Лил Эбнер

«Лил Эбнер» — сатирический американский комикс , который появился в нескольких газетах США , Канады и Европы . В нем рассказывается о вымышленном клане деревенских жителей, живущем в вымышленной обедневшей горной деревне Догпатч , США. Написанная и проиллюстрированная Элом Кэппом (1909–1979), лента транслировалась в течение 43 лет, с 13 августа 1934 года по 13 ноября 1977 года.^[1]^[2]^[3] Воскресная страница дебютировала 24 февраля 1935 года. через шесть месяцев после ежедневного.^[4] Первоначально он распространялся United Feature Syndicate , а затем Chicago Tribune New York News Syndicate .

До того, как Кэпп представил Лила Эбнера, его комиксы обычно были посвящены событиям северной городской Америки. Тем не менее, Лил Эбнер был его первым стриптизером, базирующимся на юге США . У комикса было 60 миллионов читателей в более чем 900 американских газетах и 100 иностранных газетах в 28 странах.

Персонажи

Главные герои

Лил Эбнер Йокум: Эбнер изображается простодушным, доверчивым и добродушным деревенским мужиком. Его рост 6 футов 3 дюйма (1,91 м), ему всегда 19 лет. Он живет в ветхой бревенчатой хижине со своими родителями. Кэпп получил фамилию «Йокум» как комбинацию слов «йокель» и «хокум» . ^{[ нужна цитата ]} Эбнер представляет собой архетип Кандида — образец невинности в сардонически мрачном и циничном мире. ^[5] У Эбнера нет постоянной профессии, но он был «резчиком полумесяца» в Тайной компании Little Wonder, а затем «испытателем матрасов» в компании Stunned Ox Mattress Company. Во время Второй мировой войны он был талисманом 29-й эскадрильи патрульных катеров ^{. В одной из сюжетных линий после Второй мировой}^войны Эбнер стал ^{телохранителем Стива Кантора}ВВС США (пародия на Стива Каньона ) против злого лысого женщина-шпион Джуэлл Бриннер (пародия на актера Юла Бриннера ). ^{[6] В начале истории ленты главной целью Эбнера было уклонение от брачных замыслов Дейзи Мэй Скрэгг, добродетельной, сладострастной, босоногой отпрыски врагов кровной}мести Йокумов : кровожадных Скрэггов. Когда спустя 18 лет Кэпп, наконец, поддался давлению читателей и позволил паре связать себя узами брака, это стало крупным событием в средствах массовой информации: 31 марта 1952 года Кэпп даже попал на обложку журнала Life со статьей под названием «Это ужасно правда!! Создатель «Маленького Эбнера» рассказывает, почему его герой (сука!) женат!!»
Дейзи Мэй Йокум (урожденная Скрэгг): Дейзи Мэй безнадежно влюблена в Эбнера на протяжении всего 43-летнего выпуска комикса. На протяжении большей части пробега туповатый Эбнер не проявлял к ней особого романтического интереса. У нее пышные формы, она одета в знаменитую крестьянскую блузку в горошек и укороченную юбку). ^[7] В 1952 году Эбнер неохотно предлагает Дейзи подражать помолвке его идеала из комиксов, Бесстрашного Фосдика . Свадьба Фосдика с давней невестой Пруденс Пимплтон оказывается мечтой, но церемония Эбнера и Дейзи, проводимая Marryin' Sam, является обязательной. Свадьба Эбнера и Дейзи Мэй стала основным источником внимания средств массовой информации, благодаря чему они оказались на вышеупомянутой обложке журнала Life^{от 31 марта 1952 года. [8]} Женившись, Эбнер становится относительно одомашненным. Как и Мамочка Йокум и другие женщины в Dogpatch, Дейзи Мэй выполняет всю работу, домашнюю и другую, в то время как мужчины вообще ничего не делают. ^[9]
Мамочка Йокум: урожденная Пэнси Ханкс , Мамочка, мать Эбнера, - тощая, очень принципиальная общественная лидерка и бескомпромиссная защитница города Догпатч. Она вышла замуж за Паппи Йокума в 1902 году; у них родились двое сыновей, вдвое превышающие их собственный размер. Мамочка доминирует в клане Йокум силой своей личности и доминирует над всеми остальными своим устрашающим правым апперкотом (иногда известным как удар «Спокойной ночи, Ирен»), который помогает ей поддерживать закон, порядок и порядочность. Она неизменно является самым крутым персонажем в Лил Эбнер. Мамочка выполняет всю работу по дому и обеспечивает своих подопечных не менее восьми раз в день свиными отбивными и репой (а также местными деликатесами Dogpatch, такими как «засахаренные глазные яблоки сома» и «суп из мусорных бобов»). Ее авторитет не подвергается сомнению, а ее характерная фраза «Ах сказала !» , ознаменовало окончание всех обсуждений. Однако ее самая известная фраза: «Добро лучше зла, потому что оно лучше!» Выйдя на пенсию в 1977 году, Кэпп объявил Мэмми своим любимым персонажем из всех своих персонажей. Она единственный персонаж, способный победить Эбнера в рукопашном бою.
Паппи Йокум: урожденный Люцифер Орнаментал Йокум , Паппи — патриарх семьи. Паппи настолько ленив и бесполезен, что даже не моется. Мамочку регулярно можно увидеть чистящей Паппи в дубовой ванне на открытом воздухе («Раз в месяц, в любую погоду»). Глажка брюк Паппи также входит в ее компетенцию, хотя она не удосуживается дождаться, пока Паппи сначала их снимет. ^[10] Паппи тупой и доверчивый (в одной из историй Женитьба Сэм обманом заставил его купить исчезающий крем, потому что он думает, что это делает его невидимым , и вступает в драку со своим заклятым врагом Землетрясением Макгуном), но не совсем без коварства. У него была склонность сносить «консервированную репу» и курить кукурузные рыльца за дровяным сараем — к его большому огорчению, мама ловит его на этом. После того, как его нижние зубы мудрости вырастают настолько длинными, что сжимают его церебральную железу добра и превращаются в рога на лбу, он доказывает, что способен на зло. Мамочка решает проблему удалением зуба.
Честный Эйб Йокум: Сын Лила Эбнера и Дейзи Мэй родился в 1953 году «после беременности, которая продлилась так долго, что читатели начали присылать мне медицинские книги», - написал Кэпп. Первоначально известный как «Таинственный Йокум» (под этим именем продавалась даже идеальная кукла) из-за споров о его поле (первые шесть недель он застрял в дымоходе в форме штанов), его переименовали в «Честный Эйб». (после президента Авраама Линкольна ), чтобы помешать его ранней склонности к воровству. ^[11] Его первые слова — «пок чоп», и они остаются его любимой едой. Хотя его дядя Тайни постоянно замирает в свои 15 с половиной лет , Честный Эйб постепенно вырастает от младенческого до школьного возраста и очень похож на Уошэйбла Джонса — звезду раннего « топперного » сериала Кэппа. В конце концов он приобретает пару друзей-второстепенных персонажей для своих собственных, полурегулярных приключений в стрипе. В одной истории он оправдывает свое прозвище, когда по всей стране ищут пару носков, сшитых Бетси Росс ; обнаружив, что его отец является их нынешним владельцем и готовится обменять их на вознаграждение (рукопожатие президента США ), Абэ признается, что они не его дарить.
Тайни Йокум: «Крошечный» — ироничное неправильное употребление слова ; Младший брат Лила Эбнера остается вечно невиновным, ему 15 с половиной лет , несмотря на рост 7 футов (2,1 м). Тайни не упоминается в ленте до сентября 1954 года, когда родственник, который его воспитывал, напоминает Мэмми, что она родила второго ребенка, когда навещала ее 15 лет назад. (Родственница объясняет, что она бы высадила его раньше, но подождала, пока она окажется по соседству.) Кэпп представил Тайни на роль холостяка, которую Лил Эбнер играл в течение почти двух десятилетий, пока его брак в 1952 году не положил конец его браку. динамика полосы на какое-то время вышла из строя. ^[12] Преследуемый местными красотками Хоуфуфулом Маддом и Бойлессом Бэйли , Тайни еще тупее и неуклюже, чем Эбнер. Изначально у Тайни выпуклый нос, как и у обоих его родителей, но в конце концов (благодаря сюжетному ухищрению) ему делают пластику носа , а его лохматые светлые волосы подстригают короткую стрижку , чтобы сделать его более привлекательным.
Саломей: любимая домашняя свинья Йокумов. Ее прозвище — игра слов на словах салями и Саломея . Милая, милая и умная (возможно, умнее, чем Эбнер, Тайни или Паппи), ее принимают как часть семьи («самую младшую», как ее представляет Мамочка). Она на 100% «Хаммус Алабаммус» — вымышленный вид свиньи и последняя известная существующая самка. Пухлый, сочный Хамус Алабаммус — редчайший и жизненно важный ингредиент «соуса экстази», неописуемо вкусного деликатеса для гурманов. Следовательно, Саломей часто становится мишенью недобросовестных спортсменов, свиноводов и гурманов (таких как Дж. Р. Фэнгсли и Баундер Дж. Раундхилс ), а также диких кабанов (таких как Кабан Скарлофф и Поркной ).

Второстепенные персонажи и злодеи

Жениться на Сэме: странствующий проповедник (на муле), специализирующийся на свадьбах за 2 доллара. Он также предлагает специальную «ультра-люксовую» церемонию за 8 долларов, которую он проводит, когда его вытягивают и четвертуют четыре разъяренных придурка. Он убирает раз в год — во время сезона Сэди Хокинс , когда холостяков тащат к алтарю их будущие невесты. ^[13] Сэм, чье лицо и фигура, как сообщается, были смоделированы по образцу мэра Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа , ^[14] начинается как стандартный злодей , но постепенно смягчается до гениального, оппортунистического комического персонажа . Он не боится уловок для достижения своих целей, и мужчины Dogpatch настороженно относятся к нему как к предателю своего пола. Сэм был заметно показан на обложке журнала Life в 1952 году, когда он председательствовал на свадьбе Лила Эбнера и Дейзи Мэй. В бродвейском мюзикле Лила Эбнера 1956 года и экранизации Лила Эбнера 1959 года Сэма играет актер Стабби Кэй .
Мунбим МакСвайн: Немытая, но с пышными формами Мунбим — одна из знаковых отличительных черт Лил Эбнер — неопрятной, ленивой, курящей трубку из кукурузных початков, вопиющей (и ароматной) , черноволосой, земной (и земной) женщины. Прекрасная Мунбим предпочитает компанию свиней женихам — к большому разочарованию ее столь же ленивого отца, Муншайн МакСвайна . Обычно ее изображают нежящейся среди свиней, несколько оторванной от основного действия истории, в намеренной пародии на гламурные журналы и календари в стиле кинозвезда того времени. Кэпп создал ее в виде карикатуры на свою жену Кэтрин, которая также предложила имя Дейзи Мэй. В одном комиксе выясняется, что она поразительно похожа на Глорию Ван Велбудт , известную светскую львицу . Обычно ее изображают добродушной и доброй, как показано, когда она бежит в Dogpatch с двумя шму под мышками, чтобы спасти их от вымирания, и задается вопросом, будет ли когда-нибудь человечество достаточно хорошим для них. Она также говорит Эбнеру перестать беспокоиться о том, чтобы стать отцом. Мунбим, кажется, интересуется романтикой, поскольку в некоторых лентах она флиртует и даже целуется с различными персонажами мужского пола, включая Эбнера. Однажды она выражает желание иметь собственную семью и обсуждает с Эбнером вопрос о ловушке мужа. В одной из полос выясняется, что Мунбим был влюблен в Эбнера, когда они были детьми. В той же полосе показано, что склонность Мунбима к грязи возникла из-за неспособности понять интересы Эбнера, когда он был ребенком. В детстве она на самом деле не любила свиней, но, увидев, как Эбнер игнорирует откровенно романтические ухаживания чистой Дейзи Мэй, она нырнула с головой в грязную яму, где валялись свиньи, чтобы заслужить его любовь, полагая, что если Эбнеру не нравятся чистые девушки, , он, должно быть, любит их грязными. К ее большому разочарованию, это не привлекло его внимания. Мунбим также, сам того не зная, является звездой фильма ужасов, снятого Роком Пинкусом, главным режиссером вида под названием Подушечки для иголок, с планеты Пинкус 7. Это предприятие заканчивается, когда Рока по незнанию поджаривают на гриле, кладут в булочку для хот-догов и съедают еще живым. .
Безволосый Джо и Одинокий хорек: неразлучные, обитающие в пещерах поставщики «Сок радости кикапу» — самогонного эликсира такой силы, что, как известно, одни только пары плавят заклепки на линкорах, возможно, вдохновленные настоящим запатентованным лекарством под названием «Кикапу». Indian Sagwa», хотя производился в Коннектикуте. ^[15] Придумано в большом деревянном чане Одиноким хорьком (из индейского племени «Жареная собака» , позже известным как хорьки, «единственное племя, которое никогда не было завоевано») и Безволосым Джо (волосатым Джо (волосатым, с дубинкой, современный кроманьонец, который часто оправдывает свою часто повторяемую угрозу: «Ах разобью тебя ! ») Ингредиенты напитка одновременно загадочны и всеобъемлющи ^[16] (очень похоже на содержимое их пещеры, известно, что здесь обитали доисторические монстры ). Когда партии «нужно больше тела», пара просто выходит, бьет одного (часто лося) и бросает его. На протяжении многих лет «рецепт» требовал живых медведей гризли, пантер, керосина, подков и наковальни, среди других ингредиентов. Официально лицензированный безалкогольный напиток под названием Kickapoo Joy Juice до сих пор производится компанией Monarch Beverage Company из Атланты , штат Джорджия . ^{Одинокий} хорек также был официальным талисманом команды Су-Сити Сус (1940–1960), бывшей бейсбольной команды ^Малойлиги Су- ^Сити, штат Айова .
Джо Бтфсплк: Худшее проклятие в мире , Джо Бтфсплк, имеет над головой постоянно темную дождевую тучу. Мгновенная неудача постигает любого, кто находится рядом с ним. Несмотря на то, что он действует из лучших побуждений и дружелюбен, его репутация неизбежно опережает его, поэтому он одинок и поэтому связывает себя со Скрэггами, за исключением Второй мировой войны, когда Джо решает объединить себя с Хирохито . У него явно непроизносимое имя, но создатель Эл Кэпп «произнес» Btfsplk, просто выдув «малиновое» или « Бронксское приветствие » . ^[17] Личное грозовое облако Джо стало одним из самых знаковых изображений ленты.

