stringtranslate.com

Корк (город)

Корк ( ирл . Corcaigh [ˈkɔɾˠkəɟ] ; от corcach , что означает «болото») [6] — второй по величине город в Ирландии , главный город графства Корк , крупнейший город в провинции Манстер и третий по величине на острове Ирландия . По переписи 2022 года его население составляло 224 004 человека. [5]

Центр города представляет собой остров между двумя руслами реки Ли , которые встречаются ниже по течению на ее восточном конце, где причалы и доки вдоль реки ведут к озеру Лох-Махон и гавани Корк , одной из крупнейших естественных гаваней в мире. [7] [8]

Корк был основан в VI веке как монашеское поселение и был расширен захватчиками -викингами около 915 года. Его устав был дарован принцем Джоном в 1185 году . Город Корк когда-то был полностью обнесен стеной, и остатки старого средневекового центра города можно найти вокруг улиц South и North Main. Прозвище города «мятежный город» берет свое начало в его поддержке йоркистов в Войне роз . [9] Жители Коркона иногда называют город «настоящей столицей», [10] ссылаясь на его оппозицию англо-ирландскому договору во время ирландской гражданской войны . [11]

История

Корк изначально был монастырским поселением, предположительно основанным святым Финбарром в VI веке. [12] Он стал (более) урбанизированным в какой-то момент между 915 и 922 годами, когда поселенцы -скандинавы ( викинги ) основали торговый порт. [13] [14] Было высказано предположение, что, как и Дублин, Корк был важным торговым центром в глобальной скандинавской торговой сети. [15] Церковное поселение продолжалось вместе с лонгфортом викингов , и эти двое развивали своего рода симбиотические отношения; норманны поставляли монастырю иным образом недоступные торговые товары, а также, возможно, военную помощь. [16]

Карта Корка XVI века
Патрик Стрит, ок. 1890–1900 гг .

Городской устав был дарован принцем Джоном , как лордом Ирландии , в 1185 году. [17] Когда-то город был полностью обнесен стеной, и некоторые участки стены и ворота сохранились до наших дней. [18] На протяжении большей части Средних веков город Корк был форпостом древнеанглийской культуры посреди преимущественно враждебной гэльской сельской местности и отрезан от английского правительства в черте оседлости вокруг Дублина . Соседние гэльские и ирландско-нормандские лорды вымогали «черную ренту» у граждан, чтобы удержать их от нападения на город. Нынешние размеры города превысили средневековые границы баронства Корк-Сити ; теперь он занимает большую часть соседнего баронства Корк . Вместе эти баронства расположены между баронством Барримор на востоке, Маскерри-Ист на западе и Керрикуррихи на юге.

Рабочие расчищают завалы на улице Святого Патрика после сожжения Корка .

В муниципальном управлении города доминировали около 12–15 купеческих семей, чье богатство формировалось за счет торговли с континентальной Европой, в частности, за счет экспорта шерсти и шкур и импорта соли, железа и вина.

Средневековое население Корка составляло около 2100 человек. Он понес серьезный удар в 1349 году, когда почти половина горожан умерла от чумы, когда в город пришла Черная смерть . В 1491 году Корк сыграл свою роль в английских войнах Алой и Белой розы, когда Перкин Уорбек , претендент на английский престол, высадился в городе и попытался заручиться поддержкой для заговора с целью свержения Генриха VII Английского . Тогдашний мэр Корка и несколько важных граждан отправились с Уорбеком в Англию, но когда восстание потерпело крах, все они были схвачены и казнены.

Титул мэра Корка был учрежден королевской хартией в 1318 году, а в 1900 году титул был изменен на лорд-мэр после того, как королева Виктория посвятила действующего мэра в рыцари во время ее визита в город. [19]

С девятнадцатого века Корк был ярко выраженным ирландским националистическим городом с широкой поддержкой ирландского самоуправления и Ирландской парламентской партии , но с 1910 года твердо стоял на стороне диссидентской партии Уильяма О'Брайена « Все за Ирландию» . О'Брайен издавал третью местную газету, Cork Free Press . Белфаст обогнал Корк и стал вторым по величине городом Ирландии в девятнадцатом веке.

В Войне за независимость центр Корка был сожжен британскими черно-пегими [20] в ходе события, известного как « Сожжение Корка » [20] , и стал свидетелем ожесточенных боев между ирландскими партизанами и британскими войсками. Во время ирландской гражданской войны Корк некоторое время удерживался антидоговорными силами , пока его не отбила продоговорная Национальная армия в ходе атаки с моря .

Граница города

Граница была расширена в 1840, 1955 и 1965 годах. [21] [22] [23]

В 2018 году кабинет министров одобрил дальнейшее расширение границ города Корк, включив в него аэропорт Корк , Дуглас , Баллинколлиг и другие прилегающие районы. [24] [25] Законодательство о расширении границ города, которое увеличит его площадь до 187 км2 ( 72 кв. миль), а население в его пределах со 125 000 до 210 000 человек, [26] было обсуждено и одобрено в Dáil Éireann в июне 2018 года. [27] Соответствующее законодательство было разработано в июле 2018 года, [25] и принято как часть Закона о местном самоуправлении 2019 года . [28] [29] Изменение границ произошло 31 мая 2019 года после местных выборов 2019 года . [3] [30]

Климат

Климат Корка, как и большей части Ирландии, мягкий океанический ( Cfb в классификации климата Кёппена ) и изменчивый с обильными осадками и отсутствием экстремальных температур. Корк находится в зоне выносливости растений 9b. Met Éireann поддерживает климатологическую метеостанцию ​​в аэропорту Корка , [31] в нескольких километрах к югу от центра города. Аэропорт находится на высоте 153 метра (502 фута), и температура часто может отличаться на несколько градусов между аэропортом и остальной частью города. Есть также небольшие синоптические метеостанции в UCC и Clover Hill. [31] Из-за своего расположения на побережье город Корк подвержен периодическим наводнениям. [32]

Температуры ниже 0 °C (32 °F) или выше 25 °C (77 °F) редки. В аэропорту Корка в среднем выпадает 1239,2 миллиметра (48,79 дюйма) осадков в год, большая часть которых — дождь. [33] В аэропорту в среднем 6,5 дней с градом и 9,5 дней со снегом или мокрым снегом в год; хотя он регистрирует лежачий снег только 2 дня в году. Низкая высота города и смягчающее влияние гавани означают, что лежачий снег очень редко встречается в самом городе. В аэропорту Корка в среднем 218 «дождливых» дней в году (более 0,2 миллиметра (0,008 дюйма) осадков), из которых 80 дней с «сильным дождем» (более 5 миллиметров (0,2 дюйма)). [33] Корк также является в целом туманным городом, в среднем 97,8 дней тумана в году, чаще всего по утрам и зимой. Однако, несмотря на это, Корк также является одним из самых солнечных городов Ирландии, в среднем 4,04 часа солнечного света каждый день и только 63,7 дня, когда нет «зарегистрированного солнечного света», в основном зимой и около зимы. [33]

Культура

Cork School of Music и Crawford College of Art and Design обеспечивают приток новой крови, как и театральные компоненты нескольких курсов в University College Cork (UCC). Важные элементы культурной жизни города включают: Corcadorca Theatre Company , членом труппы которой был Киллиан Мерфи [41] до голливудской славы; Institute for Choreography and Dance, национальный ресурс современного танца; [42] Triskel Arts Centre (вместимость около 90 человек), который включает в себя независимый кинотеатр Triskel Christchurch ; танцевальная площадка Firkin Crane (вместимость около 240 человек); Cork Academy of Dramatic Art (CADA), Montfort College of Performing Arts и Graffiti Theatre Company; [43] и Cork Jazz Festival , Cork Film Festival [44] и мероприятия Live at the Marquee . [45] Театр Everyman Palace (вместимостью около 650 человек) и театр Granary (вместимостью около 150 человек) принимают спектакли в течение всего года.

Корк является родиной квартета RTÉ Vanbrugh и популярных рок-музыкантов и групп, включая Джона Спиллейна , Рори Галлахера , Five Go Down to the Sea?, Microdisney , The Frank and Walters , Sultans of Ping , Simple Kid , Фреда и Мика Флэннери . Оперные певцы Кара О'Салливан , Мэри Хегарти, Брендан Коллинз и Сэм МакЭлрой также родились в Корке.

Уличное искусство в городе, прославляющее так называемую «Народную Республику Корк».

Главные музыкальные площадки города, вмещающие от 50 до 1000 человек, — Cork Opera House (вместимость около 1000 человек), The Everyman, Cork Arts Theatre, Cyprus Avenue, Dali, Triskel Christchurch, The Roundy и Coughlan's. [46]

Литературное сообщество города сосредоточено в Литературном центре Мюнстера и Центре искусств Трискеля. [47] Писатели рассказов Фрэнк О'Коннор и Шон О'Фаолейн родом из Корка, а среди современных писателей — Томас Маккарти , Джерри Мерфи , а также романист и поэт Уильям Уолл .

