Spitting Image — британское сатирическое кукольное телевизионное, созданное Питером Флаком , Роджером Лоу и Мартином Лэмби-Нэрном . Впервые показанное в 1984 году, шоу было произведено компанией «Spitting Image Productions» для Центрального независимого телевидения в течение 18 серий, которые транслировались на сети ITV . Сериал был номинирован и завоевал множество наград, включая десять премий BAFTA Television Awards и две премии «Эмми» в 1985 и 1986 годах в категории «Популярное искусство». [2] [3] В сериале представлены кукольные карикатуры на современных знаменитостей и общественных деятелей, включая премьер-министров Великобритании Маргарет Тэтчер и Джона Мейджора , а также британскую королевскую семью . Сериал стал первым, в котором карикатура изображала королеву Елизавету, королеву-мать (в виде пожилой любительницы джина с голосом Берил Рид ). [4]
Одно из самых просматриваемых шоу 1980-х годов, Spitting Image высмеивало политику, развлечения, спорт и британскую поп-культуру той эпохи. На пике популярности шоу смотрели 15 миллионов человек. [5] Популярность шоу привела к сотрудничеству с музыкантами, включая Фила Коллинза и Стинга . Сериал был закрыт в 1996 году после снижения показателей просмотров. У ITV были планы на новый сериал в 2006 году, но они были отменены после спора по поводу кукол Ant & Dec , которые использовались для ведения Best Ever Spitting Image , которые были созданы вопреки желанию Роджера Лоу. [6] В 2018 году Лоу пожертвовал весь свой архив — включая сценарии, формы для кукол, рисунки и записи — Кембриджскому университету . [7] В 2019 году Лоу объявил, что шоу вернется с новым сезоном. [8] [9] Возрожденный сериал дебютировал 3 октября 2020 года на BritBox и включал карикатуры на Бориса Джонсона и Дональда Трампа . [10] Он был отменен в 2022 году. [11]
Мартин Лэмби-Нэрн предложил сатирическое телешоу с карикатурными куклами, созданными Питером Флаком и Роджером Лоу . Флак и Лоу, которые оба учились в Кембриджской школе искусств , не имели никакого опыта работы на телевидении, но в течение нескольких лет создавали пластилиновые карикатуры для иллюстрирования статей в журнале The Sunday Times . [2] Идея сериала была отвергнута многими в отрасли, которые считали, что он подойдет только для детей, но сериал в конце концов был принят к разработке и впервые показан в 1984 году. [12]
Английский комедийный писатель и редактор National Lampoon Тони Хендра был привлечен в качестве сценариста; Флюк и Лоу познакомились с ним во время работы в США. Хендра привлек Джона Ллойда , продюсера Not The Nine O'Clock News . К ним присоединился Джон Блэр , продюсер документальных фильмов. Затем они наняли кукловода Маппетов Луизу Голд . Разработка финансировалась предпринимателем Клайвом Синклером .
Куклы, основанные на общественных деятелях, были разработаны Флюком и Лоу, которым помогали карикатуристы, включая Дэвида Стотена , Пабло Баха , Стива Бенделака и Тима Уоттса . Эпизоды включали музыкальные пародии Филиппа Поупа (бывшего участника Who Dares Wins и The Hee Bee Gee Bees ), а позднее Стива Брауна .