Сенатор Джек С. Фогбаунд: Его имя представляет собой вариант слова «осел», как ясно указано в слогане его предвыборной кампании (см. «Диалог и крылатые фразы »). Сенатор был пародией Эла Каппа на буйного и корыстного южного политика. До 1947 года Фогбаунд был известен как Фогбаунд, но в том же году Фогбаунд «шантажирует своих коллег-сенаторов Вашингтона, чтобы те выделили два миллиона долларов на создание Фогбаундского университета» и его латунной статуи Фогбаунда, оба напоминают самовозвеличивание Хьюи Лонга ; ^[18] изменение названия позволило Кэппу называть университет PU. ^[19] Фогбаунд — коррумпированный заговорщик и хулиган; он часто носит шапку из енотовой шкуры и носит с собой старомодное кремневое ружье, чтобы произвести впечатление на своих доверчивых избирателей. В одном из эпизодов Фогбаунд не может проводить кампанию в Dogpatch, поэтому он посылает своих помощников со старым газовым мешком, наполненным горячим воздухом, который похож на него, и никто не замечает разницы.
Доступный Джонс: Жадный предприниматель, всегда доступный за определенную цену. У него много побочных занятий, в том числе присмотр за младенцами («Сухой» за 5 центов, «Другие виды» за 10 центов). Он предоставляет все, от булавок до линкоров, но его самый известный «припас» — это его двоюродный брат Ступефиин Джонс.
Stupefyin' Jones: ходячий афродизиак , Stupefyin' настолько великолепна, что любой мужчина, увидевший ее, замирает как вкопанный. Хотя мужчины Догпатча обычно предпочитают ее, она опасна для закоренелого холостяка, с которым можно столкнуться в День Сэди Хокинс . Актриса Джули Ньюмар в одночасье прославилась тем, что сыграла роль в бродвейском мюзикле «Лил Эбнер» 1956 года (и в экранизации 1959 года) без единой строчки. ^[20]

