_(14593378878).jpg/1280px-Jungle_trails_and_jungle_people_-_travel,_adventure_and_abservation_in_the_Far_East_(1905)_(14593378878).jpg)
Саронг или сарунг ( малайское произношение: [saˈroŋ] , / s ə ˈ r ɒ ŋ / ) — большая трубка или отрезок ткани , часто оборачиваемый вокруг талии, носится в Юго-Восточной Азии , Южной Азии , Западной Азии , Северной Африке , Восточной Африке , [1] Западной Африке и на многих островах Тихого океана . Ткань часто использует тканые клетчатые узоры или может быть ярко окрашена с помощью батика или иката . Многие современные саронги имеют напечатанные рисунки, часто изображающие животных или растения . Различные типы саронгов носят в разных местах мира, в частности, лунги на индийском субконтиненте и изар на Аравийском полуострове.
Саронг унисекс обычно длиннее мужского лунги.
Термин саронг является заимствованным словом из малайского sarong ( джави : ساروڠ , старое написание: سارڠ ), что означает «покрывать» или «обтягивать». [2] [3] Впервые он был использован в 1834 году по отношению к похожей на юбку одежде малайцев . Sarong также является неформальным написанием, используемым как в разговорном индонезийском , так и в малазийском языках , тогда как sarung ( [ˈsaruŋ] ) является стандартным написанием. [4]
Саронги известны под разными названиями по всей Азии, в том числе яванский сарунг ( ꦱꦫꦸꦁ ), тамильский сарам ( சாரம் ), арабский шарун ( صارون ); и сингальский сарама ( සරම ).
В Западной Африке слово srong или sorong встречается в языке акан , и это слово означает «самая высокая точка», имея в виду, что одежда застегивается на самом верху, чтобы закрепить ее. [5]
Саронг или сарунг обозначает нижнюю одежду, которую носят мужчины и женщины Юго-Восточной Азии . Он состоит из куска ткани шириной около ярда (0,91 м) и длиной два с половиной ярда (2,3 м). В центре этого полотна, по узкой ширине, в ткань вплетена или окрашена панель контрастного цвета или узора шириной около одного фута, которая известна как кепала или «голова» саронга. Этот лист сшивается по узким краям, образуя трубку. Человек наступает в эту трубку, поднимает верхний край выше уровня пупка (подол должен быть на уровне лодыжек), размещает кепалу по центру спины и складывает излишки ткани с обеих сторон к центру спереди, где они накладываются друг на друга и закрепляют саронг, закатывая верхний край вниз на себя. Малайские мужчины носят саронги, сотканные в клетку, в то время как женщины носят саронги, окрашенные методом батика . Однако в яванской культуре ношение батик- саронгов является обычным явлением и не ограничивается определенным полом; иногда их также надевают на официальные мероприятия, такие как свадьбы.
Саронг — это обычная одежда для женщин в официальных ситуациях с блузкой- кебайей . Малайские мужчины носят саронги на публике только во время пятничных молитв в мечети , [ требуется ссылка ], но саронги остаются очень распространенной повседневной одеждой дома для мужчин всех национальностей и религий в Брунее , Индонезии , Филиппинах , Камбодже , Малайзии , Сингапуре , Шри-Ланке и большей части Индийского субконтинента . [6] (На Индийском субконтиненте, за исключением Шри-Ланки, саронги иногда называют мунду или лунги .)
