stringtranslate.com

Богемская рапсодия

« Bohemian Rhapsody » — песня британской рок- группы Queen , выпущенная в качестве ведущего сингла с их четвёртого студийного альбома A Night at the Opera (1975). Написанная солистом Фредди Меркьюри , песня представляет собой шестиминутную сюиту , [4] примечательную отсутствием рефренового припева и состоящую из нескольких разделов: вступления , балладного сегмента, оперного отрывка, хард-роковой части и рефлексивной кода . [5] Это одна из немногих песен прогрессивного рока 1970-х годов, которая оказалась доступной широкой аудитории. [6]

Меркьюри назвал «Bohemian Rhapsody» «псевдооперой», которая получилась в результате объединения трех написанных им песен. Она была записана Queen и сопродюсером Роем Томасом Бейкером в пяти студиях в период с августа по сентябрь 1975 года. Из-за особенностей логистики записи того времени группе пришлось перебрасывать треки через восемь поколений 24-дорожечной ленты, что означало, что им потребовалось около 200 треков для наложений . Песня пародирует элементы оперы с помпезными припевами, саркастическим речитативом и искаженными итальянскими оперными фразами. В текстах песен присутствуют «Скарамуш» , фанданго , Галилео Галилей , Фигаро и Вельзевул с криками « Бисмиллах

Хотя критическая реакция изначально была неоднозначной, ретроспективные обзоры признали «Bohemian Rhapsody» одной из величайших песен всех времен, и ее часто считают фирменной песней группы . Рекламный ролик приписывают дальнейшему развитию музыкального видео. [7] [8] Он появился в многочисленных опросах величайших песен в популярной музыке, [9] включая рейтинг под номером 17 в списке « 500 величайших песен всех времен » журнала Rolling Stone за 2021 год . [10] Опрос читателей журнала Rolling Stone оценил вокальное исполнение Меркьюри как величайшее в истории рока. [11]

«Bohemian Rhapsody» возглавляла UK Singles Chart в течение девяти недель (плюс ещё пять недель после смерти Меркьюри в 1991 году) и является третьим самым продаваемым синглом Великобритании всех времён . Он также возглавлял чарты в таких странах, как Канада, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия и Нидерланды, и был продан тиражом более шести миллионов копий по всему миру. В Соединённых Штатах песня достигла пика на девятом месте в 1976 году, но достигла нового пика на втором месте после появления в фильме 1992 года « Мир Уэйна ». В 2004 году песня была включена в Зал славы Грэмми . [12] После выхода биографического фильма «Богемская рапсодия» в 2018 году она стала самой прослушиваемой песней XX века. [13] В 2021 году песня получила бриллиантовый статус в США по совокупным цифровым продажам/стриминговым прослушиваниям, равным 10 миллионам единиц, и стала одной из самых продаваемых песен всех времен .

История и записи

По сути, это были три песни, которые я хотел выпустить, и я просто собрал их вместе.

— Фредди Меркьюри [14]

По словам друга Меркьюри Криса Смита (клавишника в Smile ), Меркьюри впервые начал работать над «Bohemian Rhapsody» в конце 1960-х; Меркьюри играл части песен, которые он писал в то время, на пианино, и одна из его пьес, известная просто как «The Cowboy Song», содержала текст, который в конечном итоге попал в завершенную версию, выпущенную много лет спустя, в 1975 году, в частности, «Mama ... just kill a man». [15] Продюсер Рой Томас Бейкер , который начал работать с Queen в 1972 году, рассказывал, как Меркьюри однажды сыграл для него вступительную часть баллады на пианино в квартире Меркьюри:

Он сыграл начало на пианино, затем остановился и сказал: «А вот здесь начинается оперная часть!» Затем мы пошли ужинать.

Гитарист Брайан Мэй сказал, что группа посчитала, что идея Меркьюри для песни была «интригующей и оригинальной, и достойной работы». [16] По словам Мэя, большая часть материала Queen была написана в студии, но эта песня «была в голове у Фредди» до того, как они начали. [17]

Рекламное фото группы Queen, 1975 год

Queen провели месяц, репетируя в студии Ridge Farm в Суррее в середине 1975 года, и барабанщик Роджер Тейлор вспоминал, что «Bohemian Rhapsody» была одной из песен, над которыми группа работала, пока они были там. [18] Запись началась 24 августа 1975 года в студии Rockfield Studio 1 недалеко от Монмута , Южный Уэльс , после трехнедельной репетиции в Penrhos Court недалеко от Кингтона, Херефордшир . Во время создания трека были использованы четыре дополнительные студии — Roundhouse , Sarm Studios , Scorpio Sound и Wessex Sound Studios . [19] По словам некоторых участников группы, Меркьюри мысленно подготовил песню заранее и руководил группой на протяжении всего времени. [17]

Меркьюри использовал концертный рояль C. Bechstein , на котором он играл в рекламном видео и во время тура по Великобритании. Из-за сложной природы песни она была записана в разных частях. [20] Пианино, как утверждается, было тем же самым, которое Пол Маккартни использовал для записи песни Beatles " Hey Jude ", [4] а также тем же самым, которое Рик Уэйкман использовал на альбоме Дэвида Боуи 1971 года Hunky Dory . [21] [ сомнительнообсудить ]

Бейкер вспоминал в 1999 году:

«Bohemian Rhapsody» была совершенно безумной, но мы наслаждались каждой ее минутой. По сути, это была шутка, но удачная шутка. [смеется] Нам пришлось записать ее тремя отдельными частями. Мы записали всю начальную часть, затем всю среднюю часть, а затем всю концовку. Это было полное безумие. Средняя часть началась всего с пары секунд, но Фредди продолжал вступать с новыми «Galileos» , и мы продолжали добавлять оперную часть, и она становилась все больше и больше. Мы не переставали смеяться... Она началась как баллада, но конец был тяжелым. [22]

Трек-лист записи (реплика)

Мэй, Меркьюри и Тейлор, как сообщается, пели свои вокальные партии непрерывно по 10-12 часов в день. [17] Запись всей композиции заняла три недели, и в некоторых разделах было использовано 180 наложений . [20] В многочисленных интервью Мэй вспоминал, что вокальные наложения Меркьюри были настолько изысканно точными, что он создавал естественный эффект фазирования . [23] [24]

Поскольку студии того времени предлагали только 24-дорожечную аналоговую ленту, им троим приходилось многократно перезаписывать себя и «сбрасывать» их в последовательные субмиксы . В конце концов, были использованы ленты восьмого поколения. [19] Различные разделы ленты, содержащие нужные субмиксы, должны были быть склеены (разрезаны и собраны в правильной последовательности). Мэй вспомнил, как поместил ленту перед светом и смог видеть сквозь нее, поскольку лента использовалась так много раз. [25]

Похожую историю рассказал Тейлор в 1977 году относительно сложных наложений и субмиксов для "The March of The Black Queen" для альбома Queen II . В то время группа использовала 16-дорожечное оборудование. [26]

Продюсер Бейкер вспоминает, что соло Мэя было сделано только на одной дорожке, а не записано на нескольких дорожках. Мэй заявил, что он хотел сочинить «маленькую мелодию, которая была бы дополнением к основной мелодии; я не хотел просто играть мелодию». Гитарист сказал, что его лучший материал исходит из этого способа работы, в котором он думал о мелодии, прежде чем играть ее: «Пальцы, как правило, предсказуемы, если ими не руководит мозг». [17] По словам Бейкера,

... конец песни был намного тяжелее, потому что это был один из первых миксов, сделанных с помощью автоматизации ... Если вы действительно послушаете его, баллада начинается чисто, и по мере того, как оперная часть становится громче и громче, вокал становится все более и более искаженным. Вы все еще можете услышать это на CD. Они явно искажены. [22]

В мае 2023 года ранний рукописный черновик, обнаруженный на аукционе вещей, принадлежавших Меркьюри, любезно предоставленный его подругой Мэри Остин, показал, что Меркьюри изначально хотел назвать песню «Mongolian Rhapsody». Было объяснено, что он написал название вместе с текстом в 1974 году на странице бланка несуществующей авиакомпании British Midland Airways , но вычеркнул слово «Mongolian» вместо «Bohemian». [27]

Состав и анализ

«Bohemian Rhapsody» была отнесена к жанрам прогрессивного рока (иногда называемого симфоническим роком), [6] [28] [29] хард-рока , [30] [31] арт-рока , [32] и прогрессивного поп-музыки . [33] Песня весьма необычна для популярного сингла, так как в ней нет припева, она сочетает в себе разрозненные музыкальные стили и содержит тексты, которые избегают традиционных любовных повествований и вместо этого делают намеки на убийство и нигилизм . [5]

Музыковед Шейла Уайтли предполагает, что «название в значительной степени опирается на современную рок-идеологию, индивидуализм богемного мира артистов, с рапсодией, утверждающей романтические идеалы арт-рока». [34] Комментируя богемность, Джудит Перайно сказала:

Меркьюри задумал... [эту песню] как «псевдооперу», нечто выходящее за рамки нормы рок-песен, и она действительно следует определенной оперной логике: припевы многодорожечных голосов чередуются с соло, похожими на арии , эмоции чрезмерны, сюжет запутан. [35]

"Bohemian Rhapsody" начинается с вступления, затем переходит в фортепианную балладу, прежде чем гитарное соло приводит к оперной интермедии. Затем следует хард-роковая часть, которая завершается кодой. Песня написана в тональностях B мажор , E мажор , A мажор и F мажор , и в основном в4
4
meter. Этот музыкальный формат написания песни как сюиты с изменениями в стиле, тоне и темпе на протяжении всего был необычен для большинства мейнстримовой поп- и рок- музыки, но распространен в прогрессивном роке , жанре, который достиг своего художественного и коммерческого зенита между 1970 и 1975 годами в музыке британских групп, таких как Jethro Tull , Yes , Genesis , Emerson, Lake & Palmer , Gentle Giant , Van der Graaf Generator и Curved Air . [36] Музыка прогрессивного рока характеризовалась драматическими контрастами, частыми изменениями темпа и ритмического характера от одной части композиции к другой. [37] Группы этого жанра смешивали рок с классической музыкой , включая ее структурные особенности, композиционные практики и инструментовку. [38] Queen приняли прогрессивный рок как одно из своих многочисленных разнообразных влияний. [39]

«Bohemian Rhapsody» пародирует множество различных элементов оперы, используя напыщенные хоры, саркастический речитатив и искаженные итальянские оперные фразы. [40] Эмбриональная версия этого стиля уже использовалась в более ранних композициях Меркьюри для « My Fairy King » (1973) и « The March of the Black Queen » (1974).

