stringtranslate.com

Милтон Кейнс

Милтон Кейнс ( / k iː n z / ⓘ КИНЗ ) —город[c]и крупнейшее поселение вБакингемшире, Англия, примерно в 50 милях (80 км) к северо-западу отЛондона. [b]По данным переписи 2021 года, населениегородской территориисоставляло 264 349 человек. [2]РекаГрейт-Узобразует северную границу городской территории; приток,река Узель, извивается черезлинейные паркиибалансирующие озера. Примерно 25% городской территории занимают парковые или лесные массивы и включают дваобъекта особого научного интереса(УОНИ).

В 1960-х годах правительство Великобритании решило, что необходимо новое поколение новых городов на юго-востоке Англии , чтобы уменьшить перенаселенность Лондона. Этот новый город (в документах планирования «новый город»), Милтон Кейнс, должен был стать самым большим с целевым населением в 250 000 человек и «определенной территорией» около 22 000 акров (9 000 га). На момент определения его территория включала существующие города Блетчли , Фенни Стратфорд , Вулвертон и Стоуни Стратфорд , [d] а также еще пятнадцать деревень и сельскохозяйственных угодий между ними. Эти поселения имели обширную историческую историю со времен норманнского завоевания ; подробные археологические исследования, предшествовавшие разработке, выявили свидетельства человеческой деятельности от периода неолита до наших дней, в том числе, в частности, Милтон-Кейнсский клад золотых украшений бронзового века . Правительство учредило Корпорацию развития Милтона Кейнса (MKDC) для проектирования и строительства этого нового города. Корпорация выбрала более мягкий, более человеческий ландшафт, чем в более ранних английских новых городах, но с подчеркнуто модернистской архитектурой . Понимая, насколько традиционные города забиты пробками, они установили «расслабленную» сетку распределительных дорог на расстоянии около 1 километра (0,62 мили) между краями, оставив пространства между ними развиваться более органично. Через них и между ними проходит обширная сеть общих дорожек для велосипедистов и пешеходов. Вновь отказавшись от жилых многоэтажек , которые еще недавно были модными, но нелюбимыми, они установили ограничение по высоте в три этажа за пределами запланированного центра .

В число объектов входят театр на 1400 мест, муниципальная художественная галерея, два многозальных кинотеатра, экуменическая центральная церковь, концертный зал на 400 мест, учебная больница, футбольный стадион на 30 500 мест, крытый лыжный склон и стадион на 65 000 мест. концертная площадка под открытым небом. Городской район Милтон-Кейнс обслуживают семь железнодорожных станций (одна междугородняя). Здесь базируется Открытый университет и находится небольшой кампус Бедфордширского университета . Большинство основных видов спорта представлены на любительском уровне; Red Bull Racing (Формула-1), MK Dons (футбольный клуб) и Milton Keynes Lightning (хоккей) являются его профессиональными командами. Пагода Мира с видом на озеро Виллен была первой такой, построенной в Европе. Среди множества скульптурных произведений в парках и общественных местах — знаменитые « Бетонные коровы» в Музее Милтона Кейнса .

Милтон Кейнс входит в число наиболее экономически продуктивных населенных пунктов Великобритании, занимая высокие позиции по ряду критериев. Он занимает пятое место в Великобритании по количеству бизнес-стартапов на душу населения (но столько же неудач в бизнесе). Здесь расположены несколько крупных национальных и международных компаний. Несмотря на экономический успех и личное богатство некоторых, существуют очаги бедности национального масштаба. Профиль занятости состоит примерно из 90% сферы услуг и 9% производства.

История

Рождение «нового города»

Некоторых политоэкономистов могут испугать разговоры о начале строительства новых городов ... которые планировались как города с момента их основания, а не просто маленькие города и деревни. ... Придет время, когда что-то подобное должно быть сделано ... Англия не может избежать альтернативы строительства нового города.

-  Ти Джей Маслен, 1843 г. [6] [7]

В 1960-х годах правительство Великобритании решило, что необходимо новое поколение новых городов на юго-востоке Англии , чтобы уменьшить перенаселенность Лондона. [8] С 1950-х годов в Блетчли было построено многоквартирное жилье для нескольких районов Лондона . [9] [10] [11] Дальнейшие исследования [8] [12] в 1960-х годах определили северный Бакингемшир как возможное место для большого нового города, нового города, [13] [e] охватывающего существующие города Блетчли, Стоуни Стратфорд и Вулвертон . [14] Новый город (неофициально и в плановых документах «Новый город») должен был стать самым большим с целевым населением в 250 000 человек, [15] [16] на « отведенной территории » площадью 21 883 акра (8 855,7 га). ). [1] Название «Милтон Кейнс» было взято из названия существующей деревни на этом месте. [17]

23 января 1967 года, когда был издан официальный «приказ о назначении нового города», [1] территория, подлежавшая застройке, представляла собой в основном сельскохозяйственные угодья и неосвоенные деревни. Сайт был намеренно расположен на равном расстоянии от Лондона, Бирмингема , Лестера , Оксфорда и Кембриджа , [18] [19] с намерением, чтобы он был самодостаточным и в конечном итоге стал самостоятельным крупным региональным центром. [8] Контроль за планированием был взят от выборных местных властей и делегирован Корпорации развития Милтон-Кейнс (MKDC). Перед началом строительства каждая территория была подвергнута детальному археологическому исследованию: это выявило богатую историю человеческих поселений со времен неолита и дало уникальное представление об истории большого образца ландшафта Северного Бакингемшира. [20]

Ярко модернистские проекты корпорации регулярно публиковались в журналах Architectural Design и Architects' Journal . [21] [22] [23] MKDC был полон решимости извлечь уроки из ошибок, допущенных в более ранних новых городах , [24] [25] и вернуться к идеалам города-сада . [26] [27] Они установили характерные сетчатые дороги , которые проходят между районами («сетчатые квадраты»), а также программу интенсивного озеленения, балансирования озер и парковых зон. [28] Центральный Милтон-Кейнс («CMK») задумывался не как традиционный центр города , а как центральный деловой и торговый район , дополняющий местные центры, встроенные в большинство площадей сетки. [29] Этот неиерархический план переданного города был отходом от традиции английских новых городов и предусматривал широкий спектр отраслей промышленности и разнообразие стилей жилищного строительства и форм собственности. [30] Крупнейший и почти последний из британских новых городов, Милтон Кейнс «выдержал испытание временем гораздо лучше, чем большинство других, и доказал свою гибкость и адаптируемость». [31] Радикальный план сетки был вдохновлен работой Мелвина М. Уэббера , [32] которого архитектор-основатель Милтон-Кинса Дерек Уокер назвал «отцом города». [33] Уэббер считал, что телекоммуникации означают, что старая идея города как концентрического кластера устарела и что города, которые позволяют людям легко путешествовать по ним, станут делом будущего, достигая «сообщества без близости» для жителей. . [34]

Правительство ликвидировало MKDC в 1992 году, через 25 лет после основания нового города, передав контроль Комиссии по новым городам (CNT), а затем, наконец, English Partnerships , а функция планирования вернулась под контроль местного совета (с 1974 года и Местного совета ). Закон о правительстве 1972 года , городской совет Милтон-Кейнс (ныне городской совет). С 2004 по 2011 год государственное предприятие «Милтон-Кейнс Партнерство » имело полномочия по контролю над развитием, чтобы ускорить рост Милтон-Кейнса. [35]

Официальное присвоение статуса города

Наряду со многими другими городами и районами, Милтон Кейнс боролся (безуспешно) за формальный статус города на соревнованиях 2000, 2002 и 2012 годов. [36] Однако район (включая сельские районы, а также городской район МК [37] ) добился успеха в 2022 году в конкурсе гражданских наград королевы «Платиновый юбилей» . 15 августа 2022 года Королевское управление официально объявило, что королева Елизавета II своим патентным письмом постановила , что району Милтон-Кейнс присвоен статус города. [38]

Имя

Министр труда Дик Кроссман … посмотрел на карту, увидел название и сказал: « Мильтон — поэт , Кейнс — экономический . «Планирование с экономическим смыслом и идеализмом — очень хорошее название для этого».

Джок Кэмпбелл, барон Кэмпбелл Эсканский [39]

Название «Милтон Кейнс» было повторным использованием названия одной из первоначальных исторических деревень на обозначенной территории, [39] теперь более известной как « Деревня Милтон Кейнс », чтобы отличить ее от современного поселения. После нормандского завоевания семья де Каэнь владела поместьем с 1166 года до конца 13 века, а также другими поместьями в стране ( Эштон Кейнс в Уилтшире, Сомерфорд Кейнс в Глостершире и Хорстед Кейнс в Западном Суссексе). [40] Деревня первоначально была известна как Мидделтоне (11 век); затем позже как Мидделтон Кейнс или Кейнс (13 век); Милтон Кейнс (15 век); и Милтон по прозвищу Мидделтон Гейнс (17 век). [40]

Предыдущая история

Милтон -Кейнсский клад гривен и браслетов на выставке в Британском музее .

Территория, которая должна была стать Милтоном Кейнсом, представляла собой ландшафт с богатым историческим наследием. Территория, подлежавшая застройке, представляла собой в основном сельскохозяйственные угодья и неосвоенные деревни, но с признаками постоянного поселения, относящегося к бронзовому веку . Перед началом строительства каждая территория была подвергнута детальному археологическому исследованию: эта работа дала беспрецедентное [f] понимание истории очень большого образца ландшафта юго-центральной Англии. Есть свидетельства каменного века , [41] позднего бронзового века /раннего железного века , [42] романо-британского , [43] [44] англосаксонского , [45] англо-нормандского , [46] средневекового , [47] [45] и поселения поздней промышленной революции , такие как железнодорожные города Вулвертон (с его железнодорожными работами ) и Блетчли (на стыке Лондонской и Северо-Западной железной дороги с университетской линией Оксфорд-Кембридж ). [48] ​​[49] Самым известным археологическим артефактом был клад Милтон-Кейнс , который Британский музей описал как «одно из крупнейших скоплений золота бронзового века, известных в Британии и, кажется, выставляющее напоказ богатство». [50]

Блетчли-Парк , место взлома кодов союзников во время Второй мировой войны , и Колосс , первый в мире программируемый электронный цифровой компьютер , [51] являются важным компонентом современной истории МК. Сейчас это процветающая историческая достопримечательность, ежегодно принимающая сотни тысяч посетителей. [52]

Когда в 1967 году были определены границы Милтон-Кинса, около 40 000 человек проживали в четырех городах и пятнадцати деревнях или деревнях на «отведенной территории». [53] [54]