Дополнения к инфраструктуре искусств включают современные дополнения к Муниципальной художественной галерее Кроуфорда и реконструкцию Оперного театра Корка в начале 21-го века. [48] Галерея Льюиса Глюксмана открылась осенью 2004 года в UCC и была номинирована на премию Стерлинга в Соединенном Королевстве, а строительство новой Школы музыки стоимостью 60 миллионов евро было завершено в сентябре 2007 года.

Корк был Европейской культурной столицей 2005 года, а в 2009 году был включен в топ-10 «Лучших мест для путешествий 2010 года» по версии Lonely Planet . В путеводителе Корк описывается как «находящийся на вершине своей игры: утонченный, яркий и разнообразный». [49]

Существует «дружеское соперничество» между Корком и Дублином, [50] [51] похожее на соперничество первого и второго городов между Манчестером и Лондоном или Мельбурном и Сиднеем . [52] [53] Некоторые жители Коркона считают себя отличными от остальной Ирландии и называют себя «бунтарями»; графство известно как «округ Бунтарь». Эта точка зрения иногда проявляется в юмористических ссылках на настоящую столицу [52] и распространении футболок и уличного искусства, восхваляющих вымышленную Народную Республику Корк [54] [55]

Еда

Английский рынок

Город имеет много местных традиций в еде, включая crubeens , pipe и drisheen , которые исторически подавались в закусочных, таких как те, которыми управляла Кэтти Барри в середине 20-го века. [56] На английском рынке продаются продукты местного производства, включая свежую рыбу, мясо, фрукты и овощи, яйца и ремесленные сыры и хлеб. Во время некоторых городских фестивалей на городских улицах, таких как St. Patrick's Street или Grand Parade , иногда возводятся продуктовые лавки . [57]

В сентябре 2021 года в районе доков города был открыт фуд-холл Marina Market . Бывший склад, Marina Market представляет собой крытое пространство под открытым небом, в котором работают продавцы продуктов питания, а также включает в себя пространство для проведения мероприятий. [58]

Акцент

Акцент Корка, часть юго-западного диалекта хиберно-английского языка , демонстрирует различные черты, которые отличают его от других акцентов Ирландии. Модели тона и интонации часто повышаются и понижаются, при этом общий тон имеет тенденцию быть более высоким, чем в других ирландских акцентах. В английском языке, на котором говорят в Корке, есть несколько диалектных слов, которые свойственны городу и окрестностям. Как и в стандартном хиберно-английском языке , некоторые из этих слов происходят из ирландского языка, но другие через другие языки, с которыми жители Корка сталкивались дома и за рубежом. [59] Акцент Корка демонстрирует различные степени ротичности , обычно указывающие на местное сообщество говорящего.

СМИ

Трансляция

Студии RTÉ в Корке

Вещательные компании, базирующиеся в Корке, включают RTÉ Cork , у которой есть радио, телевидение и производственное подразделение на Father Matthew Street в центре города. Communicorp Media открыла радиостудию в 2019 году в городе, охватывающую контент как на Today FM, так и на Newstalk. [60]

Городской диапазон FM-радио включает RTÉ Radio 1 , RTÉ 2fm , RTÉ lyric fm , RTÉ Raidió na Gaeltachta , Today FM , Classic Hits , Newstalk и религиозную станцию ​​Spirit Radio . Также есть местные станции, такие как Cork's 96FM , Cork's Red FM , C103 , CUH 102.0FM, UCC 98.3FM (ранее Cork Campus Radio 97.4fm) [61] и христианская радиостанция Life 93.1FM. [62] В Корке также есть временно лицензированная общегородская общественная станция «Cork City Community Radio» на частоте 100.5FM, которая вещает только по субботам, воскресеньям и понедельникам. В Корке также были пиратские радиостанции , включая South Coast Radio и ERI в 1980-х годах. Сегодня сохранилось несколько небольших пиратских станций. [ необходима ссылка ]

Печать

Корк является родиной одной из главных национальных газет Ирландии, Irish Examiner (ранее Cork Examiner ). Её «родственная газета», The Echo (ранее Evening Echo ), на протяжении десятилетий была связана с «Echo boys», бедными и часто бездомными детьми, которые продавали газету. [ требуется ссылка ] Сегодня крики продавцов, продающих The Echo, всё ещё можно услышать в некоторых частях центра города. Одной из крупнейших бесплатных газет в городе является Cork Independent . [63] Городской университет издаёт UCC Express и журнал Motley . [64] [65]

Места, представляющие интерес

Шандон Святой Анны

В Корке есть архитектурно примечательные здания, относящиеся к периодам от Средневековья до Нового времени. [66] Единственным заметным остатком эпохи Средневековья является Красное аббатство . В городе есть два собора: собор Святой Марии и собор Святого Финбарра . Собор Святой Марии, часто называемый Северным собором, является католическим собором города и был начат в 1808 году. Его отличительная башня была добавлена ​​в 1860-х годах. Собор Святого Финбарра служит Церкви Ирландии ( англиканской ) и, возможно, является более известным из двух. Он построен на фундаменте более раннего собора. Работа началась в 1862 году и закончилась в 1879 году под руководством архитектора Уильяма Берджеса .

Улица Святого Патрика , главная улица города, которая была реконструирована в середине 2000-х годов, известна архитектурой зданий вдоль своего пешеходного маршрута и является главной торговой артерией. На ее северном конце находится знаковая статуя отца Мэтью . Причина ее изогнутой формы в том, что изначально это был канал реки Ли , который был построен над арками. [67] Главное почтовое отделение с его известняковым фасадом находится на улице Оливера Планкетта , на месте Королевского театра , который был построен в 1760 году и сгорел в 1840 году. Владелец английского цирка Пабло Фанк перестроил амфитеатр на этом месте в 1850 году, который впоследствии был преобразован в театр, а затем в нынешнее Главное почтовое отделение в 1877 году. [68] [69] Гранд -Парад — это усаженный деревьями проспект, где расположены офисы, магазины и финансовые учреждения. Старым финансовым центром является Саут-Молл , где находится несколько банков, интерьеры которых сохранились с XIX века, например, интерьер Allied Irish Bank , который когда-то был биржей.

Зал округа Корк

Многие из зданий города построены в георгианском стиле , хотя есть ряд примеров современных знаковых сооружений, таких как башня Каунти-холла , которая была, одно время самым высоким зданием в Ирландии [70] пока не была заменена другим зданием Корка: Elysian . Снаружи Каунти-холла находится знаменательная скульптура двух мужчин, известных среди местных как «Ча и Миа» . Через реку от Каунти-холла находится самое длинное здание Ирландии; [71] построенная в викторианские времена, психиатрическая больница Богоматери в настоящее время частично отремонтирована и преобразована в жилой комплекс под названием Аткинс-холл, в честь ее архитектора Уильяма Аткинса . [72]

Самым известным зданием Корка является церковная башня Святой Анны в Шандоне, которая доминирует в северной части города. Она широко считается символом города. Северная и восточная стороны облицованы красным песчаником, а западная и южная стороны облицованы преобладающим камнем региона — белым известняком. Наверху установлен флюгер в форме одиннадцатифутового лосося. [73] Еще одно место в Шандоне — богадельня Скидди , которая была построена в 18 веке, чтобы предоставить жилье беднейшим жителям города.

Здание мэрии Корка заменило здание, разрушенное черно -пегими во время Войны за независимость в ходе событий, известных как « Сожжение Корка ». [20] Стоимость этого нового здания была предоставлена ​​правительством Великобритании в 1930-х годах в качестве жеста примирения. [74]

Здание суда на Вашингтон-стрит

Другие известные места включают Elizabeth Fort , Cork Opera House , Christ Church на South Main Street (теперь Triskel Arts Centre и первоначальное место ранней хиберно-норвежской церкви) и St Mary's Dominican Church на Popes Quay. Другие популярные туристические достопримечательности включают территорию University College Cork , через которую протекает река Ли, женскую тюрьму в Sunday's Well (теперь центр наследия) и English Market . Этот крытый рынок ведет свою историю с 1610 года, а нынешнее здание датируется 1786 годом. [75]

Парки и зоны отдыха включают парк Фицджеральда к западу от города (где находится Общественный музей Корка ), озеро для рыбалки, известное как Лох , парк Бишопа Люси (расположенный в центре и содержащий часть старой городской стены), а также Марина и Атлантический пруд (аллея и зона отдыха около Блэкрока, используемые бегунами, любителями бега и гребными клубами). [76] [77] [78] [79]

До апреля 2009 года в городе также было два крупных коммерческих пивоваренных завода. Beamish и Crawford на South Main Street закрылись в апреле 2009 года и перенесли производство на пивоварню Murphy's в Lady's Well. Эта пивоварня также производит Heineken для ирландского рынка. Есть также пивоварня Franciscan Well, которая начинала как независимая пивоварня в 1998 году, но с тех пор была приобретена Coors.