Вступление (0:00–0:49)

Песня начинается с близкого пятичастного вступления a cappella в B  мажоре — о чем свидетельствует наличие каденции V–I (F7–B ) многодорожечных записей Меркьюри, хотя в видео все четыре участника поют эту часть под фонограмму . Текст задается вопросом, является ли жизнь «реальной» или «просто фантазией, пойманной в оползень », прежде чем сделать вывод, что «невозможно убежать от реальности». Раздел почти полностью в размере 4/4, за исключением тактов 3 («Caught in a landslide, no es—») и 9 («I need no sympathy, because I'm»), переключающихся на размер 5/4, а затем возвращающихся к 4/4.

Через 20 секунд вступает рояль, песня ненадолго модулируется в E  мажор через другую идеальную каденцию (B 7–E ), и голос Меркьюри чередуется с другими вокальными партиями. Рассказчик представляется как «просто бедный мальчик», но заявляет, что он «не нуждается в сочувствии», потому что он «легко пришел, легко ушел», а затем «немного высоко, немного низко» (когда слышно в стерео , слова «немного высоко» исходят из левого динамика, а «немного низко» — из правого, другой соответствующий динамик играет на пианино в то же время); хроматическое боковое скольжение на «easy come, easy go» подчеркивает сказочную атмосферу. Конец этого раздела отмечен басовым вступлением и скрещенной фортепианной вамп в B .

Баллада (0:49–2:37)

Фортепиано начинается в B  мажоре вместе с вступлением бас-гитары Джона Дикона , отмечая начало этого раздела. После того, как он играет дважды, вступает вокал Меркьюри. На протяжении всего раздела вокал развивается от тихо пропетой гармонии до страстного сольного исполнения Меркьюри. Рассказчик объясняет своей матери, что он «только что убил человека», «приставив пистолет к голове [человека]», и, сделав это, выбросил свою жизнь. Этот «исповедальный» раздел, как комментирует Уайтли, «утверждает питательную и животворящую силу женственности и потребность в отпущении грехов». [34] В середине куплета (1:19) вступают барабаны Тейлора, и нисходящий хроматический пробег приводит к временной модуляции в E мажор (на одну кварту выше). Рассказчик делает второе из нескольких обращений к своей «маме» в новой тональности, продолжая оригинальную тему. Рассказчик объясняет свое сожаление по поводу того, что «заставил тебя плакать» и призывает «маму» «вести себя так, как будто ничто не имеет значения». Короткая, нисходящая вариация фортепианной фразы соединяется со вторым куплетом.

Затем играет фортепианное вступление, отмечая начало второго куплета. По мере того, как баллада переходит во второй куплет, говорящий признается, как ему стыдно за свой акт убийства (когда Мэй вступает на гитаре и имитирует верхний диапазон фортепиано на 1:50). Мэй имитирует колокольчик во время строки "sends shivers down my spin", играя на струнах своей гитары по другую сторону моста. Рассказчик прощается с миром, заявляя, что он "должен уйти", и готовится "сразу посмотреть правде в глаза", признавая "Я не хочу умирать / Иногда я жалею, что вообще не родился". Здесь вступает гитарное соло.

Гитарное соло (2:37–3:05)

Ближе к концу балладной секции группа наращивает интенсивность, включая гитарное соло (в ми -бемоль  мажоре), сыгранное и сочиненное Брайаном Мэем. Интенсивность продолжает нарастать, но как только басовая линия завершает свой спуск, устанавливая модуляцию в новую тональность (ля мажор), вся группа резко обрывается на 3:03, за исключением тихих, отрывистых аккордов ля мажорной восьмой ноты на фортепиано, отмечая начало секции «Опера».

Опера (3:05–4:07)

Быстрая серия ритмических и гармонических изменений вводит псевдооперную середину, которая содержит большую часть сложной вокальной многодорожечной записи, изображающей спуск рассказчика в ад. Хотя основной пульс песни сохраняется, динамика сильно меняется от такта к такту, от одного голоса Меркьюри в сопровождении фортепиано до многоголосного хора, поддерживаемого барабанами, басом, фортепиано и литаврами . Эффект хора был создан за счет того, что Мэй, Меркьюри и Тейлор неоднократно пели свои вокальные партии, в результате чего получилось 180 отдельных наложений. Затем эти наложения были объединены в последовательные субмиксы. По словам Роджера Тейлора, голоса Мэя, Меркьюри и его самого вместе создали широкий вокальный диапазон: «Брайан мог опуститься довольно низко, у Фредди был мощный голос в середине, а я был хорош в высоких вещах». Группа хотела создать «стену звука , которая начинается внизу и идет до самого верха». [17] Группа использовала эффект колокольчика для текстов песен «Magnifico» и «let me go». Кроме того, в «let him go» Тейлор, поющий верхнюю часть, продолжает свою ноту после того, как остальная часть «хора» прекратила петь.

Лирические ссылки в этом отрывке включают Скарамуша , фанданго , Галилео Галилея , Фигаро и Вельзевула с криками « Бисмиллах ! [По-арабски: «Во имя Бога!»] Мы не отпустим тебя!», в то время как соперничающие фракции борются за его душу, некоторые желают «отпустить [его]» и «избавить его от этой чудовищности», а другие посылают ему «громы и молнии — очень, очень пугающие [его]». В книге « Фредди Меркьюри: Полная биография » Лесли-Энн Джонс предполагает, что это также образное представление четырех участников: Меркьюри, Мэй, Тейлор и Дикона соответственно. Раздел завершается полной хоровой обработкой лирики «Вельзевул отложил дьявола для меня!» на аккорде блока B мажор . Роджер Тейлор завершает финальный аккорд фальцетом B ♭ в пятой октаве (B 5).

Используя 24-дорожечную технологию, доступную в то время, на завершение раздела «опера» ушло около трех недель. [16] Бейкер сказал: «Каждый раз, когда Фредди придумывал очередного Галилео , я добавлял еще один кусок ленты на катушку». [19] Бейкер вспоминает, что они постоянно изнашивали ленту, что означало необходимость делать переносы. [16]

Хард-рок (4:07–4:54)

Оперная часть переходит в рок-интерлюдию с гитарным риффом , написанным Меркьюри. В 4:15 Меркьюри в четырехдорожечном исполнении (в стерео четыре партии панорамированы две слева и две справа) поет гневные слова, адресованные неопределенному «тебе», обвиняя их в предательстве и оскорблениях и настаивая на том, что «не могу так поступить со мной, детка», прежде чем последние строки заключают, что певец «просто должен убраться» из неопределенного «здесь». Далее следуют три восходящих гитарных прохода. Затем Меркьюри играет похожий проход B на фортепиано, поскольку песня нарастает до финала с ритардандо .

Аутро (4:54–5:55)

После того, как Меркьюри играет восходящие октавы нот из миксолидийского лада B (состоящего из нот из гаммы E ), песня затем возвращается к темпу и форме вступления, первоначально в E  мажоре, прежде чем быстро модулировать в C минор , только чтобы вскоре пройти через резкую короткую серию модуляций, возвращая ее снова в C минор как раз к финальному разделу "nothing really importants". Гитара сопровождает припев "ooh, ooh yeah, ooh yeah". Двухдорожечная мелодия двойной гитары воспроизводится через усилитель, разработанный Джоном Диконом, ласково прозванный " Deacy Amp ". Строка Меркьюри "Nothing really importants ..." появляется снова, "убаюканная легкими арпеджио фортепиано, предполагающими как смирение (минорные тональности), так и новое чувство свободы в широком вокальном диапазоне". [41] После того, как строка "ничего действительно не имеет значения" повторяется несколько раз, песня наконец завершается в тональности E  мажор, но затем снова меняется на F мажор прямо перед ее окончанием. За последней строкой "Как бы ветер ни дул", следует тихий звук большого там-тама , который наконец вытесняет напряжение, накопившееся на протяжении песни.

Тексты песен

The New York Times прокомментировала, что «самая отличительная черта песни — фаталистический текст». Меркьюри отказался объяснять свою композицию, кроме как сказать, что она об отношениях; группа по-прежнему защищает секрет песни. [16] Брайан Мэй поддерживает предположения, что песня содержала завуалированные отсылки к личным травмам Меркьюри. Он вспоминает, что «Фредди был очень сложным человеком: легкомысленным и забавным на поверхности, но он скрывал неуверенность и проблемы в налаживании своей жизни с детством. Он никогда не объяснял текст, но я думаю, что он вложил много себя в эту песню». [42] Мэй, однако, говорит, что группа согласилась, что ядро ​​текста было личным делом композитора. [16] В документальном фильме BBC Three о создании «Bohemian Rhapsody» Роджер Тейлор утверждает, что истинный смысл песни «довольно очевиден, с небольшой долей бессмыслицы в середине». [17]

Это одна из тех песен, в которой есть что-то фантастическое. Я думаю, люди должны просто послушать ее, подумать о ней, а затем составить собственное мнение о том, что она им говорит... "Bohemian Rhapsody" не возникла просто так из воздуха. Я провел небольшое исследование, хотя она была ироничной и пародийной оперой. Почему бы и нет?

— Фредди Меркьюри [43]

Несмотря на это, критики, как журналистские, так и академические, размышляли о смысле текста песни. Некоторые считают, что текст описывает убийцу-самоубийцу, преследуемого демонами, или изображает события, непосредственно предшествующие казни. Последнее объяснение указывает на роман Альбера Камю «Незнакомец », в котором молодой человек признается в импульсивном убийстве и получает прозрение перед казнью, как на вероятное вдохновение. Когда группа выпустила кассету Greatest Hits в Иране, была включена листовка на персидском языке с переводом и пояснениями. [44] В пояснении Queen заявляет, что «Bohemian Rhapsody» — о молодом человеке, который случайно убил кого-то и, как Фауст , продал свою душу дьяволу. В ночь перед казнью он взывает к Богу, говоря: « Бисмиллах » («Во имя Бога» на арабском языке), и с помощью ангелов возвращает свою душу от Шайтана (дьявола на арабском языке). [45]

Другие критики интерпретировали текст как способ Меркьюри справиться с личными проблемами. [16] Музыковед Шейла Уайтли отмечает, что Меркьюри достиг поворотного момента в своей личной жизни в год, когда он написал «Bohemian Rhapsody». [34] Он жил с Мэри Остин в течение семи лет, но только что вступил в свой первый любовный роман с мужчиной. Она предполагает, что песня дает представление об эмоциональном состоянии Меркьюри в то время, «живя с Мэри («Mamma», как в Mother Mary ) и желая порвать с ней («Mamma mia let me go»)». [41] Другие предполагают, что это завуалированная ссылка на каминг-аут и борьбу с последствиями законов о содомии того времени. [46] Кроме того, песню можно интерпретировать как исходящую от точки зрения человека, приговоренного к смертной казни , размышляющего о своей жизни и готовящегося к своим последним моментам.