Городской дизайн

Радикальный план, форма и масштаб Милтон-Кейнса привлекли международное внимание. [25] Ранние этапы развития включают работу знаменитых архитекторов, в том числе сэра Ричарда МакКормака , [55] Нормана Фостера , [56] Хеннинга Ларсена , [57] Ральфа Эрскина , [58] Джона Винтера , [59] и Мартина Ричардсона. [31] Под руководством лорда Кэмпбелла из Эскана (председатель) и Фреда Роша (генеральный директор) корпорация привлекла талантливых молодых архитекторов, [60] во главе с уважаемым дизайнером, [60] [61] Дереком Уокером. В модернистской традиции Миса находится Торговое здание , спроектированное Стюартом Москропом и Кристофером Вудвордом, здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени , которое Общество двадцатого века, среди прочего, считает «самым выдающимся» торговым зданием двадцатого века в Великобритании. [62] [63] Корпорация развития также возглавила амбициозную программу общественного искусства . [64]

Городской дизайн не получил всеобщей похвалы. В 1980 году тогдашний президент Королевского института градостроительства Фрэнсис Тиббалдс охарактеризовал центр Милтон-Кинса как «безвкусный, жесткий, бесплодный и совершенно скучный». [65] Майкл Эдвардс, член первоначальной консультативной группы, [g] считает, что в их предложении были недостатки и что Корпорация развития реализовала его плохо. [66]

Сетка дорог и сетка квадратов

География Милтон-Кинса – железнодорожная линия , Уотлинг-стрит , канал Гранд-Юнион , автомагистраль М1  – создает очень сильную ось север-юг. Если вам нужно построить город между (ними), вполне естественно взять ручку и нарисовать ступеньки лестницы. Размер этого города — десять миль на шесть — 22 000 акров. Планируете ли вы его как американский город, строго перпендикулярно из стороны в сторону? Будучи более чувствительными в 1966-7 годах, дизайнеры решили, что концепция сетки должна применяться, но это должна быть ленивая сетка, следующая за потоками земли, ее долинами, ее приливами и отливами. Это было бы приятнее на вид, более экономично и эффективно в строительстве, и было бы красивее в качестве ландшафтного вмешательства.

Дэвид Лок [67]

Корпорация развития Милтон-Кейнс спланировала расположение основных дорог в соответствии с принципами иерархии улиц , используя сетку с интервалом примерно 1 км (0,62 мили), а не более традиционную радиальную схему, характерную для старых поселений. [68] Основные распределительные дороги проходят между населенными пунктами, а не через них: эти распределительные дороги известны на местном уровне как сетчатые дороги , а пространства между ними – кварталы – известны как квадратные сетки (хотя на самом деле лишь немногие из них являются квадратными или даже прямолинейными). [69] Такое расстояние было выбрано таким образом, чтобы люди всегда находились в пределах шести минут ходьбы от автобусной остановки. [29] [h] Следовательно, каждый квадрат сетки представляет собой полуавтономное сообщество, образующее уникальный коллектив из 100 четко идентифицируемых кварталов в общей городской среде. [70] [i] Квадраты сетки имеют различные стили застройки: от традиционной городской застройки и промышленных парков до оригинальной сельской и современной городской и пригородной застройки. Большинство квадратов имеют местный центр, предназначенный для использования в качестве центра розничной торговли, а на многих также есть общественные объекты. Каждая из оригинальных деревень является сердцем своей квадратной сетки. Первоначально эти местные центры, согласно генеральному плану, предназначались для размещения вдоль дорог, [72] на самом деле в основном были построены внутри сообществ. [73] [66]

Хотя генеральный план 1970 года предполагал наличие перекрестков, [72] на перекрестках были построены перекрестки с круговым движением , поскольку этот тип перекрестков более эффективен при работе с малыми и средними объемами транспорта. Некоторые основные дороги имеют двустороннюю проезжую часть , другие - однополосную . Вдоль одной стороны каждой дороги с одинарной проезжей частью обычно имеется (засаженная травой) резервация, позволяющая позднее дублировать или создать дополнительную транспортную инфраструктуру. [j] По состоянию на 2018 год это ограничивалось некоторым дублированием. Края каждого квадрата сетки озеленены и густо засажены растениями (некоторые дополнительно имеют насыпи для шумоподавления  ), чтобы свести к минимуму шум транспорта от проезжей части, влияющий на соседний квадрат сетки. Движение транспорта происходит быстро, с относительно небольшими заторами, поскольку существуют альтернативные маршруты к любому конкретному пункту назначения, кроме периодов пик. На дорогах общего пользования действует национальное ограничение скорости, хотя на некоторых участках были введены более низкие ограничения скорости , чтобы снизить количество аварий . Пешеходам редко приходится пересекать дороги с решёткой на уровне , поскольку подземные переходы и мосты были указаны в частых местах на каждом участке всех дорог с решёткой. [72] Напротив, более поздние районы, запланированные English Partnerships , отошли от этой модели, без иерархии дорог, но с обычными перекрестками со светофорами и одноуровневыми пешеходными переходами. [25] [75] [к]

Редвейс

Сеть велосипедных дорожек в Милтон-Кейнсе. Национальные велосипедные маршруты выделены красным.

Существует отдельная сеть (общая длина около 170 миль (270 км)) велосипедных и пешеходных маршрутов  - красные дороги  - которая проходит через квадраты сетки и часто проходит вдоль сети дорог. [76] Это было разработано для разделения медленно движущегося велосипедного и пешеходного движения от быстродвижущегося автомобильного движения. [71] На практике он в основном используется для прогулок на велосипеде, а не для поездок на работу, возможно, потому, что велосипедные маршруты используются совместно с пешеходами, пересекают проезжую часть через мост или подземный переход, а не на уровне земли, и потому, что некоторые выбирают извилистые живописные маршруты, а не прямые линии. Он назван так потому, что обычно покрыт красным асфальтом. [77] Маршруты 6 и 51 национальной велосипедной сети Sustrans используют эту систему. [78] [79]

Высота

Четырнадцатиэтажный отель LaTour, самое высокое здание в городе, выходит окнами на Кэмпбелл-парк в CMK . [80]

В первоначальном руководстве по проектированию говорилось, что высота коммерческих зданий в центре не должна превышать шести этажей, с ограничением в три этажа для домов (в других местах), [21] что на местном уровне перефразировалось как «нет зданий выше самого высокого дерева». [81] Напротив, Партнерство Милтон-Кейнс в своих планах расширения Милтон -Кинса считало, что Центральный Милтон-Кейнс (и другие места) нуждаются в «знаковых зданиях», и впоследствии сняло ограничение по высоте для этого района. [81] В результате в центральном деловом районе были построены высотные здания. [l] Более поздние местные планы защитили существующую структуру бульвара и установили более высокие стандарты архитектурного совершенства. [85] [м]

Линейные парки

Часть линейного парка: велосипедисты пересекают загон для скота на национальном велосипедном маршруте 51.

Поймы реки Грейт -Уз и ее притоков ( Узеля и некоторых ручьев) охраняются как линейные парки , проходящие прямо через Милтон-Кейнс; с самого начала они были определены как важные ресурсы для ландшафта и борьбы с наводнениями. [88] На территории 4100 акров (1650 га) – в десять раз больше, чем лондонский Гайд-парк, и на треть больше, чем Ричмонд-парк [89]  – ландшафтные архитекторы поняли, что модель Королевских парков не будет подходящей или доступной, и использовали свой национальный парк. опыт. [89] Как пишут Бендиксон и Платт (1992): «Они разделили долину Узель на «нитки, бусины и оправы». — это спортивные центры, кафе на берегу озера и другие места для развлечений; «местами проведения» являются самоуправляемые землепользования, такие как леса, загоны для верховой езды, поле для гольфа и ферма». [89]

Канал Гранд-Юнион - еще один зеленый маршрут (он демонстрирует ровную географию местности: на всем его 10-мильном (16-километровом) извилистом маршруте от южной границы возле Фенни Стратфорд до «Железного ствола» есть только один небольшой шлюз. акведук через Уз в Вулвертоне на его северной границе). Первоначальная парковая система была запланирована Питером Янгманом (главным ландшафтным архитектором ), [90] который также разработал ландшафтные принципы для всех территорий застройки: группы квадратов сетки должны были быть засажены различными видами деревьев и кустарников, чтобы придать им особую индивидуальность. Детальное планирование и ландшафтный дизайн парков и дорог были разработаны под руководством Нила Хигсона, [91] который с 1977 года сменил Янгмана. [92] Кэмпбелл-парк описывается Николаусом Певснером как «... самый большой и самый творческий парк, который был заложен в Великобритании в 20 веке». [93] Парк внесен в список (2-й класс) Исторической Англии , [94]

В национальном сравнении городских территорий по количеству открытых пространств, доступных жителям, Милтон Кейнс занял первое место в Великобритании. [95]

Концепция лесного города

Первоначальная концепция дизайна Корпорации развития была нацелена на создание «лесного города», и в последующие годы ее лесники посадили миллионы деревьев из собственного питомника в Ньюлендсе. [33] Парки, озера и зеленые насаждения занимают около 25% Милтон-Кинса; [96] [97] По состоянию на 2018 год на общественных открытых пространствах насчитывается 22 миллиона деревьев и кустарников. [98] [97] Когда Корпорация развития была ликвидирована , она передала основные парки, озера, берега рек и окраины дорог Парковому фонду , [99] благотворительной организации , которая независима от муниципальных властей. [96] MKDC предоставила Parks Trust портфель коммерческой недвижимости, доход от которой идет на содержание зеленых насаждений. [96] По состоянию на 2018 год примерно 25% городской территории занимают парковые или лесные массивы. [100] Он включает в себя два объекта особого научного интереса : Хоу-Парк-Вуд и Оксли-Мид .