В 1984 году первый эпизод Spitting Image был показан с закадровым смехом , по-видимому, по настоянию Центрального телевидения. Этот эпизод был показан зрителям перед трансляцией. [13] В первые годы шоу Spitting Image снималось и базировалось в корпоративной зоне в London Docklands на студии Limehouse Studios , где собирались сценаристы и изготавливались куклы. [14] [15] Импрессионист Стив Наллон вспоминает, что «они могли обойтись без охраны здоровья и безопасности, поэтому все строительство кукол со всеми токсичными отходами от пены происходило просто на складе. Не было никаких вытяжных вентиляторов; это было довольно диккенсовски». [16] В более поздних сериях Spitting Image записывалось на студии Central в Ноттингеме , а последние дополнения записывались на студии Limehouse Studios в Канари-Уорф , Лондон. [2]
Перед тем, как первый эпизод был показан, пародии на королевскую семью были вырезаны в знак уважения к герцогу Эдинбургскому , который открыл East Midlands Television Centre несколько дней спустя. Все сцены были восстановлены в более поздних эпизодах. [17] Стивен Фрай написал, что Диана, принцесса Уэльская, сказала ему около 1991 года: « Они , конечно, ненавидят это. Я просто обожаю это». [18] Исполнительный продюсер Avalon Television Джон Тодей заявил, что Рональд Рейган напрямую связался с NBC с просьбой отменить шоу. [19]
Первый эпизод посмотрело 7,9 миллиона человек, но затем количество зрителей быстро упало, что означало необходимость экономии, поскольку стоимость сериала составила 2,6 миллиона фунтов стерлингов , что почти вдвое превышает стоимость других сериалов, транслируемых в прайм-тайм. [20]
Первоначально планировалось, что в сериале будет 13 эпизодов [17] , но его сократили до 12 после того, как сериал чуть не отменили. Затем Роб Грант и Дуг Нейлор были приглашены в качестве главных сценаристов, чтобы спасти шоу; к 1986 году под их руководством Spitting Image стал популярным, выпустив песню номер один в UK Singles Chart (« The Chicken Song »). Однако Грант и Нейлор впоследствии ушли, чтобы создать Red Dwarf для BBC2. У Spitting Image был короткий спор с Independent Broadcasting Authority (IBA) в 1985 году по поводу использования подсознательных изображений. [21]
Когда Маргарет Тэтчер ушла с постов премьер-министра и лидера Консервативной партии в ноябре 1990 года, ее преемником стал канцлер казначейства Джон Мейджор . Это ознаменовало собой смену тональности шоу, когда авторы перешли от стиля Панча и Джуди к более тонким и атмосферным зарисовкам, в частности, к серии, в которой неловкий Майор и его жена Норма ели горох на ужин. Продюсеры одели Майора, с кожей и всем остальным, в оттенки серого и придумали роман между ним и Вирджинией Боттомли .
В шоу были добавлены анимированные зарисовки из 1989 года и снова из 1994 года (с короткими анимированными сегментами до 1989 года). Для специального выпуска Election 1992 года использовалась студийная аудитория; этот формат был пересмотрен для двух эпизодов в конце 1993 года. Пародийное Question Time принимало вопросы от аудитории. Шоу 1992 года вел кукла Робин Дэй , а кукла Джереми Паксман исполняла эту роль в эпизодах, транслировавшихся 14 ноября 1993 года и 12 декабря 1993 года.
Тэтчер: Ох, боже мой. Теперь мы никогда не победим на следующих выборах! Нам нужен какой-то способ выиграть голоса!
Хау: Я предлагаю быструю войну в начале 87-го. Это должно получить голоса.
Тэтчер: Джеффри, ты полный идиот. Мы не можем вести быструю войну только ради голосов! Хотя, раз уж ты об этом упомянул, подумай об этом, ладно?
Многие британские политики в парламенте во время правления Маргарет Тэтчер были пародированы. [7] Наиболее заметной была сама Тэтчер, изображенная как оскорбительная, тираническая, жующая сигару трансвестит (она носила костюмы, брилась, пользовалась писсуарами, и ее кабинет обращался к ней «сэр»). [22]
В первом сезоне Тэтчер обращалась за советом к своему восхищенному соседу герру Джереми фон Уилкоксу (который на самом деле является пожилым Адольфом Гитлером , живущим на Даунинг-стрит, 9) по поводу профсоюзов и безработных. В третьем эпизоде г-н Уилкокс/Гитлер сравнивает профсоюзы с Советским Союзом и советует не нападать зимой . [23] В том же эпизоде, говоря о безработице, он говорит, что безработных следует отправлять в армию, и говорит Тэтчер, что, по его мнению, СС ( имея в виду SAS ) — «отличная группа парней». [24] [23]
Рядом с Тэтчер находился ее кабинет, в который входили:
Кабинет Тэтчер часто изображался как препирающиеся школьники, а Тэтчер выступала в роли учителя. В одной из сценок она угощает свой Кабинет обедом в ресторане. Официантка спрашивает: «Вы хотите сделать заказ, сэр?» Тэтчер отвечает: «Да. Я буду стейк». Официантка: «А как насчет овощей?» Тэтчер: «О, они [Кабинет] будут иметь то же самое, что и я». [27]
Преемник Тэтчер Джон Мейджор был изображен как скучный, унылый серый персонаж, который наслаждался трапезой из гороха со своей женой Нормой и постоянно подвергался насмешкам со стороны Хамфри , кота с Даунинг-стрит . До отставки Тэтчер Мейджор изображался в костюме с леопардовым принтом и раскачивающимся на трапеции, что отсылало к его прошлому как сына циркового акробата (о чем он часто всем напоминал). После назначения премьер-министром Мейджор изначально изображался как робот с вращающейся антенной на голове (в наброске объяснялось, что Тэтчер использовала ее для управления Мейджором, стоя позади Тэтчер в толпе льстивых членов кабинета министров, жаждущих повторить все, что визжит марионетка Тэтчер).