Другие же считают, что текст песни был написан только для того, чтобы соответствовать музыке, и не имел никакого подразумеваемого смысла; диджей , телеведущий и комик Кенни Эверетт , сыгравший важную роль в популяризации сингла в своем радиошоу на Capital Radio , процитировал Меркьюри, заявившего, что текст песни — это просто «бессмысленная рифмованная чушь». [42]

Выпускать

Один из лейблов Side-A, на котором был выпущен сингл в США

Когда группа хотела выпустить сингл в 1975 году, различные руководители предположили, что из-за его продолжительности в 5 минут и 55 секунд он слишком длинный и никогда не станет хитом. [47] Меркьюри комментирует длину песни:

Это был очень большой фактор риска. Радиостанции изначально не очень любили его, потому что он был слишком длинным, и звукозаписывающие компании сказали, что так его продавать нельзя, и после того, как я фактически собрал три песни вместе, они хотели, чтобы я снова его порезал, поэтому я сказал, что нет. Они сказали, что никто не будет его ставить, он слишком длинный, и я просто сказал, что он либо выйдет полностью, либо не выйдет вообще. Так что это был большой риск, он либо провалится, потому что его никто не будет ставить, либо что-то случится, и к счастью, он стал большим хитом. [48]

Песня была сыграна для других музыкантов, которые отметили, что группа не надеется, что ее когда-либо будут ставить на радио. [17] По словам Бейкера, он и группа обошли эту корпоративную оценку, сыграв песню для Эверетта:

«У нас была катушечная копия, но мы сказали ему, что он сможет получить ее только в том случае, если пообещает не проигрывать ее. «Я не буду проигрывать ее», — сказал он, подмигивая...» [19]

План сработал — Эверетт дразнил своих слушателей, играя только части песни. Спрос аудитории усилился, когда Эверетт сыграл полную песню на своем шоу 14 раз за 2 дня. [16] Орды фанатов попытались купить сингл в следующий понедельник, но в музыкальных магазинах им сказали, что он еще не выпущен. [19] В те же выходные Пол Дрю, который управлял станциями RKO General в США, услышал трек на шоу Эверетта в Лондоне. Дрю удалось получить копию записи и начать проигрывать ее в США, что вынудило американский лейбл Queen, Elektra Records , принять меры . В интервью Sound on Sound Бейкер заметил, что «это была странная ситуация, когда радио по обе стороны Атлантики били рекорд, который, по словам звукозаписывающих компаний, никогда не будет транслироваться в эфире!» [19]

В конце концов неотредактированный сингл был выпущен с "I'm in Love with My Car" в качестве би-сайда . После выходки Эверетта в октябре 1975 года Эрик Холл , рекламный агент, дал копию Дэвиду "Дидди" Гамильтону , чтобы тот сыграл ее в своем будничном шоу на Radio One. Холл заявил: "Монстр, монстр! Это может стать хитом!" [49]

Песня стала рождественским хитом номер один в Великобритании в 1975 году , удерживая первую позицию в течение девяти недель. [41] «Bohemian Rhapsody» была первой песней, которая дважды достигла первого места в Великобритании с одной и той же версией, [50] а также единственным синглом, который дважды был рождественским хитом номер один с одной и той же версией. Второй раз это произошло после ее переиздания (как двойной сингл A-side с « These Are the Days of Our Lives ») в 1991 году, после смерти Меркьюри , и оставалась на первом месте в течение пяти недель. [51] Переизданная версия была продана тиражом 673 000 копий в 1991 году в Великобритании. [52]

В США сингл также имел успех, хотя изначально в меньшей степени, чем в Великобритании. Сингл, выпущенный в декабре 1975 года, достиг девятого места в Billboard Hot 100 и был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки как золотой за продажу одного миллиона копий. [53]

В ретроспективной статье Энтони ДеКертис из Rolling Stone объяснил, почему песня показала не столь высокие результаты в американских чартах, заявив, что это «типичный пример того, что не очень хорошо принимается в Америке». [17] Однако, продержавшись в чартах 24 недели, она оказалась на 18-м месте в годовом чарте Billboard, что выше, чем у некоторых первых мест в этом году. [ 54 ] У канадской публики, покупающей пластинки, сингл оказался лучше, достигнув первого места в национальном чарте синглов RPM за неделю, закончившуюся 1 мая 1976 года. [55]

В США «Bohemian Rhapsody» была переиздана в виде двойной кассеты-сингла с « The Show Must Go On » в январе 1992 года, через два месяца после смерти Фредди Меркьюри, а доходы от продажи пошли в фонд Magic Johnson Foundation for AIDS research. Песня снова вошла в чарт Billboard Hot 100 спустя 16 лет, достигнув второго места и проведя в чарте 17 недель. [56] После выхода биографического фильма о группе Queen, названного в честь песни , она снова вошла в чарты в третий раз на 33-м месте, отметив 26 лет с момента своего последнего попадания в чарты. [57]

В марте 2021 года альбом получил бриллиантовый (10-кратный платиновый) сертификат в США за совокупные цифровые продажи и потоковые трансляции, равные 10 миллионам единиц. [58] По состоянию на сентябрь 2017 года в США было продано 4,4 миллиона цифровых копий . [59]

Рекламный ролик

Хотя некоторые артисты делали видеоклипы для сопровождения песен (включая самих Queen; например, их ранние синглы « Keep Yourself Alive », « Liar », « Seven Seas of Rhye » и « Killer Queen » уже имели «поп-промо», как их называли в то время), только после успеха «Bohemian Rhapsody» для звукозаписывающих компаний стало обычной практикой производить рекламные видеоролики для релизов синглов артистов. [60] The Guardian заявила, что «гарантировала, что видеоролики отныне станут обязательным инструментом в маркетинге музыки». [8] Затем эти видеоролики можно было показывать на телевизионных шоу по всему миру, таких как Top of the Pops на BBC , без необходимости для артиста появляться лично. Промо-ролик также позволял артисту транслировать свою музыку и сопровождать ее собственным выбором визуальных эффектов, а не танцорами, такими как Pan's People . По словам Мэя, видео было снято для того, чтобы группа могла избежать пантомимы на Top of the Pops , так как они бы не выглядели пантомимой под такую ​​сложную песню. [42] Он также сказал, что группа знала, что они должны будут появиться в Caird Hall в Данди во время тура, дата которого совпадала с программой, поэтому промо решило бы эту проблему. [17] Видео было воспринято как начало эпохи MTV . [17] [61]

Клип «Bohemian Rhapsody» был снят в студии Elstree Studios в ноябре 1975 года.

Группа использовала Trillion, дочернюю компанию Trident Studios , их бывшей управляющей компании и студии звукозаписи. Они арендовали один из своих грузовиков и доставили его в Elstree Studios в Хартфордшире, где группа репетировала для своего тура. Видео было срежиссировано Брюсом Гоуэрсом , который снимал видео выступления группы 1974 года в театре Rainbow в Лондоне, и было записано оператором Барри Доддом и помощником режиссера / менеджером по залу Джимом Маккатчеоном. Видео было записано всего за четыре часа 10 ноября 1975 года, стоимостью 4500 фунтов стерлингов. [20] Гоуэрс сообщил, что группа была вовлечена в обсуждение видео и результата, и «была кооперативной в этой степени, но был только один лидер». [17]

Это была первая запись, выдвинутая на передний план благодаря видео. Queen, безусловно, были первой группой, создавшей «концептуальное» видео. Видео идеально передало музыкальные образы. Вы не можете услышать эту музыку, не увидев визуальные образы в своем воображении.

— Рок-диджей Томми Вэнс . [62]

Видео начинается с кадра, на котором четыре участника группы стоят в ромбовидном строю, запрокинув головы в почти полной темноте, когда они поют партию а капелла . [63] Свет гаснет, и кадры плавно переходят в крупные планы Меркьюри. Композиция кадра такая же, как на обложке фотографии Мика Рока для их второго альбома Queen II . Фотография, вдохновленная фотографией актрисы Марлен Дитрих , была любимым изображением группы. [17] Затем видео плавно переходит к игре на инструментах. В оперной части видео сцена возвращается к стоячим позициям Queen II , после чего они снова выступают на сцене во время сегмента хард-рока. В последние секунды видео Роджер Тейлор изображен раздетым до пояса, ударяющим по там-таму в манере торговой марки Gongman компании Rank Organisation , известной в Великобритании как начало всех кинопродукций Rank. [64]

Все спецэффекты были достигнуты во время записи, а не монтажа. Визуальный эффект каскадного падения лица Меркьюри (во время повторных строк «Magnifico» и «Let me go») был достигнут путем направления камеры на монитор, что давало визуальную обратную связь , блик, аналогичный звуковой обратной связи . Иллюзия сот была создана с помощью линзы специальной формы. Видео было смонтировано в течение пяти часов, поскольку оно должно было выйти в эфир на той же неделе, на которой было записано. Видео было отправлено на BBC сразу после завершения и впервые показано в эфире Top of the Pops в ноябре 1975 года. [17]

Критический прием

Хотя песня стала одной из самых почитаемых в истории популярной музыки, [65] первоначальная критическая реакция была неоднозначной. Британские музыкальные газеты отреагировали с недоумением, признав, что песня была оригинальной и технически совершенной, но в основном они остались равнодушными. Пит Эрскин из NME заметил, что «будет интересно посмотреть, прозвучит ли она полностью по радио. Она исполнена очень хорошо, но больше в плане продакшна, чем чего-либо еще... Кто-то где-то решил, что следующий релиз парней должен звучать «эпично». И так оно и есть. Они звучат крайне самоуверенно». [66]

Аллан Джонс из Melody Maker не был впечатлен, назвав песню «поверхностно впечатляющей смесью несочетаемых музыкальных стилей» и что Queen «умудрились приблизиться к безумной ярости Balham Amateur Operatic Society, исполняющего The Pirates of Penzance ... 'Bohemian Rhapsody' полна драмы, страсти и романтики и звучит скорее как одна из тех мини-опер, которые Пит Таунсенд [ так в оригинале ] обычно прикреплял в конце альбомов Who », прежде чем сделать вывод: «Значимость этой композиции полностью ускользает от меня, хотя я должен признать, что нахожу ее ужасно захватывающей. Вероятно, она станет хитом огромных масштабов, несмотря на свою длительность». [67] Рэй Фокс-Камминг из Record Mirror также остался равнодушным, заявив: «У него нет никакой немедленной точки продажи: среди его многочисленных частей едва ли есть обрывок мелодии и, конечно, нет ни одной строчки, за которую можно было бы зацепиться. Нельзя отрицать, что он дьявольски умен, охватывая все, от кусочков оперных гармоний до отрывков, которые звучат как Спаркс и Дэвид Кэссиди , но, в конце концов, целое складывается в меньшее, чем сумма его частей». Однако он сказал, что «немыслимо», чтобы он не стал хитом. [68] Самый положительный отзыв был от Sounds , который назвал его «невероятно разрозненным и сложным, но ослепительно умным эпосом из воспаленного ума Фредди Меркьюри». [69] Cash Box назвал его «мягко спетой одой перспективе отхода от устоявшихся путей» с «хорошим пением» и «хорошим продюсированием». [70] Record World назвал это «величественным вокальным исполнением, приобретающим оперные масштабы». [71]

Наследие

Музыкальное воздействие

Группа Queen Extravaganza исполняет песню в театре Fox Theatre в Детройте в 2012 году.