Генерал Буллмуз: Башингтон Т. Буллмуз, созданный Элом Кэппом в июне 1953 года, — наемник, хладнокровный капиталистический магнат-тиран. Девиз Bullmoose (см. Диалог и крылатые фразы) был адаптирован Кэппом из заявления Чарльза Э. Уилсона , бывшего главы General Motors , когда это была крупнейшая корпорация Америки. В 1952 году Уилсон заявил подкомитету Сената: «Что хорошо для страны, хорошо для General Motors, и наоборот». Позже Уилсон занимал пост министра обороны США при президенте Дуайте Д. Эйзенхауэре . ^[21] У Буллмуза была детская мечта — обладать всеми деньгами мира, чего он почти достиг, поскольку Bullmoose Industries владеет или контролирует все предприятия в Dogpatch. У него есть сын по имени Викфиш , и иногда его сопровождает его «секретарь» Бим Бовак (чье имя было каламбуром от термина « бимбо » и актрисы -бомбы Ким Новак ). На протяжении многих лет Лил Эбнер вместе с Буллмусом оказывается втянутым во множество путешествий по миру. Несмотря на свою несокрушимую внешность, генерал Буллмуз способен на своего рода капиталистическую храбрость. «Эти слоббовцы [см.] лишили меня ста тысяч долларов!» - воскликнул он однажды, став жертвой мошенничества. «Почти час дохода, благослови их Бог!»
Волчица Гал: дикая амазонская красавица , воспитанная волками и предпочитающая жить среди них; она заманивает неосторожных собаководов, чтобы они накормили свою голодную стаю. Волк Гэл, возможно, является каннибалом , но этот момент никогда не подчеркивается, поскольку она считает себя животным, как и все остальные в Dogpatch. Одна из самых популярных злодеев Кэппа, Вольф Гэл, в пятидесятые годы некоторое время продавалась с собственным комиксом , куклой , ручной марионеткой и латексной маской для Хэллоуина .
Землетрясение МакГун: Называя себя «самым грязным борцом в мире », бородатый, раздутый МакГун впервые появляется в «Лиле Эбнере» как борец на передвижных выставках в конце 1930-х годов и, как сообщается, частично основан на реальном борце Мэне Маунтин Дине . У него есть двоюродный брат-двойник по имени Тайфун МакГун . МакГун становился все более заметным в печатной рекламе Li'l Abner Cream of Wheat в 1940-х годах, а позже, с ранним появлением на телевидении таких борцов, как Великолепный Джордж . ^[22] Землетрясение — самый мерзкий житель соседнего Сконк-Холлоу — общеизвестного беззакония сообщества, куда не смеет ступить ни один собакопат. МакГун часто пытается проводить Дейзи Мэй домой «в стиле Сконк Холлоу», последствия чего никогда не уточняются.
Скрагги: огромные, злобные злобные злодеи-близнецы с щелью зубов Лем и Люк и их гордый отец Ромео . Обезьяноподобные и радостно убийственные, злые Скрэггсы были официально объявлены бесчеловечными актом Конгресса и коротают время, сжигая приюты только для того, чтобы иметь свет для чтения (хотя они быстро вспоминают, что они неграмотны). Дальние родственники Дейзи Мэй, они продолжают кровную месть с Йокумами на протяжении всей полосы; в своем первом представлении после того, как их выгнали из округа Кентукки под дулом пистолета, они пытаются убить Лила Эбнера, но их избивают и Эбнер, и Мамми Йокум. Затем Мамочка изгоняет Скрэггов в Сконк-Холлоу, где есть разделительная линия между Сконк-Холлоу и Догпатчем, понимая, что, хотя Скрэггс не может пересечь эту линию, любой член Догпатча, который пересекает ее, становится их добычей. Давно потерянная младшая сестра по имени «*@!!*!» — Белль Скрэгг , ненадолго присоединяется к клану в 1947 году. Одетая в полосатую мини-юбку исправительной школы , «*@!!*!» — Белль внешне привлекательна. но такая же гнилая, как и ее братья и сестры внутри. Ее подвергнутое цензуре имя является ругательством , вынуждающим каждого, кто обращается к ней, впоследствии обильно извиняться.
Кошмарная Алиса: «женщина-колдунья» Dogpatch, отвратительная кудахчущая старуха, практикующая луизианское вуду и черную магию . Кэпп назвал ее в честь карнавального фильма ужасов « Аллея кошмаров» (1947). Она использует колдовство , чтобы «заставить» призраков и монстров выполнять ее приказы. Время от времени ей помогает Доктор Бабалу , знахарь из Бельгийского Конго , а также ее демоническая племянница Страшная Лу , которая специализируется на проклятии кукол вуду , похожих на Лил Эбнер.
Оле Ман Моуз: Сообщается, что загадочному Моису сотни лет, и он живет как отшельник в пещере на вершине горы, отказываясь «пинать ведро», которое находится прямо за дверью его пещеры. Его мудрость абсолютна («Оле Ман Моуз — он знает!» ), а его популярные ежегодные предсказания Дня Сэди Хокинс — хотя и загадочные и вводящие в заблуждение — на 100% точны.
Дурной глаз Флигл: Флигл обладает уникальным навыком: сглазом . «Удар», как он это называет, может остановить нападающего быка. «Двойной удар» может обрушить небоскреб, оставив Флигла в изнеможении. Его ужасный «тройной удар» может расплавить линкор, но при этом практически убьет Флигла. ^[23] Флигл , одетый в зут-костюм , уроженец Бруклина , и его нью-йоркский акцент безошибочен, особенно когда он обращается к своему «голу», зафтигу Шойли . Флигл был настолько популярен, что в 1950-х годах были произведены лицензионные пластиковые копии лица Флигла, которые можно было носить в качестве значков на лацкане . Работающий от батареек, владелец мог потянуть за веревку и произвести «удар» мигающей лампочки. Сообщается, что Флигл был основан на реальном человеке, местном тренере по боксу и прихлебателе в стиле Руньон по имени Бенджамин «Злой глаз» Финкль. Финкл и его знаменитый «гекс» были неотъемлемой частью боксерских кругов Нью-Йорка в 1930-40-х годах. Флигла сыграл характерный актер Аль Несор в спектакле и фильме.
Дж. Роарингем Фэтбэк: Раздутый самопровозглашенный «Свиной король» — жадный и беспринципный бизнес-магнат. Возмущенный тем, что Догпатч отбрасывает тень на его яйцо на завтрак, он ради своего удобства переселил все сообщество.
Гат Гарсон: двойник Лила Эбнера , кровожадный рэкетир, интересующийся Дейзи Мэй.
Тетя Бесси: светская младшая сестра мамы, герцогиня Бопширская и «белая овца» в семье. Череда браков Бесси с аристократами Бостона и Парк-авеню сделала ее классическим и снисходительным снобом. Ее кампании по поиску статуса, направленные на то, чтобы подчинить Эбнера и выдать его замуж за высшее общество, всегда обречены на провал. Тетя Бесси практически исчезает из ленты после свадьбы Эбнера и Дейзи Мэй в 1952 году, признав поражение в своей попытке переделать Эбнера по своему собственному имиджу как социального альпиниста.
Большой Барнсмелл: одинокий «внутренний человек» на «Сконк Воркс» — полуразрушенной фабрике, расположенной на отдаленной окраине Догпатча. Десятки местных жителей ежегодно погибают от токсичных паров концентрированного «масла вонк», которое ежедневно варят и разливают в бочки Барнсмелл и его двоюродный брат («посторонний человек» Барни Барнсмелл ), перемалывая дохлых скунсов и изношенную обувь в тлеющий перегонный куб . какая-то неопределенная цель. Его работа наносит ущерб его общественной жизни («У него такой вид», как выразились Dogpatchers), а название его предприятия вошло в современный лексикон благодаря проекту Lockheed Skunk Works .
Мягкосердечный Джон: наемник и злой бакалейщик Догпатча, по иронии судьбы названный Мягкосердечным Джоном, радостно обманывает и морит голодом свою клиентуру и выглядит тревожно сатанинским. У него есть племянник-идиот, который иногда управляет магазином вместо него, по имени Мягкоголовый Джон .
Улыбающийся Зак: трупный, внешне миролюбивый альпинист с угрожающей ухмылкой и дробовиком, предпочитающий «тишину» тишине. Прозвище Зака является отсылкой к другому комиксу « Приключения Улыбающегося Джека» Зака Мосли .
Доктор Киллмэр: местный врач Dogpatch, конный врач. Его имя — игра слов в честь доктора Килдэра .
Капитан Эдди Рикетибэк: дряхлый летчик времен Первой мировой войны и владелец/единственный оператор еще более ветхой авиакомпании Dogpatch Airlines. Имя капитана Эдди — пародия на заслуженного летчика-аса Первой мировой войны Эдди Рикенбакера . В 1970 году капитан Эдди и его фирма Trans-Dogpatch Airlines получают право на маршрут по Западному Берлину от своего старого соперника графа Феликса фон Холенхедта.
Граф Феликс фон Холенхедт: немецкий летчик-ас, который в 1970 году (89 лет) был назначен начальником гражданской авиации Западной Германии . Его никогда не фотографируют без шипастого шлема времен Первой мировой войны на голове. Он носит его, чтобы прикрыть дыру в голове от выстрела «навылет в воздушном бою над Фландрским полем в 1918 году» капитана Эдди Рикетибека. Тем не менее, два старых врага в конце концов уладили отношения; Капитан Рикетибэк уговаривает графа поселиться в Штатах. «Джа!» - кричит граф. «У меня есть двоюродный брат в Милвоки!» Фон Холенхедт — единственный человек, способный правильно играть на «пфшлнгге», духовом инструменте сложной формы , часть трубки которого должна проходить через голову музыканта.
Weakeyes Yokum: Кузен Weakeyes принимает медведей гризли за романтически настроенных «богатых девчонок» в шубах и заканчивает эпизоды, как правило, уходом со скалы.
Молодой Эдди МакСконк и американский мул: древний, скрипучий, седобородый почтмейстер Dogpatch и его седой осел. Обычно они слишком слабы, чтобы справиться с мешками изношенных, покрытых паутиной писем с пометкой «Раш» в почтовом отделении Dogpatch Express.
Дж. Колоссал Макгениус: блестящий консультант по маркетингу и «человек идеи», который берет 10 000 долларов за слово за востребованные бизнес-советы, которые обычно приводят к банкротству его клиентов. Макгениус любит рассказывать многословные анекдоты с забытыми изюминками, а также периодически икать и отрыгивать (порожденное любовью к газированным безалкогольным напиткам, таким как « Бурпси-Бума » и « Одиннадцать Урпа »). Ему помогает его прекрасная и очень умелая секретарша мисс Пеннипакер .
Молчаливый Йокум: Благоразумный кузен Молчаливый никогда не произносит ни слова, если это не жизненно важно. Следовательно, он не разговаривал уже 40 лет. Появление Silent в Dogpatch сигнализирует о потрясающих новостях на горизонте. Кэпп хотел подогреть ожидание читателей, заставляя Сайлента «разогревать» свои ржавые, скрипящие мышцы челюсти в течение нескольких дней перед важным заявлением.
Счастливый вредитель: «Самый умный карикатурист в мире» — карикатура на Хэма Фишера — который нанимает Лила Эбнера, чтобы тот нарисовал для него комикс в тускло освещенном чулане. Вместо того, чтобы использовать усталых персонажей Вермина, Эбнер населяет полосу деревенскими жителями. Вермин говорит своему помощнику: «Я горжусь тем, что создал этих персонажей! Они заработают для меня миллионы! И если они это сделают — я куплю тебе новую лампочку!!»
Большая Станислава; он же Большой Джулиус: Станислууз — жестокий гангстер с детской любовью к телевизионным супергероям (таким как «Цыпленок-супермен» и «Милтон, марсианин в маске»). Являясь частью виртуального отряда головорезов, состоящего из комических гангстеров, населяющих Лила Эбнера и Бесстрашного Фосдика , туповатый Станислоуз чередуется с другими универсальными головорезами преступного мира, включая «Мальчиков из Синдиката» — эвфемизм Кэппа для мафии .
Семья Квадратных Глаз: Встреча Мамочки с этими непопулярными изгоями из Dogpatch впервые появляется в 1956 году как тонко завуалированный призыв к расовой терпимости. Позже он был выпущен в виде образовательного комикса под названием « Мамочка Йокум и великая тайна собачьих пятен!» — Антидиффамационной лигой Бнай Брит .
Appassionata Von Climax: одна из серии хищных, сексуально агрессивных сирен, которые преследуют Лила Эбнера до его свадьбы и даже после него, к большому ужасу Дейзи Мэй. Одна из многих роковых женщин и избалованных дебютанток, в том числе Глории Ван Вельбилт, «Лунной сонаты», Мими Ван Петт и «Тигрицы» ; Аппассионату сыграли Тина Луиза (на сцене) и Стелла Стивенс (в фильме). Кэпп был удивлен, что узнал о ее многообещающем имени мимо цензоров.
Тендерлейф Эриксон: Обнаруженная замерзшей в грязи, где ее корабль викингов затонул в 1047 году, Тендерлейф — красивая семнадцатилетняя сестра Лейфа Эриксона (в комплекте с нагрудником , шлемом викингов и норвежским акцентом). Как только она видит Лила Эбнера, она начинает разминаться и тяжело дышать, ведь у нее не было свиданий уже девятьсот лет.
Юбка принцессы Минихаха: принцесса коренных американцев . Одна из нескольких туземных женщин, которые пытаются соблазнить Одинокого хорька, в том числе Минни Усы, Бешеный голубь, Маленькое индюшиное крылышко и Принцесса Два Пера .
Лиддл Нудник: Обнаженный и несчастный житель вечно замороженной Нижней Слоббовии , Лиддл Нудник обычно читает фарсовое стихотворение, чтобы приветствовать приезжих высокопоставленных лиц, или поет национальный гимн Слоббовии . Как и многие термины в «Лил Абнер» , имя Нудника произошло от идиша ; Нудник — жаргонный термин, обозначающий назойливого человека или вредителя.
Перкинс без штанов: Позднее добавление в сериал, Перкинс без штанов — умный друг Честного Эйба из серии детских рассказов 1970-х годов, вероятно, созданный для того, чтобы конкурировать с Арахисом . У Пантлесса нет брюк, и он носит большой свитер с высоким воротником , чтобы скрыть этот факт. В одной из сюжетных линий он помогает Честному Эйбу найти давно потерянную возлюбленную миллионера в обмен на пару штанов. К сожалению, будущий жених падает замертво, попробовав ужасные блюда, приготовленные его будущей невестой, а Без Штанов остается без штанов.
Гнилой Ральфи: детская версия Землетрясения МакГуна, Ральфи - хулиган по соседству с Догпатчем. Чрезвычайно крупный для своего возраста, Ральфи всегда носит ковбойскую одежду, которая ему мала на несколько размеров. В одной из сюжетных линий, после того как Ральфи избивает всех мальчиков в Догпатче одновременно, Перкинс без штанов и Честный Эйб обманом заставляют его вступить в драку с мальчиками Скрэгга из Сконк Холлоу, которые избили его.
Марсия Перкинс: Внешне нормальный подросток, чьи губы излучают электромагнитное тепло температурой 451°F , сжигающее мозг любому мальчику, который ее целует. Марсия, объявленная опасной для здоровья при ходьбе, носит предупреждающий знак («Не целуйте эту девушку по приказу Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения »). Ее известность опережает ее повсюду, кроме Dogpatch, где она встречает Тайни Йокума и влюбляется в него.
Ставка на миллион Бэшби: Бэшби накапливает свое колоссальное состояние, всегда делая ставки на определенные вещи и делая ставки с дураками. Однако Эбнер всегда выигрывает у него ставки по глупой удаче.
The Widder Fruitful: культовый завсегдатай Dogpatch, которого часто можно увидеть мимоходом или увидеть в массовых сценах. Богатая вдова всегда держит под каждой рукой по три-четыре голых новорожденных, вынося их задом вперед, а за ней следует большой выводок детей.
Ловербойник: В 1954 году Кэпп отправил письмо Либераче, в котором заявил о своем намерении выдать его в «Лиле Эбнере » за «Ливерачи». Адвокаты Либераче пригрозили подать в суд. Кэпп изменил имя и все равно продолжил. Ловербойник по прозвищу «Возлюбленная фортепиано» — блондинка с ямочками на щеках, пианистка и телевизионный сердцеед. По словам Каппа, Либераче «зарезали за живое», когда появилась пародия. Кэпп настаивал на том, что Ловербойник не был Либераче, потому что Ловербойник «довольно прилично играл на фортепиано и редко носил черное кружевное нижнее белье». ^[24]
Rock Hustler: недобросовестный рекламный агент, ставший маркетинговым магнатом. Он руководит рекламной кампанией по продвижению чудодейственного диетического питания «Мокарони», не раскрывая, что оно вызывает привыкание и смертельно опасно: «Чем больше вы жаждете, тем больше вы едите. Чем больше вы едите, тем худеете — пока не уплывете». ."
Дампингтон Ван Ламп: раздутый, почти кататонический наследник состояния Ван Лампа, Дампингтон может произнести только один слог («Ура!»), Пока впервые не увидит Дейзи Мэй. Его любимая книга называется « Как сделать абажуры из своих друзей» . Кэпп выбрал сюжетную линию Дампингтона, чтобы проиллюстрировать свой урок о непрерывности повествования в Курсе мультфильмов известных художников .
Кентавр Сэм: мифическое существо с точеным профилем и светлой гривой. Сэм — греческий кентавр , который иногда бродит по горам Догпатча, а не по горам Фессалии . Доступный Джонс настаивает на том, что он не настоящий.
Джубилейшн Т. Корнпоне: основатель и самый известный житель Dogpatch, увековеченный городской статуей. Он был конфедератом , известным своими «Отступлением Корпоне», «Катастрофой Корпоне», «Глупостью Корпоне», «Ошибочным суждением Корпоне», «Унижением Корпоне» и «Последней ошибкой Корпоне». Корнпоне был настолько некомпетентным военачальником, что его стали считать важным активом противостоящей стороны. Согласно пьесе Лила Эбнера , статуя была заказана Авраамом Линкольном . В одной из сюжетных линий статую наполняют соком Kickapoo Joy, который оживляет ее. Затем он приходит в ярость, обезглавливая все статуи генералов армии Союза . Армия США не может уничтожить ее, поскольку это национальный памятник , поэтому сок радости кикапу выливается в статую Союза, в результате чего обе статуи уничтожают друг друга. По настоянию мамочки Йокум части статуи снова соединяются клеем. Генерал является тезкой музыкального номера в мюзикле Лила Эбнера в исполнении Marryin 'Sam и хора.
Джубилейшн Т. Корнпоне-младший: сын генерала Корнпоне. Бывший командир армейских мулов, он становится командующим всеми силами ООН против захватчиков из космоса, несмотря на то, что является самым некомпетентным генералом всех времен. Ему дали эту должность, потому что ни один другой генерал на нее не согласился бы. Корнпоне влюбляется в принцессу Pocahauntingeyes и живет с ней на земле над Dogpatch, соединенной «стеблем мусорных бобов».
Ромео МакХейстек: честолюбивый Дон Жуан из Ананас-Джанкшен, чьи попытки завязать роман с женщинами терпят неудачу из-за того, что Лига гражданского улучшения вытатуировала предупреждение о нем на лбу. Он решает преследовать женщин Dogpatch, когда обнаруживает, что над городом висят радиоактивные отходы , навсегда погружая его во тьму. ^[25]
Сэди Хокинс: Сэди Хокинс считается самой невзрачной девушкой в Dogpatch. Ее отец Хекзебия Хокинс , известный житель Догпатча, не хочет, чтобы Сэди жила дома до конца своей жизни, и учреждает первый ежегодный День Сэди Хокинс , беговой забег, в котором все незамужние женщины преследуют городских холостяков и выходят замуж. если они их поймают. ^[26] Псевдопраздник, созданный в стрипе, он до сих пор часто наблюдается в форме танцев Сэди Хокинс , где женщины принято приглашать мужчин на танец.
Гиена Лена: уродливая нижнеслобовская девушка, первоначально мельком видневшаяся ниже шеи . Лена настолько уродлива, что всякий, кто ее увидит, сразу сходит с ума. После нескольких недель скрытия лица Лены за «цензурированными» наклейками и стратегически расположенными воздушными шарами с диалогами, Кэпп предложил фанатам нарисовать Лену на общенациональном конкурсе в 1946 году. В конечном итоге Лена была раскрыта в победившей работе (по мнению Фрэнка Синатры , Бориса Карлоффа и Сальвадора Дали). ), нарисованный карикатуристом Бэзилом Вулвертоном .
Джоани Фони: коммунистическая агитаторша , которая поет революционные песни о классовой войне (с такими названиями, как « Коктейли Молотова для двоих »), путешествуя на лимузине , и взимает непомерную плату за концерты с обедневших сирот. Джоани — пародия Кэппа на певицу и автора песен Джоан Баэз . Этот персонаж вызвал споры в 1966 году, и многие газеты публиковали только подвергнутые цензуре версии полос. В своей автобиографии Баэз сказала об этом: «Мистер Кэпп меня сильно смутил. Мне жаль, что он не жив, чтобы читать это, это заставило бы его посмеяться». ^[27]
СВИНЬЯ: Кэпп жил в Кембридже, штат Массачусетс , недалеко от Гарварда , и высмеивал студенческие политические группы и хиппи в эпоху протестов против войны во Вьетнаме , в том числе Международную молодежную партию (YIP) и Студентов за демократическое общество (SDS) в Лил Эбнер в роли СВИНЫ. (Студенты дико возмущаются практически по всему).
Эл Кэпп утверждал, что он пытался дать второстепенным персонажам имена Лила Эбнера , что сделало бы ненужным дальнейшее описание. Сюда входят повторяющиеся персонажи Табакко Рода, Джоан Л. Салливан, Хамфат Гуч, Глобал МакБлимп, Концертино Констипато, Джинкс Распутинбург, Дж. Свитбоди Гудпантс, Реакционер Дж. Репугант, Б. Фаулер МакНест, Флибрэйн, Упрямый П. Толливер, Идиот Дж. Толливер. , Бэттлинг МакНудник, Мэр Дэн'л Догмит, Слюба МакДжеб, Одновинный Джонс, Свами Рива, Олман Рива, Сэр Орбл Гасс-Пейн, Черный Руф, Микки Луни, Бэйли «Железные Штаны», Генри Капуста Код, Внезапная Скука, Бесценный и Liceless, Hopeless and Soapless, Disgustin' Jones, Skelton McCloset, Hawg McCall, «Старый добрый» Bedly Damp и другие.