В число политиков оппозиции ( лейбористской партии ) входили:
Артур Скаргилл , который был членом Лейбористской партии до 1997 года, выступал в качестве главы Национального союза горняков и изображался как носатый эгоист, ничего не смыслящий в горном деле.
В 1994 году появилась кукла Тони Блэра . Изначально он был учеником государственной школы, носившим серые шорты, блейзер и кепку. Его крылатой фразой было «Я ЛИДЕР» в связи с его попыткой возглавить Лейбористскую партию. Когда Блэр стал лидером Лейбористской партии, кукла изменилась, и его изображали с ухмылкой, заменявшейся еще большей улыбкой, если он говорил что-то важное. Заместитель лидера, Джон Прескотт , изображался как толстый неуклюжий помощник, вместе с Робином Куком с писклявым голосом и огромным очкастым Джеком Стро .
Альянс СДП –Либерал был представлен проигравшим выборы, популистским , высокомерным и нерешительным Дэвидом Оуэном с нытиком, мочившимся в постель Дэвидом Стилом в кармане. Вскоре их заменил Пэдди Эшдаун , чья «равноудалённость» от крупных партий высмеивалась его частым появлением сбоку экрана во время несвязанных скетчей, говоря: «Я ни в этом скетче, ни не в нём, но где-то посередине». Эта шутка использовалась, когда была раскрыта внебрачная связь Эшдауна, и его марионетка прокомментировала, что «я не трогал её за левую ногу или за правую ногу, но где-то посередине». Бывший либеральный депутат Сирил Смит также несколько раз появлялся в образе болезненно тучного гиганта.
В первом сезоне бывшие премьер-министры Гарольд Уилсон , Джеймс Каллаган , Гарольд Макмиллан и Алек Дуглас-Хьюм были изображены живущими в строго ограниченном доме престарелых под названием «Казначейство», где они часто подвергались насилию со стороны королевы Виктории . Уилсон постоянно пытался сбежать, в то время как Каллаган получал удовольствие, мучая его. Эдвард Хит , как говорили, также проживал там, но его не было видно на экране; позже он появлялся как голый пианист.
Главными героями были:
Среди других членов семьи, которых пародировали, были нимфоман принц Эндрю , завистливая и веснушчатая Сара, герцогиня Йоркская , сварливая принцесса Анна , плохо информированный принц Эдвард , гоночная принцесса Майкл Кентская и вечно подвыпившая принцесса Маргарет .
Spitting Image высмеял президента США Рональда Рейгана как неуклюжего, одержимого ядерным оружием дурака по сравнению с его советниками Эдвином Мизом и Каспаром Вайнбергером . Рядом с его кроватью были красные кнопки с надписями «Ядерное оружие» и «Медсестра». Его жена Нэнси была объектом шуток о косметической хирургии .
Родимое пятно на лбу Михаила Горбачева имело форму серпа и молота . Все остальные русские выглядели как Леонид Брежнев , часто говорили «да» и говорили о картофеле. В России снег шел даже в помещениях, а советское телевидение имело крайне низкотехнологичные визуальные эффекты.
Ицхак Шамир часто появлялся в каске со звездой Давида, держа в руках кирпич и говоря о строительстве «законного израильского поселения» (имея в виду практику строительства домов на оккупированном Западном берегу для израильтян).
Франсуа Миттеран был в берете и венке из чеснока, его преемник Жак Ширак был изображен как одержимый и бессердечный по отношению к ядерному оружию. П. У. Бота был показан как расист, умело скрывающий свои взгляды (когда-то у него был значок «против апартеида »). Несколько раз появлялись также Иди Амин , Роберт Мугабе , Фердинанд и Имельда Маркос , Рухолла Хомейни , Саддам Хусейн и Муаммар Каддафи . Хомейни, по-видимому, пародирует иранские законы и политику. [23]
Хомейни и Бота, а также более часто встречающиеся Рейган, Тэтчер, Папа Иоанн Павел II и Горбачев появляются в видеоигре Spitting Image .
