Криса Барфута «Dead Clean » : [41] в истории об ошибочной идентификации Сакс играет мойщика окон в аэропорту Костаса Малматакиса, которого нанимает для убийства бизнесмена его жадный партнер ( Марк Чепмен ); британская короткометражка выиграла Золотую Реми на Хьюстонском мировом фестивале в 2001 году. [42]

Сакс сыграл несколько ролей в постановках «Доктора Кто» . Он сыграл «Скагру» в веб-трансляции/аудиоверсии истории «Доктора Кто» «Шада» , завершённой Big Finish Productions , а в 2008 году он сыграл пожилую версию бывшего компаньона Адрика в другой истории «Доктора Кто» для той же компании, «Мальчик, которого забыло время» . В 1980-х годах Сакс подал свою кандидатуру на роль Седьмого Доктора в телесериале. [43]

В 2005 году Сакс выступил в качестве исполнителя для аудиокниги Urchin of the Riding Stars , первой книги The Mistmantle Chronicles . [ требуется ссылка ] В 2007 году BBC транслировала адаптацию Holistic Detective Agency Дирка Джентли , в которой Сакс играл Рэга (профессора Урбана Хронотиса, профессора хронологии Regius). [44] Позже он появится в другой адаптации Адамса в роли Книги в живом туре The Hitchhiker's Guide to the Galaxy во время его показа в театре Черчилля в Бромли . [45]

17 ноября 2008 года было объявлено, что Саксу предложили сняться в мыльной опере ITV «Улица Коронации» . [46] Позже, 14 декабря, он подтвердил, что принимает предложение, сказав: «Моя жена была такой фанаткой, что я смотрел его с 1962 года». В мае 2009 года он дебютировал на улице в роли брата Норриса, Рамси. [47] Он появился в 27 эпизодах и покинул сериал в августе 2009 года. [48]

Сакс гастролировал с австралийским пианистом Виктором Санджорджио в шоу для двоих под названием «Жизнь после Фолти», которое включало голос Рихарда Штрауса и фортепианную версию поэмы Альфреда, лорда Теннисона « Энох Арден ». [49] [50] В 2012 году он сыграл свою последнюю главную роль — Бобби Суонсона в фильме « Квартет » . [51]

Письмо

Между 1962 и 1985 годами Сакс написал ряд пьес для театра и радио, параллельно с актерской карьерой. Его первой радиопьесой в 1962 году была «Один человек и его собака» . [52] «Пока смерть не объединит нас », посвященная желанию Эрнеста Уайра убить свою жену и надежде Руби Драб «избавиться от своего супруга», была спродюсирована BBC в 1964 году и транслировалась в Австралии под названием «Итак, вы хотите избавиться от своей жены» в следующем году. [53] В 1978 году BBC Radio 4 транслировала «Месть» , новаторскую 30-минутную пьесу полностью без диалогов (эксперимент в области бинауральной стереозаписи), написанную и исполненную Саксом. [10] Драматург Джонатан Рабан отклонил ее как «бессловесную последовательность шумов» и «хорошо раздутое любопытство». Однако впоследствии пьесу несколько раз повторяли на BBC Radio 4 Extra . [54]

Made in Heaven , в котором в 1971 году для радио снималась будущая коллега Сакса по сериалу «Башни Фолти», Прунелла Скейлс , была поставлена ​​на сцене в 1975 году. На Чичестерском фестивале в ней снялся Патрик Макни . [55] Хотя пьеса имела успех у публики, Сакс сказал в 1981 году: «критики ее просто разнесли в пух и прах... На самом деле, мне пришлось согласиться с критиками. В пьесе было много ошибок». Он заявил о своем намерении переписать произведение и поставить его снова. [16]

Сакс утверждал, что он «сосредоточится на писательстве, если что-то случится и помешает моей актерской игре. Но я во многом писатель по совместительству». [16]