Бесстрашный Фосдик

«Бесстрашный Фосдик» представлял собой пародию в стиле комикса надетектива Честера Гулда в штатском Дика Трейси . Впервые он появился в 1942 году и периодически появлялся в Лил Эбнер в течение следующих 35 лет. Гулда также лично пародировали в сериале как карикатуриста Лестера Гуча — маленького и порой невменяемого создателя « Бесстрашного Фосдика» . Стиль сцен Фосдика во многом имитировал Трейси , включая городскую обстановку, возмутительных злодеев, высокий уровень смертности, штрихованные тени и стиль надписей — подпись Гулда также пародировалась. Фосдик сражается с несколькими заклятыми врагами с абсурдными именами, такими как Рэттоп, Anyface, Bombface, Болдфингер, Атомный бездельник, Кресло Чиппендейла и Кривой попугай Сидни, а также со своим собственным отцом -криминальным вдохновителем , «Боязливым» Фосдиком (он же «Оригинал»). . Фосдика постоянно пронзает столько пуль, что он напоминает швейцарский сыр .^[28] Фосдик кажется непроницаемым и считает дыры «простыми царапинами», однако, и всегда отчитывается перед своим коррумпированным начальником «Шефом» для дежурства на следующий день.

По словам его создателя, Фосдик не только бесстрашный, но и «чистый, малооплачиваемый и целеустремленный». У него заведомо плохая цель, что часто наносит побочный ущерб пешеходам. Фосдик считает своим долгом искоренить преступность, а не обеспечивать безопасность. Фосдик живет в нищете в полуразрушенном пансионе , которым управляет его наемная хозяйка , миссис Флинтнос. Он так и не женился на своей невесте Пруденс Пимплтон (несмотря на 17-летнюю помолвку). В том же году он стал звездой собственного кукольного шоу NBC . Фосдик долгое время был представителем рекламы крем-масла Wildroot Cream-Oil , популярного в то время средства для волос для мужчин.

Сеттинг и вымышленные места действия

Несмотря на то, что действие происходит, очевидно, в горах Кентукки , ситуации часто переносили персонажей в разные места, включая Нью-Йорк , Вашингтон, округ Колумбия , Голливуд , южноамериканскую Амазонку , тропические острова, Луну и Марс , а также в некоторые чисто вымышленные места. :

Патч

Включая в себя все стереотипы Аппалачей , обедневший Догпатч состоит в основном из ветхих бревенчатых хижин, полей для репы, сосен и свинарников. Большинство собакпатчеров — беспечные, невежественные негодяи и воры. Мужчины слишком ленивы, чтобы работать, а девушки из Dogpatch в отчаянии пытаются их преследовать. Те, кто возделывает поля репы, наблюдают, как каждый год миллиарды термитов репы роятся, чтобы пожрать единственный урожай Dogpatch (вместе с их домами, скотом и всей их одеждой).

Местная география изменчива и сложна; Кэпп постоянно меняет его в соответствии с текущей сюжетной линией. Природные достопримечательности включают (в разное время) скалу Титерин, гору Оннекцессари, бездонный каньон и скалу Киссин. Среди местных достопримечательностей — железная дорога Вест-Пок-Чоп; «Skonk Works», полуразрушенная фабрика, расположенная на отдаленной окраине Догпатча; и мемориальная статуя генерала Джубилейшн Т. Корнпоне.

В одной из сюжетных линий поезд Cannonball Express компании Dogpatch после 1563 попыток наконец доставляет свой груз гражданам Dogpatch 12 октября 1946 года. Получив пачку газет за 13 лет, семья Лила Эбнера понимает, что наступает Великая депрессия и что банки закроется; они спешат забрать свои деньги из банка, прежде чем понимают, что у них нет денег. Другие новости из стопки включают в себя инаугурацию Франклина Делано Рузвельта на посту президента 4 марта 1933 года (хотя Мамми Йокум думает, что президентом является Тедди Рузвельт ) и фотографию нового лидера Германии Адольфа Гитлера (21 апреля 1933 года).

Кэпп намеревался помочь американцам, пострадавшим в разгар Великой депрессии, посмеяться над жителями Догпэтча, которым еще хуже, чем им самим. ^[29] По его словам, Dogpatch представлял собой «обычное поселение каменного века, расположенное в унылой долине, где-то между двумя дешевыми и неинтересными холмами». В начале продолжения Кэпп упомянул, что Dogpatch находится в Кентукки , но впоследствии он старался сохранить его местоположение в общих чертах, вероятно, чтобы избежать отмен со стороны газет Кентукки. Затем он назвал его Dogpatch, США, и не указал конкретного местоположения. Многие штаты пытались претендовать на владение городом (например, Джорджия, Теннесси и Алабама), но Кэпп не подтвердил ни одного из них. Характерный мультяшный пейзаж Dogpatch стал так же отождествляться с лентой, как и любой из ее персонажей. Позже Кэпп получил лицензию и стал совладельцем тематического парка Dogpatch USA площадью 800 акров (3,2 км ² ) и стоимостью 35 миллионов долларов недалеко от Харрисона, штат Арканзас .

Нижняя Слоббовия

Холодная, далекая Нижняя Слобовия была политической сатирой на коммунистические страны и иностранную дипломатию. ^[30] Его жители постоянно лежат по пояс в нескольких футах снега, а с их обмороженных носов свисают сосульки. ^[31] Любимое блюдо голодающих туземцев – сырое белое медвежье мясо . Нижнеслоббовцы говорят с пиджин -русским акцентом.

Слоббовия представляет собой айсберг , который постоянно опрокидывается по мере таяния его нижних частей. Это погружает Верхнюю Слоббовию в Нижнею Слоббовию и поднимает последнюю в первую.

Концептуально основанный на Сибири или, возможно, конкретно на Биробиджане , этот регион впервые появился в книге Лила Абнера в апреле 1946 года. Под управлением Доброго короля Ногудника (иногда известного как король Стубборновский Последний), слоббовские политики еще более коррумпированы, чем их Аналоги Dogpatch. Их денежная единица - «расбуцник»: один ничего не стоил, а большое количество стоит еще меньше из-за проблем с их ношением. Местным детям читают сказки из «Басней Ледяного Сопа», пародий на басни Эзопа с мрачным сардоническим уклоном (и названия типа «Холодлокс и три голых»).

Другие вымышленные места

Другие вымышленные места включали Сконк-Холлоу, Эль-Пасионато, Кигмиленд, Республику Крамбумбо, Ло-Куннинг, Фаминостан, планеты Пинкус номер 2 и 7, Ананасовый перекресток и Долину Шмуна.

Мифические существа

В фильме «Лил Эбнер» изображено множество аллегорических животных, призванных высмеивать тревожные аспекты человеческой натуры . Они включают:

Шмоос — существа, которые размножаются в геометрической прогрессии, ничего не потребляют и охотно обеспечивают все, что хочет человечество. Они производят молоко (в бутылках) и яйца (упакованные), а по вкусу они напоминают жареную свинину, жареную курицу и жареный стейк.^[32]
Кигми — мазохистские существа, которые любят, когда их пинают до такой степени, после чего они впадают в ярость возмездия. (История Кигми изначально была метафорой расового и религиозного угнетения. Сохранившиеся предварительные наброски Кэппа о Кигми делают это очевидным, как подробно описано во вступительных примечаниях к Li'l Abner Dailies 1949: Volume 15 , Kitchen Sink Press, 1992).
Лысый Иггл — милое широкоглазое существо, взгляд которого заставляет всех невольно говорить правду. ФБР официально объявило Иглов общественной угрозой и истребило их.
Ногудники — также известны как плохие шмоосы. ^[33] Ногудники болезненно-зелены, имеют маленькие красные глаза, острые желтые зубы и являются заклятыми врагами человечества. Часто с пятичасовой тенью , повязками на глазах , шрамами и клыками — они пожирают хороших шмо и сеют хаос в Dogpatch. Когда они слушают запись Джорджа Джессела «Wagon Wheels» Пола Уайтмана , это мгновенно их убивает.
Шминфанты — модифицированные детеныши Шмо, которые выглядят как человеческие младенцы, но вечно молоды, бывают разных цветов и их никогда не нужно менять.
Штунки — импортированные из Слоббовского посольства, штунки — острозубые, волосатые, летающие существа, подлые, вонючие, угрюмые и несъедобные. Штуки настолько любят человеческие страдания, что им нравится приносить плохие новости. Они временно заменяют почтовые марки , бесплатно доставляя счета и другие плохие новости.
Мимикники — одержимые слоббовские певчие птицы, имитирующие пение любого, кого они слышат. (Те, кто слышал Марию Каллас, ценятся. Тех, кто слышал Джорджа Джессела, расстреливают.) Единственная песня, слова которой они знают, - это Short'nin' Bread , поскольку это единственная пластинка в Нижней Слоббовии.
Деньги Ха-Ха — инопланетное существо с «Планеты Пинкус № 2» с ушами в форме гудков такси. Вместо яиц она кладет американскую валюту.
Термиты-репа . Похожие на помесь саранчи и пираньи , миллиарды этих ненасытных вредителей раз в год слетаются в свое древнее место кормления, Собачье пятно.
Шминки — ценятся для изготовления пальто. Их можно поймать, только ударив кухонной дверью по голове.
Подушечки для иголок — инопланетные существа с «Планеты Пинкус №7». Как и более ранние лунные твари , они выглядят как летающие сосиски с вертушками на задних лапах.
Отвратительные снежные ветчины — восхитительные, но умные и чувствительные существа. Они ставят Тайни Йокума перед этической дилеммой: если поедание одного из них является каннибализмом .
Слоббовский Пожиратель Ампер — светящийся зверь, поглощающий электрический ток, создавая энергетический кризис .
Застенчивые булганики — робкие птицы, настолько пугливые, что их невозможно увидеть человеческими глазами, и поэтому они являются теоретическими .
Stunflowers — Убийственные антропоморфные комнатные растения ; любой, кто пытается собрать их семена, попадает в Бездонный каньон.
Фатоцерозы — раздутые толстокожие животные, против которых единственной защитой является тарелка смертельно вызывающего привыкания «Мокарони».
Bitingales — маленькие злобные птицы, укусы которых вызывают невыносимую жару в течение 24 лет.
Слоббовский королевский краб — огромное ракообразное , питающееся только слоббовскими королями. Позже к нему добавилось сумчатое животное по имени Кингару, которое питается только слоббовскими королями.
Флапалу — тощая доисторическая птица, откладывающая 1000 яиц в минуту. Яйца при растворении превращают воду в бензин. Нефтяная промышленность захватывает последнего существующего и убивает его.
Гобблглопс — ненасытные существа, похожие на помесь свиньи и плюшевого мишки. Они едят мусор, и их нельзя трогать, так как они раскаленные живые мусоросжигатели. Мамочка ведет их в крупнейшие загрязненные города Америки, где они пожирают весь мусор. ^[34] Когда мусор заканчивается, они начинают поглощать всё и вся на виду.
Шмиглы — самые влюбчивые существа в мире; самцы преследуют самок со скоростью света или быстрее.
Hammus Alabammus — псевдолатинское обозначение очаровательного и восхитительного вида свиней с «зуткой мордой» и «драпированной формой». Единственная известная существующая самка проживает у Йокумов в качестве их любимого питомца Саломеи.

Диалоги и крылатые фразы

Кэпп, житель северо-востока , написал все диалоги на языке Лила Эбнера , используя приближение к псевдоюжному диалекту ( включая фонетические звуки, глазной диалект , неправильное написание и неправильную формулировку ). Он выделил жирным шрифтом и включил подсказки в скобках ( смех!, рыдание!, ох!, вздрагивание!, чмок!, слюни!, кудахтанье!, фырканье!, глоток!, румянец!, тьфу! и т. д.), чтобы усилить впечатление. эффект речевых шаров . Почти каждая строка сопровождалась двумя восклицательными знаками для большей выразительности.

За пределами Dogpatch персонажи используют множество стандартных водевильских диалектов. Бандиты и преступники говорят на бруклинском сленге , а жители Нижней Слоббовии говорят на пиджин-русском языке, немного на инглише . У британских персонажей также есть комичные диалекты — например, у инспектора Благстоуна из Скотланд-Ярда (у которого акцент кокни ) и сэра Сесила Кесспула (чья речь представляет собой отрывок, «королевский английский» ). Различные азиатские , латинские , индейские и европейские персонажи также говорят на широком спектре карикатурных диалектов. Кэпп приписывает свое вдохновение для ярко стилизованного языка ранним литературным влияниям, таким как Чарльз Диккенс , Марк Твен и Дэймон Раньон , а также старинному радио и сцене бурлеска .

Историк комиксов Дон Маркштейн отметил, что «использование языка Кэппа было одновременно уникальным и универсально привлекательным; а его чистый, смелый стиль рисования стал идеальным средством для его творений». ^[35]

Ниже приводится неполный список характерных выражений, которые часто встречаются у Лила Эбнера:

«Нэтчерли!»
«Увлекаюсь, но сбиваю с толку!»
«Эй, большой, неряшливый зверь!!» (также: «Йоу, мерзкий придурок!!» )
«Если бы у меня было много друзей, я бы сказал…»
«Как ясно видит любой дурак!» (Ответ: « Ах видит!»)
«То, что хорошо для генерала Буллмуза, хорошо для всех!» (Вариант из фильма: «...хорошо для США!»)
«Это не Джек С., как наш Джек С!»
"О счастливый день!"
«Это идеал каждого на сто процентов, краснокровный американский мальчик!»
«Ах, я разобью тебя !! »
«Валь, жарь, махай шкурой!» (также «Уол, ругайся, кости!»)
«Ах, сказал!»
«Добро лучше зла, потому что оно приятнее!»
«Это не хумин , вот что не так!»