В 1976 году, когда лидера Beach Boys Брайана Уилсона спросили о его мнении о «Bohemian Rhapsody», он похвалил песню как «самую конкурентоспособную вещь, которая появилась за последние годы» и «исполнение и ответ на молитву подростка — об артистической музыке». [72] Продюсер Стив Левин сказал, что трек сломал «все звуковые производственные барьеры» подобно « Good Vibrations » Beach Boys (1966), которая также состояла из разрозненных музыкальных секций, записанных отдельно, [73] « Be My Baby » Фила Спектора (1963) и « I'm Not in Love » 10cc (1975). [74] Грег Лейк , чья песня « I Believe in Father Christmas » не попала на первое место в Великобритании из-за «Bohemian Rhapsody», когда она была выпущена в 1975 году, признал, что его «побила одна из величайших записей, когда-либо сделанных», назвав ее «записью, которая бывает раз в жизни». [75]

Говоря о непреходящей популярности песни, автор и музыкальный лектор Йохен Эйзентраут написал в 2012 году: «За год до того, как панк сделал его немодным, прогрессивный рок имел поразительный успех с теоретически сверхдлинным (почти 6 минут) синглом „Bohemian Rhapsody“, который нес в себе многие отличительные черты жанра „прог“». Он сказал, что это было «уникально на данный момент услышать хитовый сингл в этом стиле», он был «более доступным, чем другая музыка жанра» и был «способен общаться за пределами обычных границ стиля». [6] Автор и историк прогрессивного рока Стивен Лэмб назвал его «замечательным» синглом и сказал, что он «обеспечивает аккуратный, но случайный мост между прогом в его расцвете и переходом к более агрессивному написанию песен», предполагая, что песня «ощущается как гротескная (хотя, вероятно, непреднамеренная) пародия на прогрессивный рок». [65] The New Rolling Stone Album Guide описал его как «либо эталон прог-рока, либо самую замысловатую новинку из когда-либо записанных». [76] В 2015 году музыкальный критик Chicago Tribune Грег Кот назвал его «карманной опереттой прог-рока » и сказал , что «царство песни как произведения безумного гения, а не устаревшего трюка свидетельствует о ее безрассудном подходе — таком, который нашел отклик у поколений». [28]

В 2009 году музыкальный критик The Guardian Том Сервис исследовал связь песни с традициями классической музыки , описывая ее популярность как «одно из самых странных музыкальных явлений»:

Прецеденты «Богемской рапсодии» находятся как в классических традициях рапсодических, квазиимпровизационных мечтаний 19-го века — как, скажем, фортепианные произведения Шумана или Шопена или тональные поэмы Штрауса или Листа — так и в прог-роке или современной поп-музыке 1975 года. Это потому, что песня управляет ловкостью музыкальных рук, которая была под силу лишь горстке настоящих мастеров-музыкантов: иллюзия того, что ее огромное разнообразие стилей — от вступления до баллады, оперного излишества, хард-рока и рефлексивной кода — объединены в единое утверждение, драму, которая каким-то образом имеет смысл. Это классический пример единства в разнообразии , которое возвышенные музыкальные комментаторы услышали в симфониях Бетховена или операх Моцарта . И это именно то, чем является это произведение: миниатюрная оперно-рапсодическая-симфоническая-тональная поэма. [5]

Также было проведено сравнение между песней и эпическим произведением Led Zeppelin 1971 года " Stairway to Heaven " музыкальными писателями Питом Проуном и HP Newquist . Они отметили, что обе песни были "медленным, интроспективным началом и постепенным подъемом к яростному металлическому джему и обратно", с заметным различием, что "в то время как Zeppelin смешивали фолк -влияния с хэви-металом, Queen выбрали легкое величие оперетты как часть своего хард-рока". Они сказали, что "только благодаря чистой изобретательности, не говоря уже о захватывающей электрической работе Мэя, 'Bohemian Rhapsody' по праву стала одним из лучших синглов 1975 года и установила Queen в элите рок-групп семидесятых". [30]

В 2015 году The Economist описал его как «одно из самых новаторских произведений эпохи прогрессивного рока». Он написал: «Хотя Джон Пол Джонс из Led Zeppelin и Пол Маккартни из The Beatles экспериментировали с симфоническими элементами, а Роджер Уотерс из Pink Floyd и Пит Таунсенд из The Who создали повествовательные альбомы с отчетливыми «движениями», никто не осмелился импортировать миниатюрную оперу в рок-музыку». [31]

Мир Уэйна

В 1992 году песня вновь обрела популярность в Соединенных Штатах после того, как прозвучала в сцене из фильма « Мир Уэйна» , в которой главный герой и его друзья трясут головами в машине под хард-роковую часть ближе к концу песни. [77] Режиссер фильма Пенелопа Сфирис не решалась использовать песню, так как она не совсем подходила главным героям, которые были поклонниками менее яркого хард-рока и хэви-метала. Майк Майерс настоял на том, чтобы песня соответствовала сцене. [78] По словам музыковеда Теодора Грацика, к 1992 году, когда фильм был выпущен, даже станции «классического рока» перестали транслировать эту почти шестиминутную песню. Грацик предполагает, что начало записи с середины песни после «текста, который обеспечивает повествование песни ... заставляет аудиторию фильма реагировать на его присутствие в сцене без «комментариев» текста». [79] Благодаря песне альбом саундтреков к фильму стал настоящим хитом. [80]

В связи с этим был выпущен новый видеоролик, перемежающийся отрывками из фильма с кадрами из оригинального видео Queen, а также некоторыми живыми кадрами группы. Майерс был в ужасе от того, что звукозаписывающая компания смешала клипы из Wayne's World с оригинальным видео Queen, опасаясь, что это расстроит группу. Он сказал: «Они просто промахнулись с Picasso ». Он попросил звукозаписывающую компанию передать Queen, что видео было не его идеей, и что он извинился перед ними. Группа, однако, отправила ответ, в котором просто говорилось: «Спасибо за использование нашей песни». Это удивило Майерса, который ответил: «Спасибо, что хотя бы позволили мне прикоснуться к краю вашей одежды!» [81]

Видеоверсия "Bohemian Rhapsody" от Wayne's World принесла Queen единственную награду MTV Video Music Award в номинации " Лучшее видео из фильма ". [82] Когда оставшиеся участники Брайан Мэй и Роджер Тейлор вышли на сцену, чтобы принять награду, Брайан Мэй был переполнен эмоциями и сказал, что "Фредди был бы в восторге". В финальной сцене видео поза группы из видео из оригинального клипа "Bohemian Rhapsody" трансформируется в идентично поставленную фотографию 1985 года, впервые показанную в видео " One Vision ".

В биографическом фильме о группе Queen 2018 года « Богемская рапсодия » Майерс появляется в эпизодической роли вымышленного руководителя звукозаписывающей компании, который критикует песню и отказывается выпускать ее как сингл, заявляя, что она слишком длинная для радио и что это не та песня, под которую «подростки могут выкрутить громкость в своей машине и трясти головами», что является отсылкой к вышеупомянутой сцене в фильме «Мир Уэйна» . [83]

Достижения и награды

Песня завоевала множество наград, была перепета и пародирована многими артистами. На 19-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми в феврале 1977 года «Bohemian Rhapsody» получила две номинации на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом, группой или хором и лучшую аранжировку для голосов . [84] [85] В октябре 1977 года, всего через два года после ее выпуска, Британская фонографическая индустрия назвала «Bohemian Rhapsody» лучшим британским синглом периода 1952–77 годов. [79] Она регулярно попадает в опросы величайших песен, а в 2002 году была названа Книгой рекордов Гиннесса лучшим британским синглом всех времен. [16] Песня также включена в список 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл Зала славы рок-н-ролла. [86]

В 2004 году песня была включена в Зал славы Грэмми . [12] По состоянию на 2004 год «Bohemian Rhapsody» является второй самой проигрываемой песней на британском радио, в клубах и на музыкальных автоматах вместе взятых, после « A Whiter Shade of Pale » группы Procol Harum . [87] 30 сентября 2007 года в честь 40-летия BBC Radio 1 на шоу The Radio 1 Chart Show было объявлено , что «Bohemian Rhapsody» стала самой проигрываемой песней с момента запуска Radio 1. [88]

В декабре 2018 года «Bohemian Rhapsody» официально стала самой прослушиваемой песней 20-го века, обогнав « Smells Like Teen Spirit » группы Nirvana и « Sweet Child o' Mine » группы Guns N' Roses . [13] [89] «Bohemian Rhapsody» также стала самой прослушиваемой классической рок-песней всех времён. [13] Количество загрузок песни и оригинального видео превысило 1,6 миллиарда загрузок на глобальных стриминговых сервисах по запросу. [89] Видео превысило один миллиард просмотров на YouTube в июле 2019 года, что сделало его старейшим музыкальным видео, достигшим одного миллиарда на этой платформе, и первой песней до 1990-х годов, достигшей этой цифры. [90] [91]

В 2022 году сингл был выбран Библиотекой Конгресса США для сохранения в Национальном реестре записей как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». [92]