Центр

В качестве ключевого элемента видения проектировщиков, [101] Милтон Кейнс имеет специально построенный центр с очень большим торговым центром «крытой главной улицы», [102] театром , [103] [104] муниципальной художественной галереей , [ 103] [104] мультиплексный кинотеатр , [105] гостиницы, [106] центральный деловой район , [101] экуменическая церковь , [107] офисы городского совета [108] и центральный железнодорожный вокзал . [109]

Оригинальные города и деревни

Во время Второй мировой войны британские, польские и американские криптографы в Блетчли-парке взломали большое количество кодов и шифров Оси , включая немецкие шифры «Энигма » и «Лоренц» .
Ветряная мельница 1815 года возле деревни Нью-Брэдвелл , рядом с игровыми полями.
Главная улица Стоуни-Стратфорда в праздничном настроении
Пагода Мира

Милтон Кейнс состоит из множества ранее существовавших городов и деревень, которые стали основой городского дизайна, [14] , а также новых застроек. Современная городская территория за пределами первоначальных шести городов (Блетчли, Фенни Стратфорд, Ньюпорт-Пагнелл, [n] Стоуни-Стратфорд, Вулвертон и Уобёрн-Сэндс [n] ) представляла собой в основном сельские сельскохозяйственные угодья, но включала множество живописных деревень и деревень Северного Бакингемшира: Брэдвелл деревня и ее аббатство , Бротон , Калдекотт , Грейт-Линфорд , Лоутон , Милтон- Кейнс-Виллидж , Нью-Брэдвелл , Шенли-Брук-Энд , Шенли-Черч-Энд , Симпсон , Стэнтонбери , Таттенхо , Тонгвелл , Уолтон , Уотер-Итон, Уэйвендон, Уиллен , Грейт - и - Литл-Вулстоун , Уотон на Грине . [14] Эти исторические поселения стали центральными точками соответствующих квадратов сетки. У любого другого района есть исторический предшественник, хотя бы в виде оригинальных ферм или даже названий полей. [110]

Блетчли впервые был записан в 12 веке как Блечелаи . [48] ​​Его станция была важным узлом ( Лондонская и Северо-Западная железная дорога с университетской линией Оксфорд-Кембридж ), что привело к существенному росту городов в городе в викторианский период. [48] ​​Он расширился и поглотил деревню Уотер-Итон и город Фенни-Стратфорд . [48]

Брэдвелл — традиционная сельская деревня с земляными валами нормандского мотта, замка и приходской церкви. [111] Рядом с церковью находится общежитие YHA . [112]

Аббатство Брэдвелл , бывший бенедиктинский монастырь и запланированный памятник , [113] имело большое экономическое значение в этой области Северного Бакингемшира до его роспуска в 1524 году . [114] В настоящее время на этом месте находится только небольшая средневековая часовня и усадьба. [115] [116]

Нью-Бредвелл , расположенный к северу от Брэдуэлла и к востоку от Вулвертона, был построен специально для железнодорожников. [111] Ровное русло старой линии от Вулвертона до Ньюпорт-Пагнелла рядом с этим местом было преобразовано в красную дорогу, что сделало его излюбленным маршрутом для езды на велосипеде. [117] Действующая ветряная мельница расположена на холме за пределами деревни. [118]

Грейт-Линфорд фигурирует в Книге судного дня как Линфорд , и в нем есть церковь, посвященная Святому Андрею , датируемая 1215 годом. [119] Сегодня внешние здания усадьбы 17-го века образуют центр искусств . [120]

Милтон Кейнс (Деревня) - это первоначальная деревня, которой Новый город обязан своим названием. [17] Первоначальная деревня все еще очевидна, с приятным пабом с соломенной крышей , ратушей , церковью и традиционными домами. Территория вокруг деревни вернулась к своему названию Миддлтон (Мидделтон ) 11 века. [121] Самое старое сохранившееся жилое здание в этом районе (около 1300 г. н.э.), «возможно, усадьба», находится здесь. [122]

Стоуни-Стратфорд возник как поселение на Уотлинг-стрит во время римской оккупации , рядом с бродом через Грейт-Уз. [123] Здесь с 1194 года существует рынок (по грамоте короля Ричарда I ). [124] Бывшая гостиница «Роза и Корона» на Хай-стрит, по общему мнению, является последним местом, где принцев в Тауэре видели живыми. [123]

Усадьба Уолтон- Холл, Уолтон-Холл , является штаб-квартирой Открытого университета , а на его территории находится крошечная приходская церковь (освященная). [125]

Небольшая приходская церковь (1680 г.) в Уиллене была спроектирована архитектором и физиком Робертом Гуком . [126] [127] Рядом находится буддийский храм и Пагода мира , которая была построена в 1980 году и была первой, построенной буддийским орденом Ниппонзан-Мёходзи в западном мире. [128]

Первоначальный Вулвертон был средневековым поселением к северу и западу от сегодняшнего города. [49] На близлежащих полях все еще можно увидеть гребни и борозды сельского хозяйства . [129] 12-го века (перестроенный в 1819 году) «Церковь Святой Троицы» до сих пор стоит рядом с нормандским моттом и замком . [49] Современный Вулвертон был новым городом 19-го века, построенным для размещения рабочих на железнодорожном заводе Вулвертона , который строил двигатели и вагоны для Лондонской и Северо-Западной железной дороги . [49]

Среди небольших деревень и деревень есть три — Бротон , Лоутон и Воутон-на-Зеле  — которые примечательны тем, что в их названиях используется разное произношение [о] последовательности букв ough в английском языке. [130] [131]

Образование

Школы

На раннем этапе планирования обеспечение образования было тщательно интегрировано в планы развития с намерением, чтобы школьные поездки, насколько это возможно, совершались пешком и на велосипеде. На каждом квадрате жилой сетки была расположена начальная школа (в возрасте от 5 до 8 лет) для примерно 240 детей, а на каждых двух квадратах была средняя школа (в возрасте от 8 до 12 лет) для примерно 480 детей. На каждые восемь квадратов приходился большой комплекс среднего образования, вмещавший от двух до четырех школ, в которых обучалось в общей сложности 3000–4500 детей. Центральная ресурсная зона обслуживала все школы кампуса. Кроме того, в каждом кампусе был развлекательный центр с крытыми и открытыми спортивными площадками, бассейн и театр. Эти объекты были доступны общественности во внеучебное время, что позволило максимально эффективно использовать инвестиции. [132] Изменения в политике центрального правительства, начиная с 1980-х годов, впоследствии привели к отказу от большей части этой системы. С тех пор некоторые школы были объединены, а участки проданы под застройку, многие преобразованы в академии, а развлекательные центры переданы на аутсорсинг коммерческим поставщикам.

Как и в большинстве частей Великобритании, государственные средние школы в Милтон-Кейнсе являются общеобразовательными , [133] хотя школы в остальной части Бакингемшира по-прежнему используют трехстороннюю систему . [134] Частные школы также доступны. [135]

Университеты и колледжи

Штаб-квартира Открытого университета находится в районе Уолтон-Холл ; хотя, поскольку это учреждение дистанционного обучения , единственные студенты, проживающие в кампусе, - это около 200 аспирантов, работающих полный рабочий день. Крэнфилдский университет , аспирантура, находится в соседнем Крэнфилде , Бедфордшир. Колледж Милтон Кейнс обеспечивает дальнейшее образование до уровня базовой степени . Кампус Бедфордширского университета предоставляет возможность получения высшего образования на местном уровне.

По состоянию на 2023 год Милтон-Кейнс станет крупнейшим населенным пунктом Великобритании без собственного обычного университета - недостаток, который Совет стремится исправить. [136] В январе 2019 года совет и его партнер, Университет Крэнфилда, предложили проектировать кампус рядом с Центральным вокзалом для нового университета под кодовым названием MK:U . [137] Однако реализация этого проекта представляется маловероятной после решения правительства в январе 2023 года об отказе в финансировании. [138] В июне 2023 года Открытый университет объявил, что «начнет работу над стратегическим и финансовым обоснованием переезда [из] существующего кампуса Университета в Уолтон-холле на новое место, прилегающее к центральному железнодорожному вокзалу» и, возможно, начнет преподавание. магистранты дневной формы обучения. [139]

Через университетскую больницу Милтон Кейнс город также поддерживает связи с медицинской школой Букингемского университета .

Архив и библиотека городского развития

Центр открытий города Милтон-Кейнс в аббатстве Брэдвелл хранит обширный архив о планировании и развитии Милтон-Кинса, а также имеет соответствующую исследовательскую библиотеку. [140] Центр также предлагает образовательные программы (с упором на городскую географию и местную историю) для школ, университетов и специалистов. [140]

Культура, СМИ и спорт

Музыка

Green Day Bullet на библейском концерте в National Bowl вместимостью 65 000 человек.

National Bowl под открытым небом — это площадка для масштабных мероприятий вместимостью 65 000 человек. [141]

В Уэйвендоне Stables ,  основанный джазовыми музыкантами Клео Лэйн и Джоном Данквортом  , представляет собой площадку для джаза, блюза , фолка , рока, классической , поп-музыки и мировой музыки . [142] Ежегодно здесь проводится около 400 концертов и более 200 образовательных мероприятий, а также проводится летний лагерь «Национальные молодежные музыкальные лагеря » для молодых музыкантов. [143] В 2010 году Конюшни основали международный фестиваль IF Milton Keynes , проводимый раз в два года, организуя мероприятия в нетрадиционных пространствах и местах по всему Милтон-Кейнсу. [144]

Milton Keynes City Orchestra — профессиональный внештатный оркестр, базирующийся в кампусе Woughton . [145]

Искусство, кино, театр и музеи

Муниципальная публичная художественная галерея MK Gallery представляет бесплатные выставки международного современного искусства. [146] В 2018/19 году галерея была расширена и реконструирована и включает в себя артхаусный кинотеатр. [147] [148] [149] Есть также два мультиплексных кинотеатра ; один в CMK и один в Денби .

В 1999 году открылся соседний театр Милтон Кейнс на 1400 мест . [150] У театра есть необычная особенность: потолок можно опустить, закрывая третий ярус (галерею), чтобы создать более интимное пространство для небольших постановок. [150] [151] В Стэнтонбери есть еще одна площадка для профессиональных выступлений . [152]

Знаменитые бетонные коровы Лиз Лей

Есть три музея: комплекс Блетчли-Парк , в котором находится музей военной криптографии; [153] Национальный музей вычислительной техники (рядом с Блетчли-парком, с отдельным входом), в котором находится действующая копия компьютера « Колосс» ; [154] и Музей Милтона Кейнса , который включает в себя коллекцию Стейси Хилл, изображающую сельскую жизнь, существовавшую до основания МК, коллекцию British Telecom и оригинальные «Бетонные коровы» . [155] Другие многочисленные общественные скульптуры в Милтон-Кейнсе включают работы Элизабет Фринк , Филипа Джексона , Николаса Мортона и Рональда Рэя . [156]

Центр искусств Милтона Кейнса предлагает круглогодичную выставочную программу, семейные семинары и курсы. Центр расположен в некоторых исторических внешних зданиях поместья Линфорд , амбарах, богадельнях и павильонах . [120] Центр искусств Вестбери в Шенли Вуд расположен в здании фермерского дома 16-го века, внесенного в список памятников архитектуры II степени. Westbury Arts предоставляет помещения и студии для профессиональных художников с 1994 года .

Коммуникации и СМИ

По телевидению город принадлежит BBC East и ITV Anglia . [158] [p] Что касается радио, Милтон Кейнс обслуживается Heart East (региональная коммерческая станция, базирующаяся на местном уровне) и двумя общественными радиостанциями ( MKFM и Secklow 105.5 ). [160] [161] BBC Three County Radio — местная радиостанция BBC . [162] CRMK (Кабельное радио Милтон Кейнс) — добровольная станция, вещающая в Интернете. [163]

По состоянию на сентябрь 2021 года в Милтон-Кейнсе есть одна местная газета, Milton Keynes Citizen , [164] [q] , которая имеет значительное присутствие в Интернете.

Спорт

Стадион МК (2007 г.)

В Милтон-Кейнсе есть профессиональные команды по футболу ( Milton Keynes Dons FC на Stadium MK ), по хоккею с шайбой ( Milton Keynes Lightning на Planet Ice Milton Keynes ) и в Формуле-1 ( Red Bull Racing ). [166]

Крытый горнолыжный склон Xscape и крытый центр для прыжков с парашютом iFLY являются важными достопримечательностями CMK; [166] Национальный центр бадминтона в Лоутоне является домом для национальной сборной по бадминтону и штаб-квартиры Бадминтонной Англии. [166] [167]

Многие другие виды спорта представлены на любительском уровне.