Местное самоуправление и политика

Городской совет Корка

С населением более 222 000 человек [5] Корк является вторым по численности населения городом в штате и 16-м по численности населения районом местного самоуправления. [80]

Согласно Закону о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года , он был сделан городским округом, управляемым корпорацией городского округа. Это было изменено Законом о местном самоуправлении 2001 года , согласно которому каждый из пяти городских округов стал городом, управляемым городскими советами. Городской совет Корка является субъектом местного самоуправления первого уровня с тем же статусом по закону, что и совет округа .

В то время как местные органы власти в Ирландии имеют ограниченные полномочия по сравнению с другими странами, совет несет ответственность за планирование, дороги, санитарию, библиотеки, уличное освещение, парки и ряд других важных функций. Городской совет Корка состоит из 31 избранного члена, представляющих шесть избирательных округов. По состоянию на выборы в городской совет Корка 2019 года политическое представительство следующее: Fianna Fáil (8 членов), Fine Gael (7 членов), Green Party (4 члена), Sinn Féin (4 члена), Labour (1 член), People Before Profit–Solidarity (1 член), Workers' Party (1 член), Independents (5 членов). [81] Некоторые советники кооптированы для представления города в Юго-Западном региональном управлении . Новый лорд-мэр Корка выбирается голосованием избранных членов совета по системе подсчета голосов Д'Ондта . [82] [83] С июня 2023 года мэром является Киран Маккарти. [84]

Здание мэрии Корка расположено вдоль набережной Альберта в южной части города. Оно официально открылось 8 сентября 1936 года, после того как предыдущее здание было уничтожено во время « Сожжения Корка » в 1920 году. Административные офисы Совета графства Корк также расположены в пределах города, на дороге Карригрохейн в западной части города. [85]

Национальная политика

На выборах в Dáil Éireann город является частью двух избирательных округов : Cork North-Central и Cork South-Central , каждый из которых возвращает по четыре TD . После всеобщих выборов 2020 года эти округа представлены тремя TD от Fianna Fáil , двумя TD от Fine Gael , двумя TD от Sinn Féin и одним TD от People Before Profit–Solidarity .

Исторически город был представлен в Палате представителей городом Корк с 1977 по 1981 год, двумя избирательными округами Корк-Сити-Северо-Запад и Корк-Сити-Юго-Восток с 1969 по 1977 год и боро Корк с 1921 по 1969 год. В Палате общин Соединенного Королевства его представлял город Корк с 1801 по 1922 год, а в Палате общин Ирландии его представлял город Корк с 1264 по 1800 год.

Экономика

Розничная торговля

Розничная торговля в городе Корк включает в себя сочетание современных торговых центров и семейных местных магазинов. Торговые центры можно найти в нескольких пригородах Корка, включая Блэкпул , Баллинколлиг , Дуглас , Балливолейн , Уилтон и торговый центр Mahon Point .

Улица Патрика, главная торговая улица Корка

Другие торговые пассажи находятся в центре города, включая «Cornmarket Centre» на Cornmarket Street, «Merchant's Quay Shopping Centre» на Merchant's Quay, где находятся Debenhams , Dunnes Stores и Marks & Spencer , а также торговая улица Opera Lane рядом с St. Patrick's Street/Academy Street. Смешанная торговая и офисная застройка на месте бывшего Capitol Cineplex, с приблизительно 60 000 квадратных футов (5600 м 2 ) торговых площадей, была открыта в июне 2017 года. [86] [87] Розничные арендаторы в этой застройке включают Facebook, AlienVault и Huawei . [88] [89]

Главная торговая улица Корка — улица Св. Патрика, и она является самой дорогой в стране за квадратный метр после улицы Графтон в Дублине . Район пострадал от спада после 2008 года , хотя с тех пор рост розничной торговли увеличился, так как Penneys объявила о планах расширения в 2015 году, [90] перепроектировав некоторые фасады на улице, [91] и открыв новые торговые точки, включая Superdry в 2015 году. [92] Другие торговые районы в центре города включают Оливер Планкетт-стрит и Гранд-Парад . В Корке находятся некоторые из ведущих универмагов страны, а фундаменты таких магазинов, как Dunnes Stores и бывший Roches Stores, закладываются в городе.

Промышленность

Murphys Stout, реклама пивоварни Cork, 1919 г.

Город Корк является промышленным центром региона. [93] Несколько фармацевтических компаний вложили значительные средства в этот район, включая американские компании Pfizer , Johnson & Johnson и швейцарскую компанию Novartis . [94] Возможно, самым известным продуктом фармацевтической промышленности Корка является Виагра . Корк также является европейской штаб-квартирой Apple Inc., где более 3000 сотрудников заняты в производстве, НИОКР и поддержке клиентов. [95] Logitech и EMC Corporation также являются важными ИТ- работодателями в этом районе. [96] [97] Три больницы также входят в десятку лучших работодателей в городе. [98]

В городе также находится пивоварня Heineken, которая варит ирландский стаут ​​Murphy's , и близлежащая пивоварня Beamish and Crawford (перешедшая под контроль Heineken в 2008 году), которые находятся в городе уже несколько поколений. 45% мировых конфет Tic Tac производятся на городской фабрике Ferrero . [99] В течение многих лет Корк был домом для Ford Motor Company , которая производила автомобили в районе доков до закрытия завода в 1984 году. Дедушка Генри Форда был родом из Западного Корка , что стало одной из главных причин открытия производственного предприятия в Корке. [100] С тех пор технологии заменили старые производственные предприятия 1970-х и 1980-х годов, и теперь люди работают в нескольких ИТ-компаниях по всему городу, таких как Amazon.com , интернет-магазин, офисы которого находятся в бизнес-парке аэропорта Корка . [101]

Глубокая гавань Корка позволяет заходить крупным судам, обеспечивая торговлю и легкий импорт/экспорт продукции. Аэропорт Корка также обеспечивает легкий доступ к континентальной Европе, а железнодорожная станция Корк-Кент в центре города обеспечивает хорошее железнодорожное сообщение для внутренней торговли.

Работа

Согласно исследованию занятости и землепользования города Корк за 2011 год, крупнейшими работодателями в городе (все с более чем 1000 сотрудников) являются Больница университета Корка , Apple Inc , Университетский колледж Корка , Boston Scientific , Городской совет Корка , Технологический институт Корка , Больница Bon Secours, Корк , розничные торговцы Supervalu и Centra , Ирландские силы обороны в казармах Коллинза и Больница университета Мерси . [98]

Транспорт

Воздух

Аэропорт Корк

Аэропорт Корк является вторым по загруженности аэропортом в Республике Ирландия и расположен на южной стороне города Корк, недалеко от Баллигарвана . Девять авиакомпаний летают в более чем 45 пунктов назначения в Европе. [102]

Автобус

Главный автовокзал на Парнелл-Плейс

Общественные автобусные перевозки в городе предоставляются национальным автобусным оператором Bus Éireann . Городские маршруты пронумерованы от 201 до 226 и соединяют центр города с основными пригородами, колледжами, торговыми центрами и достопримечательностями. [103] До 2011 года городские маршруты были пронумерованы от 1 до 19, однако введение автобусных указателей в реальном времени потребовало перехода на пространство имен 2xx. [104] Два из этих автобусных маршрутов обеспечивают орбитальные услуги через северный и южный районы города соответственно. Автобусы во внешние пригороды и города, такие как Ballincollig , Glanmire , Midleton и Carrigaline , предоставляются с городского автобусного терминала на Parnell Place в центре города. Пригородные услуги также включают шаттлы до аэропорта Корка и парковку и перехватывающую парковку только в южных пригородах.