Топперы и альтернативные полоски

У Лила Эбнера на воскресной странице было несколько топперов , в том числе ^[4]

Уошэйбл Джонс (24 февраля - 9 июня 1935 г.)
Совет для Чиллуна , также известный как Совет для девочек , Совет для родителей , Совет для всех и другие названия (23 июня 1935 г. - 15 августа 1943 г.)
Мелкая мелочь , она же Мелкая сошка (31 мая 1942 — 1944)

Воскресная страница дебютировала через шесть месяцев после выхода ленты. Первым топпером стал Washable Jones , еженедельный сериал о четырехлетнем деревенском мальчике (Washable Jones), который идет на рыбалку и случайно ловит на крючок привидение. ^[36] Кэпп закончил стриптиз тем, что мать Уошейбла разбудила его, показав, что эта история была сном. После этого Кэпп расширил «Лил Эбнер» еще на одну строку и заполнил оставшееся пространство титульной панелью шириной во всю страницу и небольшой панелью под названием «Советы для Чиллуна» . ^[37] Washable Jones появился в стрипе в 1949 году и появился вместе с Shmoos в двух одноразовых комиксах - Shmoo Эла Кэппа в Washable Jones' Travels (1950, премия за стиральный порошок Oxydol ) и Washable Jones and the Shmoo #1. (1953, опубликовано издательством Toby Press, принадлежащим Кэппу).

Эл Капп также написал еще два ежедневных комикса: ^[4]

«Эбби и Слэтс» , нарисованная Реберном Ван Буреном (Кэп писал полосу с 12 июля 1937 по 1945 год: написание ленты продолжалось братом Кэппа Эллиотом Кэплином до конца ленты 30 января 1971 года).
Длинный Сэм , нарисованный Бобом Любберсом (Кэпп писал ленту с 31 мая 1954 года по где-то в 1955 году; написание ленты какое-то время продолжал Эллиот Кэплин, а затем Любберс, пока полоса не закончилась 29 декабря 1962 года).

Лицензирование, реклама и продвижение

Кэпп разработал несколько рекламных кампаний, чтобы увеличить тираж и повысить общественную известность Лила Эбнера , часто координируя свои действия с национальными журналами, радио и телевидением. В 1946 году Кэпп убедил шестерых самых популярных радиоведущих (Фрэнка Синатру, Кейт Смит , Дэнни Кэя , Боба Хоупа , Фреда Уоринга и Улыбающегося Джека Смита ) транслировать песню, которую он написал для Дейзи Мэй : Эбнер) Не женись на этой девушке!! ^[38] Другие рекламные вставки включали конкурс гиены Лены (1946), конкурс «Назови Шму» (1949), конкурс Нэнси О. (1951) и конкурс квартиранта Роджера (1964).

Персонажи Лил Эбнер часто фигурировали в американских рекламных кампаниях середины века , включая хлопья Grape-Nuts , карамель Kraft , мыло Ivory , Oxydol , моющие средства Duz и Dreft , Fruit of the Loom , Orange Crush , какао Nestlé , галстуки Cheney, карандаши Pedigree. , бензопилы Strunk, шины US Royal, шампунь Head &Shoulders и лампочки General Electric . В Луисвилле, штат Кентукки , Мортон-Гроув, штат Иллинойс , и Сиэтле, штат Вашингтон , были семейные рестораны, оформленные в стиле Dogpatch, под названием «Li'l Abner's».

Сам Кэпп появлялся в многочисленных печатных рекламных объявлениях: сигареты Chesterfield (он был заядлым курильщиком); Перьевая ручка Шеффера со своими друзьями Милтоном Канифом и Уолтом Келли ; Школу знаменитых художников (в которой он имел финансовый интерес) вместе с Канифом, Рубом Голдбергом , Вирджилом Партчем , Уиллардом Маллином и Уитни Дэрроу-младшим ; и, хотя и трезвенник , Rheingold Beer .

Пшеничные хлопья: на протяжении 1940-х и 1950-х годов Лил Эбнер был представителем хлопьев Cream of Wheat в продолжительной серии рекламных роликов в формате комиксов, которые появлялись в национальных журналах, включая Life , Good Housekeeping и Ladies' Home Journal. . В рекламе обычно фигурировала Дейзи Мэй, призывающая на помощь в борьбе с угрозой — землетрясением Макгуна, гориллой, медведем гризли, неистовым лосем, нападением коренных американцев или стихийным бедствием. Эбнера отправляют спасти ее, но не раньше, чем он насладится чашей обогащенной пшеничной каши. ^[39]
Крем-масло Wildroot: Бесстрашный Фосдик получил лицензию на использование в рекламной кампании крем-масла Wildroot, популярного мужского тоника для волос . Профиль Фосдика на рекламных стендах стал заметным явлением в парикмахерских по всей Америке - он советовал читателям: «Купи крем-масло Wildroot, Чарли!» В газетах, журналах и комиксах появилась серия рекламных объявлений, в которых рассказывалось о битвах Фосдика с Anyface, убийственным мастером маскировки. Anyface всегда выдавал его перхоть и грязные волосы.
Игрушки и лицензионные товары: персонажи Dogpatch широко лицензировались на протяжении 1940-х и 1950-х годов: основной состав был произведен Baby Barry Toys в виде набора из шести ручных марионеток и 14-дюймовых (360 мм) кукол в 1957 году. Набор из 10 фигурок Карнавальные статуи персонажей Dogpatch из мела были изготовлены компанией Artrix Products в 1951 году, а до 1960 года Topstone представила линию из 16 резиновых масок для Хэллоуина. После появления Shmoos они были лицензированы повсеместно в 1948 и 1949 годах. Швейная фабрика в Балтиморе производила линия одежды Schmoo, включая «комбинезоны Shmoo», куклы Shmoo, часы, украшения, наушники, обои, рыболовные приманки, освежители воздуха, мыло, мороженое, воздушные шары, пепельницы, комиксы, пластинки, ноты, игрушки, игры , маски для Хэллоуина, солонки и перечницы, наклейки, значки, стаканы, банки для монет, поздравительные открытки, цветочные горшки, галстуки, подтяжки, ремни, шторы и авторучки. За год продажи товаров Shmoo составили более 25 миллионов долларов. Было произведено около сотни лицензионных продуктов Shmoo от 75 различных производителей, некоторые из которых были проданы по пять миллионов единиц каждая. ^[40] Dark Horse Comics выпустила фигурки Эбнера, Дейзи Мэй, Фосдика и Шму в 2000 году как часть своей линейки классических персонажей комиксов — статуи № 8, 9, 17 и 31 соответственно.
Kickapoo Joy Juice : Kickapoo Joy Juice, изображенный на полосе и представляющий собой смертельный самогон (он также может удалять волосы, краску и татуировки), в реальной жизни является лицензированным брендом с 1965 года. Национальная компания NuGrape впервые произвела напиток, который был приобретена в 1968 году компанией Moxie , а затем и компанией Monarch Beverage Company из Атланты , штат Джорджия. Фактический продукт представляет собой безалкогольный напиток . На лейбле представлены «Безволосый Джо» и «Одинокий хорек». В настоящее время распространение включает США, Канаду , Сингапур , Бангладеш , Китай , Пакистан , Малайзию , Монголию , Бруней , Индонезию и Таиланд .^[41]
Dogpatch USA: В 1968 году в Марбл-Фолс, штат Арканзас , на основе работы Кэппа и при его поддержке открылся тематический парк Dogpatch USA площадью 800 акров (3,2 км ² ) и стоимостью 35 миллионов долларов. В сувенирных магазинах продавались такие сувениры, как трубки из кукурузных початков и кувшины для самогона. Помимо недавно построенных аттракционов и аттракционов, многие здания в парке представляли собой настоящие бревенчатые постройки XIX века, приобретенные генеральным менеджером Джеймсом Х. Шермерхорном. Бревна в каждом здании были пронумерованы, каталогизированы, разобраны и собраны в парке. Dogpatch USA был популярным аттракционом в 1970-х годах, но был закрыт в 1993 году из-за плохого управления и финансовых трудностей. Было предпринято несколько попыток вновь открыть парк, но он остается заброшенным. По состоянию на конец 2005 года эта территория была разграблена вандалами и охотниками за сувенирами, а сегодня ее постепенно отвоевывает окружающая дикая местность Арканзаса. Были планы открыть его в 2018 году, но они провалились. ^[42]

Награды и признание

Лил Эбнер был комиксом с огнем в животе и мозгом в голове.
- Джон Апдайк, из книги «Моя сбалансированная жизнь на деревянной ноге» (1991).

Среди поклонников ленты — писатель Джон Стейнбек , который в 1953 году назвал Кэппа «возможно, лучшим писателем в мире» в 1953 году и рекомендовал его на Нобелевскую премию по литературе , а также медиакритик и теоретик Маршалл Маклюэн , который считал Кэппа «единственным сильным писателем в мире». сатирическая сила в американской жизни». Джон Апдайк , назвав Лила Эбнера «деревенским Кандидом », сказал, что лента «по богатству социальных и философских комментариев приближается к вольтеровскому ». ^[43] Кэппа сравнивали с Федором Достоевским , Джонатаном Свифтом , Лоуренсом Стерном и Франсуа Рабле . ^[44] Journalism & Mass Communication Quarterly и Time назвали его « Марком Твеном среди карикатуристов». Чарли Чаплин , Уильям Ф. Бакли , Эл Хиршфельд , Харпо Маркс , Расс Мейер , Джон Кеннет Гэлбрейт , Ральф Бакши , Шел Сильверстайн , Хью Даунс , Джин Шалит , Фрэнк Чо , Дэниел Клоуз , ^[45] и королева Елизавета, как сообщается, являются поклонниками Лил Эбнер .

В книге «Понимание медиа» Маршалл Маклюэн назвал Dogpatch Лила Эбнера « парадигмой человеческой ситуации». Сравнивая Кэппа с другими современными юмористами , Маклюэн писал: « Арно , Нэш и Тербер - хрупкие, задумчивые маленькие драгоценности рядом с Кэппом!» В своем эссе «Упадок комиксов» ( Канадский форум , январь 1954 г.) литературный критик Хью Маклин разделил американские комиксы на четыре типа: ежедневные шутки, приключения, мыльная опера и «почти утраченный комический идеал: бескорыстный комментарий к образец и смысл жизни». В четвертом типе, по мнению Маклина, было всего двое: Пого и Лил Эбнер . В 2002 году газета «Чикаго Трибьюн» в обзоре « Короткой жизни и счастливых времен Шму» отметила: «Этот ироничный, злобный, блестяще проницательный сатирик войдет в число великих американских юмористов». В книге «Великие художники комиксов Америки» (1997) историк комиксов Ричард Маршалл проанализировал человеконенавистнический подтекст Лила Эбнера:

Кэпп называл общество абсурдным, а не просто глупым; человеческая природа не просто ошибочна, но непоправимо и неустранимо испорчена. В отличие от любого другого сериала, да и в отличие от многих других произведений литературы, «Лил Эбнер» был больше, чем просто сатирой на человеческое существование. Это был комментарий к самой человеческой природе.

Лил Эбнер также стал предметом первой когда-либо опубликованной научной оценки комикса объемом в книгу ; Лил Эбнер: Исследование американской сатиры Артура Асы Бергера ( Туэйн , 1969) содержало серьезный анализ повествовательной техники Кэппа, использования диалога, самокарикатуры и гротеска, общего места ленты в американской сатире и значения социальной критика и графический образ. «Одна из немногих лент, когда-либо серьезно воспринимавшихся исследователями американской культуры, - писал Бергер, - « Лил Эбнер» достоин изучения... из-за воображения и артистизма Кэппа, а также из-за очень очевидной социальной значимости ленты». Книга была переиздана издательством Университета Миссисипи в 1994 году.

Жизнь и карьера Эла Каппа являются предметом фрески в натуральную величину , посвященной его 100-летию, выставленной в центре Эймсбери, штат Массачусетс . ^[46]^[47] По данным The Boston Globe , город переименовал свой амфитеатр в его честь.

Национальное общество карикатуристов ^[48] Премия Рубена (1947) как «Карикатурист года».
Премия «Чернильница» (1978) от Comic-Con International .
Премия Элзи Сигар Национального общества карикатуристов (1979) за «уникальный и выдающийся вклад в профессию карикатуристов».
Призывник Зала славы Национального музея мультипликации (бывший Международный музей мультипликационного искусства) (один из 31 художника).
Призывник Зала славы премии Уилла Эйснера в 2004 году.
Лил Эбнер был одним из 20 американских комиксов, включенных в серию памятных марок Почтовой службы США «Классика комиксов» . ^[35]

Влияние и наследие

День Сэди Хокинс

День Сэди Хокинс — псевдопраздник, созданный в стрипе. Впервые он появился в журнале «Лил Эбнер» 15 ноября 1937 года. Первоначально Кэпп создал его как комедийный сюжет, но в 1939 году, через два года после его дебюта, в журнале « Life» на развороте было написано: «В день Сэди Хокинс девушки гонятся за девушками». Мальчики в 201 колледже». Сообщается, что к 1952 году это событие отмечалось на 40 000 площадках. Это стало ритуалом расширения прав и возможностей женщин в средних школах и университетских кампусах до того, как феминизм второй волны приобрел известность.