Рядом с центральным вокзалом, рядом с бывшим центральным автовокзалом Милтон-Кинса , находится специально построенная площадка для уличного скейтбординга под названием Buszy . [168]

В южном бассейне озера Уиллен можно заняться водными видами спорта . [169] [170]

Новые технологии

В последние годы городской совет продвигал МК как испытательную площадку для экспериментальных городских технологий. Самым известным из них являются (в основном) автономные роботы-доставщики Starship Technologies : Милтон Кейнс впервые в мире развернул эти устройства в городе в 2018 году. [171] К октябрю 2020 года, по словам Starship, Милтон Кейнс имел «мировых крупнейший парк автономных роботов» [172]. Другие проекты включают капсулу LUTZ Pathfinder , автономное (беспилотное) транспортное средство, созданное компанией Transport Systems Catapult .

Правительство

Местное правительство

Ответственным местным органом власти является городской совет Милтон-Кейнс , который управляет городом Милтон-Кейнс , унитарным органом власти и неметропольным графством по закону, с мая 1996 года . [173] До этого он контролировался Советом графства Бакингемшир . Исторически большая часть территории, которая стала Милтоном Кейнсом, была известна как « Три сотни Ньюпорта ». [47]

Территория унитарной власти , которая выходит за пределы застроенной территории Милтона Кейнса, определенной ONS, и включает в себя город Олни и множество сельских деревень и деревень, полностью приходская . [174]

Международное сотрудничество

Хотя у Милтона Кейнса нет официальных соглашений о побратимстве , на протяжении многих лет он сотрудничал и сотрудничал с различными городами. Наибольшие контакты были с Алмере ( Нидерланды) , особенно по вопросам управления энергетикой и городского планирования . [175] В течение нескольких лет, начиная с 1995 года, город сотрудничал с Тыхы , Польша , [176] [177] после участия в Европейской системе сотрудничества городов в Тыхах в марте 1994 года. [178]

В связи с образованием побратима района и аналогичного административного региона Бернкастель -Виттлих , совет работал с Бернкастель-Кусом , Германия , например, над художественными проектами . [179]

В 2017 году они стали партнерами китайского умного города Иньчуань . [180]

Инфраструктура

Больницы

Университетская больница Милтон-Кейнс , расположенная в районе Иглстоун , представляет собой больницу общего профиля Национальной службы здравоохранения с отделением неотложной и неотложной помощи . [181] В целях медицинского преподавания он связан с медицинской школой Букингемского университета . [182] Есть две небольшие частные больницы: Саксонская клиника BMI Healthcare и больница Блейклендс Ramsay Healthcare . [183] ​​[184]

Тюрьма

На западной границе находится мужская тюрьма категории А , HMP Woodhill . [185] Отделением тюрьмы является колония для несовершеннолетних правонарушителей . [186]

Транспорт

Канал Гранд-Юнион проходит через Графтон-стрит в Нью-Брэдвелле через современный акведук Нью-Брэдвелл.

Канал Гранд -Юнион , главная линия Западного побережья , дорога А5 и автомагистраль М1 являются основными осями, повлиявшими на городских проектировщиков. [88]

Городскую территорию обслуживают семь железнодорожных станций . [187] Станции Вулвертон , Милтон-Кейнс-Сентрал и Блетчли находятся на главной линии Западного побережья и обслуживаются местными пригородными службами между Лондоном и Бирмингемом или Крю. [188] Центральный Милтон-Кейнс также обслуживается междугородними рейсами между Лондоном и Шотландией, Уэльсом, Северо-Западом и Уэст-Мидлендсом Англии: экспресс-доставка в Лондон занимает 35 минут. [188] Железнодорожные станции Блетчли, Фенни Стратфорд , Боу-Брикхилл , Уоберн-Сэндс и Аспли-Гиз находятся на линии Марстон-Вейл, ведущей в Бедфорд . [188]

Автомагистраль М1 проходит вдоль восточного фланга МК и обслуживает его от развязок 13 и 14 в окрестностях города, а также развязок 11а и 15 немного дальше по другим соединительным дорогам. Дорога А5, обозначенная как магистральная дорога , проходит прямо через запад от центра города и представляет собой двухуровневую дорогу с двусторонним движением . Другими основными дорогами являются A509 до Веллингборо и Кеттеринга, а также A421 и A422 , обе идут на запад в сторону Букингема (и Оксфорда) и на восток в сторону Бедфорда (и Кембриджа). Кроме того, автомагистраль A4146 проходит от (около) развязки 14 автомагистрали M1 до Лейтон-Баззарда . [189] Близость к автомагистрали M1 привела к строительству ряда распределительных центров , в том числе Магна-Парк на юго-восточном фланге Милтон-Кинса, недалеко от Уэйвендона и M1 J13. [190]

Многие автобусы дальнего следования останавливаются на автостраде Милтон-Кейнс , [191] (рядом с развязкой М1 14), примерно в 5,3 км от центра и в 7 км от центрального железнодорожного вокзала Милтон-Кейнс. [192] На территории также имеется автостоянка .

Город также обслуживается рядом местных и региональных автобусов, которыми управляют национальные операторы, такие как Stagecoach и Arriva , при этом большинство региональных автобусов останавливаются в крупных центрах города, таких как CMK (включая центральный железнодорожный вокзал Милтон-Кейнс), Блетчли, Вулвертон и Магна Парк. [193] Городской совет также управляет автобусным сообщением по требованию, известным как «MK Connect», которое обслуживает всю унитарную территорию. [194]

Милтон Кейнс обслуживается (и через свою сеть Redway обеспечивает часть ) маршрутами 6 и 51 Национальной велосипедной сети . [78] [79]

Ближайший международный аэропорт — Лондон Лутон , до него легко добраться на автобусе. [195] Аэропорт Крэнфилд , аэродром, находится в 8 милях (13 км) от отеля. [196]

Демография

Динамика численности населения района и городской территории в 1801–2021 гг.

По переписи 2011 года население городского района Милтон-Кейнс , включая прилегающие к нему Ньюпорт-Пагнелл и Уоберн-Сэндс , составляло 229 941 человек. [2] Население района в общей сложности составляло 248 800 человек, [197] по сравнению с населением около 53 000 человек в том же районе в 1961 году. [198] В 2016 году Управление национальной статистики подсчитало, что население района достигнет 300 000 к 2025. [54] По данным переписи 2021 года, население застроенной территории Милтон-Кейнс составляет 264 349 человек, [2] а население района (ныне города) - 287 060 человек. [199]

По данным переписи 2011 года, средний возраст населения ниже, чем это характерно для 63 основных городских районов Великобритании : 25,3% населения района были в возрасте до 18 лет (5-е место) и 13,4% — в возрасте 65+ (57-е место из 63). [200] [2] Средний возраст составляет 35,7 лет, а средний возраст — 35 лет . [2] 18,5% жителей родились за пределами Великобритании (11-е место). [ 200] По переписи 2011 года этнический состав составлял 78,9% белых. , 3,4% смешанные, 9,7% азиаты/британцы азиатского происхождения, 7,3% чернокожие/африканцы/карибцы/черные британцы и 0,7% другие . Остальные отказались ответить: 52% христиане, 5,1% мусульмане, 3,0% индуисты, представители других религий составляют менее 1% населения .

Экономика, финансы и бизнес

Штаб-квартира компании Sainsburys-Argos (слева) и отель Holiday-Inn (один из 24 отелей МК) в центре города в 2021 году.

В 2014 и 2017 годах Милтон Кейнс занимал третье место по вкладу в национальную экономику, измеряемому валовой добавленной стоимостью на одного работника, среди 63 крупнейших мегаполисов Великобритании. [201] [202] В 2020 году его рейтинг опустился на седьмое место. [200]

Основные предприятия

Милтон Кейнс постоянно извлекает выгоду из экономического роста выше среднего и входит в пятерку лучших городов Великобритании. [203] В 2020 году он занял шестое место из 63 по количеству бизнес-стартапов (на 10 000 человек). [200]

Милтон Кейнс является домом для нескольких национальных и международных компаний, в частности Argos , [204] Domino's Pizza , [205] Marshall Amplification , [206] Mercedes-Benz , [207] Suzuki , [208] Volkswagen Group , [209] Red Bull Racing. , [210] Network Rail , [211] и Yamaha Music Europe . [212]

Сантандер Великобритания и Открытый университет являются крупными местными работодателями. [213] [214]

Малый и средний бизнес

В 2013 году [r] 99,4% предприятий были МСП , только 0,6% предприятий на местном уровне насчитывали более 250 человек (но более трети сотрудников), [216] тогда как 81,5% нанимали менее 10 человек. [216] Наибольшее количество бизнес-единиц приходится на «профессиональный, научно-технический сектор» — 16,7%. [216] Сектор розничной торговли является крупнейшим источником занятости. [216] [2] Милтон-Кейнс имеет одно из самых высоких чисел бизнес-стартов в Англии, но также и неудач. [200] Хотя образование, здравоохранение и государственное управление вносят важный вклад в занятость, этот вклад значительно меньше, чем в среднем по Англии или Юго-Востоку. [216]

Работа

75% населения экономически активно, в том числе 8,3% (населения) являются самозанятыми. [2] 90% работают в различных сферах услуг (из которых оптовая и розничная торговля являются крупнейшим сектором) и 9% - в обрабатывающей промышленности. [2]

Социальное неравенство

В 2015 году в городе Милтон-Кейнс было девять «районов с более низкой сверхпроизводительностью» [s] , которые входят в 10% наиболее бедных в Англии, но также было двенадцать «районов с более низкой сверхпроизводственностью» среди 10% наименее бедных в Англии. [218] Этот контраст между районами богатства и районами лишений, несмотря на процветающую местную экономику, вдохновил местную благотворительную организацию The Community Foundation (в отчете «Жизненно важные показатели» за 2016 год) описать эту ситуацию как «Повесть о двух городах ». [219]

В 2018 году количество бездомных молодых людей, спящих в палатках вокруг ЦМК, привлекло внимание национальных СМИ, поскольку стало вершиной национальной проблемы бедности, неадекватной психиатрической помощи и недоступного жилья. [220] [221] Во время посещения ремонтно-расширительных работ в здании YMCA министр жилищного строительства Хизер Уиллер заявила, что «никто в наше время не должен спать на улице». [222]

География

Расположение и ближайшие населенные пункты

Милтон-Кейнс находится на юге центральной Англии, в северной части региона Юго-Восточной Англии , [223] примерно в 50 милях (80 км) к северо-западу от Лондона . [3] [4] [5]

Ближайшие крупные города — Нортгемптон , Бедфорд , Лутон и Эйлсбери . [224] Ближайшие крупные [u] города — Ковентри , Лестер , Кембридж , Лондон и Оксфорд . [225]

Геология

Геология его поверхности в основном представляет собой мягко раскатывающуюся оксфордскую глину или, более формально:

... часть более или менее расчлененного валунного глинистого плато с ручьями, довольно круто падающими в поймы [Великого] Уз и Узель, по склонам, прорезанным в основном оксфордской глиной. Среднеюрские породы, в частности известняк Блисворта и кукурузная каша , образуют сильные рельефы на землях, граничащих с долиной Уз на севере. [226]

Его самые высокие точки находятся в центре (110 м; 360 футов) и в Вудхилле на западной границе (120 м; 390 футов). [227] [228] Самая низкая точка городской территории находится в Ньюпорт-Пагнелле, где Узель впадает в Большой Уз (50 м; 160 футов). [229]

Парки и экологическая инфраструктура

Из-за (плохо дренированных) глинистых почв и твердых городских поверхностей корпорация развития определила, что сток воды в реку Узель и ее притоки представляет собой серьезный риск, которым необходимо управлять, и поэтому создала два больших балансирующих озера ( Калдекотт и Уиллен ) и количество небольших прудов-отстойников . [230] Они обеспечивают важные удобства для отдыха большую часть года. [231] Строительство в поймах Уз и Узеля также было исключено, что позволило создать линейные парки на больших расстояниях, которые находятся в пределах легкой досягаемости для большинства жителей.