Первый круглосуточный автобус в Ирландии, маршрут 220, был запущен в Корке в январе 2019 года. [105] [106] Маршрут 220 связывает два крупных города-спутника Баллинколлиг и Карригалин с центром города и курсирует один раз в час с 01:30 до 05:30. [107] Спустя год после начала круглосуточного обслуживания компания Bus Éireann объявила, что зафиксировала 70%-ный рост числа пассажиров на маршруте, что привело к 1,3 миллиона поездок клиентов. [105] Местные политики призвали ввести в городе дополнительные круглосуточные автобусные маршруты в связи с успехом маршрута 220. [106] [108] [109]

После первоначального развертывания проекта BusConnects в Дублине, по состоянию на октябрь 2022 года Национальное транспортное управление (NTA) находилось в процессе консультаций по аналогичным изменениям в Корке. [110] NTA предложило разработать двенадцать автобусных коридоров, связывающих центр города Корк с несколькими пригородами, с предлагаемыми «автобусными воротами» в нескольких районах и утроением активных автобусных полос в районе Корка. [ необходима цитата ] В то время как NTA заявило, что они применяют уроки, извлеченные из дублинской схемы, некоторые домовладельцы Корка выразили обеспокоенность по поводу предлагаемых автобусных коридоров и возможности потери частей своих садов и уличных парковок, риска обесценивания своих домов, беспокойства по поводу воздействия строительства на структурную целостность их домов, потери сотен деревьев вдоль дорог и влияния на торговлю, которое может возникнуть из-за сокращения уличных парковок. [110] В статье Irish Examiner от октября 2022 года было отмечено, что по крайней мере одно из предложений по строительству автомобильного моста через лес Баллибрак в Дугласе уже было отклонено. [110] В ноябре 2023 года схема вошла в третий и последний раунд публичных консультаций, и к схеме было добавлено несколько инфраструктурных проектов, включая автобусную развязку у больницы Коркского университета . [ необходима цитата ]

Автобусы дальнего следования отправляются с автовокзала в Parnell Place в пункты назначения по всей Ирландии. Почасовые рейсы в Килларни / Трали , Уотерфорд , Атлон и аэропорт Шеннон/ Эннис / Лимерик / Голуэй , а также ежедневно шесть рейсов в Дублин.

Частные операторы включают Irish Citylink, Aircoach и Dublin Coach. Irish Citylink обслуживает Лимерик и Голуэй. Aircoach осуществляет беспосадочный экспресс-сервис, который обслуживает центр Дублина и аэропорт Дублина 18 раз в день в каждом направлении. Dublin Coach обслуживает Дублин через Уотерфорд, Килкенни и Ред-Кау.

Гавань и водные пути

Паром Cross River Ferry, от Рашбрука до Пассаж-Уэст , соединяет R624 с R610 . Этот сервис используется некоторыми пассажирами, чтобы избежать пробок в туннеле Джека Линча и районе Данкеттла. [111] Порт Корка расположен в Рингаскидди , в 16 километрах (10 милях) к юго-востоку по N28 . Brittany Ferries осуществляет прямые автомобильные паромные перевозки из Корка в Роскофф во Франции. [112]

Дорога

Мост Святого Патрика

Дорожная инфраструктура города улучшилась в конце 20-го и начале 21-го века, включая строительство в начале 1980-х годов двухполосной дороги Cork South Link , которая связывает кольцевую развязку Kinsale Road с центром города. Вскоре после этого были открыты первые участки двухполосной дороги South Ring. Работы по расширению южной кольцевой дороги N25 продолжались в течение 1990-х годов, достигнув кульминации в открытии туннеля Jack Lynch Tunnel под рекой Lee . Эстакада Kinsale Road открылась в августе 2006 года, чтобы устранить узкое место для движения транспорта, направляющегося в аэропорт Корка или Килларни. Другие проекты, завершенные в это время, включают объездную дорогу N20 Blackpool и дороги N20 Cork to Mallow. Двухполосная объездная дорога N22 Ballincollig, которая соединяется с западным концом южной кольцевой дороги Cork, была открыта в сентябре 2004 года. Улучшения дороги в центре города включают проект Patrick Street, который реконструировал улицу с акцентом на пешеходов. Автомагистраль М8 соединяет Корк с Дублином .

С 2012 года в ряде районов были добавлены велосипедные дорожки и стоянки для велосипедов. [113] Впоследствии, в 2014 году, была запущена общественная схема проката велосипедов . Схема управляется An Rothar Nua от имени Национального транспортного управления , с финансированием, дополненным рекламным спонсором. [114] Схема поддерживает 330 велосипедов с 31 станцией, размещенной по всему городу для платного общественного пользования. [115]

Железнодорожный

Железнодорожное и трамвайное наследие

Корк был одним из самых железнодорожно-ориентированных городов Ирландии, в разное время в нем было восемь станций. Основной маршрут, который и сегодня во многом не изменился, идет из Дублина в Хьюстон . Первоначально заканчиваясь на окраине города в Блэкпуле , теперь маршрут достигает конечной станции в центре города — станции Кент через туннель Гланмайр и виадук Килнап . [116] Теперь это сквозная станция, линия через Кент соединяет города Коб и Мидлтон к востоку от города. Она также соединялась с приморским городом Йохал до 1980-х годов. [117]

Станция Гланмайр-Роуд (теперь станция Кент), ок. 1890-х гг.

Другие железнодорожные маршруты, заканчивающиеся или пересекающие город Корк, были Cork, Blackrock and Passage Railway , линия до Macroom , Cork and Muskerry Light Railway до Blarney , Coachford и Donoughmore , а также Cork, Bandon and South Coast Railway , соединяющая Bantry , Skibbereen , Clonakilty и многие другие города Западного Корка . Поезда Западного Корка заканчивались в Albert Quay, через реку от станции Kent (хотя уличная железнодорожная система соединяла их для подвижного состава и движения грузов). В городе действовало две трамвайные сети. Предложение о разработке конного трамвая (связывающего железнодорожные конечные станции города) было сделано американцем Джорджем Фрэнсисом Трейном в 1860-х годах и реализовано в 1872 году компанией Cork Tramway Company. Однако компания прекратила свою деятельность в 1875 году после того, как Cork Corporation отказалась разрешить продлить линию. [118]

В декабре 1898 года компания Cork Electric Tramways and Lighting Company начала работу на маршрутах Блэкпул–Дуглас, Саммерхилл–Сандейс-Уэлл и Тиволи –Блэкрок. Рост использования автомобилей и автобусов в 1920-х годах привел к сокращению использования трамваев, которые окончательно прекратили работу 30 сентября 1931 года.

Более обширная городская территория, включая пригороды, обслуживается тремя железнодорожными станциями. Это железнодорожная станция Корк-Кент , железнодорожная станция Литл-Айленд и железнодорожная станция Глаунтаун .

Текущие маршруты

Станция Кент в Корке — главная железнодорожная станция города. Отсюда поезда Irish Rail отправляются в пункты назначения по всей Ирландии. Основная линия из Корка в Дублин отправляется каждый час каждые полчаса из Корка и связана с Лимерик-Джанкшен с пересадками в Клонмел и Уотерфорд . Услуги InterCity также доступны в Килларни и Трали , а также в Лимерик , Эннис , Атенри и Голуэй (через Лимерик-Джанкшен и железнодорожную линию Лимерик-Голуэй). [119]

Система Cork Suburban Rail также отправляется со станции Kent и обеспечивает сообщение с частями столичного Корка . Станции включают Little Island , Mallow , Midleton , Fota и Cobh . В июле 2009 года линия Glounthaune - Midleton была вновь открыта с новыми станциями в Carrigtwohill и Midleton (и дополнительными станциями, предложенными для Blarney и других мест). [120] Железнодорожная станция Little Island обслуживает восточные пригороды Корка.

Образование

Квад в Университетском колледже Корка

Корк является важным образовательным центром Ирландии — в городе обучается более 35 000 студентов третьего уровня, что означает, что в городе наблюдается более высокий процент студентов в населении, чем в среднем по стране. [121] Более 10% населения столичного региона являются студентами Университетского колледжа Корка (UCC) и Технологического университета Мюнстера (MTU), включая около 3000 иностранных студентов из более чем 100 стран. [122] UCC является университетом, входящим в состав Национального университета Ирландии , и предлагает курсы по искусству, коммерции, инженерии, праву, медицине и науке. С 2003 года он четыре раза был назван «Ирландским университетом года», последний раз в 2016 году. [123] Мюнстерский технологический университет (MTU) — бывший Технологический институт Корка (CIT) — был назван Ирландским «Технологическим институтом года» в 2007, 2010 и 2016 годах и предлагает курсы третьего уровня по вычислительной технике и ИТ, бизнесу, гуманитарным наукам и инжинирингу (механике, электронике, электротехнике и химии).

Национальный морской колледж Ирландии находится в Корке и является единственным ирландским колледжем, в котором можно изучать морские науки и морскую инженерию. В состав MTU входят Cork School of Music и Crawford College of Art and Design в качестве школ-учредителей. Cork College of Commerce является крупнейшим « колледжем дополнительного образования » в Ирландии. [124] Другие учреждения 3-го уровня включают Griffith College Cork , частное учреждение, и различные другие колледжи.

Научно-исследовательские институты, связанные с колледжами третьего уровня в городе, поддерживают исследовательский и инновационный потенциал города и региона. Примерами являются Национальный институт Тиндаля (исследования оборудования ИКТ), IMERC (морская энергетика), Институт исследований окружающей среды, NIMBUS (сетевые встроенные системы); и CREATE (передовая терапевтическая инженерия). [122] UCC и CIT также имеют инкубационные центры для стартапов. В UCC Центр инноваций в области бизнеса IGNITE Graduate направлен на развитие и поддержку предпринимательства. [125] В CIT Центр Rubicon является хабом бизнес-инноваций, в котором размещаются 57 стартапов, основанных на знаниях. [126]

Спорт

Регби , гэльский футбол , хёрлинг и американский футбол являются популярными видами спорта среди жителей Коркона.