Опросы

В опросе 2001 года, в котором приняли участие более 50 000 читателей газеты The Observer и зрителей британского телеканала Channel 4, на предмет 100 лучших синглов номер один всех времен, песня заняла второе место после « Imagine » Джона Леннона . [93] В опросе 2002 года, в котором приняли участие более 31 000 человек для «Британский хит-сингл » Книги рекордов Гиннесса , «Bohemian Rhapsody» была признана любимым синглом Британии, обойдя «Imagine» Леннона и заняв первое место. [94] В 2002 году она заняла 10-е место в опросе BBC World Service , чтобы найти любимую песню в мире. [95]

В Нидерландах Bohemian Rhapsody с 1977 года входит в пятерку лучших ежегодного списка «Top 100 Aller Tijden» («100 лучших синглов всех времен»), возглавляя список восемь раз — больше, чем любой другой артист. [96] С 1999 года голландский опрос поп-музыки « Top 2000 » вытеснил Top-100, ежегодно в декабре перечисляя и исполняя 2000 величайших песен всех времен, и песня занимала первое место все годы, кроме пяти лет (2005, 2010, 2014, 2015 и 2020, когда она заняла второе место). [97]

В опросе читателей, проведённом журналом Rolling Stone в 2012 году , «Bohemian Rhapsody» была признана лучшим вокальным исполнением в истории рока. [98] В 2010 году песня заняла 166-е место в списке «500 величайших песен всех времён» журнала Rolling Stone, [ 99 ] а в 2021 году была перенесена на 17-е место. [10]

В 2012 году песня возглавила опрос ITV в Великобритании, назвав себя «Любимой песней нации номер один» за 60 лет музыки, опередив « Billie Jean » Майкла Джексона (номер два), « Someone like You » Адель (номер три), « Don't Look Back in Anger » Oasis (номер четыре) и « Hey Jude » The Beatles (номер пять). [9] Песня также заняла пятое место в списке «500 лучших песен» RadioMafia. [100]

Кавер-версии

Робби Уильямс на сцене в Польше в 2015 году исполняет песню на фоне изображения Queen

Более двух десятков артистов записали или исполнили кавер-версии «Bohemian Rhapsody», включая синглы, попавшие в чарты:

Видеокавер с участием The Muppets также стал вирусным [103] и впоследствии был выпущен как сингл в конце 2009 года, достигнув 32-го места в Великобритании. [104]

Альбом «Странного Эла» Янковича 1993 года Alapalooza включает версию песни под названием « Bohemian Polka », которая представляет собой переработку всей песни в польку . [105] [106]

40-я годовщина

В ознаменование 40-летия «Bohemian Rhapsody» песня была выпущена ограниченным тиражом на 12-дюймовом виниле с оригинальной би-сайдом «I'm In Love With My Car» 27 ноября 2015 года ко Дню музыкального магазина 2015 года. Queen также выпустили A Night At The Odeon, Live At Hammersmith 75 на CD , DVD-Video и Blu-ray . Это включает в себя первое живое «профессионально» записанное исполнение «Bohemian Rhapsody». [107] Однако первой записью и живым исполнением «Bohemian Rhapsody» было выступление 14 ноября 1975 года в Ливерпуле. [108]

Аукцион

С 4 августа по 5 сентября 2023 года в аукционном доме Sotheby's на Нью-Бонд-стрит в Лондоне прошла выставка «Фредди Меркьюри: его собственный мир », на которой было выставлено почти 1500 предметов, принадлежавших Меркьюри, а затем продано на шести аукционах. [109] Его детский рояль Yamaha , который он использовал для сочинения «Bohemian Rhapsody», был продан за 1,7 миллиона фунтов стерлингов, а его рукописный текст песни — за 1,38 миллиона фунтов стерлингов. [109] Серебряный браслет в виде змеи, который Меркьюри носил в музыкальном клипе «Bohemian Rhapsody», был продан за 698 500 фунтов стерлингов. [109]

Живые выступления

Вступление а капелла было слишком сложным для живого исполнения, поэтому Меркьюри пробовал разные способы представления песни. Когда « Mustapha » стала фаворитом живых выступлений, Меркьюри часто заменял вступление этой песни а капелла , которое было легче воспроизвести вживую, поскольку это был только один голос — эта комбинация присутствует в их живом альбоме Live Killers 1979 года . [110] Во время их тура Hot Space Tour 1982 года , а иногда и в другое время, Меркьюри делал фортепианную импровизацию (обычно вступление к «Death on Two Legs»), которая заканчивалась первыми нотами песни. Часто предыдущая песня заканчивалась, и Меркьюри садился за пианино, говорил короткое слово и начинал играть раздел баллад. На Live Aid , где «Bohemian Rhapsody» была их открывающей песней, Меркьюри начинал с раздела баллад. [111]

Три участника группы во время живого выступления в Ганновере. Слева направо: Джон Дикон (стоял небрежно), Роджер Тейлор (играл, сидел за ударной установкой) и Брайан Мэй (кажется, играет интенсивно). За Тейлором там-там, который использовался в конце Bohemian Rhapsody. За ним — большой набор разноцветных огней, поднятых над сценой.
Слева направо: Дикон, Тейлор и Мэй на концерте в Ганновере в 1979 году. За ударной установкой находится там-там, использованный в конце «Богемской рапсодии».

Первоначально после выпуска песни оперная средняя часть оказалась проблемой для группы. Из-за обширной многодорожечной записи она не могла быть исполнена на сцене. [112] У группы не было достаточного перерыва между турами Sheer Heart Attack и A Night at the Opera, чтобы найти способ заставить ее работать вживую, поэтому они разделили песню на три части, которые исполнялись в течение ночи. Открывающая и закрывающая баллады были сыграны как часть попурри, при этом « Killer Queen » и «March of the Black Queen» заняли место оперной и хард-роковой частей. На концертах 1976 года, где исполнялось то же попурри, оперная часть с альбома проигрывалась с пленки в качестве вступления к сет-листу. Во время этого воспроизведения Меркьюри ненадолго появлялся, чтобы спеть вживую строку «I see a little sillhouetto of a man». [113] Когда песня переходила в хард-роковую часть, группа появлялась на задымлённой сцене — на этом воспроизведение заканчивалось, и хард-роковая часть исполнялась вживую (без финальной балладной части, которая появлялась позже в сете).

Кадры исполнения Меркьюри песни «Magnifico» в оперной части музыкального клипа «Bohemian Rhapsody» во время концерта Queen + Adam Lambert в United Center , Чикаго, июнь 2014 г.

Начиная с тура A Day at the Races в 1977 году, группа приняла свой постоянный способ исполнения песни вживую. Вступительная баллада будет сыграна на сцене, и после гитарного соло Мэй свет погаснет, группа уйдет со сцены, и оперная часть будет сыграна с ленты, в то время как цветные сценические огни обеспечат световое шоу, основанное на голосах оперной части. [112] Большинство проигрываний оперной части с ленты часто сопровождаются частью музыкального видео песни, содержащей кадры, использованные для оперной части песни. Другие проигрывания будут проигрываться поверх монтажей кадров, снятых из других событий участников группы на протяжении их повседневной жизни. Взрыв пиротехники после высокой ноты Тейлора на финальной «for me» возвестит о возвращении группы для хард-роковой части и заключительной баллады. Queen исполняли песню в этой форме на протяжении всего Magic Tour 1986 года. Этот стиль также использовался на концерте памяти Фредди Меркьюри , где Элтон Джон пел вступительную балладу, а затем, после записанной оперной части, Эксл Роуз пел хард-роковую часть. Джон и Роуз спели заключительную балладу вместе дуэтом. [114]

«Bohemian Rhapsody» исполнялась Queen + Paul Rodgers на протяжении всех их туров, в сопровождении видео Меркьюри. [115] Кадры с Live at Wembley '86 использовались для тура 2005–06 годов , а выступление в Монреале 1981 года использовалось для тура Rock the Cosmos . Как и в турах Queen, группа отправилась за кулисы для оперной секции, которая сопровождалась видеопосвящением Фредди Меркьюри. Когда началась хард-роковая секция, свет снова зажегся, и на сцене оказалась вся группа, включая Роджерса, который взял на себя ведущий вокал. Роджерс спел дуэтом с записью Меркьюри для секции «outro», позволив зрителям спеть финальную «Nothing really importants to me», в то время как записанный Меркьюри раскланялся для толпы. Затем Роджерс повторил строчку, и последняя строчка («Any way the wind blows») была произнесена с последним кадром Меркьюри, улыбающегося зрителям. Комментируя эту постановку, Брайан Мэй говорит, что им «пришлось принять вызов и поместить Фредди туда таким образом, чтобы он занял свое законное место, но при этом никоим образом не унизить Пола. Это также позволило нам оставаться живыми и «настоящими», хотя и осознающими и гордящимися своим прошлым, как мы и должны были бы по логике вещей». [16]

С 2012 года Мэй и Тейлор гастролировали с бывшим участником шоу American Idol Адамом Ламбертом под названием Queen + Adam Lambert (после двух разовых совместных выступлений в 2009 и 2011 годах), а «Bohemian Rhapsody» регулярно включалась в конце их сета. [116] [117]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Комментарии Queen о песне

Я всегда хотел сделать что-то оперное. Я хотел что-то с настроем в начале, переходя в рок-тип вещей, которые полностью обрываются в оперную часть, порочный поворот, а затем возвращаются к теме. Я сам на самом деле ничего не знаю об опере. Только определенные пьесы. Я хотел создать то, что, по моему мнению, может сделать Queen. Это не аутентично... определенно нет. Это не какая-то там отрывок из Magic Flute . Это было все, на что были способны мои ограниченные возможности. [229]

—  Фредди Меркьюри, 1976

Я собираюсь развеять некоторые иллюзии, это была всего лишь одна из тех вещей, которые я написал для альбома: просто пишу свою партию песен. На ранних стадиях я почти отверг ее, но потом она выросла. Мы начали выбирать сингл где-то на полпути. Было несколько претендентов — в какой-то момент мы думали о " The Prophet's Song ", — но потом "Bohemian Rhapsody" показалась единственной. Было время, когда другие хотели немного ее порезать, но я отказался. Если ее и выпускать, то целиком. Мы знали, что это очень рискованно, но мы были так уверены в этой песне — во всяком случае, я был уверен. Я чувствовал, что в глубине души, если она будет успешной, то заслужит большое уважение. Все люди говорили: "Вы шутите, они никогда ее не сыграют, вы услышите только первые несколько тактов, а потом они ее затухнут". У нас было много ссор. EMI были в шоке — шестиминутный сингл? Вы, должно быть, шутите! То же самое и в Америке — о, в Британии вам это сошло с рук. [230]

—  Фредди Меркьюри, 1976

Когда мы закончили альбом, альбом Night at the Opera , это был трек на нем, который мы думали выпустить как сингл в Великобритании в первую очередь. И когда мы выпустили его в Британии, мы не думали, что он обязательно выйдет в Америке, потому что мы знаем, что даже здесь, знаете ли, вкусы AM еще более [колеблется] строгие. В любом случае, у нас были мысли даже в Великобритании, возможно, отредактировать его вообще, но мы слушали его снова и снова, и не было возможности отредактировать его. Мы попробовали несколько идей, но если вы его редактировали, вы всегда теряли какую-то часть песни, поэтому нам приходилось оставлять все. И, к счастью, он все равно заработал. [231]

—  Джон Дикон, 1977

Вокальные гармонии были тем, что мы хотели сделать с самого начала, так как мы всегда стремились делать такие вещи. Мы хотели быть группой, которая могла бы играть тяжесть хард-рока, но также иметь гармонии, летающие повсюду. Мы думали, что в этой комбинации есть настоящая сила и эмоции. Гитарное соло было довольно экспромтом, за исключением того, что, я думаю, у меня было достаточно времени, чтобы подумать об этом. Я помню, как играл под него в студии некоторое время, пока делались другие вещи. Я знал, какую мелодию я хочу сыграть. [232]

—  Брайан Мэй, 1982 г.