Саронги, известные под различными местными названиями, традиционно носят жители Йемена и других мест на Аравийском полуострове . Местные названия этой одежды включают sārūn , fūṭah , izaar , wizār , maqtab и maʿwaz (мн. ч. maʿāwiz ). В Хадрамауте йеменские саронги называются Saroon ( араб . صارون sārūn ) во внутренних районах и прибрежных районах. В Омане саронги называются wizār и часто бывают белого цвета, похожие на кераланский мунду индийского субконтинента, и их обычно носят под саубом . В Саудовской Аравии саронги известны как izaar . Узоры могут быть клетчатыми или полосатыми, а также цветочными или арабесками , но двойная клетка (т. е. вертикальная часть изара с другим рисунком клетки) из Индонезии также очень популярна. На юго-западе Саудовской Аравии племенные группы имеют свой собственный стиль несшитого изара , который соткан на месте. Его также носят в северном Йемене. Однако каждая племенная группа в Йемене имеет свой собственный дизайн для своего саруна , последний из которых может включать кисточки и бахрому. Считается, что этот племенной сарун напоминает оригинальный изар , который носили на Аравийском полуострове с доисламских времен, такой как Шендит . Их, как правило, носят расстегнутыми и несшитыми таким образом, чтобы одежда не доходила до щиколоток. Другие изары , часто импортируемые из Бангладеш, являются традиционной одеждой арабских рыбаков Персидского залива , Индийского океана и Красного моря . Это была традиционная одежда для мужчин до введения штанов-пижам и кафтанов во время турецкого и европейского колониального периода. Сшитые трубкой, а также открытые саронги носят даже в неформальных странах, где носят дишдашу , как повседневную одежду для сна и дома.
Саронги, очень похожие на те, что в Юго-Восточной Азии и совершенно отличные от индийского субконтинента (за исключением Шри-Ланки), широко распространены — в штате Манипур , где они называются phanek и mekhela , в Ассаме , которые очень похожи на традиционную одежду других народов Юго-Восточной Азии. В южноиндийских штатах Керала их называют mundu (если они полностью белые или полностью черные) и lungi или kaili, если они цветные, а в Тамил Наду их называют kaili или saaram или vetti или lungi и обычно носят дома. Стандартный mooni имеет размеры 2,12 на 1,2 метра.
В отличие от ярко окрашенных саронгов Юго-Восточной Азии, керальская разновидность ( мунду ) чаще всего простого белого цвета и носится в церемониальных или религиозных целях. В Керале ярко окрашенные саронги называются кайли , а белые — мунду . Более формальный, полностью белый дхоти носится на официальных и религиозных мероприятиях. Хотя существуют платья на основе мунду , которые могут носить женщины, они чаще носят сари .
Саронги очень распространены в Шри-Ланке и носят их только мужчины. (Похожую одежду носят и женщины. Однако женская одежда называется редда , которая представляет собой юбку с запахом.) Это стандартная одежда для большинства мужчин в сельских и даже некоторых городских общинах. Однако большинство мужчин из высших социальных слоев (чья публичная одежда обычно представляет собой брюки) носят саронг только в церемониальных целях, как удобную ночную одежду или только в пределах дома. Тамилоязычные общины, шри- ланкийские тамилы и шри-ланкийские мавры также называют его саарам или чаарам .
По статистике, число людей, носящих саронг в качестве основного публичного наряда, в Шри-Ланке снижается , причина в том, что саронг несет на себе клеймо одежды для менее образованных низших социальных классов. Тем не менее, существует тенденция к принятию саронга в качестве модной одежды или официальной одежды, которую носят с национальной гордостью, только в особых случаях. [7] Политические и общественные лидеры Шри-Ланки, которые хотят продемонстрировать свою скромность и близость к простому человеку и свой национализм, выбирают разновидность саронга, называемую «национальным», в качестве публичного наряда.
Саронги повсеместно распространены в Сомали и мусульманских районах Африканского Рога . Хотя кочевые и городские сомалийские мужчины носили их на протяжении столетий в виде простой белой юбки , красочный саронг макави (ма'авии), который является самой популярной формой одежды в регионе. До 1940-х годов большинство макави изготавливались из хлопка . Однако с момента индустриализации рынка они теперь выпускаются из многих тканей и их комбинаций, включая полиэстер , нейлон и шелк .
Дизайны сильно различаются и варьируются от клетчатых квадратных мотивов с водяными знаками в виде ромбов и шотландки до простых геометрических линий. Единственное, что остается неизменным, — они, как правило, довольно красочные; черные макави встречаются редко. В Сомали макави носят вокруг талии и складывают несколько раз, чтобы закрепить их положение. Обычно они продаются уже сшитыми как один длинный круглый отрезок ткани, хотя некоторые продавцы предлагают сшить их в качестве услуги с добавленной стоимостью .