Другие международные карикатуры включали Ричарда Никсона и Генри Киссинджера ; Джорджа Буша-старшего и Дэна Куэйла ; Билла Клинтона и Хиллари Клинтон , Константина Черненко , Раису Горбачеву и Бориса Ельцина .
.jpg/1280px-Spitting_Image_Puppet_of_Eric_Cantona_(2956625432).jpg)
Тренер сборной Англии Бобби Робсон был старческим тревожным человеком по прозвищу «Rubbisho». Эмлин Хьюз был изображен с высоким и раздражающим голосом. Полузащитник сборной Англии Пол Гаскойн появился, часто плача — пародия на полуфинал чемпионата мира 1990 года против Западной Германии, в котором он, как известно, плакал после получения желтой карточки, которая исключила бы его из финала, если бы Англия выиграла игру.
Ян Ботэм был жестоким наркоманом, а Майк Гаттинг говорил высоким голосом. Лестера Пигготта пришлось озвучивать субтитрами. Среди персонажей бокса были Фрэнк Бруно с его фирменным смехом и крылатой фразой «где 'Арри ?» и Крис Юбенк с его шепелявостью. Снукерист Стив Дэвис был скучным, расстроенным из-за отсутствия прозвища, но считал себя интересным.
Также были изображены репортеры новостей: Аластер Бернет был льстивым по отношению к королевской семье и с раздутым носом; Сэнди Галл был женоподобным, всегда беспокоился, какое пальто ему надеть; Джон Коул был непонятным и его приходилось вытаскивать с экрана, когда он говорил слишком долго; Николас Уитчелл всегда появлялся во время забастовки, чтобы работать, а не делать репортажи; Кейт Эйди была искательницей острых ощущений и главой отдела храбрости BBC . Также были замечены ведущие: Джереми Паксман выглядел равнодушным и себялюбивым, а Тревор Макдональд часто сетовал на свою судьбу после того, как его поставили в пару с Ронни Корбеттом в качестве ведущих новостей, причем последний всегда получал шутки. Уильям Риз-Могг был изображен как помешанный на цензуре человек с глазами, которые часто вылезали из орбит.
У Дэвида Коулмена был очень громкий слуховой суфлер, и иногда он не понимал, что комментирует; Фрэнк Боу изображался как наркоман; Брюс Форсайт произносил каждое предложение так, словно это была крылатая фраза . Знаменитый шеф-повар Кит Флойд всегда напивался вином, в то время как кинокритик Барри Норман не был поклонником своей марионетки, потому что у нее была необъяснимая бородавка на лбу, которой у него не было. [26] Пол Дэниелс не возражал против шуток о своем парике , но обиделся на зарисовку, где он тыкался носом в грудь своей помощницы Дебби Макги . [26] [30]
Комики высмеивались: Билли Коннолли изображался как шут; Джимми Тарбак , как говорили, использовал старые шутки и всегда принимал участие в Королевском варьете ; Бернард Мэннинг был тучным расистом; а Бен Элтон всегда изображался с микрофоном.
Писатель и депутат Джеффри Арчер предстал в образе раздражающего, самокомментирующего писателя, чьи книги никто не читал. Кеннет Уильямс был изображен с большим носом и большими зубами, а Гарри Секомб был изображен чрезмерно религиозным. Алан Беннетт был показан дома, смотрящим Spitting Image по телевизору. Эстер Ранцен всегда имела постоянную улыбку и часто носила лук (отражая параллельную шутку в Private Eye, предполагающую неискренние театральные слезы), в то время как Силла Блэк имела большие зубы и сильный скаузский акцент.
Персонаж Мика Джаггера казался вечно под кайфом, а Кит Ричардс был таким старым и изможденным, что думал, что он умер. Ринго Старр был пьяницей, а Пол Маккартни постоянно выпускал альбомы и фильмы, которые проваливались. Мадонна меняла прическу и одежду с каждым эпизодом, а кожа Майкла Джексона становилась светлее. Кайли Миноуг изображалась как тщеславный робот; Лучано Паваротти был очень толстым и ел все, что видел; Мэтт и Люк Госс из группы Bros изображались как дети, желающие вырасти.