Северный бассейн озера Уиллен является птичьим заповедником . [169]

Два объекта особого научного интереса, Хоу-Парк-Вуд и Оксли-Мид, являются наиболее значимыми из ряда важных объектов дикой природы в МК и его окрестностях. [232]

Недалеко от городского района Милтон-Кейнс находится Литл-Линфорд-Вуд , заповедник и природный заповедник , которым управляет Фонд дикой природы Беркшира, Бакингемшира и Оксфордшира . Это место считается одним из лучших мест обитания сони . [233]

Климат

В Милтон-Кейнсе океанический климат ( классификация климата Кеппена Cfb ), типичный почти для всей территории Соединенного Королевства.

Ближайшая метеостанция Метеорологического бюро находится в Уобёрне, Бедфордшир , [234] недалеко от юго-восточной окраины Милтон-Кинса. [v] Зарегистрированные экстремальные температуры варьируются от 39,6 °C (103,3 °F) в июле 2022 года [235] до -20,6 °C (-5,1 °F) 25 февраля 1947 года; это самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Англии в феврале. [236] В 2010 году температура упала до -16,3 °C (2,7 °F) [237]

Известные люди

Виды спорта

Бизнес

Академический

Сцена, экран и медиа

Литература

Политика

Музыка

Индивидуальный

Группы

Свобода города

Примечания

  1. ^ Дата «приказа о назначении нового города»
  2. ^ ab От Милтон-Кейнс-Боул до Мраморной арки через Уотлинг-стрит составляет 46 миль (74 км). [3] По железной дороге от Центрального Милтон-Кейнса до Юстона 49  миль 65  цепей (49,81 миль; 80,17  км ). [4] Расстояние от центра Милтон-Кейнс до Чаринг-Кросс по автомагистрали М1 составляет 55 миль (89 км). [5]
  3. ^ Район, который является предметом этой статьи, прилегающий городской сегмент территории унитарной власти города Милтон Кейнс, сам по себе не имеет юридического статуса города, но широко считается городом, поскольку является основным поселением указанной унитарной власти. область, которая получила патентные письма .
  4. ^ Соседние города Ньюпорт-Пагнелл и Уоберн-Сэндс не были включены в первоначальную территорию нового города 1967 года, но с тех пор стали частью городской территории Милтон-Кейнс .
  5. ^ План Милтон-Кейнс начинается (в предисловии Лорда («Джока») Кэмпбелла из Эскана): «Этот план строительства нового города Милтон-Кейнс...»
  6. ^ в масштабе
  7. ^ и бывший преподаватель городского планирования в Университетском колледже Лондона.
  8. ^ На самом деле автобусные операторы указали множество автобусных маршрутов, которые проходят через кварталы, а не между ними.
  9. ^ Bendixson & Platt сообщает, что Корпорация обеспокоена таким исходом, который оказался непредвиденным и неожиданно возникшим поведением. В более поздних разработках целью было увеличение проницаемости через сетку. [71]
  10. ↑ Первоначально была предусмотрена дополнительная полоса шириной десять метров, чтобы удовлетворить уверенность Совета графства Бакингемшир в будущей системе общественного транспорта с фиксированными путями. В 1977 году MKDC решила прекратить это указывать. [74]
  11. ↑ «Западная зона расширения» — это то, что стало Fairfields и Whitehouse . «Восточная зона расширения» — это Бротон , включая Бруклендс. «The Hub» — это комплекс жилой башни, отелей и ресторанов в ЦМК.
  12. ^ Крупномасштабные здания включают Jurys Inn (10 этажей) [82] The Pinnacle:MK на бульваре Мидсаммер (9 этажей) [83] и комплекс Vizion на бульваре Эйвбери (12 этажей) [84]
  13. ^ Национальный центр Network Rail находится на западной границе бульвара Силбери, недалеко от центрального вокзала; этот комплекс зданий занимает большую территорию, но его высота составляет лишь шесть этажей; [86] Отель La Tour (Marlborough Gate и Midsummer Bvd) откроется в апреле 2022 года. Его высота составляет 50 метров. [87]
  14. ^ ab Не в первоначально отведенной зоне, но последующее расширение включило ее. [2]
  15. ^ / ˈ b r ɔː t ən / , как в слове «принесено»; / ˈ l aʊ t ən / , как в суке; и / ˈ w ʊ f t ə n / , как в достаточности соответственно
  16. ^ некоторые районы могут принимать BBC South и ITV Meridian , но это находится за пределами выделенной им зоны. [159]
  17. ↑ Конкурирующая газета MK News закрылась в октябре 2016 года. [165]
  18. ^ Доступен обновленный отчет за 2016 год, но эти данные не приводятся. [215]
  19. ^ «Область нижнего сверхвыхода» - это небольшая географическая территория, определенная Управлением национальной статистики как вмещающая от 1000 до 1500 жителей и, таким образом, позволяющая проводить последовательные национальные сравнения. [217]
  20. ^ население более 50 000 человек.
  21. ^ население более 100 000 человек. Сент-Олбанс , город-собор с населением 57 000 человек, находится ближе.
  22. ↑ Есть еще одна станция в Стоу , недалеко от Букингема , примерно в 12 милях (19 км). 19 июля 2022 года температура здесь достигла 38,7 °C (101,7 °F). [235]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ abcd «Приказ о Новом городе Северного Бакингемшира (Милтон Кейнс)» . The London Gazette (44233): 827. 24 января 1967 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 14 января 2014 г.)
  2. ^ abcdefghijkl «Великобритания: страны и крупные городские территории». citypopulation.de . 11 ноября 2022 г. Проверено 23 ноября 2022 г.
  3. ^ ab Согласно близлежащей исторической вехе (см. Обзор боеприпасов (1885 г.). «Бакингемширский лист XV» (Карта). OS Шестидюймовая Англия и Уэльс, 1842–1952 гг . 1:10,560. Обзор боеприпасов - через Национальную библиотеку Шотландии.
  4. ^ ab «Ссылки на линии инженера». RailwayCodes.org. 28 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Проверено 15 февраля 2019 г.
  5. ^ ab «От центра Милтона Кейнса до Чаринг-Кросс». Карты Гугл . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  6. ^ Маслен, TJ (1843). Предложения по благоустройству наших городов и домов. Лондон: Смит, Элдер.(Цитируется по Уолтеру Л. Кризу, « В поисках окружающей среды» , издательство Йельского университета, Нью-Хейвен и Лондон, 1966, стр. 319).
  7. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 265.
  8. ^ abc Юго-восточное исследование 1961–1981 (Отчет). Лондон: HMSO. 1964. Необходимо большое изменение экономического баланса на юго-востоке, чтобы изменить доминирование Лондона и добиться более равномерного распределения роста.цитируется в «Плане Милтон-Кейнса» (Llewellyn-Davies et al (1970), стр. 3).
  9. ^ «Пионеры Блетчли, планирование и прогресс» . Clutch.open.ac.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  10. ^ «Первые дни перелива». Clutch.open.ac.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  11. ^ «Необходимость большего количества запланированных городов на Юго-Востоке» . Времена . 2 декабря 1964 года.
  12. ^ «Срочные меры для удовлетворения жилищных потребностей Лондона» . Времена . 4 февраля 1965 г.
  13. ^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), с. xi.
  14. ^ abc Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), с. 8.
  15. ^ «Площадь Нового города увеличена на 6000 акров» . Времена . 14 января 1966 года.
  16. ^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), с. 4.
  17. ^ ab Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), с. 3.
  18. ^ Ллевеллин-Дэвис; Форестье-Уокер; Бор (декабрь 1968 г.). Милтон Кейнс: Промежуточный отчет Милтон Кейнс Девелопмент Корпорейшн . Корпорация развития Милтон Кейнс .
  19. ^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), с. xii.
  20. ^ Крофт, РА; Минард, Деннис К.; Геллинг, Маргарет (1993). Меняющийся ландшафт Милтона Кейнса . Серия монографий Бакингемширского археологического общества. Эйлсбери: Бакингемширское археологическое общество. ISBN 9780949003126. Создание Милтон-Кейнса дало возможность изучить обширный сельский ландшафт до того, как он изменился необратимо. В этой книге собраны результаты 20-летних раскопок, полевых работ и документальных исследований, проведенных Корпорацией развития Милтона Кейнса.
  21. ^ аб Бендиксон и Платт (1992), стр. 107.
  22. ^ «Архитектурный дизайн 6, 1973. Специальный выпуск: Милтон Кейнс». Архитектурный дизайн . 1973. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.Сотрудники MKDC на обложке журнала Architectural Design
  23. ^ "Архив AJ: исследование планирования Милтона Кейнса (1969)" . Журнал архитекторов . 1969. Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.перепечатка 23 января 2017 г.
  24. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 1, 47.
  25. ^ abc Баркхэм, Патрик (3 мая 2016 г.). «Борьба за душу Милтона Кейнса». Хранитель . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 11 мая 2016 г.
  26. ^ Клэпсон (2014), с. 3.
  27. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. xii.
  28. ^ Милтон Кейнс: Живой пейзаж , Фонд Фреда Роша , 2018 г.
  29. ^ ab Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), с. 33.
  30. ^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), с. 14.
  31. ^ аб Бишоп, Джеффри (1981). Милтон Кейнс – лучшее из обоих миров? Общественные и профессиональные взгляды на новый город . Школа перспективных городских исследований Бристольского университета . ISBN 9780862922245. OCLC  756979521.
  32. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 46.
  33. ^ ab Walker Архитектура и планирование Милтона Кейнса , Architectural Press, Лондон, 1981. Проверено 13 февраля 2007 г.
  34. ^ Уэббер, М (1963). «Порядок в разнообразии: сообщество без близости». В Винго, Л. (ред.). Города и пространства . Балтимор: Хопкинс.
  35. ^ «РОЛЬ И КОМИТЕТ ПАРТНЕРСТВА МИЛТОН КЕЙНС» . Совет Милтона Кейнса. 7 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. Проверено 18 февраля 2019 г.
  36. ^ «Это не город: Милтон Кейнс» . Открытый университет . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  37. ^ «Заявление о статусе города Милтон Кейнс» (PDF) . Городской совет Милтона Кейнса . Декабрь 2021 года . Проверено 31 октября 2023 г.
  38. ^ "Офис Короны". Лондонская газета . ТСО (63791). 18 августа 2022 г. Проверено 19 августа 2022 г.
  39. ^ аб Дэйв Персо. «Отец Нового города». Милтон Кейнс: Живой архив.
  40. ^ ab «Приходы: Милтон Кейнс». История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Constable & Co. Ltd., 1927. стр. 401–405. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  41. ^ «Археология в районе Милтон-Кейнс: каменный век». Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 8 ноября 2006 года . Проверено 3 января 2007 г.
  42. ^ «Археология в районе Милтон-Кейнс: бронзовый век». Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 8 ноября 2006 года . Проверено 3 января 2007 г.
  43. ^ «Объект 2234: «Золотой статер (тип «Галло-бельгийский А»), римский, середина II века до н.э. Вероятно, изготовлен в северной Франции или Бельгии; найден в Фенни Стратфорде недалеко от Милтона Кейнса, Англия». Британский музей. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 10 сентября 2009 г.
  44. ^ «Археология в районе Милтон-Кейнс: археологические памятники и артефакты, найденные в Бэнкрофте и Голубом мосту, части старых сельскохозяйственных угодий фермы Стейси-Хилл, ныне Музей Милтон-Кейнс» . Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года . Проверено 3 января 2007 г.
  45. ^ аб Минард, Деннис; Хант, Джулиан (1994). Милтон Кейнс, иллюстрированная история . Чичестер, Западный Суссекс: Филлимор. ISBN 978-0-85033-940-6.
  46. ^ Книга Судного дня , Бакингемшир