В Индонезии саронг обычно известен как kain sarung («саронговая ткань»), за исключением Бали , где он носит название kamben , возможно, этимологически связанное с kemben (яванская накидка на туловище). Сарунг или саронг часто описывается как индонезийская юбка; это большая трубка или отрезок ткани, часто оборачиваемый вокруг талии и носимый мужчинами и женщинами на большей части индонезийского архипелага. [8] Саронг также обычно описывается как унисекс-трубчатая юбка. [9]
Наиболее распространенный дизайн индонезийского саронга — это тканая ткань с клетчатыми мотивами, обычно используемая мусульманами для молитвы салах. Этот вид ткани саронга сшивается вместе, чтобы создать трубчатую юбку, похожую на нижнюю часть одежды. На Бали саронги не сшиваются вместе в трубку, а остаются куском ткани, который оборачивают вокруг талии и закрепляют узлом.
Помимо обычных клетчатых мотивов, могут использоваться другие методы плетения или печати, такие как батик , икат , сонгкет и другие виды традиционной тканой одежды tenun . Саронги используются различными этническими группами в Индонезии . Они изготавливаются из различных материалов, таких как хлопок, полиэстер или шелк. [8] Индонезийские женщины носят традиционные костюмы, называемые кебайя , в качестве верхней одежды, в то время как в качестве нижней одежды они носят саронги, окрашенные методом батика, с цветочными мотивами и в более ярких цветах. Однако в яванской культуре ношение батик-сарунгов не ограничивается женщинами на официальных мероприятиях, таких как свадьбы.
В 2019 году, стремясь продвигать и популяризировать саронг среди своего народа, правительство призвало индонезийцев носить саронг на публике по крайней мере один раз в месяц. Президент Джоко Видодо сказал, что саронг является важным элементом индонезийской культуры и что его ношение будет знаком признательности мастерам по изготовлению саронга. [9]
В Малайзии саронг известен как kain . Слово kain используется в паре с определенными словами, чтобы указать его тип и функцию, такими как kain pelikat (тип саронга с простым полосатым и квадратным узором), kain sarung , [10] kain tenun (тканый саронг), kain batik (саронг с мотивами и дизайном батика, обычно носимым женщинами и в паре с kebaya или Baju Kurung ) или kain samping или sampin (специализированный саронг, который носят мужчины с Baju Melayu ). В малазийском штате Саравак его называют sabok (для мужчин) и tapeh (для женщин).
С 2017 года проводятся специальные празднования Дня Малайзии , чтобы поощрить ношение саронга в общественных местах, а также пользоваться железнодорожной системой под названием Keretapi Sarong («Поезд с саронгом»). [11]
Саронги с Филиппин обычно известны как tapis в Лусоне , alampay в Кордильерских нагорьях, patadyong на островах Висайи и Сулу и malong в Минданао . Их носят как мужчины, так и женщины, и они могут быть прямоугольными или трубчатыми. Они могут быть длиной до колена или щиколотки и иметь различные цвета, которые обычно уникальны для конкретной этнической группы, которая их ткала. У мужчин юбка обычно подбирается и завязывается на талии (как дхоти ) , образуя похожую на брюки одежду, известную как salawal . Они также могут служить шалями или одеялами. Их носили в паре с облегающими рубашками или куртками, известными как baro или bayu . [12] [13] [14] [15] [16]
Среди народа маранао малонг фигурирует в народном танце капа маланг малонг , который показывает различные способы использования малонга . [17 ]
В испанскую колониальную эпоху тапис носили поверх более длинной юбки ( сайя или фалда ) из-за того, что испанское духовенство считало, что короткая тапис слишком нескромна, чтобы носить ее отдельно . Со временем она эволюционировала и стала частью традиционного филиппинского женского платья, баро'т сайя . [14] [18]
,_Honolulu_Museum_of_Art_7908.1.JPG/1280px-Skirt_from_Bagobo,_Mindanao,_abac%C3%A1_(Musa_textilis),_Honolulu_Museum_of_Art_7908.1.JPG)
.jpg/1280px-Voluptuous_model_on_a_boat._(6772371695).jpg)
В Северной и Южной Америке, а также в Европе, набедренные повязки носят как пляжную одежду или как прикрытие поверх купальников . Повязка часто изготавливается из тонкой, легкой ткани, часто вискозы , и может иметь декоративную бахрому с обеих сторон. Они могут иметь завязки, которые представляют собой длинные тонкие полоски ткани, которые владелец может связать вместе, чтобы предотвратить падение повязки. Эти повязки в основном носят женщины как пляжное прикрытие и обычно не похожи на традиционные азиатские или африканские саронги по размеру, узору или дизайну. Западные мужчины, которые носят мужские саронги, находятся под влиянием шотландского килта или лавава в полинезийской или самоанской культуре. Обычно саронги носят мужчины, когда они находятся дома, на пляже, у бассейна или в круизе. [19]
Существует множество методов завязывания, чтобы закрепить саронг на теле. В некоторых случаях эти методы обычно различаются в зависимости от пола владельца. Если у саронга есть завязки, они могут использоваться для удержания его на месте. Завязки саронга дают владельцу немного дополнительной фиксации и безопасности. [20] Если завязок нет, можно использовать булавку, ткань можно плотно заправить под себя слоями, углы основного полотна можно обернуть вокруг тела и завязать, или можно использовать пояс, чтобы удерживать саронг на месте.