Актер Дастин Хоффман говорил в нос и был пародирован за свой метод игры ; Джон Гилгуд и Лоуренс Оливье оплакивали своих друзей и даже свою собственную смерть. Актер Джеймса Бонда Роджер Мур был изображен «с деревянной подачей» — двигались только его брови; Мур пошутил: «Мой актерский диапазон всегда был чем-то средним между двумя крайностями «поднимает левую бровь» и «поднимает правую бровь»». [31] Арнольд Шварценеггер был мускулистым, но неуверенным в размере своих гениталий; Дональд Синден был пародирован как также пытающийся стать величайшим актером Шекспира и получить рыцарское звание. Клинт Иствуд часто изображался как бескомпромиссный крутой парень, а Сильвестр Сталлоне почти всегда появлялся в костюме Джона Рэмбо .
Архиепископ Роберт Ранси , Мэри Уайтхаус и Клифф Ричард были изображены как христианские цензоры. Ян Пейсли всегда кричал и был одет в черное. Епископ Дэвид Дженкинс был изображен как не верящий ни во что. Папа Иоанн Павел II был ловеласом , играющим на банджо и говорящим с модным городским афроамериканским акцентом.
В шоу также приняли участие медиамагнаты Роберт Максвелл и Руперт Мердок , причем последний был изображен как крайне взбалмошный человек, поощряющий непристойность в своих средствах массовой информации.
Лорд Лукан появлялся в различных второстепенных ролях, часто в качестве бармена.
Первый сингл Spitting Image , выпущенный в 1984 году, был переработкой песни Crystals " Da Doo Ron Ron ". [32] Версия Spitting Image , "Da Do Run Ron", была пародийной песней предвыборной кампании Рональда Рейгана , в которой Нэнси Рейган перечисляла причины, по которым она выбрала своего мужа. На обложке сингла Рейган была изображена в образе байкера, а Нэнси сидела на заднем сиденье.
B-side этого сингла был озаглавлен «Just A Prince Who Can't Say No» и высмеивал сексуальную неблагоразумность принца Эндрю . Телевизионная версия этой песни (представленная во втором эпизоде) была подвергнута жесткой цензуре Центральным телевидением при трансляции, но представлена неразрезанной на виниле. [33] В телесериале его показывали в окружении различных известных женщин, включая Джоан Коллинз , Мэри Уайтхаус и Линду Маккартни .
В 1986 году группа Spitting Image puppets выпустила " The Chicken Song ", пародию на " Agadoo " группы Black Lace — одну из нескольких пародий, представленных в программе, имитирующую новые записи и праздничные песни с повторяющимися мелодиями и бессмысленными текстами. По иронии судьбы, The Chicken Song продержалась на первом месте в UK Singles Chart в течение 3 недель с 17 мая 1986 года по 3 июня 1986 года. [2] VH1 US назвал ее одной из худших номинаций на первое место.
Другими песнями, выпущенными Spitting Image, были « I've Never Met a Nice South African » (которая была на стороне «B» сингла «The Chicken Song» и была яростным обвинением страны, охваченной апартеидом ), «We're Scared Of Bob» (пародия на « We Are The World ») и «Hello You Must Be Going» (которая высмеивала баллады Фила Коллинза о разводе и была на 12-дюймовом релизе The Chicken Song), «Santa Claus Is on the Dole» (поддержанная «The Atheist Tabernacle Choir»), «The Christmas Singles» и «Cry Gazza Cry» (основанная на слезах футболиста Пола Гаскойна на чемпионате мира 1990 года).
"The Chicken Song" была, безусловно, самой успешной из всей их музыки, и не столь тонкие ссылки на нее были сделаны в последующих скетчах в самом шоу. В 1986 году был выпущен сборник LP "Spit In Your Ear", включающий некоторые из их скетчей с течением времени вместе с несколькими их песнями, за которым в 1990 году последовал "20 Great Golden Gobs", сборник только песен из серии 1986–1990 годов.