  47. ^ ab «Ньюпорт-Сотня: Введение». История графства Букингем. Виктория История графств Англии . Том. 4. 1927. с. 268–269. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
  48. ^ abcd «Приходы: Блетчли с Фенни Стратфорд и Уотер Итон». История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Constable & Co. Ltd., 1927. стр. 274–283. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 17 августа 2009 г.
  49. ^ abcd «Приходы: Вулвертон». История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Констебль и Ко. Лтд. 1927. с. 505–509. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  50. ^ "Клад Милтон-Кейнс" . Британский музей / Google Культурный институт . Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2018 г.
  51. ^ Коупленд (2006), Введение , стр. 2.
  52. ^ «Блетчли-Парк приветствует 200-тысячного посетителя 2015 года» . Блетчли Парк. 26 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 25 января 2017 г.
  53. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 273.
  54. ^ ab «Милтон Кейнс в 50 лет: городу успеха« нечего стыдиться »» . Би-би-си . 1 января 2017 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
  55. ↑ Мелвин, Джереми (12 августа 2014 г.). «Ричард МакКормак (1938–2014)». Архитектурный обзор . Архивировано из оригинала 20 января 2019 года . Проверено 20 января 2019 г.
  56. ^ Хатерли, Оуэн (2010). Путеводитель по новым руинам Великобритании (PDF) . Нью-Йорк: Версо. п. 60. ИСБН 978-1-84467-700-9. Архивировано (PDF) из оригинала 20 января 2019 г. Проверено 20 января 2019 г.
  57. ^ «Здание месяца: Жилье Хилэндс, Милтон Кейнс» . Общество двадцатого века . Январь 2008 г. Архивировано из оригинала 30 января 2019 г. . Проверено 10 февраля 2019 г.
  58. ↑ Питчер, Грег (12 марта 2018 г.). «Жилой комплекс Милтон-Кейнс, спроектированный Ральфом Эрскином в 1970-х годах, должен быть объявлен заповедной зоной, - призвал орган по сохранению наследия». Журнал архитекторов . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 30 января 2019 г.
  59. ^ Биллингс, Генриетта (февраль 2013 г.). «Некролог: Джон Винтер». Общество двадцатого века . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  60. ^ аб Бендиксон и Платт (1992), стр. 95.
  61. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 104.
  62. ^ «1979: Торговое здание Милтон-Кейнс» . Общество двадцатого века. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  63. ^ "Торговое здание, Милтон Кейнс: внесено в список II степени" . Английское наследие . Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  64. ^ "Паблик-арт в МК". Совет Милтона Кейнса . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  65. ^ «Милтон Кейнс: Кто забыл городской дизайн» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  66. ^ Аб Эдвардс, Майкл (2001). «Дизайн города: что пошло не так в Милтон-Кинсе?» (PDF) . Журнал городского дизайна . 6, 2001 (1): 87–96. дои : 10.1080/13574800120032905. S2CID  108812232. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2019 г.
  67. ^ Кухня, Роджер; Хилл, Мэрион (2007). «История оригинального CMK»… рассказанная людьми, которые сформировали оригинальный Центральный Милтон-Кейнс (интервью). Милтон Кейнс: Живой архив. п. 17. ISBN 978-0-904847-34-5. Проверено 26 января 2009 г.(Лок — приглашенный профессор градостроительства в Университете Рединга . Он был главным градостроителем CMK.) (Десять миль — это около 16  километров, а 18 000  акров — это около 7300  гектаров).
  68. ^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), с. 16.
  69. ^ Уокер, Дерек (1982). Архитектура и планирование Милтон-Кинса . Лондон: Архитектурная пресса. п. 8. ISBN 978-0-85139-735-1.цитируется по Клэпсону, Марку (2004). Социальная история Милтона Кейнса: Средняя Англия/Эдж-Сити . Лондон: Фрэнк Касс. стр. 40. ISBN 978-0-7146-8417-8.
  70. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 175–178.
  71. ^ аб Бендиксон и Платт (1992), стр. 175.
  72. ^ abc Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), с. 36.
  73. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 177.
  74. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 170, 171.
  75. ↑ Чалмерс, Тео (19 сентября 2012 г.). «Проклятие живых планировщиков» (PDF) . Деловая неделя Милтон Кейнса . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 14 мая 2019 г.
  76. ^ "Милтон Кейнс Редвейс". Пункт назначения Милтон Кейнс . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 23 января 2018 г.
  77. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 178.
  78. ^ ab «Национальный велосипедный маршрут 6» . Сустранс. Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  79. ^ ab "Национальный велосипедный маршрут 51" . Сустранс. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  80. ↑ Муррер, Салли (13 мая 2021 г.). «Самое высокое и блестящее здание в Милтон-Кейнсе на этой неделе достигло высоты 50 метров». Милтон Кейнс Гражданин . Проверено 6 мая 2023 г.
  81. ^ ab «Раскрыт план высотного строительства Милтона Кейнса» . Новости BBC . 5 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 г. . Проверено 17 февраля 2019 г.
  82. ^ «Jurys Inn, Милтон Кейнс (Макалир и Раш, Проектирование и строительство)» . www.mcaleer-rushe.co.uk . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  83. ^ «Пиннакл, Милтон Кейнс - здание № 6483» . www.skyscrapernews.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  84. ^ "Видион, Милтон Кейнс - Здание № 5201" . www.skyscrapernews.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  85. ^ «План делового соседства CMK» . Центральный городской совет Милтон-Кейнс. Октябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  86. ^ «Network Rail открывает Квадрант: МК» . Железнодорожный вестник Интернэшнл . 11 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  87. ↑ Муррер, Салли (13 мая 2021 г.). «Самое высокое и блестящее здание в Милтон-Кейнсе на этой неделе достигло высоты 50 метров». Милтон Кейнс Гражданин . Архивировано из оригинала 31 декабря 2021 года . Проверено 31 декабря 2021 г.
  88. ^ ab Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), с. 27.
  89. ^ abc Bendixson & Platt (1992), стр. 174.
  90. ^ «Питер Янгман, архитектор современного британского ландшафта». Хранитель . 17 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 23 января 2017 г.
  91. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 171–174.
  92. ^ Певснер, Николаус ; Уильямсон, Элизабет (11 марта 1994 г.). Здания Англии: Бакингемшир . Архитектурные гиды Певснера. Издательство Йельского университета. п. 487.
  93. ^ Певснер, Николаус; Уильямсон, Элизабет; Брандвуд, Джеффри К. (2000). Бакингемшир . Здания Англии. Лондон: Пингвин. п. 487.
  94. ^ Историческая Англия . «Кэмпбелл-Парк, Милтон Кейнс (1467405)». Список национального наследия Англии . Проверено 23 августа 2020 г. .
  95. ^ Клэр Тернер (27 апреля 2020 г.). «Милтон Кейнс занимает первое место по количеству зеленых насаждений». Милтон Кейнс Гражданин . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 29 апреля 2020 г. Исследования аналитического центра « Центр городов » показывают разное количество пространства – внутри и снаружи – доступного жителям 62 городских районов по всей Британии.
  96. ^ abc «Модель Parks Trust». Милтон Кейнс Паркс Траст . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  97. ^ ab "Парки и озера". Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  98. ↑ Браун, Пейдж (23 декабря 2018 г.). «Миллионы деревьев в Милтон-Кейнсе будут обновлены в 2019 году». Милтон Кейнс Гражданин . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  99. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 259.
  100. ^ «Факты и цифры». Милтон Кейнс Паркс Траст . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.«Фонд парков заботится о более чем 6000 акрах парков и зеленых насаждений». Городская территория имеет площадь около 30 000 акров (12 000 га).
  101. ^ аб Бендиксон и Платт (1992), стр. 129–154.
  102. ^ «Покупки». Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  103. ^ ab "Комплекс театра и художественной галереи Милтона Кейнса" . Строительная библиотека журнала архитекторов . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.Включает фотографии, чертежи и рабочие детали.
  104. ^ аб «Культура». Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  105. ^ «Развлечения». Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  106. ^ «Где остановиться» . Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  107. ^ «Церковь Христа Краеугольного камня». Баптистский союз / Англиканская церковь / Методистская церковь / Римско-католическая церковь / Объединенная реформатская церковь. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  108. ^ "Гражданские офисы Милтона Кейнса" . Центр открытий города Милтон Кейнс . Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  109. ^ "Открытие Milton Keynes Central" . Железнодорожный журнал . Том. 128, нет. 974. Июнь 1982. с. 258. ISSN  0033-8923.
  110. ^ Наследие Милтона Кейнса (карта) - English Partnerships, 2004.
  111. ^ ab "Приходы: Брэдвелл". История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Констебль и Ко. Лтд. 1927. с. 283–288. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  112. ^ Историческая Англия . «Молодежное общежитие (1159928)». Список национального наследия Англии . Проверено 18 февраля 2019 г.
  113. ^ Историческая Англия . «Аббатство Брэдвелл: бенедиктинский монастырь, часовня и пруд с рыбками (1009540)». Список национального наследия Англии . Проверено 17 февраля 2019 г.
  114. ^ «Дома монахов-бенедиктинцев: монастырь Брэдвелла». История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 1. Констебль и Ко. Лтд. 1905. с. 350–352. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 22 сентября 2009 г.
  115. ^ Историческая Англия . «Часовня к северу от дома аббатства Брэдвелл (1125271)». Список национального наследия Англии . Проверено 6 января 2009 г.
  116. ^ Вудфилд (1986), с. 19–24.
  117. ^ «От железнодорожной линии до железной дороги». Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  118. ^ "Ветряная мельница Брэдвелла". Музей Милтона Кейнса . Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  119. ^ «Приходы: Грейт-Линфорд». История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Констебль и Ко. Лтд. 1927. с. 387–392. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  120. ^ ab "Центр искусств Милтона Кейнса". Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  121. ^ «Приходы: Милтон Кейнс». История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Констебль и Ко. Лтд. 1927. с. 401–405. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  122. ^ Вудфилд (1986), с. 84.
  123. ^ ab «Приходы: Стоуни-Стратфорд». История графства Букингем . Виктория История графств Англии . Том. 4. Констебль и Ко. Лтд. 1927. с. 476–482. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  124. ^ Р. Х. Бритнелл, «Происхождение Стоуни Стратфорда», Records of Buckinghamshire , XX (1977), стр. 451–3.
  125. ^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 74.
  126. ^ "Церковь Виллена". Вестминстерская школа . 2007. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  127. ^ Вудфилд (1986), с. 165.