Базовая одежда, известная в английском языке чаще всего как саронг , сшитая или несшитая, имеет аналоги во многих регионах, где она отличается по стилю и известна под разными названиями.
Американская публика больше всего знакома с саронгом по десяткам фильмов, действие которых происходит в Южных морях, большинство из которых — романтические драмы, снятые в 1930-х и 1940-х годах. Дороти Ламур — безусловно, актриса, наиболее связанная с этим предметом одежды, который был разработан Эдит Хэд . [ нужна цитата ] Ламур снялась в нескольких фильмах этого жанра, начиная с «Урагана » в 1937 году. Фактически, пресса прозвала Ламур «Девушкой в саронге», и она даже иногда носила саронг в более традиционных фильмах. [ нужна цитата ] Среди других актрис, надевавших саронг для ролей в кино, были Мария Монтес , Джильда Грей , Мирна Лой , Джин Тирни , Фрэнсис Фармер и Мовита . Среди звезд-мужчин, которые носили мужественные саронги в фильмах, были Джон Холл , Рэй Милланд , Тайрон Пауэр , Роберт Престон и Сабу Дастагир , а также Рэйф Файнс в фильме «Преданный садовник» и Пирс Броснан в фильме «Афера Томаса Крауна» .
Документальный фильм 2005 года « Солдаты в саронге» , снятый режиссёром Локендрой Арамбамом, рассказывает о женском движении сопротивления в Манипуре, на северо-востоке Индии . [26] Индонезийский фильм 2020 года «Тарунг Сарунг» рассказывает о традиции боевых искусств, в которой бойцы объединены друг с другом с помощью одежды.
В Сингапуре термин Sarong Party Girl относится к местным одиноким сингапурским женщинам, особенно китайского происхождения, которые предпочитают общаться и заводить отношения с иностранными мужчинами-европеоидами, а не с местными.
Словарное определение саронга в Викисловаре
_from_the_Philippines,_Sulu_Archipelago,_Honolulu_Museum_of_Art_.jpg/1280px-Tube_shirt_(patadyong)_from_the_Philippines,_Sulu_Archipelago,_Honolulu_Museum_of_Art_.jpg)
_(40246611432).jpg/1280px-USAID_Measuring_Impact_Conservation_Enterprise_Retrospective_(Philippines;_Kalahan_Educational_Foundation)_(40246611432).jpg)
![Тапис традиционного колониального филиппинского платья баро'т сая, произошедшего от накидки, похожей на саронг, с добавлением длинной юбки (сая) под ней, из-за испанских требований скромности[14][25][18]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Fabi%C3%A1n_de_la_Rosa_-_Filipina.jpg/1280px-Fabi%C3%A1n_de_la_Rosa_-_Filipina.jpg)
_and_kebaya_at_the_entrance_of_a_house_in_a_village_in_the_Minahasa_-_circa_1900.tiff/lossy-page1-1280px-KITLV_-_158790_-_Kurkdjian_-_Sourabaia-Java_-_Women_in_sarong_(sarung)_and_kebaya_at_the_entrance_of_a_house_in_a_village_in_the_Minahasa_-_circa_1900.tiff.jpg)