Разговор о телефонном розыгрыше

25 октября 2008 года BBC извинилась перед Саксом и его агентом после того, как им сообщили, что Рассел Брэнд и Джонатан Росс сделали ему несколько непристойных телефонных звонков во время эпизода шоу Рассела Брэнда, записанного 16 октября и транслировавшегося два дня спустя, в котором Сакс согласился принять участие. [56] Оба ведущих оставили на автоответчике Сакса откровенные сообщения, в которых утверждалось, что Брэнд занимался сексом с его внучкой Джорджиной Бейли . [57]

Гордон Браун , тогдашний премьер-министр, раскритиковал действия Росса и Брэнда, заявив, что это было «явно ненадлежащее и неприемлемое поведение», и телевизионный наблюдатель Ofcom начал расследование по этому вопросу. [58] После этого Брэнд и контролер Radio 2 Лесли Дуглас ушли в отставку, а Росс вскоре был отстранен. [59] В феврале 2014 года Сакс дал интервью BBC о своей автобиографии. Он рассказал о том, как скандал все еще повлиял на него. [60]

Болезнь и смерть

В 2012 году у Сакса диагностировали сосудистую деменцию , из-за которой он в конечном итоге лишился возможности говорить и был вынужден пользоваться инвалидной коляской. Он умер 23 ноября 2016 года в доме престарелых Denville Hall в Нортвуде, Лондон . [61] [62] Его похороны состоялись 1 декабря, в тот же день, когда о его смерти было объявлено публично. [63] [64] Мелоди Сакс умерла в следующем году. [65]

2 декабря 2016 года BBC One транслировал эпизод Fawlty Towers « Проблемы с коммуникацией » в его память. Джон Клиз отдал дань уважения Саксу, назвав его «милым, милым человеком». [66]

Наследие

В июле 2021 года в телесериале BBC Two «Секреты музея» рассказывалось о костюме официанта, который носил Мануэль и который был подарен Музею Виктории и Альберта дочерью актера. [67]