  128. ^ "Пагода Мира". Милтон Кейнс Паркс Траст . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  129. ^ Мемориальная доска Исторической службы Бакингемшира на месте
  130. ^ Морис, Дэйв (2005). «Кикшо». Университет Батлера . п. 228. Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  131. ↑ Муррер, Салли (13 июня 2022 г.). «6 наиболее неправильно произносимых топонимов Милтон-Кейнса люди всегда ошибаются». Милтон Кейнс Гражданин . Проверено 14 июня 2022 г.
  132. ↑ Кукси, GW (6 марта 1976 г.). Келли, А.В. (ред.). Масштаб образования и его возможности в 80-е годы . Мартовская образовательная конференция Голдсмит-колледжа. Голдсмитс-колледж Лондонского университета. стр. 8–10.
  133. ^ «Чрезвычайно избранное место» . Независимый . 27 июня 1996 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  134. ^ «Объяснитель: История гимназий». Новости ИТВ . 15 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. Проверено 17 февраля 2018 г.
  135. ^ «Независимые школы в Милтон-Кейнсе - ISC» . www.isc.co.uk. _ Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  136. ^ «Проект второй: MK:UA новый университет в Милтон-Кейнсе» . Комиссия по фьючерсам MK2050. Октябрь 2017. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  137. ↑ Фулчер, Мерлин (31 января 2019 г.). «Конкуренция: МК: У, Милтон Кейнс». Журнал архитекторов . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  138. ↑ Муррер, Салли (19 января 2023 г.). «План Милтона Кейнса по созданию университета мирового класса разваливается после того, как правительство отказывается от многомиллионного финансирования». Милтон Кейнс Гражданин . Проверено 20 января 2023 г.
  139. ↑ Муррер, Салли (26 июня 2023 г.). «Всемирно известный Открытый университет может переместить корпус и ствол замка на новое место в Центральном Милтон-Кейнсе». Милтон Кейнс Гражданин .
  140. ^ ab "Центр открытий MK City". Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
  141. ^ «Национальный кубок в Милтон-Кейнсе, Великобритания – ожидание выражения интереса со стороны разработчиков и партнеров». www.psam.uk.com . PanStadia и управление ареной. 6 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
  142. ^ "Музыка и развлечения мирового класса". Конюшни. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  143. ^ «Национальные молодежные музыкальные лагеря». Конюшни. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
  144. ^ "Международный фестиваль Милтон Кейнс 2018" . Сердце FM . 15 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
  145. ^ "МК Городской оркестр". Совет Милтона Кейнса . Проверено 28 января 2020 г.
  146. ^ "Галерея Милтона Кейнса". Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  147. ^ «Кино в Милтон-Кейнсе». Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  148. ↑ Уильямс, Фрэн (11 марта 2019 г.). «Галерея МК от 6a Architects откроет двери на этих выходных». Журнал архитекторов . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  149. ↑ Браун, Пейдж (1 марта 2019 г.). «В этом месяце в Милтон-Кейнсе откроется новый кинотеатр» . Милтон Кейнс Гражданин . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  150. ^ ab "Комплекс театра и художественной галереи Милтона Кейнса" . Строительная библиотека журнала архитекторов . 1999. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.Включает фотографии, чертежи и рабочие детали.
  151. ↑ Бэррон, Майкл (28 сентября 2009 г.). Акустика зрительного зала и архитектурное проектирование . Спон Пресс. ISBN 9780419245100.
  152. ^ "Театр Стэнтонбери". Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  153. ^ "Блетчли Парк". Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  154. ^ "Национальный музей вычислительной техники". Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  155. ^ "Музей МК". Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  156. ^ «Тропы, путеводители, прогулки и карты: Карта объектов искусства и культуры» . Совет Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 9 августа 2017 г.
  157. ^ "Центр искусств Вестбери". Пункт назначения МК. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  158. ^ "АНГЛИЯ". ИТВ СМИ . Проверено 17 ноября 2022 г.
  159. ^ "Меридиан". ИТВ СМИ . Проверено 17 ноября 2022 г.
  160. ^ "Сердце четырех округов" . Amazingly Brilliant Pty Ltd. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  161. ^ «Ofcom выдает четыре новые лицензии общественного радио» . ОФКОМ. 19 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 г. Проверено 26 мая 2021 г.
  162. ^ "Радио трех округов BBC" . Amazingly Brilliant Pty Ltd. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  163. ^ "Радио для Милтона Кейнса". ЦРМК. Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  164. ^ "Гражданин Милтона Кейнса". Аудиторское бюро тиража . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
  165. ^ «Trinity Mirror закрывает газеты в Милтон-Кейнсе, Лутоне и Нортгемптоне, поскольку чистка местного мира продолжается» . Пресс-Газета . 19 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Проверено 8 февраля 2019 г.
  166. ^ abc «Спорт и активный отдых». Пункт назначения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  167. ^ "Бадминтон Англия". Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
  168. ^ «Лучшие практики не отталкивайте границы» . Хроника местного самоуправления . 19 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 г. . Проверено 16 февраля 2019 г.
  169. ^ ab «WakeMK перезапускается с новым руководством». Пункт назначения МК. 10 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. . Проверено 17 февраля 2019 г.
  170. ^ "Уиллен-Лейк-Норт" . Парковый фонд. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  171. ^ «Робототехника Starship Technologies начинает поставки в Милтон-Кейнс» . Новости BBC . 31 октября 2018 года . Проверено 3 декабря 2023 г.
  172. ^ «Милтон Кейнс теперь имеет «крупнейший в мире парк автономных роботов», поскольку Starship продолжает расширяться» . Starship Technologies (Пресс-релиз) . Проверено 3 декабря 2023 г. - через The Telegraph.
  173. ^ "Приказ 1995 года о Бакингемшире (район Милтон Кейнс) (структурные изменения)" . Правительство Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  174. ^ «Приходы и городские советы в Милтон-Кейнсе». Совет Милтона Кейнса . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  175. ^ «Крещендо: Комбинированные стратегии рациональной и возобновляемой энергетики в городах для существующих и новых жилищ и оптимального качества жизни». Cordis.europe.eu. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  176. ^ Аркадиуш Саломон (22 августа 2020 г.), "Stolica darta", www.dartspl.net (на польском языке), Darts PL, заархивировано из оригинала 6 апреля 2022 г. , получено 5 апреля 2022 г.
  177. ^ "Тыхы дзисиай | ​​Тыхы - Портал" . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  178. ^ "1994 - Мажец". umtychy.pl . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 года . Проверено 5 апреля 2022 г.
  179. ^ "Николаус фон Куес". Архивный каталог Милтон-Кейнс-Сити Дискавери Центр . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  180. ^ «Милтон Кейнс находит нового глобального партнера по умному городу» . МК Гражданин . 18 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  181. ^ "Траст Фонда NHS Университетской больницы Милтона Кейнса" . Национальная служба здравоохранения Англии . 29 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  182. ↑ Адамс, Ричард (8 января 2015 г.). «Частный университет получает 500 заявлений на получение медицинской степени за 35 000 фунтов стерлингов в год». Хранитель . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
  183. ^ "ИМТ Саксонская клиника" . Национальный центр здоровья . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  184. ^ "Больница Блейклендс". Национальная служба здравоохранения Англии . 20 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  185. ^ "Информация о посещении тюрьмы Вудхилл" . Justice.gov.uk . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  186. ^ Вудхилл на Justice.gov.uk
  187. ^ «Сеть Северо-Западных железных дорог Лондона» (PDF) . Поезда Уэст-Мидлендс . Картирование проекта. Март 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 января 2021 г. Проверено 7 мая 2019 г.
  188. ^ abc "Планировщик путешествий". Национальная железная дорога . Архивировано из оригинала 12 июня 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  189. ^ "Карта Центрального Милтон-Кинса (масштаб субрегиона)" . Артиллерийское обследование . Streetmap.co.uk. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  190. ^ «Магна Парк, Милтон Кейнс». Газли.com . Газли Лимитед. Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 15 января 2012 г.
  191. ^ «Услуги от/до тротуара Милтон-Кейнс, парковка и поездка» (PDF) . Национальные экспресс-тренеры . Архивировано (PDF) из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  192. ^ "CMK до тротуара" . Карты Гугл . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  193. ^ «Автобусы и такси, расписания автобусов, карты и новости путешествий» . Городской совет Милтона Кейнса .
  194. ^ «Поездка по требованию в Милтон-Кейнсе при поддержке Via» . С помощью .
  195. ^ «Маршрут и расписание автобуса 99: Милтон Кейнс – аэропорт Лутона» . Дилижанс. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  196. ^ «Милтон Кейнс в аэропорт Крэнфилд» . Globefeed.com. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  197. ^ Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - район Милтон Кейнс (1946157283)». Номис . Управление национальной статистики . Проверено 29 апреля 2019 г.
  198. ↑ Видение Британии: историческая перепись населения современного Милтона Кейнса, UA. Архивировано 29 октября 2013 года в Wayback Machine . По состоянию на 11 октября 2006 г.
  199. ^ Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года - местные власти Милтона Кейнса (E06000042)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 8 февраля 2024 г.
  200. ^ abcde "Милтон Кейнс". Центр городов . 2021. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г.(данные за 2020 год)
  201. ^ "Милтон Кейнс". Центр городов . 2015. Архивировано из оригинала 26 января 2016 года.(данные 2014 г.)
  202. ^ "Милтон Кейнс". Центр городов . 2018. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года.(данные 2017 г.)
  203. ^ Быстрорастущие города (PDF) (Отчет). Центр городов . Архивировано (PDF) из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  204. ^ "Главный офис Аргоса" . J Sainsbury PLC . Архивировано из оригинала 31 октября 2018 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  205. ^ "Главный офис". Domino’s Pizza , Великобритания. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  206. ^ «Свяжитесь с нами». Усиление Маршалла . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  207. ^ «Свяжитесь с нами». Мерседес-Бенц Великобритания. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  208. ^ «Свяжитесь с нами». Сузуки Великобритания. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  209. ^ «Свяжитесь с нами». Группа компаний Volkswagen Великобритания. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  210. ^ «Свяжитесь с нами». Red Bull Racing Group Великобритания. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  211. ^ «Новый национальный центр Network Rail открывается для бизнеса в Милтон-Кейнсе» (пресс-релиз). Сетевая железная дорога . 11 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. . Проверено 11 февраля 2019 г.