За пределами комикса танец Сэди Хокинс представляет собой смену гендерных ролей . Женщины и девушки берут на себя инициативу и приглашают мужчину или мальчика на свидание (что было почти неслыханно до 1937 года) на танцы. Когда Кэпп создавал это мероприятие, он не собирался проводить его ежегодно в определенную дату. Однако из-за его огромной популярности и многочисленных писем от фанатов, которые он получил, Кэпп сделал это традицией в стрипе каждый ноябрь, продолжающейся четыре десятилетия. Во многих населенных пунктах традиция сохраняется до сих пор.

Эл Кэпп закончил свой комикс, назначив дату Дня Сэди Хокинс . В стрипе от 5 ноября 1977 года Лил Эбнер и Дейзи Мэй наносят последний визит Кэппу, и Дейзи настаивает, чтобы Кэпп договорился о свидании. Кэпп предлагает 26 ноября, и Дейзи наградила его поцелуем. ^[49]

Язык

День Сэди Хокинс и танец Сэди Хокинс — два из нескольких терминов, приписываемых Кэппу, которые вошли в английский лексикон. Другие включают Double Whammy, skunkworks и Lower Slobbovia . Термин шму используется для определения технических концепций в четырех областях науки. ^[50]

В социоэкономике «шму» относится к любому родовому товару , который воспроизводит себя (в отличие от изделий , требующих ресурсов и активного производства).
В микробиологии «шму» — это биологический термин, используемый для обозначения процесса почкования при размножении дрожжей . Выпуклость клеток, производимая гаплоидной дрожжевой клеткой по отношению к клетке противоположного типа спаривания во время спаривания дрожжей, называется «шму» из-за ее структурного сходства с персонажем мультфильма.
В физике элементарных частиц «шму» относится к прибору для исследования высоких энергий , который используется в Национальной лаборатории Лос-Аламоса для исследования неба Cygnus X-3 , выполняемого на территории LAMPF ( Лос-Аламосский мезонный физический центр ). Более ста белых детекторов «шму» были разбросаны вокруг зоны остановки луча ускорителя и прилегающей к нему горы для улавливания частиц субатомных космических лучей , испускаемых созвездием Лебедя . Детекторы содержали сцинтилляторы и фотоумножители в массиве, который придавал детектору форму, подобную Шму.
В электротехнике график shmoo — это технический термин, используемый для графического изображения тестовых цепей. (Этот термин также используется как глагол: «шму» означает «провести тест».)

Кэппу приписывают популяризацию таких терминов, как «natcherly», schmooze , druthers , nogoodnik и аккуратный. (В своей книге «Американский язык» Х. Л. Менкен отмечает послевоенную тенденцию добавления « -nik » к концам прилагательных для создания существительных, начинающихся с «Lil Abner» .)

Право собственности на франшизу и права создателей

В конце 1940-х годов газетные синдикаты обычно владели авторскими правами , товарными знаками и лицензионными правами на комиксы. По словам издателя Дениса Китчена , «почти все комиксы даже сегодня принадлежат и контролируются синдикатами, а не создателями комиксов. сломал Кэпп, впервые продавший Лила Эбнера в 1934 году, он с радостью принял стандартный обременительный контракт синдиката. Но в 1947 году Кэпп подал в суд на United Feature Syndicate на 14 миллионов долларов, публично опозорив UFS в Лиле Эбнере , и вырвал право собственности и контроль над своим детищем. следующий год." ^[51]

В октябрьском стрипе 1947 года Лил Эбнер познакомился с Роквеллом П. Сквизбладом, главой коррумпированного синдиката Squeezeblood, тонко завуалированной организации United Feature Syndicate . Получившийся эпизод «Джек Челюсти борется с преступностью!!» представлял собой сатиру на пресловутую эксплуатацию Джерри Сигела и Джо Шустера в комиксах DC над Суперменом . Позже он был переиздан в « Мире Лила Эбнера» (1953).

В 1964 году Кэпп покинул United Features и взял Лила Эбнера в синдикат новостей Chicago Tribune New York News . ^[52]

Интеграция женщин в НСС

Кэпп открыто выступал за диверсификацию Национального общества карикатуристов за счет приема в него женщин-карикатуристов. Первоначально NCS не допускала женщин в свои ряды. В 1949 году, когда в членстве отказали Хильде Терри , создательнице комикса «Тина» , Кэпп временно подал в отставку в знак протеста. «Капп всегда выступал за более активную повестку дня Общества, и в декабре 1949 года он начал излагать свои доводы в информационном бюллетене, а также на собраниях», - писал историк комиксов Р.С. Харви . ^[53] По словам Тома Робертса, автора книги «Алекс Рэймонд : его жизнь и искусство» (2007), Кэпп написал монолог , который сыграл важную роль в изменении правил в следующем году. Хильда Терри была первой женщиной-карикатуристом, принятой в 1950 году.

Социальный комментарий в комиксах

Благодаря Лилу Эбнеру американский комикс достиг беспрецедентной актуальности в послевоенные годы, привлекая новых читателей, более интеллектуальных и информированных о текущих событиях (по словам Коултона Во , автора «Комиксов» , 1947). «Когда в 1934 году дебютировал Лил Эбнер , подавляющее большинство комиксов были созданы главным образом для того, чтобы развлечь или взволновать читателей. Кэпп перевернул этот мир с ног на голову, регулярно внедряя политику и социальные комментарии в Лила Эбнера », — писал он. историк комиксов Рик Маршалл в книге «Великие художники комиксов Америки» (1989). Поскольку взрослых читателей намного больше, чем молодых, Лил Эбнер развеял представление о том, что юмористические ленты - это исключительно прерогатива подростков и детей. Лил Эбнер предоставил новый шаблон для современной сатиры и самовыражения в комиксах, проложив путь для Pogo , Feiffer , Doonesbury и MAD .

Безумный

Бесстрашный Фосдик и другие пародии на комиксы Лила Эбнера , такие как «Джек Челюсть!» (1947) и «Маленькая Фанни Гуни» (1952), вероятно, послужили источником вдохновения для Харви Курцмана, когда он создал «Безумие» , которое началось в 1952 году как комикс, пародировавший другие комиксы в той же манере. К тому времени, когда EC Comics опубликовали «Безумный №1» , Кэпп уже почти десять лет работал над «Бесстрашным Фосдиком» . Сходства между Ли'лом Эбнером и ранними Mad включают в себя неуместное использование сленговых терминов на идиш , пренебрежение к иконам поп-культуры , черный юмор , отсутствие сентиментальности и широкий визуальный стиль. Комические знаки торговой марки, которые загромождают фон панелей Уилла Элдера , имели прецедент в Ли'ле Эбнере , в резиденции предпринимателя Dogpatch Доступного Джонса, хотя они также напоминают Смоки Стовер Билла Холмана . Курцман отказывался делать полнометражные пародии на Лила Эбнера или Дика Трейси в «Безумии» , несмотря на их известность.

Кэпп — один из величайших незамеченных героев комиксов. Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь об этом упоминал, но Кэпп на 100% ответственен за то, что вдохновил Харви Курцмана на создание журнала Mad Magazine. Просто посмотрите на «Бесстрашного Фосдика» — блестящую пародию на Дика Трейси со всеми этими пулевыми отверстиями и прочим. Тогда посмотрите «Тедди и пираты» Мэда, « Суперпупермен ! » или даже «Маленькую Энни Фанни» . Забудь об этом — хлопни данк! Ничего не отнимая у Курцмана, который сам был великолепен, но Кэпп был источником всей этой сатиры в комиксах. Курцман продолжил эту идею и передал ее совершенно новому поколению карикатуристов, включая меня. Кэпп был гением . Ты хочешь поспорить об этом? Я буду сражаться с тобой и победю!
- Ральф Бакши на выставке ASIFA-Hollywood , апрель 2008 г.

Пародии и имитации

Эл Кэпп однажды сказал одному из своих помощников, что он знал, что Лил Эбнер наконец «прибыл», когда в середине 1930-х годов его впервые украли как порнографическую пародию на Библию в Тихуане . ^[54] Лил Эбнер также был пародирован в 1954 году (как «Лил Мелвин» «Ол'Хаттом») на страницах юмористического комикса EC Comics «Паника » , под редакцией Эла Фельдштейна . ^[55] В конце концов, в 1957 году Курцман подделал Лила Абнера (как «Лил Аб'ра») в своем недолговечном юмористическом журнале « Трамп» . Пародии на Трампа и Панику были нарисованы Уиллом Элдером. В 1947 году книга Уилла Эйснера « Дух» высмеивала бизнес комиксов в целом, когда житель Централ-Сити пытается убить карикатуриста «Эла Слэппа», создателя «Маленького Адама». Кэпп также был изображен в карикатурном виде как невоспитанный пьяный карикатурист (в реальной жизни Кэпп был трезвенником ) по имени «Хэл Рэпп» в комиксе « Мэри Уорт» Аллена Сондерса и Кена Эрнста . Предположительно это было сделано в отместку за пародию Кэппа на «Мэри Ворм» в фильме «Маленький Эбнер» (1956), между конкурирующими лентами на короткое время началась «вражда», подпитываемая средствами массовой информации. Оказалось, что это была совместная мистификация Кэппа и его давнего друга Сондерса в качестве рекламного трюка .

Успех Лила Эбнера также вызвал появление некоторых подражателей комиксов. Джаспер Джукс Джесса «Балди» Бентона (1948–49), Озарк Айк (1945–53) и Коттон Вудс (1955–58), оба Рэя Готто, были вдохновлены лентой Кэппа. « Девочка » Буди Роджерса представляла собой серию комиксов о красивой деревенской девушке, которая живет со своими родственниками в Озарксе и во многом похожа на Лила Эбнера . Looie Lazybones , явная имитация (нарисованная Фрэнком Фразеттой ), появлялась в нескольких выпусках Standard's Thrilling Comics в конце 1940-х годов. Charlton Comics опубликовала недолговечный комикс «Деревенский комикс» Арта Гейтса в 1955 году с участием «Гамбо Галахада», который выглядел идентично Лилу Эбнеру, похожему на «Поки Оки» Дона Дина, который появлялся в « Первоклассном смехе и бодрости духа » MLJ . Комиксы . Позже многие фанаты и критики увидели, что популярный телевизионный ситком Пола Хеннинга «Деревенские жители из Беверли» (1962–71) вдохновлен Лилом Эбнером , что побудило Элвина Тоффлера спросить Кэппа о сходстве в интервью Playboy 1965 года .

Лил Эбнер в других СМИ

Радио и записи

Радиодрама «Лил Эбнер» с Джоном Ходиаком в главной роли транслировалась по будням на канале NBC из Чикаго , с 20 ноября 1939 года по 6 декабря 1940 года. В остальной актерский состав входили Лоретт Филлбрандт в роли Дейзи Мэй, Хейзел Дофайд в роли Мамочки. Йокум и Кларенс Хартцелл в роли Паппи. Диктором был Дурвард Кирби . Радиошоу было написано Чарльзом Гассманом, который тесно консультировался с Кэппом по поводу сюжетных линий.

Шму поет с Эрлом Роджерсом - 78 об/мин (1948) Аллегро
The Shmoo Club ч/б The Shmoo Is Clean, the Shmoo Is Neat - 45 об/мин (1949) Music You Enjoy, Inc.
The Snuggable, Huggable Shmoo ч/б The Shmoo не стоит ни цента - 45 об/мин (1949) Music You Enjoy, Inc.
Урок Шму ч / б A Shmoo Can Do Most Anything - 45 об/мин (1949) Music You Enjoy, Inc.
Лил Эбнер едет в город - 78 об / мин (1950), пластинка комиксов Capp-Tone
Лил Эбнер (оригинальная запись актерского состава) - LP (1956) Columbia Records
Лил Эбнер (саундтрек к фильму) - LP (1959) Columbia Records
Интервью с Элом Кэппом - EP (1959) Smithsonian Folkways
Лил Эбнер фо Чиллан - LP (ок. 1960) 20th Century Studios
Эл Кэпп в кампусе - LP (1969), юбилейные отчеты

Отрывки из мюзикла Лила Эбнера записали Перси Фейт , Марио Ланца , Андре Превин и Шелли Мэнн . На протяжении многих лет персонажи Лила Эбнера вдохновляли на создание композиций в стиле поп , джаз , кантри и рок-н-ролл :

Песня Kickapoo Joy Juice Jolt (1946) из сюиты Маленького Эбнера была написана Бадом Эстесом для оркестра Альвино Рей .
Kickapoo Joy Juice , написанная Дюком Эллингтоном , была записана вживую в Карнеги-холле в декабре 1947 года.
«Одинокий хорек» , написанный Джонни Мерсером и Джином де Полем для мюзикла «Семь невест для семи братьев» (1954), позже был записан Бобби Дэрином и сестрами МакГуайр .
«Fearless Fosdick» , написанная Биллом Холманом , была записана вживую в 1954 году Виком Льюисом и его оркестром при участии Табби Хейса .
Дейзи Мэй , написанная и записанная Эрнестом Таббом , появилась на альбоме Decca Records The Daddy of 'Em All (1957).
Kickapoo Joy Juice (1962), написанный Джеком Гринбеком, Мелом Ларсоном и Джерри Марчеллино, был записан группой The Rivingtons .
«Танец Сэди Хокинс» ( 2001), написанный Мэттом Тиссеном , был записан Relient K.
Песня Fearless Fosdick's Tune , написанная и записанная Умберто Фиорентино, появилась на компакт-диске Brave Art/ Columbia - Sony Things to Come (2002).