Персонал

Источник: [17]

Смотрите также

Цитаты

  1. Лемье, Патрик; Унгер, Адам (11 апреля 2018 г.). Queen Chronology/Bohemian Rhapsody. Lulu.com. стр. 24. ISBN 9781926462103. Получено 6 января 2023 г. . 24 августа: Queen начинают запись своего четвертого альбома с двухнедельных (7 сентября) сессий в Rockfield Studios
  2. Queen Chronology/Bohemian Rhapsody. Патрик Лемье, Адам Унгер. 11 апреля 2018 г. стр. 24. ISBN 9781926462103. Получено 6 января 2023 г. . Начало сентября: Bohemian Rhapsody — фонограмма записана в это время вместе с другими фонограммами «Оперы»
  3. Queen Chronology/Bohemian Rhapsody. Патрик Лемье, Адам Унгер. 11 апреля 2018 г. стр. 24. ISBN 9781926462103. Получено 6 января 2023 г. . Середина сентября — ноябрь: после сессий в Rockfield Queen продолжают работу над своим 4-м альбомом в Лондоне
  4. ^ ab Horton, Matthew (24 июня 2015 г.). "Queen: 20 вещей, которые вы, вероятно, никогда не знали о 'Bohemian Rhapsody'". NME . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. . Получено 24 августа 2015 г. . мастерская, хотя и нелепая, шестиминутная сюита оперного рока
  5. ^ abc Service, Том (8 декабря 2009 г.). «Bohemian Rhapsody: Mamma, we've kill a song». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 19 декабря 2015 г. Получено 23 августа 2015 г.
  6. ^ abc Eisentraut, Jochen (2012). Доступность музыки: участие, восприятие и контакт . Cambridge University Press. стр. 111. ISBN 978-1107024830. прогрессивный рок имел ошеломляющий успех с теоретически сверхдлинным (почти 6 минут) синглом «Bohemian Rhapsody», который нес в себе многие отличительные черты жанра «прог»
  7. ^ Сазерленд, Марк (30 октября 2015 г.). «Party On: Queen’s Brian May Remembers „Bohemian Rhapsody“ on 40th Anniversary». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 4 января 2016 г. Получено 4 января 2016 г.
  8. ^ ab Hann, Michael (12 июня 2011 г.). «Queen возвещают о веке музыкального видео». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 марта 2017 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  9. ^ ab "Queen's Bohemian Rhapsody признана любимым синглом нации № 1" Архивировано 28 мая 2019 г. на Wayback Machine . Official Charts Company. Получено 17 января 2012 г.
  10. ^ ab "Bohemian Rhapsody заняла 17-е место в списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. . Получено 16 сентября 2021 г. .
  11. ^ «Опрос читателей: лучшие вокальные выступления в истории рока». Rolling Stone . 5 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Получено 19 декабря 2017 г.
  12. ^ ab Академия звукозаписи 2004.
  13. ^ abc Томпсон, Саймон. «Queen's „Bohemian Rhapsody“ официально стала самой прослушиваемой песней в мире». Forbes . Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Получено 16 декабря 2018 г.
  14. Фредди Меркьюри — интервью в Сиднее, 1985 (видео 1080p) . 6 января 2014 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2020 г. Получено 4 декабря 2018 г. — через YouTube.
  15. ^ Смит, Крис (2011). Queen: Дни нашей жизни . BBC .
  16. ^ abcdefghi Чиу 2005.
  17. ^ abcdefghijklmn BBC 2004b.
  18. ^ Salter, Jessica (26 февраля 2011 г.). «Роджер Тейлор вспоминает репетиции с Queen в 1975 году». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 июля 2017 г. Получено 12 марта 2019 г.
  19. ^ abcdef Каннингем 1995.
  20. ^ abc Hodkinson 2004, стр. 192.
  21. ^ Пегг, Николас (2016). Полное издание Дэвида Боуи (исправленное и обновленное издание). Лондон: Titan Books . стр. 347. ISBN 978-1-78565-365-0.
  22. ^ ab Clark, Rick (1 апреля 1999 г.). "Рой Томас Бейкер: Рискуя и делая хиты". Mix . Архивировано из оригинала 26 апреля 2005 г. Получено 28 августа 2019 г.
  23. ^ Рик Беато (9 сентября 2021 г.). Что делает эту песню великой? "Bohemian Rhapsody" QUEEN (при участии Брайана Мэя) . Получено 3 июля 2024 г. – через YouTube.
  24. ^ ovolollo91 (17 сентября 2011 г.). Queen - Создание «Bohemian Rhapsody» [Greatest Video Hits 1] . Получено 9 июля 2024 г. – через YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  25. ^ Классические альбомы 2006.
  26. ^ Чепмен, Фил (июль 2019). Путеводитель по Queen . Путеводитель по этому дню в музыке. Этот день в музыкальных книгах. стр. 209. ISBN 978-1-9995927-8-3.
  27. ^ Маршалл, Алекс (31 мая 2023 г.). «Была ли „Богемская рапсодия“ группы Queen изначально „Монгольской рапсодией“?». The New York Times .
  28. ^ ab Kot, Greg (24 августа 2015 г.). "Самая странная рок-классика?". BBC . Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. Получено 25 августа 2015 г. Карманная оперетта в стиле прог-рок разошлась тиражом более 6 миллионов копий по всему миру.
  29. ^ Фаулз, Пол (2009). Краткая история рок-музыки . Mel Bay Publications. стр. 243. ISBN 978-0786666430. «Bohemian Rhapsody» можно было бы легко счесть достойным прощанием с умирающим жанром симфонического рока, если бы не тот факт, что именно эта пластинка подняла ранее среднюю по рангу коммерческую рок-группу до статуса суперзвезды.
  30. ^ ab Prown, Pete ; Newquist, HP (1997). Легенды рок-гитары: важнейший справочник величайших гитаристов рока . Hal Leonard Corporation. стр. 106. ISBN 978-0793540426.«Bohemian Rhapsody» была похожа на «Stairway to Heaven» Led Zeppelin. Но в то время как Zeppelin смешивали фолк-влияния с хэви-металом, Queen выбрали легкое величие оперетты как часть своего хард-рока.
  31. ^ ab "Bohemian Rhapsody's long legacy". The Economist . 27 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 6 ноября 2017 г.
  32. ^ Свонсон, Дэйв (28 апреля 2012 г.). «№ 7: Queen, „Bohemian Rhapsody“ – 100 лучших классических рок-песен». Ultimate Classic Rock . Получено 6 октября 2022 г. . Эта запись действительно определяет термин „арт-рок“».
  33. ^ Брейтхаупт, Дон; Брейтхаупт, Джефф (2000). Ночные перемещения: поп-музыка конца 70-х. St. Martin's Press. стр. 67. ISBN 978-0-312-19821-3.
  34. ^ abc Whiteley 2006, стр. 252.
  35. ^ Пераино 2005, стр. 230.
  36. ^ Катефорис, Тео (2012). The Rock History Reader . Routledge. стр. 159. ISBN 978-0415892131.
  37. ^ Macan, Edward (1997). Rocking the Classics: English Progressive Rock and the Counter-Culture . Oxford University Press. С. 193. ISBN 978-0195098884.
  38. ^ Джон Ковач; Грэм М. Бун, ред. (1997). Понимание рока: очерки музыкального анализа . Oxford University Press. стр. 8. ISBN 978-0195100051.
  39. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Биография Queen". AllMusic . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Получено 23 августа 2015 года .
  40. ^ Маклеод, Кен (май 2001). «Богемские рапсодии: Оперные влияния на рок-музыку». Popular Music . 20 (2). Cambridge University Press: 189–203. doi : 10.1017/s0261143001001404. ISSN  0261-1430. JSTOR  853651. S2CID  162432547.
  41. ^ abc Whiteley 2006, стр. 253.
  42. ^ abc Черный 2002.
  43. ^ Дэвис 1993, стр. 20.
  44. ^ «Перевод и пояснения» могут относиться к книге, изданной в Иране Сарой Сефати и Фархадом Аркани (2000), под названием «Марш Черной Королевы» , которая включала в себя полную биографию группы и полные тексты песен с переводом на персидский язык.
  45. Би-би-си 2004а.
  46. ^ «На самом ли деле песня Queen «Bohemian Rhapsody» о каминг-ауте?». Pitchfork . 7 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  47. ^ "Bohemian rhapsody отмечает 40-летие: 19 фактов, которые вы не знали о гимне Queen". Express online . 30 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Получено 28 сентября 2016 г.
  48. ^ "Интервью Фредди Меркьюри с Молли Мелдрам с австралийского телевидения". (Youtube) 4:13 . 3 августа 2014 . Получено 23 августа 2024 .
  49. ^ Джонс, Лесли-Энн (2012). Фредди Меркьюри: Полная биография . Hodder & Stoughton . стр. 151. ISBN 978-1-44473-369-3.
  50. Би-би-си, 2005.
  51. ^ "Queen's Bohemian Rhapsody признана любимым синглом нации № 1". Official Charts Company . Получено 19 июня 2021 г.
  52. ^ Роб Копси (21 мая 2021 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1991 года". Официальные чарты . Получено 11 июля 2021 г.
  53. ^ abc "Американские сертификации синглов – Queen – Bohemian Rhapsody". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 27 марта 2021 г.
  54. ^ ab "Singles". Billboard (приложение "Billboard's Talent in Action"). 25 декабря 1976 г. стр. 6.
  55. ^ ab "Лучшие синглы RPM: выпуск 4125a." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  56. Billboard 25 июля 1992 г., стр. 8. 25 июля 1992 г.
  57. ^ "Queen's 'Bohemian Rhapsody' Makes Rare Third Visit to Billboard Hot 100". Billboard . 13 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. Получено 13 ноября 2018 г.
  58. ^ ""Bohemian Rhapsody" группы Queen становится первой песней британской группы, получившей бриллиантовый сертификат RIAA". ABC News. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  59. ^ "Nielsen SoundScan charts – Digital Songs – Week Ending: 14.09.2017" (PDF) . Nielsen SoundScan . Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2017 года . Получено 19 сентября 2017 года .
  60. ^ Муикку, Яри (1990). «О роли и задачах звукозаписывающего продюсера». Популярная музыка и общество . 14 (1): 25–33. doi :10.1080/03007769008591381.
  61. ^ Ньюкомб, Алисса (11 декабря 2018 г.). «А самая прослушиваемая песня века — это ... „Bohemian Rhapsody“». NBC News . Получено 27 сентября 2020 г. Его широко считают первым рекламным музыкальным видеоклипом для песни, проложившим путь поколению MTV.
  62. ^ Джонс (2012), стр. 150, 151.
  63. Hamrogue, Sasha; Bottomley, C. (22 июля 2004 г.). «Mick Rock: Shooting Up». VH1 . Архивировано из оригинала 8 августа 2007 г. Получено 9 марта 2019 г.
  64. ^ Уолден, Джошуа. С. (2013). Представление в западной музыке. Глава 5 – Видеокультуры: «Богемская рапсодия», мир Уэйна и далее . Cambridge University Press. стр. 81.
  65. ^ ab Lambe, Stephen (2013). Citizens of Hope and Glory: The Story of Progressive Rock (Второе издание). The Hill, Stroud: Amberley Publishing. стр. 58. ISBN 9781445607375. Получено 19 ноября 2014 г.
  66. Эрскин, Пит (1 ноября 1975 г.). «Platters». NME . стр. 19.
  67. Джонс, Аллан (1 ноября 1975 г.). «Не все то, что блестит...». Melody Maker . стр. 16.