В 1986 году команда Spitting Image добилась настоящего музыкального успеха, когда создала видеоклип на песню " Land of Confusion " группы Genesis , в которой подразумевалось, что Тэтчер и Рейган собираются привести мир к ядерной войне. Фил Коллинз увидел обезображенную версию себя в шоу и связался с продюсерами шоу с идеей снять видеоклип. Были созданы три новые куклы, изображающие всех участников Genesis (включая менее преувеличенную версию Коллинза), которые также появляются на обложке сингла 45 (и более позднего CD). Видео было изображено как кошмар, который видел Рейган, из-за которого он был полностью погружен в пот от беспокойства. Оно выиграло премию Грэмми за лучшее концептуальное музыкальное видео в 1987 году. [34]
В конце выборов 1987 года молодой парень, одетый как городской банкир, пел " Tomorrow Belongs to Me ", пародию на фильм "Кабаре " , когда член Гитлерюгенда начинает петь ту же песню. В эпизоде 5 сезона лидер лейбористов Нил Киннок изображен поющим самопародию на мотив "My eyes are totally open" из " Ruddigore " Гилберта и Салливана , которого поддерживают члены его теневого кабинета. [35]
В одном случае Стинга убедили спеть перефразированную версию песни « Every Breath You Take » под названием «Every Bomb You Make» (сезон 1, эпизод 12) для сопровождения видео, демонстрирующего точные копии мировых лидеров и политических деятелей того времени, обычно с фигурками, соответствующими измененным словам песни.
За каждой бомбой, которую ты создаёшь,
За каждой работой, которую ты выполняешь,
За каждым разбитым тобой сердцем,
За каждыми ирландскими поминками,
я буду следить за тобой,
За каждой стеной, которую ты возводишь,
За каждым убитым тобой
, За каждой могилой, которую ты заполняешь,
За всей пролитой тобой кровью,
я буду следить за тобой [2]
Видео закончилось появлением мрачного жнеца на фоне заката. Эту версию должен был воскресить Стинг на концерте Live 8 , а пародийные тексты были согласованы с их авторами Квентином Рейнольдсом и Джеймсом Гленом, но в последнюю минуту от планов отказались. [ нужна цитата ]
Заключительная музыка для 3-го эпизода 8-го сезона включала в себя исполнение ансамблем персонажей песни «We All Hate Jeremy Beadle» в честь ведущего развлекательной программы с таким же именем . В 4-м эпизоде 9-го сезона шоу закончилось песней «Why Can't Life Be Like Hello?», исполненной Джун Браун (широко известной как персонаж сериала EastEnders Дот Коттон ). [36] Песня представляет собой пародию на журнал Hello в сатире на потребительскую культуру Великобритании после Большого взрыва .
Другие музыкальные пародии включали Мика Джаггера , Майкла Джексона , Дэвида Боуи , Кайли Миноуг , The Monkees , Pulp , Бретта Андерсона из Suede , Pet Shop Boys , REM , Бьорк , East 17 , Элвиса Пресли , Oasis , ZZ Top , Принса и Барбру Стрейзанд . [2]
Spitting Image положил начало карьере и показал многих тогда еще неизвестных британских комиков и актеров, включая Хью Денниса , Стива Кугана и Гарри Энфилда . [37]
Голоса были предоставлены британскими импрессионистами, в том числе:
Авторы Марк Бертон , Джон О'Фаррелл , Пит Синклер, Стюарт Сильвер и Рэй Харрис покинули шоу в 1993 и 1995 годах, и из-за снижения числа зрителей производство было отменено. Финальный сезон изначально планировалось выпустить осенью 1995 года [39], но впоследствии он был показан в январе и феврале 1996 года, с финальным эпизодом, в котором были показаны «Последние пророчества Spitting Image», в котором Лейбористская партия переместилась в номер 10. Несколько лет спустя большинство кукол были проданы на аукционе, организованном Sotheby's [40] , включая куклу Усамы бен Ладена, никогда не использовавшуюся в сериале. [41]
В 2004 году идея возвращения сериала начала появляться после того, как Джон Ллойд провел переговоры с руководителями ITV о возвращении шоу. Джон Ллойд также провел переговоры с рядом людей, которые озвучивали кукол Spitting Image , включая Джона Сешнса, Гарри Энфилда и Рори Бремнера, и все они отреагировали положительно. [ необходима цитата ]
Ллойд сказал: «ITV проявляет огромный энтузиазм в отношении этого. Мы просто пытаемся понять, как это будет возможно. Бюджет вот-вот перейдет к ITV. Кажется, у всех осталась остаточная привязанность к Spitting Image . Он может быть отрывочным и неровным, но это скорее как газета. Вы не ожидаете, что он будет блестящим каждый раз, но в каждом выпуске есть что-то восхитительное». [42]