Ноты

Лил Эбнер - Бен Окленд, Милтон Берл и Милтон Дрейк (1940) Leo Feist Publishers
День Сэди Хокинс — Дон Рэй и Хьюи Принс (1940) Leeds Music
США днем и RAF ночью - Хэл Блок и Боб Мюзель (1944) Paramount Music
(Лил Эбнер) Не женись на этой девушке!! - Эла Кэппа и Сэма Х. Степта (1946) Barton Music
Песня Шму - Джона Джейкоба Леба и Джула Стайна (1948) Harvey Music
Песни Шму - Джеральда Маркса (1949), Бристольская музыка
Песня Кигми - Джо Розенфилд и Фэй Тишман (1949) Town and Country Music Co.
Мне одиноко и противно!!! - «Ирвинг Вермин» [Эл Кэпп, Боб Любберс и Дэйв Ламберт] (1956) General Music Publishing Co.
А именно ты - Джонни Мерсер и Джин де Поль (1956) Commander Publications
Любовь в доме - Джонни Мерсер и Джин де Поль (1956) Commander Publications
Если бы у меня были свои барабанщики - Джонни Мерсер и Джин де Поль (1956) Commander Publications
Джубилейшн Т. Корнпоне - Джонни Мерсер и Джин де Поль (1956) Commander Publications

Комиксы и репринты

Антология комиксов Tip Top (1936–1948) ( United Feature Syndicate )
Антология комиксов на параде (1945–1946) (UFS)
Антология Sparkler Comics (1946–1948) (UFS)
Лил Эбнер (1947), 9 выпусков ( Harvey Comics )
Лил Эбнер (1948) 3 выпуска (Super Publishing)
Антология комиксов Тип Топпер (1949–1954) (UFS)
Лил Эбнер Эла Каппа (1949–1955), 28 выпусков (Тоби) ^[59]
Комиксы Эла Каппа о Шму (1949–1950), 5 выпусков (Тоби)
Dogpatch Эла Кэппа (1949) 4 выпуска (Тоби)
Лил Эбнер Эла Каппа в «Тайне пещеры» (1950) ( премиум «Оксидол» )
Дейзи Мэй Эла Кэппа в Ham Sangwidges (1950) (премиум Oxydol)
Шму Эла Кэппа в Washable Jones' Travels (1950) (премиум Oxydol)
Волчья девчонка Эла Каппа (1951–1952), 2 выпуска (Тоби)
Моющийся Джонс и Шму (1953) (Тоби)
Ежемесячный дайджест Party Time with Coke (1958) с участием Boys 'n' Gals Эла Кэппа ( премиум Coca-Cola )

Kitchen Sink Press начала публиковать ежедневные газеты Ли'ла Эбнера в твердом и мягком переплете, по одному году на каждый том, в 1988 году. Закрытие KSP в 1999 году остановило выпуск серии переизданий на 27 томе (1961). Dark Horse Comics переиздала ограниченную серию «Лил Эбнер: Годы Фразетты» Эла Кэппа в четырех полноцветных томах, охватывающих воскресные страницы с 1954 по 1961 год. В 2009 году они также выпустили архивное переиздание полного сборника комиксов Shmoo в твердом переплете , за которым последовало второй том полных газетных полос Shmoo в 2011 году.

На Comic-Con в Сан-Диего в июле 2009 года издательство IDW Publishing и Библиотека американских комиксов объявили о публикации книги Эла Кэппа «Лил Эбнер: полные ежедневные газеты и цветные воскресенья: Том». 1 (1934–1936) . 7 апреля 2010 года началась всеобъемлющая серия под названием « Лил Эбнер: полные ежедневные газеты и цветные воскресенья» , переиздание полной 43-летней истории Лила Эбнера ^{[60] , охватывающей запланированные 20 томов.}

Общественные работы

Кэпп предоставлял специальные произведения искусства для общественных групп, правительственных учреждений и некоммерческих организаций . ^[61] Все следующие названия представляют собой отдельные выпуски образовательных комиксов и брошюр, выпущенных для государственных служб :

Аль Капп Лила Эбнера - подарок для общественных нужд, выпущенный Красным Крестом (1946)
Йоу, делай ставку на свою жизнь! - раздача государственных услуг, выданная армией США (около 1950 г.)
Лил Эбнер присоединяется к военно-морскому флоту - подарок для государственных нужд, выпущенный ВМС США (1950).
Бесстрашный Фосдик и дело о Красном Пере - раздача государственных услуг, выпущенная Red Feather Services, предшественником United Way (1951).
Молодежь, которую вы контролируете - бесплатная раздача государственных услуг, выпущенная Министерством труда США (1956 г.)
Мамочка Йокум и великая загадка собачьих пятен! - раздача государственных услуг, выпущенная Антидиффамационной лигой Бнай Брит (1956 г.)
Операция: Выживание! - раздача государственных услуг, выданная Министерством гражданской обороны (1957 г.)
Стихийные бедствия! - раздача государственных услуг, выданная Министерством гражданской обороны (1957 г.)
Мартин Лютер Кинг и история Монтгомери - благотворительная акция, выпущенная Содружеством примирения (1958)^[62]
Лил Эбнер и существа из космоса - раздача государственных услуг, выпущенная Корпусом рабочих мест (1965)

Персонажи Dogpatch использовались в национальных кампаниях Министерства финансов США , Фонда рака, Марша десятицентовиков , Национального фонда сердца, Фонда сестры Кенни , Бойскаутов Америки , Общественного фонда , Национального совета чтения, Миннесота. Ассоциация по борьбе с туберкулезом и здоровьем, Общество рождественских печатей и благотворительных марок , Национальный фонд ампутации и организация американских ветеранов-инвалидов . ^[63]

Анимация и кукольный театр

Начиная с 1944 года, «Лил Эбнер» был адаптирован в серию цветных театральных мультфильмов компанией Screen Gems для Columbia Pictures под руководством Сида Маркуса, Боба Викершема и Говарда Свифта. Пять названий были: Amoozin But Confoozin , День Сэди Хокинс , Peekoolyar Sitcheeyshun , Porkuliar Piggy и Kickapoo Juice . Сообщается, что Кэпп был недоволен результатами, и сериал был прекращен после пяти короткометражек. ^[64] Лил Эбнер был озвучен Фрэнком Грэмом . ^[65]

Злой Глаз Флигл появляется в эпизодической роли в учебном фильме проекта специального вооружения Вооруженных сил США « Самосохранение при атомной атаке » (1950). Гиена Лена ненадолго появляется в анимационном фильме « Кто подставил кролика Роджера» (1988).

В 1952 году «Бесстрашный Фосдик» был включен в недолговечный телесериал. Кукольный спектакль был создан и поставлен кукловодом Мэри Чейз по сценарию Эверетта Кросби и озвучен Джоном Григгсом, Гилбертом Маком и Джин Карсон . Премьера «Бесстрашного Фосдика» состоялась в воскресенье днем на канале NBC; Было снято 13 серий с участием марионеток Мэри Чейз . ^[66] Сюжетные линии и злодеи в основном были уникальными для сериала. Среди оригинальных телеперсонажей были мистер Дитто, Харрис Твид (бестелесный костюм), Свенн Голли ( свенгальский месмерист), фальшивомонетчики Макс Миллионс и Минтон Муни, Фрэнк Н. Штайн, Батула, Спичечная Голова ( пироман ). , Сен-Сен О'Тул, Шмузер и Человек-Обезьяна Герман.

Первоначально предполагалось, что Шмус будет включен в бродвейский мюзикл «Лил Эбнер » 1956 года с использованием сценического кукольного театра . Сообщается, что продюсеры отказались от этой идеи на стадии разработки по соображениям практичности. После смерти Кэппа Шму использовался в двух субботних утренних мультсериалах для телевидения, выпущенных Ханной-Барбера . Сначала в « Новом Шму» 1979 года (позже включенном в «Фред и Барни знакомьтесь с Шму »), а затем с 1980 по 1981 год в комедийном шоу «Флинтстоун» в сегментах «Полицейские из бедрока» .

Сцена, кино и телевидение

Первый фильм Лила Эбнера был снят на RKO Pictures в 1940 году с Джеффом Йорком (в титрах — Грэнвилл Оуэн), Мартой О'Дрисколл , Моной Рэй и Джонни Моррисом в главных ролях . Этот фильм дает довольно точное изображение персонажей Dogpatch того времени. ^[67]Бастер Китон появляется как Одинокий хорек, а заглавная песня написана Милтоном Берлом . Среди ветеранов немого комедийного актерского состава - Бад Джеймисон , Люсьен Литтлфилд , Джонни Артур , Микки Дэниэлс , Честер Конклин , Эдгар Кеннеди и Эл Сент-Джон . История касается попыток Дейзи Мэй поймать Лила Эбнера в День Сэди Хокинс. Поскольку этот фильм был снят до их свадьбы в комиксах, Эбнер сбегает в последнюю минуту.

Гораздо более успешная музыкальная комедийная адаптация ленты, также названная « Лил Эбнер» , открылась на Бродвее в театре Сент-Джеймс 15 ноября 1956 года и провела 693 спектакля, после ^чего последовал тур по стране. Среди актеров, первоначально рассматривавшихся на главную роль, были Дик Шон и Энди Гриффит . Сценический мюзикл с музыкой и стихами Джина де Поля и Джонни Мерсера был адаптирован в цветной кинофильм на студии Paramount Pictures в 1959 году продюсером Норманом Панамой и режиссером Мелвином Фрэнком с оригинальной партитурой Нельсона Риддла . ^[69]^[70] В главных ролях: Питер Палмер , Лесли Пэрриш , Джули Ньюмар , Стелла Стивенс , Стабби Кэй , Билли Хейс , Ховард Сент-Джон , Джо Э. Маркс, Кармен Альварес, Уильям Ланто и Берн Хоффман, с камеями Джерри Льюиса. , Роберт Штраус , Тед Терстон , Алан Карни , Валери Харпер и Донна Дуглас . Три члена оригинального бродвейского состава не появились в киноверсии: Шарлотта Рэй (которую в начале постановки заменила Билли Хейс), Эди Адамс (которая была беременна во время съемок) и Тина Луиза . С тех пор мюзикл стал фаворитом школьных и любительских постановок из-за своей популярности и скромных производственных требований.

«Лил Эбнер» так и не был продан как телесериал, несмотря на несколько попыток (включая непроданный пилотный проект, который однажды вышел в эфир на канале NBC 5 сентября 1967 года). ^[71] Кэпп регулярно появлялся на передаче «Автор встречает критиков» . Он также был периодическим участником дискуссии на каналах ABC и NBC « Кто сказал это?» Кэпп появился в роли самого себя на шоу Эда Салливана , шоу Сида Цезаря « Ваше шоу» , «Сегодняшнее шоу» , «Шоу Красного Скелтона» , «Шоу Мерва Гриффина» , «Шоу Майка Дугласа» , а также «Это твоя жизнь» 12 февраля. 1961 год, с ведущим Ральфом Эдвардсом и лауреатом премии Питером Палмером. В период с 1952 по 1972 год он вел пять телевизионных программ: три ток-шоу под названием «Шоу Эла Кэппа» (дважды) и «Аль Кэпп» , «Америка Эла Кэппа» (живое «разговор мелом», где Кэпп давал комментарии во время рисования мультфильмов), а также игровое шоу. под названием «Любой может победить» . В выступлениях Кэппа на канале NBC «Вечернее шоу» участвовали три ведущих ; Стив Аллен , Джек Паар и Джонни Карсон .