  68. Фокс-Камминг, Рэй (1 ноября 1975 г.). «Синглы». Record Mirror & Disc . стр. 23.
  69. ^ "Singles". Звуки . 1 ноября 1975. С. 26.
  70. ^ "CashBox Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 20 декабря 1975 г. стр. 28. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  71. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 20 декабря 1975 г. стр. 1. Получено 12 февраля 2023 г.
  72. Cromelin, Richard (7 августа 1976 г.). «Pet Sounds & The California Consciousness». Звуки . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 15 мая 2014 г.
  73. ^ МакЭлпайн, Фрейзер (10 октября 2015 г.). «10 вещей, которые вы, возможно, не знаете о „Богемской рапсодии“ группы Queen». BBC America . Архивировано из оригинала 23 мая 2016 г. Получено 24 мая 2016 г.
  74. ^ Джонс 2012, стр. 133.
  75. ^ Малхолланд, Гарри (19 декабря 2014 г.). «Создание... Грега Лейка «Я верю в Санта-Клауса». Необрезанный . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 17 августа 2015 г.
  76. ^ Натан Брэкетт; Кристиан Хоард, ред. (2004). Новый путеводитель по альбомам Rolling Stone. Simon & Schuster Ltd. стр. 668. ISBN 978-0743201698.
  77. ^ Скапеллити, Кристофер (5 июня 2017 г.). «Брайан Мэй: «Мир Уэйна» «Богемская рапсодия» — сцена, попавшая в руки близко к дому». Guitar World . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 7 ноября 2018 г.
  78. ^ Грацик 2007, стр. 64.
  79. ^ ab Gracyk 2007, стр. 63.
  80. ^ Грацик 2007, стр. 65.
  81. ↑ Видеодокументальный фильм Made in Heaven «Чемпионы мира».
  82. Зал славы рок-н-ролла.
  83. ^ "Майк Майерс ссылается на 'Wayne's World' во время своего камео в 'Bohemian Rhapsody'". NME. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 года . Получено 12 ноября 2018 года .
  84. ^ "Номинанты на премию Грэмми 1977 года – Победители премии Грэмми". www.awardsandshows.com . Получено 2 мая 2017 года .
  85. ^ "Queen – Artist – Grammy.com". Поиск в базе данных Grammy Awards . Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Получено 4 ноября 2017 года .
  86. ^ "Песни, сформировавшие рок-н-ролл". Зал славы рок-н-ролла. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Получено 13 июля 2011 года .
  87. ^ ClashMusic.com 2009.
  88. ^ Лоу, Феликс (8 октября 2007 г.). «Queen's Bohemian Rhapsody признан лучшим видео». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 г. Получено 19 ноября 2018 г.
  89. ^ ab "Queen's Bohemian Rhapsody становится самой прослушиваемой песней 20-го века | Музыка". The Guardian . 11 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 16 декабря 2018 г.
  90. ^ "Queen's 'Bohemian Rhapsody' Becomes Oldest Music Video To Get a Billion Views on YouTube". Variety . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Получено 22 июля 2019 года .
  91. ^ Карпани, Джессика (22 июля 2019 г.). «Bohemian Rhapsody становится первой песней до 1990-х годов, которая собрала миллиард просмотров на YouTube, сообщает сайт». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 г. Получено 22 июля 2019 г.
  92. ^ "Национальный реестр звукозаписи включит музыку Алиши Киз, Рики Мартина, Journey и других в 2022 году". Библиотека Конгресса . Получено 13 апреля 2022 г.
  93. ^ Арлидж, Джон (7 января 2001 г.). «'Imagine' — лучшая песня всех времен». The Observer . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 19 ноября 2018 г.
  94. ^ "Bohemian Rhapsody названа любимой песней". The Guardian . 8 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2019 г. Получено 27 мая 2019 г.
  95. Би-би-си, 2002.
  96. ^ Радио Вероника.
  97. ^ Top 2000 Lijst Архивировано 18 января 2015 г. на Wayback Machine radio2.nl. Получено 18 января 2015 г.
  98. ^ "1. Queen, 'Bohemian Rhapsody' – опрос читателей: лучшие вокальные выступления в истории рока". Rolling Stone . 5 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 г. Получено 9 февраля 2016 г.
  99. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 года . Получено 16 августа 2018 года .
  100. Radiomafian Top 500 (v. 1995) Архивировано 29 июня 2013 г. на Wayback Machine (на финском языке). yle.fi. Доступ 26 июля 2013 г.
  101. ^ Хеллигар, Джереми. "Обзор музыкального сингла: Bohemian Rhapsody". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Получено 28 октября 2018 года .
  102. ^ "Panic! at the Disco Channels Queen on 'Bohemian Rhapsody' Cover at 2018 AMAs". Billboard . 9 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  103. ^ "The Muppets perform Stand by Me on YouTube". The Daily Telegraph . Лондон. 6 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2019 г. Получено 13 июля 2010 г.
  104. Brew, Simon (9 декабря 2009 г.). «The Muppets Bohemian Rhapsody будет выпущена как сингл». Den of Geek . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 13 июля 2010 г.
  105. ^ Дженкинс, Марк (24 октября 1993 г.). "POP RECORDINGS;Pearl Jam's Second: More REM Than Grunge". The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 14 июня 2012 г.
  106. ^ Берман, Джуди (15 июня 2011 г.). «Краткая история попурри Странного Эла в стиле полька». Музыка . Flavorwire. Архивировано из оригинала 17 октября 2019 г. . Получено 26 июня 2012 г. .
  107. ^ "Первое исполнение Bohemian Rhapsody". Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года.
  108. ^ "QUEEN LIVE – информация о концертах; обзоры, фотографии и многое другое". www.queenlive.ca . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Получено 26 августа 2017 года .
  109. ^ abc "Фредди Меркьюри: пианино и другие предметы звезды Queen продаются по высоким ценам на аукционе". BBC News . 6 сентября 2023 г. . Получено 22 сентября 2023 г. .
  110. ^ "Live Killers". AllMusic . Получено 18 июня 2021 г. .
  111. ^ "Queen – Bohemian Rhapsody (Live Aid 1985)". Live Aid. YouTube. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 16 июня 2021 г.
  112. ^ ab Savage, Mark (29 октября 2015 г.). «Брайан Мэй о 40 годах Bohemian Rhapsody: „Я все еще слушаю ее в машине“». BBC . Получено 17 июня 2021 г. .
  113. Ingham, Jonh (29 ноября 1975 г.). «Queen: A Riot At The Opera». Sounds . стр. 20–21. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 г. Получено 4 декабря 2014 г.
  114. ^ Гудолл, Найджел (1993). Элтон Джон: визуальный документальный фильм . стр. 103. Omnibus Press, 1993
  115. Daily Telegraph 2008.
  116. ^ Симпсон, Дэйв (14 января 2015 г.). «Обзор Queen и Адама Ламберта – маловероятный союз, но он работает». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. Получено 16 августа 2019 г.
  117. ^ Шафер, Эллис (21 июля 2019 г.). «Queen и Адам Ламберт исполняют хиты, отдают дань уважения Фредди Меркьюри на концерте в Лос-Анджелесе». Billboard . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. . Получено 16 августа 2019 г. .
  118. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  119. ^ abc "Queen – Bohemian Rhapsody" (на голландском). Ultratop 50 .
  120. ^ "Queen – Bohemian Rhapsody" (на французском). Ultratop 50. Получено 4 августа 2020 г.
  121. ^ Аб Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  122. ^ "Исполнитель песни 25 - Queen". tsort.info . Получено 25 мая 2024 г. .
  123. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 2, 1976" (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  124. ^ abc "Queen – Bohemian Rhapsody" (на голландском). Single Top 100 .
  125. ^ abc "Queen – Bohemian Rhapsody". Топ-40 синглов .
  126. ^ "Queen – Bohemian Rhapsody". VG-lista .
  127. ^ "SA Charts 1965 – 1989 Songs AB". South Africa Rock Lists . Архивировано из оригинала 8 ноября 2003 года . Получено 3 июня 2018 года .
  128. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  129. ^ ab "Queen – Bohemian Rhapsody". Синглы Топ 100 .
  130. ^ abc "Queen – Bohemian Rhapsody". Швейцарский чарт синглов .
  131. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  132. ^ "The Hot 100 the Week of April 24, 1976". Billboard . Архивировано из оригинала 7 мая 2018 . Получено 3 июня 2018 .
  133. ^ " Cash Box Top 100 Singles". Cash Box . 24 апреля 1976 г. стр. 4.
  134. ^ "Offiziellecharts.de – Queen – Bohemian Rhapsody" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Queen"
  135. ^ ab "Queen – Bohemian Rhapsody". ARIA Top 50 Singles .
  136. ^ ab "Queen – Bohemian Rhapsody" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  137. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 2123." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  138. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2131." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  139. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 9, no. 5. 1 февраля 1992 г. стр. 34. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 31 января 2020 г. .
  140. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 9, № 3. 18 января 1992 г. стр. 31. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 31 января 2020 г. .
  141. ^ "Queen – Bohemian Rhapsody" (на французском). Les classement single .
  142. ^ "Queen – Bohemian Rhapsody / These Are the Days of Our Lives" (на немецком). Графики GfK Entertainment .
  143. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Bohemian Rhapsody / The Days of Our Lives". Ирландский чарт синглов .
  144. ^ «40 лучших в Нидерландах - вторая неделя, 1992 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  145. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  146. ^ "История чарта Queen (Hot 100)". Billboard .
  147. ^ " Cash Box Top 100 Pop Singles". Cash Box . 16 мая 1992. стр. 4.
  148. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 47. týden 2018 . Проверено 27 ноября 2018 г.
  149. ^ "Queen Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 24 ноября 2018 г.
  150. ^ "Canadian Digital Song Sales – Week: 17/11/2018". Billboard . 22 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. Получено 17 ноября 2018 г.
  151. ^ "Stream Rankings: Semana del 09/11/18 al 15/11/18" (на испанском языке). Promúsica Colombia . Получено 1 июня 2022 г.
  152. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés (сезон 9 ноября 2018 г.)" . snepmusique.com (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