гэльские игры

Зрители наблюдают за игрой Корка и Керри на стадионе Páirc Uí Chaoimh в городе (после реконструкции)

Хёрлинг и футбол являются самыми популярными видами спорта для зрителей в городе. Хёрлинг имеет сильную идентичность с городом и графством — Корк выиграл 30 чемпионатов Ирландии . Гэльский футбол также популярен, и Корк выиграл 7 титулов чемпионата Ирландии по футболу среди взрослых . Корк — единственное графство, которое выиграло оба чемпионата не менее 7 раз, и единственное, которое выиграло оба в 21 веке. В городе Корк есть много клубов Gaelic Athletic Association , включая Blackrock National Hurling Club , St. Finbarr's , Glen Rovers , Na Piarsaigh , Nemo Rangers и Douglas GAA . Главные общественные места — Páirc Uí Chaoimh и Páirc Uí Rinn (названный в честь известного игрока Glen Rovers Кристи Ринга ). Камоги (хёрлинг для женщин) и женский гэльский футбол становятся все более популярными.

Ассоциация футбола

Cork City FC — крупнейшая и самая успешная футбольная команда в Корке, выигравшая три титула Лиги Ирландии , четыре титула Кубка ФАИ и один титул «All Ireland» Setanta Sports Cup . Они играют свои домашние матчи в южной части города в Turners Cross . Несколько, теперь уже не существующих, клубов Корка играли в Лиге Ирландии до 1984 года. В общей сложности команды из города выигрывали лигу 12 раз. В футбол также играют любительские и школьные клубы по всему городу, а также в лигах в стиле «пять на пять» .

Регби

В регби играют на разных уровнях, от школьного до старшего. В городе Корк есть два клуба первого дивизиона. Cork Constitution (пятикратный чемпион лиги All Ireland) играет дома в Ballintemple , а Dolphin RFC играет дома в Musgrave Park . Другие известные регбийные клубы в городе включают Highfield, Sunday's Well и UCC. На школьном уровне Christian Brothers College и Presentation Brothers College являются двумя наиболее известными регбийными питомниками страны.

Munster Rugby проводит ряд домашних матчей в Pro14 в Musgrave Park в Баллифехане. В прошлом матчи Heineken Cup также проводились в Musgrave Park, но сейчас большинство из них проводятся в Thomond Park в Лимерике . В мае 2006 года и снова в мае 2008 года Munster стал чемпионом Heineken Cup , причем многие игроки были родом из города и округа Корк.

Водные виды спорта

В Корке есть множество водных видов спорта, включая греблю и парусный спорт. На реке Ли тренируются пять гребных клубов, включая Shandon BC, UCC RC, Pres RC, Lee RC и Cork BC. Naomhóga Chorcaí — гребной клуб, члены которого гребут на традиционной лодке наомхоге на реке Ли на случайных соревнованиях. Гонка «Ocean to City» проводится ежегодно с 2005 года и привлекает команды и лодки из местных и приезжих клубов, которые проплывают 24 километра (15 миль) от Кроссхейвена до центра города Корк. [127] Национальный гребной центр был перенесен в Иннискарру — примерно в 12 км от центра города — в 2007 году. [128] Морское парусное наследие Корка поддерживается его парусными клубами. Королевский яхт-клуб Корка , расположенный в Кроссхейвене (за пределами города), является старейшим яхт-клубом в мире, а «Неделя Корка» — знаменательное событие в парусном спорте. [129]

Крикет

Мардайк, родина крикетного клуба округа Корк

Самый известный крикетный клуб в Корке — Cork County Cricket Club , основанный в 1874 году. Хотя клуб находится в юрисдикции Манстера , он играет в Leinster Senior League . [130] Клуб играет на стадионе Mardyke , на котором состоялись три первоклассных матча в 1947, 1961 и 1973 годах. Во всех трех матчах Ирландия играла с Шотландией . [131] В городе работает Академия крикета Корка, заявленная цель которой — познакомить школы города и округа с этим видом спорта. [132] Другой главный крикетный клуб Корка, Harlequins Cricket Club, играет недалеко от аэропорта Корка . [133] Команда, представляющая провинцию, Munster Reds , играет свои домашние матчи в рамках межпровинциального трофея Twenty20 на стадионе Mardyke Cricket Ground . [ требуется ссылка ]

Другие виды спорта

В городе есть клубы, принимающие активное участие в национальных соревнованиях по баскетболу ( Neptune и UCC Demons ), [134] американскому футболу ( Cork Admirals ) [135] и инлайн-хоккею . [136] [137] В районе Корка также есть ряд клубов по гольфу, [138] питч-энд-патту , хоккею , теннису и легкой атлетике .

Район является родиной дорожного боулинга , в который играют в северных и юго-западных пригородах. [ требуется ссылка ] В городе есть клубы бокса и боевых искусств (включая бразильское джиу-джитсу, каратэ, муай-тай и тхэквондо). [ требуется ссылка ] Cork Racing, автоспортивная команда из Корка, [139] участвует в гонках ирландского чемпионата Формулы-Форд с 2005 года. Корк также принимает одну из самых успешных в Ирландии команд по австралийскому футболу , [140] Leeside Lions, которая несколько раз выигрывала Австралийскую футбольную лигу ирландской премьер-лиги. [140] [141]

Города-побратимы

Корк является городом -побратимом Кельна , Ковентри , Ренного , Сан-Франциско , Суонси и Шанхая . [142] По состоянию на февраль 2017 года городской совет также вел переговоры о побратимстве с Бордо , Санкт-Петербургом и Майами. [143]

Демография

По данным переписи 2016 года , численность населения города Корк и его пригородов составляла 208 669 человек [151], а в районе столичного Корка — более 300 000 человек [152] . После расширения границ в 2019 году окончательные результаты переписи населения Ирландии 2022 года показали численность населения города в 224 004 человека [5] .

На момент переписи 2011 года в районе, управляемом городским советом Корка, проживало 119 230 человек, из них 117 221 указали, что они обычно находятся в Корке. Как и в других ирландских городских центрах, женское население (50,67%) было выше мужского (49,33%), хотя разрыв несколько меньше, чем в других городах.

По данным переписи 2011 года, из тех, кто постоянно проживал, 100 901 (86,08%) были гражданами Ирландии; 10 295 (8,78%) были гражданами других стран ЕС; 4 316 (3,68%) были гражданами стран в других частях мира; 1 709 (1,46%) не указали свое гражданство. [154] По данным переписи 2016 года , население города и пригородов было следующим: 81% белых ирландцев, 10% других белых, 1,4% чернокожих ирландцев, 2,5% азиатов/азиатских ирландцев, 1,7% других, а 2,6% не указали свою этническую принадлежность. [155]

По данным переписи 2022 года , население города и пригородов составляло 74,4% белых ирландцев, 9,9% других белых, 1,47% чернокожих/чернокожих ирландцев, 4,1% азиатов/азиатских ирландцев, 2,3% других, а 7,1% не указали свою этническую принадлежность [156]

Что касается религии, то в 2016 году 76,4% населения были католиками , 8,1% — исповедовали другую религию, 12,8% не имели никакой религии и 2,7% не указали свою религию. [155] В переписях 2011 и 2016 годов католицизм был самой распространенной религией в городе в целом, за ним следовали англиканство, пресвитерианство и ислам. [157] По данным переписи 2016 года, все большее число жителей (15%) указали, что у них нет религии [158] — более высокий темп роста и более высокий общий процент, чем в среднем по стране (10%). [159] [160] По данным переписи 2022 года католики составляли 65% населения, 9% исповедовали другие религии, а 26% либо не имели никакой религии, либо указали свою религиозную принадлежность. [5] Хотя в Корке в XIX веке была некоторая еврейская иммиграция из Восточной Европы, [161] и иммигранты второго поколения, такие как Джеральд Голдберг, занимали государственные должности, община позже пришла в упадок, и синагога была закрыта. [162] [163] Более поздние общины иммигрантов сохранили свои места поклонения. [164] [165]