К началу 2006 года ITV снимали документальный фильм, посвященный сериалу, и если бы аудитория собрала достаточно зрителей, можно было бы снять полноценный сериал. [43] 25 июня 2006 года ITV транслировал Best Ever Spitting Image [44] как одноразовый специальный выпуск Spitting Image , который с ностальгией оглядывался на основные моменты программы. Этот специальный выпуск фактически помешал ITV напрямую возродить знаменитую сатиру, как они планировали, потому что в нем были представлены новые куклы Ant & Dec — шаг, который противоречил желанию Роджера Лоу, владеющего правами на бренд Spitting Image . [6] [45]
Spitting Image , как основная сатирическая программа ITV, сменил 2DTV , мультипликационный формат, который имел пять серий между 2001 и 2004 годами. В 2008 году ITV создала версию CGI для карикатуры и высмеивания знаменитости, названную Headcases , [46] но она вышла в эфир только в течение одной серии. Сатирические марионетки наконец вернулись на ITV в 2015 году, в Newzoids . [ необходима цитата ]
В 2018 году соавтор Spitting Image Роджер Лоу передал весь свой архив, включающий оригинальные сценарии, формы для кукол, рисунки и записи, Кембриджскому университету . Коллекция находится в университетской библиотеке, а ее библиотекарь доктор Джессика Гарднер описывает ее как « национальное достояние ». [7] Она добавила: « Spitting Image был анархичным, он был креативным, он вошел в общественное воображение, как ничто другое из той эпохи. Это выдающийся политический и исторический отчет. Великая сатира держит зеркало, она задает вопросы и бросает вызов». [7]
Все эпизоды и специальные выпуски транслировались по воскресеньям, обычно в 22:00. Программа также транслировалась за рубежом. Она транслировалась на канадском телеканале CBC Television по воскресеньям вечером в конце 1980-х годов. Американская сеть NBC транслировала несколько специальных выпусков в прайм-тайм в тот же период. Австрийская общественная телекомпания ORF транслировала Spitting Image на английском языке с немецкими субтитрами поздно вечером в пятницу с интервалом примерно в четыре недели в конце 1980-х и начале 1990-х годов, представляя его немецкоязычному миру (где иностранные программы обычно дублируются на немецкий язык). Spitting Image также недолго показывали во Франции на частном телеканале M6 на английском языке с французскими субтитрами. Шоу также транслировалось в Новой Зеландии на TVNZ в 1980-х годах.
С ноября 1996 года серии 1–11 сериала Spitting Image транслировались на UK Gold до сентября 1998 года. Отредактированные эпизоды серий 1–3 и 7 транслировались на Granada Plus с 2001 по 2003 год.
В феврале 2008 года Comedy Central Extra начал показывать регулярные повторы Spitting Image с 9 вечера по вторникам, с целыми выходными вечерами, посвященными первым двум сериям. Он снова появился в позднем ночном слоте в ноябре 2010 года, до 18 декабря 2010 года и с тех пор не выходил в эфир. С 2001 по 2004 год сериал ITV 2DTV имел похожий стиль, но вместо кукол использовал компьютерную анимацию.
В попытке проникнуть на американский рынок были предприняты некоторые попытки создать американскую версию шоу. 45-минутное шоу «сделанное для рынка» оригинальной командой Spitting Image под названием Spitting Image: Down and Out in the White House было выпущено в 1986 году компанией Central для сети NBC . NBC не придавала этому большого значения. В конце лета, когда зрительская аудитория традиционно была низкой, а сети транслировали повторы предыдущего сезона, NBC разбила спецвыпуск на два получасовых эпизода и включила их в свою программу 30 августа и 6 сентября того же года, после повторов The Golden Girls .
Представленный Дэвидом Фростом , он отошел от формата, основанного на скетчах, в пользу общей сюжетной линии, включающей предстоящие (на тот момент) президентские выборы. Сюжет включал заговор с целью заменить Рональда Рейгана двойником (на самом деле актером Дастином Хоффманом в маскировке). Этот план был вынашиваем Famous Corporation, кликой сверхбогатых людей во главе с Эдом Макмэхоном , противником Джонни Карсона (в сериале Карсон был его бесполезной левой рукой), которые встречались в секретной пещере, выдолбленной за фасадом горы Рашмор. В конце концов, их заговор провалился, знаменитая корпорация активировала свою спасательную капсулу — нос Авраама Линкольна — и покинула Землю на другой планете, но (в знак уважения к началу фильмов «Звездные войны» ) была уничтожена во время столкновения с «бессмысленным прологом в гигантских буквах».