  153. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés + Streaming (сезон от 16 ноября 2018 г.)" . snepmusique.com (на французском языке) . Проверено 21 января 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  154. ^ "Le Top de la semaine: Лучшие потоковые синглы (semaine du 4 января 2019 г.)" . snepmusique.com (на французском языке) . Проверено 21 января 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  155. ^ "Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 45/2018". IFPI Greece . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Получено 22 ноября 2018 года .
  156. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 30 ноября 2018 г.
  157. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 7 декабря 2018 г.
  158. ^ "Top Singoli Classifica settimanale WK 1" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . 28 декабря 2018 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  159. ^ "Queen Chart History (Japan Hot 100)". Billboard . Получено 4 августа 2020 г.
  160. ^ "2018 48-й SAVAITĖS (лапкричио 23–29 д.) SINGLŲ TOP100" (на литовском языке). АГАТА . 30 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  161. ^ "Топ-20 самых прослушиваемых международных и отечественных синглов в Малайзии" (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2017 года . Получено 29 ноября 2018 года .
  162. ^ "Queen – Bohemian Rhapsody". Топ-100 синглов AFP .
  163. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 47. týden 2018 . Проверено 27 ноября 2018 г.
  164. ^ "Singapore Top 30 Digital Streaming Chart – Week 46" (PDF) . Recording Industry Association (Singapore). Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2018 г.
  165. ^ "Queen - Богемская рапсодия" Canciones Top 50 .
  166. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  167. ^ "The Hot 100 the Week of November 17, 2018". Billboard . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 . Получено 25 ноября 2018 .
  168. ^ "История чарта Queen (горячий рок и альтернативные песни)". Billboard . Получено 5 марта 2019 г.
  169. ^ "Queen Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 19 января 2022 г.
  170. ^ "1975 Best Sellers: Singles". Record Mirror and Disc . Лондон, Англия: Spotlight Publications. 10 января 1976 г. стр. 12.
  171. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 428. ISBN 0-646-11917-6.
  172. ^ "100 лучших синглов страны за 1976 год". Kent Music Report . 27 декабря 1976 г. Получено 15 января 2022 г. – через Imgur .
  173. ^ "Яароверзихтен 1976" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  174. Литтл, Брендан (8 января 1977 г.). «200 лучших синглов '76». RPM . Том 26, № 14–15. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 3 ноября 2015 г.
  175. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1976 года" . Голландский Top 40. Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  176. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1976" . Dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  177. ^ "50 лучших синглов 1976 года". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications. 25 декабря 1976 г. стр. 25.
  178. ^ Хантер, Найджел, ред. (1977). «100 лучших синглов 1976 года». Ежегодник BPI 1977 (2-е изд.). Лондон, Англия: The British Phonographic Industry Ltd. стр. 216–18. ISBN 0-906154-00-6.
  179. ^ "100 лучших синглов 1976 года". Cash Box . 25 декабря 1976 г. стр. 62.
  180. ^ "1991 Top 100 Singles". Music Week . 11 января 1992. стр. 20.
  181. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  182. ^ "Jaaroverzichten 1992" (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 31 января 2020 г.
  183. ^ "1992 Year-End Sales Charts" (PDF) . Музыка и медиа . Том 9, № 51/52. 19 декабря 1992 г. стр. 17. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 31 января 2020 г. .
  184. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1992 года" . Голландский Top 40. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  185. ^ "Jaaroverzichten – Single 1992" (на голландском). MegaCharts . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Получено 31 января 2020 года .
  186. ^ "End of Year Charts 1992". Recorded Music NZ . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Получено 31 января 2020 года .
  187. ^ "Top Singles". Music Week . 16 января 1993. стр. 8.
  188. "Hot 100 Singles". Billboard (приложение "1992: The Year in Music"). 26 декабря 1992 г. стр. YE-20.
  189. ^ "50 лучших поп-синглов". Cash Box . 26 декабря 1992. стр. 8.
  190. ^ "2006 UK Singles Chart" (PDF) . ChartsPlus. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 14 ноября 2021 г. .
  191. ^ "Top de l'année Top Singles 2018" (на французском языке). СНЭП . Проверено 7 августа 2020 г.
  192. ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2018" . Махас . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  193. ^ «Tónlistinn – Lög – 2019» (на исландском языке). Plötutíðindi . Проверено 29 ноября 2021 г.
  194. ^ «Top AFP – Audiogest – 200 лучших синглов 2018 года» (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 11 августа 2020 г.
  195. ^ "Rock Songs – Year-End". Billboard . 2018. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Получено 5 декабря 2018 года .
  196. ^ "ARIA End of Year Singles Chart 2019". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 14 марта 2020 года . Получено 10 января 2020 года .
  197. ^ «Výsledky trhu 2019 – Česká republika» (PDF) (на чешском языке). Чешская народная скупина Межинародная федерация художественного промысла . Проверено 18 ноября 2022 г.
  198. ^ "Top de l'année Top Singles 2019" (на французском языке). СНЭП . Проверено 7 августа 2020 г.
  199. ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2019" . Махас . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  200. ^ «Top of the Music FIMI/GfK 2019: Un anno con la musica Italiana» (Загрузите вложение и откройте файл Singoli) (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии. Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  201. ^ "Japan Hot 100 – Year-End 2019". Billboard Japan (на японском) . Получено 4 января 2020 г.
  202. ^ "Digitālās Mūzikas Tops 2019" (на латышском языке). ЛАЙПА . Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.
  203. ^ "Top AFP - Audiogest - 3000 лучших синглов + EP Digitais" (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 11 августа 2020 г.
  204. ^ "Årslista Singlar, 2019". Sverigetopplistan. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Получено 14 января 2020 года .
  205. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2019" . hitparade.ch . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
  206. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2019". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Получено 4 января 2020 года .
  207. ^ "Hot Rock Songs – Year-End 2019". Billboard . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 . Получено 11 декабря 2019 .
  208. ^ "Top 100 Songs of 2019". Rolling Stone . 10 января 2020 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. Получено 15 февраля 2020 г.
  209. ^ "Top de l'année Top Singles 2020" (на французском языке). СНЭП . Проверено 8 февраля 2021 г.
  210. ^ "Top de l'année Top Singles 2021" (на французском языке). СНЭП . Проверено 15 апреля 2022 г.
  211. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2021". Billboard . Получено 3 декабря 2021 г. .
  212. ^ «1000 лучших синглов + EP Digitais: Semanas 01–52 de 2021» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  213. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard . Получено 2 декабря 2022 г. .
  214. ^ "Top 20 Singles of the Seventies". Music Week (приложение "1959–2009: Anniversary Special"). Лондон, Англия. 19 сентября 2009 г. стр. 18.
  215. ^ "Самые продаваемые синглы всех времен в официальном чарте Великобритании". Official Charts Company . 14 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Получено 14 июля 2019 г.
  216. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 27 июня 2020 г. .
  217. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Queen – Bohemian Rhapsody" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 13 марта 2024 г.
  218. ^ "Канадские сертификаты синглов – Queen – Bohemian Rhapsody". Music Canada . Получено 26 марта 2019 г.
  219. ^ "Danish single certifications – Queen – Bohemian Rhapsody". IFPI Danmark . Получено 17 апреля 2024 г.
  220. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Queen; «Богемская рапсодия»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 22 декабря 2023 г.
  221. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Queen – Bohemian Rhapsody" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 15 июля 2019 г.
  222. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Queen – Bohemian Rhapsody" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 25 июня 2019 г. Выберите 2019年5月в раскрывающемся меню.
  223. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Queen – Bohemian Rhapsody". Recorded Music NZ . Получено 9 ноября 2018 г.
  224. ^ «Португальские сингловые сертификаты - Queen - Bohemian Rhapsody» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 19 апреля 2022 г.
  225. ^ "Испанские сингловые сертификаты - Queen - Bohemian Rhapsody" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 18 февраля 2024 г.
  226. ^ "Британские сертификации синглов – Queen – Bohemian Rhapsody". Британская фонографическая индустрия . Получено 5 апреля 2024 г.
  227. ^ "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International)" (на греческом). IFPI Греция . Получено 26 октября 2021 г.
  228. ^ "Японские сертификаты потокового вещания синглов – Queen – Bohemian Rhapsody (Remastered 2011)" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 27 сентября 2024 г. Выберите 2024年8月в раскрывающемся меню.
  229. Тернер, Стив (11 марта 1976 г.). «Четыре королевы побеждают Opera Flush». Rolling Stone . стр. 17.
  230. Ингхэм, Джон (31 января 1976 г.). «Меркурий поднимается». Звуки . С. 15–16.
  231. Джон Дикон, интервью 1977 года с Джимом Лэддом для Innerview
  232. Интервью Брайана Мэя, 1982, On the Record

Общие ссылки