Известные жители

Ссылки

  1. ^ statiō bene fīdā carīnīs : буквально «хорошая надежная стоянка для килей », адаптировано путем инверсии из «Энеиды» Вергилия (II, 23: statio male fida carinis , «небезопасная гавань»). Иногда искажается до «fide».
  2. ^ "Cork City Coat of Arms". Cork City Council . Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Получено 21 февраля 2016 года .
  3. ^ ab "Население города Корк вырастет на 85 000 человек и увеличится в пять раз ... в полночь". irishexaminer.com . Irish Examiner. 30 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Получено 31 мая 2019 г.
  4. ^ "Cork 2050 Main Report" (PDF) . Совет графства Корк . Совет графства Корк и городской совет Корк. Март 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 ноября 2020 г. . Получено 12 ноября 2018 г. .
  5. ^ abcdef "Интерактивные визуализации данных: города: город Корк и пригороды". Перепись 2022 года . Центральное статистическое управление . Получено 19 февраля 2024 года .
  6. ^ Патрик Уэстон Джойс (1923). Ирландские местные названия. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Получено 2 октября 2019 года – через libraryireland.com.
  7. ^ "RTÉ Television – The Harbour". RTÉ.ie. Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Получено 12 августа 2010 года .
  8. ^ "Coastal & Marine Resources Centre – Cork Harbour Marine Life Research Project Report". Cmrc.ucc.ie. Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 года . Получено 12 августа 2010 года .
  9. ^ Джон Пакстон (2000), The Penguin encyclopedia of places (3-е изд.), Penguin, ISBN 978-0-14-051275-5
  10. ^ «Маленькая проблема Корка: реальная проблема настоящей столицы — ее размер». Irishtimes.com. 7 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 г. Получено 17 ноября 2015 г.
  11. ^ "Битва за Корк-Сити, август 1922 г. – Интервью с Джоном Боргоново". The Irish Story . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Получено 22 мая 2016 г.
  12. ^ Ó Риайн, Падрейг (1994). Беата Бхарра (Святой Финбарр из Корка: Полная жизнь) . Ирландское текстовое общество. ISBN 1-870166-57-4.
  13. ^ Ларсен, Энн-Кристин (2001). Викинги в Ирландии . Музей кораблей викингов. ISBN 9788785180421.
  14. ^ Муди, ТВ; Мартин, Форекс; Бирн, Ф.Дж.; Косгроув, А.; О Кроинин, Д. (1976). Новая история Ирландии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-821737-4.
  15. ^ Оги, Артур; Окленд, Джон (2013). Ирландская цивилизация: Введение . Routledge. стр. 69.
  16. ^ Майкл А. Монк; Джон Шихан (1998). Ранний средневековый Манстер: археология, история и общество . Издательство Коркского университета. стр. 172.
  17. ^ "Ваш совет " Уставы ". Городской совет Корка. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 года . Получено 19 августа 2012 года .
  18. ^ "Сайт городского совета Корка – История – Стены Корка". Corkcity.ie. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Получено 12 августа 2010 года .
  19. ^ "Charters released to Cork city". Городской совет Корка. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 года . Получено 19 октября 2010 года .
  20. ^ abc "Библиотека города Корк – История Корка – Сожжение Корка". Corkpastandpresent.ie. 11 декабря 1920 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Получено 12 августа 2010 г.
  21. ^ "История и законодательство". Городской совет Корка . Получено 3 января 2022 г.
  22. ^ Закон о подтверждении временного распоряжения местного самоуправления 1955 г. (№ 1P от 1955 г.). Принят 16 марта 1955 г. Закон Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 3 января 2022 г.
  23. ^ Закон о подтверждении временного распоряжения местного самоуправления 1965 г. (№ 2P от 1965 г.). Принят 29 июня 1965 г. Закон Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 3 января 2022 г.
  24. ^ «County Hall тратит более €30,000 на юридические консультации по изменению границ». Evening Echo. 6 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  25. ^ ab "Увеличение границ городского совета Корка одобрено Кабинетом министров". The Irish Times. 6 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  26. ^ "Расширение границ городского совета Корка 2019". corkcity.ie . Городской совет Корка. Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Получено 29 января 2019 года .
  27. ^ «Законопроект готов к принятию закона о расширении границ Корка». irishexaminer.com . Irish Examiner. 31 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. Получено 26 августа 2018 г.
  28. ^ Закон о местном самоуправлении 2019 г. (№ 1 от 2019 г.). Принят 25 января 2019 г. Закон Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 3 января 2022 г.
  29. ^ "Расширение границ города Корк назначено на июнь". rte.ie . RTÉ News. 25 января 2019 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 29 января 2019 г.
  30. ^ Закон о местном самоуправлении 2019 г. (День передачи) Приказ 2019 г. (SI № 25 от 2019 г.). Подписан 30 января 2019 г. Законодательный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 3 января 2022 г.
  31. ^ ab "Met Éireann – Annual Report 2003" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2011 . Получено 12 августа 2010 .
  32. ^ Devoy, RJN (2008). Уязвимость побережья и последствия повышения уровня моря для Ирландии (PDF) (Отчет). Журнал прибрежных исследований. С. 327–331.
  33. ^ abc "Met Éireann – Ирландская метеорологическая служба – 30-летние средние значения – Аэропорт Корк". Met.ie . Получено 3 мая 2024 г.
  34. ^ "Cork 1991–2020 averages". Met Éireann . Получено 3 мая 2024 .
  35. ^ "Исторические данные - Среднемесячные (1991-2020) - Аэропорт Корк (mly3904)". Met Éireann . Получено 3 мая 2024 .
  36. ^ "Абсолютные максимальные температуры воздуха для каждого месяца на выбранных станциях" (PDF) . Met Éireann . Получено 23 августа 2019 г. .
  37. ^ "Абсолютные минимальные температуры воздуха для каждого месяца на выбранных станциях" (PDF) . Met Éireann . Получено 23 августа 2019 г. .
  38. ^ "Средние показатели климата и погоды на метеостанции аэропорта Корка". Время и дата . Получено 6 февраля 2022 г.
  39. ^ "03955: Аэропорт Корк (Ирландия)". ogimet.com . OGIMET. 12 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  40. ^ "Ежемесячный прогноз погоды и климат – Корк, Ирландия". Weather Atlas . Получено 3 мая 2024 г. .
  41. ^ "Cillian Murphy – Other works". IMDb . Архивировано из оригинала 26 июля 2010 года . Получено 1 июля 2018 года .
  42. ^ "История Фиркина Крейна". Фиркин Крейн . Архивировано из оригинала 28 июня 2016 года . Получено 22 июня 2016 года .
  43. ^ "О компании Graffiti Theatre Company". Graffiti.ie. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Получено 17 октября 2010 года .
  44. ^ "Cork Film Festival Website". CorkFilmFest.org . Архивировано из оригинала 6 декабря 1998 года . Получено 12 августа 2010 года .
  45. ^ Раунтри, Сара (25 мая 2023 г.). «Cork Live at The Marquee 2023: программа, транспорт, парковка, пабы, билеты, время выхода на посадку и многое другое». Cork Beo . Получено 4 июня 2024 г.
  46. ^ "Cork: Traditional Irish Music Venues". Trip Advisor . Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Получено 22 июня 2016 года .
  47. ↑ Гилмартин, Сара (25 сентября 2015 г.), «Вечер для любителей книг; ирландский автор, номинированный на премию в размере 100 000 долларов; истории Корка», The Irish Times , архивировано из оригинала 29 января 2016 г. , извлечено 22 июня 2016 г.
  48. ^ "Cork Opera House откроется после капитального ремонта". irishtimes.com . Irish Times. 18 июля 2000 г. Получено 10 ноября 2018 г.
  49. ^ "Корк вошел в путеводитель "Lonely Planet" как 10 лучших мест для посещения". Irish Times. 11 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2010 г. Получено 9 февраля 2010 г.
  50. ^ Фицпатрик, Пэт (2019). 101 причина, почему Корк лучше Дублина . Mercier Press Ltd. ISBN 9781781176467.
  51. ^ "Cork". interstudies.com . InterStudies Ireland . Получено 1 декабря 2021 г. Город Корк [...] наслаждается дружеским соперничеством с Дублином
  52. ^ ab "Прогуляйтесь по винным рядам, чтобы открыть для себя чудо из Австралии". thetimes.co.uk . The Sunday Times. 28 октября 2018 г. Получено 1 декабря 2021 г. Соперничество между Сиднеем и Мельбурном, по-видимому, столь же ожесточенное, как и между Дублином и самопровозглашенной "настоящей" столицей Ирландии, Корком
  53. ^ Кеохан, Киран (2006). «Накопление культурного капитала в «Корке: европейском городе культуры 2005 года»". The Irish Review (34): 130–154. doi :10.2307/29736302. JSTOR  29736302. Как Манчестер был для Лондона, Лилль был для Парижа, а Корк был для Дублина
  54. ^ "Добро пожаловать в Народную Республику Корк". Народная Республика Корк . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Получено 19 июня 2018 г.
  55. ^ Макграт Брайан, Майк (8 февраля 2022 г.). «Вверх по стенам: совершите экскурсию по яркой уличной арт-сцене города Корк с помощью этой онлайн-карты». Irish Examiner . Корк . Получено 13 июля 2022 г. .
  56. ^ «Призывы почтить память любимого персонажа из Корка Кэти Барри». echolive.ie . The Echo. 29 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. Получено 5 марта 2020 г.