Избранная фильмография

Книги

Ссылки

  1. ^ ab Williams, Rachel (29 октября 2008 г.). "Andrew Sachs: profile". The Guardian . London. Архивировано из оригинала 1 ноября 2008 г. Получено 30 октября 2008 г.
  2. ^ "Биография Эндрю Сакса". filmreference.com . NetIndustries . Получено 30 октября 2008 г. .
  3. ^ Эндрю Сакс Я ничего не знаю! Автобиография Робсон, Лондон 2014 стр. 2
  4. ^ "Эндрю Сакс, Мануэль из Fawlty Towers, умер в возрасте 86 лет". The Guardian . 1 декабря 2016 г. Получено 2 декабря 2016 г.
  5. ↑ Сейл, Джонатан (2 февраля 2006 г.). «Сдал/не сдал: образование в жизни Эндрю Сакса, актера и писателя». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Получено 30 октября 2008 г.
  6. ^ Грюнбергер, Ричард (сентябрь 2002 г.). «Мануэльская ловкость: профиль Эндрю Сакса». Журнал AJR . Ассоциация еврейских беженцев . Получено 30 октября 2008 г.
  7. ^ Осли, Ричард (30 октября 2008 г.). «Приготовьте еду! Актер из сериала «Башни Фолти» во втором ряду BBC Radio открывает новый ресторан в больнице». Camden New Journal . Получено 14 декабря 2008 г.
  8. ^ "Мелоди Сакс". Fantasticfiction.com .
  9. ↑ Меле, Кристофер (3 декабря 2016 г.). «Актёр сыграл любимого официанта в «Башнях Фолти»". Гонолулу Стар-Рекламдер . стр. B6.
  10. ^ ab Street, Шон (21 апреля 2015 г.). Исторический словарь британского радио . Rowman & Littlefield. ISBN 978-1442249233.
  11. ^ ab Dennis Barker (2 декабря 2016 г.). "Некролог Эндрю Сакса". The Guardian . Получено 2 декабря 2016 г. .
  12. ↑ Сара Ахерн (2 декабря 2016 г.). «Эндрю Сакс, актер «Башни Фолти», умер в возрасте 86 лет». Variety . Получено 2 декабря 2016 г.
  13. ^ ab Hannah Furness (2 декабря 2016 г.). "Эндрю Сакс, горячо любимый актер сериала "Башни Фолти", умер в возрасте 86 лет". The Daily Telegraph . Получено 2 декабря 2016 г.
  14. ^ "Heritage: Andrew Sachs". BAFTA . 9 февраля 2017 г. Получено 24 февраля 2018 г.
  15. ^ "Поиск премии BAFTA: Башни Фолти". BAFTA . Получено 24 февраля 2018 г. .
  16. ^ Цитата из книги Сакса «13 недель Фолти изменили жизнь Эндрю Сакса» от Фреда Морони, Sydney Morning Herald , 15 августа 1981 г., стр. 41.
  17. ^ abc Моррис Брайт, Роберт Росс (2001). Башни Фолти: полностью забронировано . стр. 86. ISBN 9780563534396.
  18. ^ «Мануэль и Los Por Favors [Эндрю Сакс] - О Шерил / Ода Англии - Пай - Великобритания - 7P 150» . 45кат . Проверено 2 декабря 2016 г.
  19. ↑ Клей Лукас (24 июля 2005 г.). «Что с тобой, эй?». The Age . Получено 2 декабря 2016 г.
  20. ^ "ARTS: TO HELL WITH BASIL" . The Independent . 23 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Получено 22 октября 2021 г.
  21. ^ "Эндрю Сакс получил ожоги на съемках "Башен Фолти"". The Daily Telegraph . Лондон. 14 сентября 2011 г. Получено 25 октября 2019 г.
  22. ^ "Эндрю Сакс". Высказывайтесь . Получено 2 декабря 2016 г.
  23. ^ "Аудиокниги, озвученные Эндрю Саксом" . Получено 2 декабря 2016 г.
  24. ↑ Томас и тигр (Паровозик Томас) . ASIN  1860211976.
  25. ^ Маркус, Дэниел; Кара, Селмин (2015). Contemporary Documentary . Routledge. стр. 33. ISBN 978-1317534167.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  26. ^ Чарльз П. Митчелл (2002). «Фауст». Дьявол на экране: Художественные фильмы мира, 1913–2000 . Макфарланд. стр. 124. ISBN 9780786446995.
  27. ^ "William's Wish Wellingtons". BBC . Получено 2 декабря 2016 г.
  28. ^ "Starhill Ponies". BBC. 7 апреля 1999 г. Получено 2 декабря 2016 г.
  29. ^ RR Bowker (1999). Справочник видеокассет Боукера для детей . RR Bowker LLC. ISBN 0835242013.
  30. ^ "Little Grey Rabbit". BFI. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Получено 2 декабря 2016 года .
  31. ^ "Забытые игрушки". BFI. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Получено 2 декабря 2016 года .
  32. ^ "Истории отца Брауна". BBC Radio . Получено 2 декабря 2016 г.
  33. ^ "Дальнейшие приключения Шерлока Холмса" . Получено 2 декабря 2016 г.
  34. ^ "Некролог: Эндрю Сакс, Мануэль Фолти Тауэрс" . Новости Би-би-си . 2 декабря 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  35. ^ "Граф Монте-Кристо". BBC Radio . Получено 2 декабря 2016 г.
  36. ^ "Neverwhere, London Below". BBC Radio . Получено 2 декабря 2016 г.