Шоу не достигло высоких рейтингов. Однако оно получило высокую оценку критиков, и за ним последовало еще несколько телевизионных спецвыпусков: «Шоу Ронни и Нэнси» (также высмеивающее Рейганов), «Кинопремия 1987 года» (выдвигающая награды «Оскар» ), «Бамблдаун: Жизнь и времена Рональда Рейгана» (квазидокументальный фильм о президенте) и «Звук Мэгги» (высмеивающий Тэтчер и пародирующий несколько мюзиклов, таких как «Оливер!» , «Вестсайдская история» и многие другие).
В сентябре 2019 года было подтверждено, что шоу вернется через 23 года после его первоначального окончания, с представлением кукол Греты Тунберг , Дональда Трампа , Владимира Путина , Марка Цукерберга , принца Гарри и Меган Маркл . [48] Роджер Лоу заявил, что пилот для нового сериала был снят и что ведутся переговоры с американскими сетями, чтобы вывести шоу на более широкую мировую аудиторию, [8] и что возрождение должно иметь глобальную привлекательность через «уникальный британский взгляд». [9] Среди сценаристов возрождения будут Джефф Уэстбрук из Футурамы (который также является исполнительным продюсером), Эл Мюррей , создатели «Виндзоров» Берт Тайлер-Мур и Джордж Джеффри, Билл Оденкирк , Дэвид Икс. Коэн , Джейсон Хейзли , Кейша Золлар , Патрик Верроне , Фил Ванг и Софи Дюкер . [49]
4 марта 2020 года было объявлено, что шоу вернется на стриминговый сервис BritBox в качестве его первой официальной комиссии. [9] Премьера шоу на сервисе состоялась 3 октября 2020 года, в нем приняли участие голоса Билли Уэста , Дебры Стивенсон , Дебры Уилсон , Гуз Хана , Индиры Вармы , Джесс Робинсон , Джона Ди Маджио , Льюиса Маклеода , Лобо Чана , Мэтта Форда и Фила Ламарра . Оно было отменено 24 октября 2022 года. [50]
Программа была впервые выпущена на видео в 1986 году в серии из трех сборников, каждый из которых представлял собой компиляцию материалов из первых двух серий: Spit – With Polish! , A Floppy Mass Of Blubber & Rubber Thingies . Все имели сертификат 15 и были переизданы в 1988 году, также в виде бокс-сета. В 1989 году Central Video выпустила два полных спецвыпуска, Bumbledown: The Life & Times Of Ronald Reagan и The Sound Of Maggie , которые также были выпущены в США компанией BFS Video. Затем последовало видео, содержащее коллекцию музыкальных клипов из программы, под названием "The Klassik Music Video Vol 1", выпущенное в 1991 году Central Video под лейблом The Video Collection Ltd (VCI или 2entertain); Тома 2 так и не было.
«Ничто не свято?» был выпущен в 1992 году компанией Surprise Video, включив в себя материалы с 1990 по 1991 год. Бесплатный буклет был написан Стюартом Ли и Ричардом Херрингом . Havin' It Off: The Bonker's Guide был выпущен в 1993 году. В 1996 году FA to Fairplay был выпущен на VHS, позже переиздан на DVD в 2005 году. Созданный специально для видео, он предоставил альтернативный взгляд на чемпионат Европы по футболу 1996 года , проходивший в Англии.
Песня Рональда Рейгана «Da Do Run Ron» вошла в видеоклип под названием Rockin' Ronnie (1986), который в остальном не имел отношения к теме и представлял собой сборник видеороликов, выпущенный ATI Video.
Первые 12 серий, включая набор из 11 дисков (содержащий первые семь серий, транслировавшихся в 1984–89 годах), были выпущены Network Distributing по лицензии ITV Studios до сих пор. Отдельные выпуски серий 1–7 теперь удалены. [51] DVD-релизы не включают ни одного из сделанных спецвыпусков.
Шоу было адаптировано в видеоигру Spitting Image и журнал комиксов .