  57. ^ "Cork Midsummer Festival 2010 – Feasta Food Fair". Corkmidsummer.com. 27 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2010 г. Получено 12 августа 2010 г.
  58. ^ Келлехер, Оливия (19 ноября 2022 г.). «'Теперь это часть города': рынок Marina Market в Корке 'соответствует всем требованиям'». Irish Examiner . Получено 12 октября 2023 г.
  59. ^ "Профиль диалекта: акцент Корка". Блог диалекта. 21 февраля 2011 г. Получено 26 марта 2013 г.
  60. ^ "Сегодня FM и Newstalk открывают новую студию в Корке". TheJournal.ie . Journal Media. 24 января 2019 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Получено 19 мая 2019 г.
  61. ^ "Cork Campus Radio". University College Cork . Архивировано из оригинала 10 июня 2010 года . Получено 12 августа 2010 года .
  62. ^ "Life 93.1 FM, Cork". lifefm.ie . Life FM. 2011. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Получено 11 декабря 2011 года .
  63. ^ "Cork Independent". corkindependent.com . Cork Independent. Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Получено 19 мая 2019 года .
  64. ^ "Реклама в The UCC Express". CollegeNews.ie. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Получено 26 марта 2013 года .
  65. ^ "About". motley.ie . Журнал Motley. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 19 мая 2019 года .
  66. ^ "Medieval Cork". enfo.ie . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года.
  67. ^ "Библиотека города Корк – История Корка – Улица Святого Патрика – Исторический очерк". Corkpastandpresent.ie. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Получено 12 августа 2010 года .
  68. ^ Дж. У. Флинн (1890). Случайные воспоминания старого зрителя: очерк некоторых старых театров Корка. Guy & Co. Получено 28 июня 2011 г.
  69. ^ Городской совет Корка. «Прошлое и настоящее Корка: история, культура, места, люди и события Корка». www.corkpastandpresent.ie. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. Получено 28 июня 2011 г.
  70. ^ "Cork County Council – About the "County Hall"". Corkcoco.ie. 12 июня 1981 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 г. Получено 12 августа 2010 г.
  71. ^ Куинн, Клэр (2 сентября 2017 г.). «Самое длинное здание в Ирландии – приют Эглинтон, Корк». Архитектура Ирландии . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Получено 20 ноября 2018 г.
  72. ^ "Список объектов архитектурного наследия - Atkin's Hall, Lee Road, Cork City". Национальный реестр архитектурного наследия . 1 января 2018 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Получено 20 ноября 2018 г.
  73. ^ "Церковь Святой Анны Шандон". Shandonbells.ie. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 12 августа 2010 г.
  74. ^ "Cork City Hall". Городские мэры. Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года . Получено 12 августа 2010 года .
  75. ^ "Английский рынок – Мероприятия – Покупки – Продуктовые рынки – Вся Ирландия – Республика Ирландия – Корк – Город Корк – Откройте для себя Ирландию". discoverireland.ie . Архивировано из оригинала 8 октября 2008 г. . Получено 7 августа 2008 г.
  76. ^ "Marina Park Master Plan > Services > – CorkCity.ie". www.corkcity.ie . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 1 марта 2017 г.
  77. ^ «Одобрено финансирование Marina Park и New Cork Bridge». Evening Echo. 19 января 2016 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 г.
  78. ^ «Обновлённый парк Фицджеральда открывается для публики, но Диармуид Гэвин «не приглашён». 17 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 1 марта 2017 г.
  79. ^ "Grease, открытый кинопоказ в парке Фицджеральда". Culture Fox . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Получено 1 марта 2017 года .
  80. ^ Корри, Эоган (2005). Книга списков GAA . Hodder Headline Ireland. С. 186–191.
  81. ^ "Cork City Council Elected Members – Elected June 2014". Cork City Council. 1 июня 2014. Архивировано из оригинала 14 августа 2015 года . Получено 28 августа 2015 года .
  82. ^ "Новое соглашение о разделении власти — возможность перемен после избрания советника Мэри Шилдс". Газета Irish Examiner. 7 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 г. Получено 23 июня 2014 г.
  83. ^ «Городской совет Корка выбирает «инклюзивную» систему Д'Ондта». Irish Times. 6 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 23 июня 2014 г.
  84. ^ «'Для меня не ускользнуло значение этой цепочки': советник Киран Маккарти избран лорд-мэром Корка». echolive . The Echo. 23 июня 2023 г. Получено 24 июня 2023 г.
  85. ^ "County Hall (Cork County Council)". Corkcoco.ie. 12 июня 1981 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 12 августа 2010 г.
  86. ^ "Demolition under going at the Capitol cinema site". Irish Examiner. 12 января 2016 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 16 июня 2017 г.
  87. ^ "В Корке царит ажиотаж, так как Капитолий стоимостью 50 млн евро приветствует первых покупателей". Irish Examiner. 16 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 16 июня 2017 г.
  88. ^ «Подтверждено открытие магазинов в Капитолии; Oyster Tavern снова откроется». Irish Examiner. 26 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2017 г. Получено 28 марта 2017 г.
  89. ^ "Первый бизнес официально открыт в новых офисах Капитолия на Гранд-Пэрейд Корк-Сити компанией AlienVault". TheCork.ie. 11 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. Получено 4 июня 2017 г.
  90. ^ "Большие планы Penneys на Patrick Street". Evening Echo. 26 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  91. ^ "Cork set for multi-million euro retail rebuild". Irish Examiner. 28 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  92. ^ "Superdry откроется на улице Патрика". Irish Times. 21 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  93. ^ "IDA Ireland: Era of optimizes with growth explicit in all sectors". irishexaminer.com . Irish Examiner. 19 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. Получено 20 января 2020 г. Юго -Западный регион [...] вырос на 5%, при этом Корк получил наибольшую выгоду от увеличения инвестиций
  94. ^ Roche, Barry (27 июля 2004 г.). «350 новых рабочих мест для Корка в рамках инвестиций американской фирмы в размере EUR700 млн». Irish Times. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 16 декабря 2016 г. В Корке наблюдается большая концентрация [...] компаний, таких как Pfizer, Novartis, Boston Scientific, Eli Lilly и Schering Plough, а также Johnson & Johnson и GSK, все из которых ведут значительную деятельность в этом районе
  95. ^ Баркер, Томми (19 июля 2012 г.). «Apple boost for city». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Получено 29 ноября 2012 г.
  96. ^ Бейкер, Томми (1 ноября 2012 г.). «Безопасная посадка Logitech». Коммерческая недвижимость . Irish Examiner . Архивировано из оригинала 13 января 2014 г. Получено 13 января 2014 г.
  97. ^ Смит, Гордон (8 апреля 2011 г.). «EMC расширяет свои исследовательские операции в Корке». The Irish Times . Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 г. Получено 20 мая 2011 г.
  98. ^ ab Cork City Employment & Land Use Survey 2011 (PDF) (Отчет). Городской совет Корка. Март 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 декабря 2017 г.
  99. ^ "Tic Tac in Ireland – Love Irish Food". Love Irish Food . Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Получено 13 февраля 2015 года .
  100. ^ Найхан, Мириам (2007). Вы все еще внизу?: Завод Ford Marina, Корк, 1917–84 . Collins Press. ISBN 978-1-905172-49-8.
  101. ↑ Пресс-релиз IDA (23 апреля 2007 г.). «Министр Мартин официально открывает Amazon в Корке». Архивировано из оригинала 24 июля 2009 г. Получено 17 мая 2010 г.
  102. ^ "Route Map". Corkairport.com. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Получено 10 июня 2017 года .
  103. ^ "Cork Suburban Network Limits" (PDF) . Bus Éireann . Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
  104. ^ Английский, Eoin (30 ноября 2011 г.). «Число городских автобусов увеличивается в связи с переходом на знаки в реальном времени». Irish Examiner .
  105. ^ ab O'Regan, Ellen (8 ноября 2021 г.). «Огни субботней ночи на единственном круглосуточном автобусе Корка». Irish Examiner . Получено 5 мая 2022 г.
  106. ^ ab Hayes, Michael (30 января 2020 г.). «1,3 миллиона поездок на автобусе Cork 220 требуют дальнейшего расширения и круглосуточного обслуживания». Cork Beo . Получено 5 мая 2022 г.
  107. ^ "Маршрут 220, Овенс (EMC) - Баллинколлиг - Центр города - Мэриборо Хилл - Карригалин (Лиосборн и Ферни Роуд)". Bus Éireann . Получено 5 мая 2022 г. .
  108. ^ Мерфи, Элейн (5 февраля 2020 г.). «Успех круглосуточного автобусного маршрута 220 показывает возможности для расширения других услуг». The Cork.ie . Получено 5 мая 2022 г. .
  109. ^ Английский, Eoin (23 апреля 2020 г.). «Bus Éireann eyes new Cork city depot». Irish Examiner . Получено 5 мая 2022 г.
  110. ^ abc English, Eoin (10 октября 2022 г.). «'Мы не намерены торопить план BusConnects... цель — сделать его правильным'». The Irish Examiner . Получено 13 октября 2022 г.