  212. ^ «Выбранная штаб-квартира в Милтон-Кейнсе» (PDF) . Инвест МК . Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2013 года . Проверено 8 января 2013 г.
  213. ^ «Сколько сотрудников работает в офисе в Милтон-Кейнсе?». Группа Сантандер . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.(Ответ: «около 3000»).
  214. ↑ Бернс, Джудит (13 июня 2017 г.). «Реконструкция Открытого университета рискует сократить рабочие места» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.«В университете… работают 4400 преподавателей и вспомогательного персонала» (90% из которых проживают в Милтон-Кейнсе),
  215. ^ «Местная экономическая оценка 2016» (PDF) . Совет Милтона Кейнса. Январь 2016 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  216. ^ abcde «Милтон Кейнс: Обновление местной экономической оценки, март 2013 г.» (PDF) . Совет Милтона Кейнса. Март 2013. с. 18. Архивировано (PDF) из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  217. ^ «Область супервывода нижнего уровня» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 13 марта 2019 г.
  218. ^ «Индекс депривации». Совет Милтона Кейнса. 30 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Проверено 12 марта 2019 г.
  219. ^ «Жизненно важные признаки, Милтон Кейнс, 2016» (PDF) . Общественный фонд Милтона Кейнса. 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  220. ↑ Годдард, Эмили (10 ноября 2018 г.). «Из подземного перехода в низший класс: как Милтон Кейнс стал столицей бездомной молодежи Великобритании». Независимый . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 13 марта 2019 г.
  221. ^ Снедкер, Карен; МакКинни, Дженнифер (5 июня 2018 г.). «Четыре мифа о бездомности: голоса из палаточного городка». Разговор . Архивировано из оригинала 19 марта 2019 года . Проверено 13 марта 2019 г.
  222. ^ «Министр жилищного строительства говорит: «Никто в наши дни не должен спать на улице»» . МКФМ . 7 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. Проверено 13 марта 2019 г.
  223. ^ «Профиль рынка труда - Юго-Восток» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  224. ^ "Карта региона регионального масштаба" . OpenStreetMap . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  225. ^ "Карта региона национального масштаба" . OpenStreetMap. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  226. ^ Хортон, А.; Коулман, Британская Колумбия; Кокс, Б.М.; Шепард-Торн, скорая помощь; Мортер, А.А.; Пенн, Айленд; Террелл, Р.Г.; Айвими-Кук, ХК (1974), Геология нового города Милтон Кейнс, Институт геологических наук Совета по исследованию окружающей среды , заархивировано из оригинала 6 марта 2019 г. , получено 3 марта 2019 г.
  227. ^ «Центральный Милтон-Кейнс 1: 25000 (Картография боеприпасов)» . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  228. ^ «Woodlhill 1:25000 (Картография артиллерийской разведки)» . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  229. ^ «Ньюпорт-Пагнелл 1:25000 (картография артиллерийского обследования)» . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  230. ^ «Город был построен, чтобы избежать сильнейшего наводнения» . Милтон Кейнс Гражданин . 13 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 г. . Проверено 15 апреля 2019 г.
  231. ^ «Деятельность». Милтон Кейнс Паркс Траст . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  232. ^ «Участки дикой природы». Общество естествознания Милтона Кейнса. 6 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 г. Проверено 11 марта 2019 г.
  233. ^ "Маленький Линфорд Вуд". Беркс, Бакс и Фонд дикой природы Оксона. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  234. ^ "Синоптические и климатические станции (карта)" . Метеорологическое бюро . Проверено 23 июля 2022 г.
  235. ^ ab «Беспрецедентная волна сильной жары, июль 2022 г.» (PDF) . Metoffice.gov.uk . Проверено 23 июля 2022 г.
  236. ^ Бут, Джордж (2007). «Минимум 1947 года». Погода . 62 (3): 61–68. дои : 10.1002/wea.66. S2CID  123612433.
  237. ↑ Роджерс, Саймон (21 декабря 2010 г.). «Минимум 2010 года». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 9 января 2021 года . Проверено 3 марта 2011 г.
  238. ^ "Средние показатели Воберна за 1991–2020 годы" . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
  239. ^ Милтон Кейнс в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
  240. ^ Осборн, Крис. «У Деле Алли из «МК Донс» есть задатки следующего Стивена Джеррарда». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  241. ^ "Биография Эндрю Баггали". Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  242. ^ «Бэлдок заставляет Блейдса двигаться» . МК Донс . 13 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  243. ^ "Биография Сэма Бэлдока". Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  244. ^ «Длинное чтение: Бэлдок об игре брата и сестры, образовании и многом другом! - Страйкер садится для расширенной беседы» . Ридинг ФК 6 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  245. ^ "Бен Чилвелл". 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  246. ^ «Крис Кларк готовится к финалу чемпионата мира - обновление, Великобритания финиширует 7-м» . Милтон Кейнс Гражданин . 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Проверено 11 февраля 2012 г.
  247. ^ Льюис, Питер (апрель 2004 г.), «Настоящий боец», Fighters – Новости кикбоксинга , стр. 45
  248. ^ "Джеймс Хилдрет - профиль" . Крикетный клуб округа Сомерсет. Архивировано из оригинала 21 июня 2012 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  249. ^ "Лиам Келли". 11v11.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  250. ^ «Снежный барс: от Ганы до Олимпийских игр через МК». BBC Beds Herts and Bucks. 26 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Проверено 8 января 2022 г.
  251. ^ «Кэмпбелл поддерживает Пикеринга, чтобы он снова добился успеха в 2012 году» . Милтон Кейнс Гражданин . 25 января 2012 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  252. ^ «Поултер снова на качелях в Воберне». Милтон Кейнс Гражданин . 29 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Проверено 12 февраля 2012 г.
  253. ^ «МК Донс: Марк Рэндалл подписывает более продолжительное соглашение» . Проверено 31 июля 2014 г.
  254. ^ Тенорио, Пол; Сатклифф, Ричард. «Фулхэм» подписывает контракт с Антони Робинсоном, левым защитником по прозвищу «Джедай», который чуть не перешел в «Милан» . Атлетик . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 27 марта 2021 г.
  255. ^ "Грег Резерфорд - прыгун в длину" . Бакс Спорт . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  256. ↑ Пири, Алан (10 января 2019 г.). «Эд Слейтер из Глостера - менее обычная жизнь». Мир регби . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  257. ↑ Холлидей, Джош (22 декабря 2019 г.). «Первая женщина, победившая мужчину на чемпионате мира по дартсу PDC, ошеломлена ответом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  258. ↑ Хадсон, Элизабет (3 февраля 2012 г.). «Сэм Томкинс нацелен на большее количество трофеев с «Уиганом». Би-би-си. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  259. ^ "Звезды соревнуются в честь Дэна Велдона в Милтон-Кейнсе" . Би-би-си. 5 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  260. ^ «Уильямсон станет суперзвездой» . БТ Спорт. 31 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 25 февраля 2016 г. .
  261. ↑ Джеймс, Хью (5 апреля 2012 г.). «Объявлено о смерти Джима Маршалла». Сердце FM . Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 8 апреля 2012 г.
  262. ↑ Джексон, Джейми (30 марта 2008 г.). «От Уимблдона до Винкельмана: новое безумное путешествие». Наблюдатель . Лондон. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 9 января 2012 г.
  263. ^ «Награды и награды - профессор Кристофер Б. Линч (GORSL)» . cblynch.co.uk . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 30 апреля 2014 г.
  264. ^ Эль-Хамами, Э.; Б-Линч, К. (2005). «Всемирный обзор использования методов компрессионного шва матки в качестве альтернативы гистерэктомии при лечении тяжелого послеродового кровотечения». Журнал акушерства и гинекологии . 25 (2): 143–149. дои : 10.1080/01443610500040752. PMID  15814393. S2CID  43454496.
  265. ^ «Алан П. Селл в Великобритании, списки избирателей, 2003–2010 (2005)» . Ancestry.com.
  266. ^ "Посвящение преподобному профессору Алану Селлу" . Объединенная реформатская церковь . Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 года . Проверено 29 ноября 2018 г.
  267. ↑ Дуглас, Ян (5 августа 2011 г.). «Google поддерживает проект восстановления Блетчли-парка» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  268. ^ "Профиль Эррола Барнетта на CNN.com" . Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  269. ^ «Крупный план – Кино, Дакота Фаннинг, Колорадо». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 25 марта 2009 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
  270. ^ «Режиссер-документалист из Милтон-Кинса возвращается, чтобы отпраздновать свое 50-летие и 50-летие города» . Милтон Кейнс Гражданин . 15 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 10 марта 2020 г.
  271. ^ "Телеведущая Клэр говорит: подведем итоги на зиму" . Государственная служба здравоохранения Милтон Кейнс. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  272. ^ "Кевин УОТЛИ" . Дом компаний . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.живет в Воберн-Сэндс
  273. ^ "Интервью Сары Пинборо". omegasapple.com . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  274. ^ "Независимый некролог - История Джека Тревора" . jacktrevorstory.co.uk . Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  275. ^ Тейлор, Джон (nd). «Сэр Фрэнк Маркхэм». Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
  276. ^ «Место, называемое домом». Би-би-си. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  277. ^ "Профиль Адама Фичека" . Би-би-си. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
  278. ^ Маклин, Крейг (7 января 2007 г.). «Мальчик XXI века». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  279. ^ "Фан-сайт Capdown" . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  280. ^ "Fell Silent Milton Keynes Metal Heros" . miltonkeynes.com . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  281. ^ ab «Fell Silent замолкает - группа объявляет о распаде». Милтон Кейнс Гражданин . 9 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. . Проверено 21 апреля 2019 г.
  282. ^ «Тессеракт преподнес большой сюрприз» . Милтон Кейнс Гражданин . 16 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. . Проверено 21 апреля 2019 г.
  283. ^ «Хактивируйте свои чувства» . Милтон Кейнс Гражданин . 16 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  284. ^ «Музыка в МК и вокруг него: ваш путеводитель в следующие несколько дней» . Милтон Кейнс Гражданин . 9 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.

Общие и цитируемые ссылки

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Милтона Кейнса .
В Wikivoyage есть путеводитель по Милтон-Кейнсу .