  37. ^ Гарри Берман (2011). Лучшие британские комедии: от башен Фолти до Офиса . Taylor Trade Publications. стр. 20. ISBN 9781589795266.
  38. ^ "История мистера Полли, часть первая". BFI. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Получено 2 декабря 2016 года .
  39. ^ "#10.3 Все прекрасное в Брайтоне".
  40. ^ "Эйнштейн раскрыт". NOVA . PBS . Получено 2 декабря 2016 г. .
  41. ^ "Dead Clean". BFI. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Получено 2 декабря 2016 года .
  42. ^ "Anglo American Pictures". Mandy Actors . Получено 2 декабря 2016 г.
  43. ^ "Nearly Who". BBC . Получено 26 августа 2014 г.
  44. ^ "Холистическое детективное агентство Дирка Джентли Дугласа Адамса открывается на Радио 4". Bbc.co.uk . Получено 2 декабря 2016 г.
  45. ↑ Никки Джарвис (20 июня 2012 г.). «Радиошоу «Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом» выходит в театре Черчилля в Бромли». Bromley News Shopper . Newsquest . Получено 29 июня 2012 г.
  46. ^ "Sachs to join „Coronation Street“?". Digital Spy . 17 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Получено 21 декабря 2008 г.
  47. ^ "DigitalSPy.com". DigitalSPy.com. 14 декабря 2008 г. Получено 24 июля 2012 г.
  48. ^ "Andrew Sachs". BFI . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Получено 2 декабря 2016 года .
  49. ^ "LyndaRonan Personal Management". Lyndaronan.com. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Получено 24 июля 2012 года .
  50. ^ "Thornbury Arts Festival 2001". Thornburyartsfestival.com. 15 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2010 г. Получено 24 июля 2012 г.
  51. ^ "Квартет". BFI. Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Получено 2 декабря 2016 года .
  52. ^ "Andrew Sachs radio plays – DIVERSITY WEBSITE". Архивировано из оригинала 15 января 2011 года . Получено 23 ноября 2010 года .
  53. ↑ «Определение мужа в комедии BBC», Melbourne Age, 8 апреля 1965 г., стр. 25
  54. ^ Бек, Алан. "Месть, радиопьеса без слов, написанная и исполненная Эндрю Саксом в 1978 году". Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Получено 21 декабря 2008 года .
  55. ↑ Отто Деком, «Безбрачие помогло Макни обрести популярность на ТВ», Wilmington Morning News, 1 октября 1975 г., стр. 28.
  56. ^ "BBC извиняется за выходку бренда". BBC News . Лондон: BBC. 27 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2008 г. Получено 27 октября 2008 г.
  57. ^ Тейлор, Мэтью (30 октября 2008 г.). «Жить таким образом делает меня счастливым». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 2 ноября 2008 г. Получено 1 ноября 2008 г.
  58. ^ "BBC оказали давление, чтобы уволить ведущих". BBC News . Лондон. 29 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2008 г. Получено 29 октября 2008 г.
  59. ^ "Sachs accepts presenters' apologies". BBC News . Лондон. 29 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2008 г. Получено 29 октября 2008 г.
  60. ^ "BBC News – Эндрю Сакс: Радиотрюк Брэнда и Росса "отвратительный"". Bbc.co.uk. 19 февраля 2014 г. Получено 16 марта 2014 г.
  61. ^ "Звезда Fawlty Towers Эндрю Сакс умер в возрасте 86 лет". BBC News . BBC. 1 декабря 2016 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  62. ↑ Меле, Кристофер (1 декабря 2016 г.). «Эндрю Сакс, незадачливый официант в ситкоме BBC «Башни Фолти», умер в возрасте 86 лет». The New York Times . Получено 2 декабря 2016 г.
  63. ^ "Эндрю Сакс, горячо любимый актер сериала "Башни Фолти", умер в возрасте 86 лет". The Telegraph . 1 декабря 2016 г.
  64. ^ "Эндрю Сакс, Мануэль из Fawlty Towers, умер в возрасте 86 лет". The Guardian . 2 декабря 2016 г. Получено 2 декабря 2016 г.
  65. ^ "Мелоди Сакс". Dhhliteraryagency.com .
  66. ↑ Weaver, Matthew (2 декабря 2016 г.). «Эндрю Сакс, Мануэль из Fawlty Towers, умер в возрасте 86 лет». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 2 декабря 2016 г. .
  67. ^ «Секреты музея – Серия 2: 2. Эпический Иран». Bbc.co.uk .
  68. ^ "Смотрите эпизод Saint: The Saint: S1 E5 – The Loaded Tourist". Shoutfactorytv.com .
  69. ^ Сакс, Эндрю (2014). Я ничего не знаю! Автобиография. Biteback Publishing. ISBN 9781849546362. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 . Получено 2 декабря 2016 .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Эндрю Сакс .