  111. ↑ Passage West Monkstown Архивировано 28 марта 2014 года на Wayback Machine . Passagewestmonkstown.ie. Получено 23 июля 2013 года.
  112. ^ "Major Cork ferry route cancellation". echolive.ie . The Echo. 29 января 2020 г. Архивировано из оригинала 31 января 2020 г. Получено 31 января 2020 г.
  113. ^ "Cork City Cycling Strategy". Городской совет Корка. Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Получено 28 июля 2013 года .
  114. ^ "Galway City Council – Latest News". galwaycity.ie . Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Получено 12 февраля 2015 года .
  115. ^ "Cork Bike Share". Bikeshare.ie. Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Получено 10 июня 2017 года .
  116. ^ "Виадук Килнап". Europeana . Получено 24 июня 2015 г.
  117. ^ «Верните старую железную дорогу Йохал». Evening Echo. 19 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. Получено 24 октября 2018 г.
  118. ^ "Cork Tramway Company". askaboutireland.ie. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Получено 24 октября 2018 года .
  119. ^ "Расписания". Irish Rail . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Получено 28 августа 2012 года .
  120. ^ "RTÉ News: Service started on Cork-Midleton line". RTÉ.ie. 30 июля 2009. Архивировано из оригинала 5 июня 2011. Получено 12 августа 2010 .
  121. ^ «Разнообразный и стареющий город Корк сталкивается с трудными проблемами». Irish Examiner. 8 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  122. ^ ab "План развития города Корк 2015–2021" (PDF) . Городской совет Корка. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 5 октября 2015 года . Получено 28 июля 2015 года .
  123. ^ "Sunday Times University of the Year". Ucc.ie. 2016. Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года . Получено 15 мая 2016 года .
  124. ^ "About – Cork's City-Centre Campus". Cork College of Commerce. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 16 декабря 2016 года .
  125. ^ "IGNITE – What we do". Ucc.ie. 2015. Архивировано из оригинала 14 августа 2015 года . Получено 28 июля 2015 года .
  126. ^ "Обзор Rubicon Centre". Ucc.ie. 2015. Архивировано из оригинала 8 октября 2015 года . Получено 28 июля 2015 года .
  127. ^ "The Race – Map of Route". Oceantocity.com. Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 года . Получено 12 августа 2010 года .
  128. ^ RowingIreland (2 мая 2007 г.). "Пресс-релиз об открытии Национального центра гребного спорта". IARU.ie. Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 г.
  129. ^ "История недели Корка". Corkweek.ie. 16 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Получено 12 августа 2010 г.
  130. ^ "Cricket Leinster". www.cricketleinster.ie. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 10 июня 2011 года .
  131. ^ "First-Class Matches played on Mardyke, Cork". CricketArchive. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Получено 10 июня 2011 года .
  132. ^ "Cork Cricket Academy – About". www.corkcricketacademy.com. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Получено 10 июня 2011 года .
  133. ^ "Harlequins Cricket Club". Corkharlequins.com. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Получено 10 июня 2011 года .
  134. ^ "Демоны изгоняют Нептуна после дополнительного времени, чтобы выйти в финал Национального кубка". Irish Examiner . 5 января 2024 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  135. ^ "Teams - Cork Admirals". americanfootball.ie . Американский футбол Ирландия . Получено 17 апреля 2024 г. .
  136. ^ Макнамара, Питер (21 сентября 2018 г.). «Растущая волчья стая Корка продолжает расти, несмотря на отсутствие финансирования». Irish Examiner . Получено 27 марта 2024 г.
  137. ^ Доэрти, Киран (17 апреля 2024 г.). «Познакомьтесь с Виктором О'Брайеном, движущей силой инлайн-хоккея в Корке». Echo live . Получено 18 апреля 2024 г.
  138. ^ "Поля для гольфа в Корке". leadingcourses.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 г.
  139. ^ "Sony объединяется с Cork Racing". Irish Examiner . 13 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2011 г. Получено 13 сентября 2006 г.
  140. ^ ab "ARFLI Premiership – Roll of Honour". Australian Rules Football League of Ireland. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Получено 6 апреля 2011 года .
  141. ^ "Leeside Lions Website – Club Honours". LeesideLions.ie. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 6 апреля 2011 года .
  142. ^ "Города-побратимы". Городской совет Корка. Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года . Получено 29 марта 2017 года .
  143. ^ "Городской совет Корка одобряет предложение о вступлении в официальные отношения с Бордо, Санкт-Петербургом и Майами". The Cork.ie. 14 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2017 г. Получено 29 марта 2017 г.
  144. ^ "Census 2016 Sapmap Area: Settlements County Cork City". Центральное статистическое управление (Ирландия) . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Получено 16 ноября 2018 года .
  145. ↑ Данные за 1653 и 1659 годы взяты из переписи населения тех лет, документ г-на Хардинджа для Королевской Ирландской академии от 14 марта 1865 года.
  146. ^ "Перепись населения после 1821 года". Cso.ie. Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 года . Получено 12 августа 2010 года .
  147. ^ "Home". Histpop.Org. 2 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г. Получено 12 августа 2010 г.
  148. ^ NISRA. "Northern Ireland Statistics and Research Agency – Census Home Page". Nisranew.nisra.gov.uk. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Получено 12 августа 2010 года .
  149. ^ Ли, Дж. Дж. (1981). «О точности ирландских переписей до голода». В Голдстреме, Дж. М.; Кларксоне, Л. А. (ред.). Ирландское население, экономика и общество: очерки в честь покойного К. Х. Коннелла . Оксфорд, Англия: Clarendon Press.
  150. ^ Mokyr, Joel ; O Grada, Cormac (ноябрь 1984 г.). «Новые события в истории населения Ирландии, 1700–1850 гг.». The Economic History Review . 37 (4): 473–488. doi :10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl : 10197/1406 . Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 г.
  151. ^ "CSO Глава 2 – Географическое распределение – Население по избирательным округам" (PDF) . Центральное статистическое управление. Архивировано (PDF) из оригинала 25 февраля 2021 г. . Получено 10 июня 2017 г. .
  152. ^ Отчет Комитета по границам местных избирательных округов за 2013 год (PDF) (Отчет). Государственная канцелярия. 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года . Получено 1 октября 2017 года .
  153. ^ "Профиль переписи 2011 г. 6. Миграция и разнообразие" (PDF) . стр. 40. Архивировано (PDF) из оригинала 24 октября 2017 г. Получено 18 октября 2017 г.
  154. ^ "Округ Корк-Сити (код города CSO CTY 17)". Центральное статистическое управление . Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Получено 28 сентября 2012 года .
  155. ^ ab "Перепись 2016 г. - Статистика населения малых территорий (район SAPMAP) - Поселения - город Корк и пригороды". Перепись 2016 г. Центральное статистическое управление. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 18 марта 2018 г.
  156. ^ "Интерактивные визуализации данных | CSO Ireland". visual.cso.ie . Получено 26 марта 2024 г. .
  157. ^ "Профиль района – город Корк" (PDF) . Результаты переписи 2011 года . Центральное статистическое управление. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2017 года . Получено 7 июня 2017 года .
  158. ^ "Перепись 2016: население Корка выросло на 4,6%". Irish Examiner. 7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2017 г. Получено 7 июня 2017 г.
  159. ^ "Перепись 2016: самый медленный рост населения за 20 лет". RTÉ. 6 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2017 г. Получено 7 июня 2017 г.
  160. ^ «Население Корка стало менее религиозным и постарело». Evening Echo. 7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 г. Получено 7 июня 2017 г.
  161. ^ «Еврейская община Корка увековечена в новой выставке». Irish Times. 5 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2017 г. Получено 7 июня 2017 г.
  162. ^ «Сокращение числа евреев привело к закрытию только синагоги в Корке». Irish Times . 8 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 г. Получено 7 июня 2017 г.
  163. ^ "История Коркской еврейской общины и евреев Корка". Corkhebrewcongregation.com. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 г.
  164. ^ "Иммиграция/Новые ирландцы". Епархия Корка и Росса. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Получено 7 июня 2017 года .
  165. ^ «Коркская мусульманская община ищет замену имама». Irish Examiner. 23 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 г. Получено 7 июня 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме:
Корк (категория)
В Викиресурсе имеется текст статьи из Американской энциклопедии 1879 года о Корке .
На Wikivoyage есть путеводитель по Корку .