Фильмография

Адаптации комиксов

Анимация

Сок Кикапу (1944) Columbia Pictures
Смешиваюсь, но сбиваю с толку (1944) Columbia Pictures
Пи-кул-яр Сит-чи-ай-шун (1944) Columbia Pictures
Поркуляр Пигги (1944) Columbia Pictures
День Сэди Хокинс (1944), Columbia Pictures

Телевизионная анимация

Новый Шму (1980) Ханна-Барбера

Живое действие

Лил Эбнер (1940) RKO Pictures
Бесстрашный Фосдик (1952) NBC (сериал из 13 серий)
Лил Эбнер (1959) Paramount Pictures
Лил Эбнер (5 сентября 1967) NBC (непроданный пилотный телесериал с Сэмми Джексоном и Джуди Кановой )
Лил Эбнер (26 апреля 1971) Американская радиовещательная компания ( специальный телевизионный выпуск )
Лил Эбнер в Dogpatch Today (9 ноября 1978 г.) NBC (телевизионный специальный выпуск)

За пределами комикса

«АБНЕР» — так назывался первый компьютер для взлома кодов , использовавшийся Агентством национальной безопасности . По словам давнего компьютерного эксперта АНБ Сэмюэля Саймона Снайдера : «Мы выбрали имя в честь Лила Эбнера Йокума, персонажа комиксов, который был большим зверем, но не очень умным, потому что мы верили, что компьютеры, которые могут быть большими и совершать грубые действия, -силовые операции тоже не очень умны. Они могут только следовать простым инструкциям, но не умеют думать самостоятельно». Первоначально АБНЕРу было предоставлено 15 простых компьютерных программ , позже их количество удвоилось до 30. Когда в апреле 1952 года он был тайно завершен, это был «самый сложный компьютер своего времени». ^[72]
В фильме 1989 года «Я хочу домой» ( Je Veux Rentrer a la Maison, сценарий Жюля Фейффера ) есть сцена, в которой главный герой, карикатурист на пенсии, которого играет Адольф Грин , эмоционально обращается к Элу Кэппу и его наследию.
Оригинальный Dogpatch — это историческая часть Сан-Франциско, построенная в 1860-х годах и уцелевшая от землетрясения 1906 года . ^[73]
Позже, в 20 веке, подразделения армии и морской пехоты США во Вьетнаме во время войны во Вьетнаме называли свои жилые комплексы «Собачьими пятнами» из-за примитивных условий жизни.
Лил Эбнер, Дейзи Мэй, Волк Гал, Землетрясение МакГун, Одинокий хорек, Безволосый Джо, Сэди Хокинс, Молчаливый Йокум и Бесстрашный Фосдик были нарисованы на носах бомбардировщиков во время Второй мировой войны и Корейской войны , как и Кикапу Джой . Джус, гиена Лена и Шму. Мунбим МакСвайн был на истребителе сопровождения P-51D Mustang ВВС США, которым пилотировал Уильям Т. Уиснер-младший , который все еще находился в рабочем состоянии и появлялся на авиашоу по состоянию на 2008 год. Во время Второй мировой войны 418-й поисково-спасательный отряд Королевских ВВС Канады Эскадрилья оперативной подготовки получила разрешение разместить персонажей Dogpatch на своих истребителях-бомбардировщиках de Havilland Mosquito , а после войны - на бомбардировщиках B-25 Mitchell . ^[74]
Эл Кэпп утверждал, что создал мини-юбку , когда впервые надел ее на Дейзи Мэй в 1934 году.
Лил Эбнер впервые подвергся цензуре в сентябре 1947 года, и Скриппс-Ховард исключил его из газет . Споры, как сообщает Time , сосредоточились на изображении Кэппом Сената Соединенных Штатов . Эдвард Лич из Scripps сказал: «Мы не думаем, что было бы хорошим редактированием или здравой гражданственностью представлять Сенат как сборище уродов и мошенников... идиотов и нежелательных лиц». ^[75]
Пробор волос Лила Эбнера всегда обращен к зрителю, независимо от того, в каком направлении смотрит Эбнер, и Кэпп отвечал на вопросы, говоря, что он разделяет волосы на обе стороны. Кэпп утверждал, что нашел образ Лила Эбнера у персонажа Генри Фонды Дэйва Толливера в «Следе одинокой сосны» (1936). Позже Фонда прокомментировал: «Он никогда мне не говорил, но мне сказали, что он это сказал». ^[76]
Джоан Баэз подала на Эла Каппа в суд в 1967 году из-за персонажа Джоани Фони. Она не просила о возмещении ущерба , а вместо этого хотела публичного опровержения. Судья принял решение в пользу Кэппа. Заявив, что сатира защищена свободой слова , он отказался приказать Кэппу прекратить и воздерживаться . ^[77] В последние годы Баэз призналась, что ее позабавила эта пародия, включая отрывок из ее мемуаров (« И голос, с которым можно петь: мемуары» , опубликованных в 1987 году). «Мне хотелось бы тогда посмеяться над этим», — написала она в подписи под одной из полосок.
Во втором эпизоде « Молодожены» , «Смешные деньги», Ральф Крамден говорит своей жене Алисе: «Это не я начал, это сделала мама Йокум» в споре по поводу комментария тещи Ральфа.
В 1960 году джазовый тромбонист диксиленда Терк Мерфи окрестил свой джаз-клуб в Сан-Франциско «Earthquake McGoon's» в честь злодея Лила Эбнера .
В 1968 году, в первый год работы, Dogpatch USA посетило 300 000 человек. Входной билет стоил 1,50 доллара для взрослых и полцены для детей. Сын Эла Кэппа Колин Кэпп работал в том году в парке, познакомился и женился на Вики Кокс, актрисе, игравшей Мунбим МакСвайн. Кэпп ранее подделывал идею тематического парка на основе своих персонажей в «Лиле Эбнере» в пародии на Диснейленд 1955 года под названием «Хэл Яппланд».
Эл Кэпп спроектировал статую Джозии Флинтабатти Флонатина («Флинти») высотой 23 фута (7,0 м) для города Флин-Флон . Название города взято от имени главного героя романа Дж . Э. Престона Маддока «Тесной город» 1905 года . Этот персонаж настолько важен для идентичности города, что местная торговая палата заказала чеканку монеты номиналом 3 доллара, которая считалась законным платежным средством в городе в течение года после ее выпуска. В 1962 году скульптуру из стекловолокна перенесли на ее нынешнее место в туристическом парке Флин-Флон.
«Нэтчерли», искаженное Кэппом слово «естественно», время от времени появляется в популярной культуре; например, в «Вестсайдской истории» , в оригинальном тексте Стивена Сондхейма к « Ну и дела, офицер Крупке » (1957).
Мелл Лазарус , создатель «Мисс Пич и мама» , в 1963 году написал комический роман под названием «Босс тоже сумасшедший». Частично это было вдохновлено его ученичеством у Эла Кэппа и его брата Эллиота Кэплина в Toby Press , которая издавала комиксы Shmoo в конце 1940-х годов. На семинаре в Музее и исследовательском центре Чарльза М. Шульца 8 ноября 2008 года Лазарус назвал свой опыт в Тоби «пятью самыми забавными годами в моей жизни». Лазарус назвал Кэппа одним из «четырех основных художников» в области газетных карикатуристов наряду с Уолтом Келли , Чарльзом М. Шульцем и Милтоном Каниффом .
Губернатор Юты Гэри Герберт назвал себя Доступным Джонсом, предпринимателем Dogpatch, который делает все за определенную плату, на частной встрече с лоббистами 27 апреля 2016 года с целью сбора средств для своей кампании по переизбранию. ^[78]
После его смерти в 1979 году Элу Каппу и его работам посвящено более 40 книг, включая три биографии . Художник-карикатурист андеграундных комиксов и эксперт по Лилу Эбнеру Денис Китчен публиковал, соиздавал, редактировал или иным образом выступал в качестве консультанта почти по всем из них.

дальнейшее чтение

Кэпп, Эл, Лил Эбнер в Нью-Йорке (1936) Whitman Publishing
Кэпп, Эл, Лил Эбнер среди миллионеров (1939) Whitman Publishing
Кэпп, Эл, День Лила Эбнера и Сэди Хокинс (1940) Saalfield Publishing
Кэпп, Эл, Лил Эбнер и Крысиные поля (1940) Saalfield Publishing
Шеридан, Мартин, комиксы и их создатели (1942) RT Hale & Co. (1977) Hyperion Press
Во, Коултон, Комиксы (1947) Macmillan Publishers
Кэпп, Эл, журнал Newsweek (24 ноября 1947 г.) «Безумный Кэпп Лила Эбнера»
Кэпп, Эл, Субботний обзор литературы (20 марта 1948 г.) «Дело в пользу комиксов»
Кэпп, Эл, Жизнь и времена Шму (1948) Саймон и Шустер
Кэпп, Эл, The Nation (21 марта 1949 г.) «Это настоящий шму»
Кэпп, Эл, журнал Cosmopolitan (июнь 1949 г.) «Мне не нравится Шмос»
Кэпп, Эл, Atlantic Monthly (апрель 1950 г.) «Я помню монстра»
Кэпп, Эл, журнал Time (6 ноября 1950 г.) "Die Monstersinger"
Кэпп, Эл, журнал Life Magazine (31 марта 1952 г.) «Это ужасно правда!...»
Кэпп, Эл, журнал Real Magazine (декабрь 1952 г.) «НАСТОЯЩИЕ ВЛАСТИ в Америке»
Кэпп, Эл, Мир Лила Эбнера (1953) Фаррар, Штраус и Янг
Лейфер, Фред, Официальный справочник по кадриль Лила Эбнера (1953), А. С. Барнс
Майкс, Джордж, восемь юмористов (1954) Аллен Вингейт (1977) Библиотека Ардена
Лерер, Том, Сборник песен Тома Лерера , введение Эла Кэппа (1954) Crown Publishers
Кэпп, Эл, Бесстрашный Фосдик Эла Кэппа: его жизнь и смерть (1956) Саймон и Шустер
Кэпп, Эл, Лысый Иггл Эла Кэппа: Жизнь, которую она разрушает, может быть вашей собственной (1956) Саймон и Шустер
Кэпп, Эл и др. Курс мультфильмов известных художников - 3 тома (1956) Школа известных художников
Кэпп, Эл, журнал Life Magazine (14 января 1957 г.) «Сага о Dogpatch: собственная история Эла Кэппа»
Бродбек, Артур Дж. и др. «Как разумно читать Лила Эбнера» из книги « Массовая культура: популярное искусство в Америке», стр. 218–224 (1957) Free Press
Кэпп, Эл, Возвращение Шму (1959) Саймон и Шустер
Харт, Джонни, Назад в Британскую Колумбию , введение Эла Кэппа (1961) Fawcett Publications
Лазарус, Мелл, мисс Пич , введение Эла Кэппа (1962) Pyramid Books
Гросс, Милт, он сделал ее неправильно , введение Эла Кэппа (изд. 1963 г.) Dell Books
Уайт, Дэвид Мэннинг и Роберт Х. Абель, ред. Приколы: американская идиома (1963) Free Press
Уайт, Дэвид Мэннинг, изд. От Dogpatch до Slobbovia: (Удушье!) Мир Лила Эбнера (1964) Beacon Press
Кэпп, Эл, журнал Life International (14 июня 1965 г.) «Моя жизнь как бессмертный миф»
Тоффлер, Элвин, журнал Playboy Magazine (декабрь 1965 г.), интервью с Элом Кэппом, стр. 89–100.
Могер, Арт и др. Наглость - это , введение Эла Кэппа (1966), Colony Publishers
Бергер, Артур Аса, Лил Эбнер: исследование американской сатиры (1969) Twayne Publishers (1994) Univ. ISBN прессы Миссисипи 0-87805-713-7
Шугар, Энди, журнал Saga (декабрь 1969 г.) «На огневом рубеже кампуса с Элом Кэппом»
Грей, Гарольд, Арф! Жизнь и тяжелые времена маленькой сироты Энни , введение Эла Кэппа (1970) Арлингтонский дом
Могер, Искусство, Некоторые из моих лучших друзей - люди , введение Эла Кэппа (1970) Directors Press
Кэпп, Эл, Книга сказок на ночь в каске (1971) Harper & Row ISBN 0-06-061311-4
Робинсон, Джерри, Комиксы: иллюстрированная история искусства комиксов (1974) Сыновья Г. П. Патнэма
Хорн, Морис , Всемирная энциклопедия комиксов (1976) Chelsea House (1982) Avon
Черная Борода, Билл, изд. Смитсоновский сборник газетных комиксов (1977) Смитсоновский институт. Пресса / Гарри Абрамс
Маршалл, Рик, карикатурист PROfiles # 37 (март 1978 г.), интервью с Элом Кэппом
Кэпп, Эл, Лучшее из Лила Эбнера (1978) Холт, Райнхарт и Уинстон ISBN 0-03-045516-2
Ларднер, «Ринг, ты меня знаешь, Эл: Приключения Джека Кифа из комиксов» , вступление Эла Кэппа (1979) Харкорт Брейс Йованович
Ван Бюрен, Реберн, Эбби и Слэтс - 2 тома (1983) Ken Pierce Books
Кэпп, Эл, Лил Эбнер: Книга 1 серии победителей премии Рубена (1985) Блэкторн
Маршалл, Рик, Немо, Библиотека классических комиксов № 18, стр. 3–32 (апрель 1986 г.)
Кэпп, Эл, Ежедневные газеты Лила Эбнера - 27 томов (1988–1999) Kitchen Sink Press
Маршалл, Рик, великие художники комиксов Америки (1989) Abbeville Press
Кэпп, Эл, Бесстрашный Фосдик (1990) ISBN кухонной раковины 0-87816-108-2
Кэпп, Эл, Моя сбалансированная жизнь на деревянной ноге (1991) ISBN John Daniel & Co. 0-936784-93-8
Кэпп, Эл, Бесстрашный Фосдик: История дыры (1992) ISBN кухонной раковины 0-87816-164-3
Гольдштейн, Кальман, «Эл Кэпп и Уолт Келли: пионеры политической и социальной сатиры в комиксах» из журнала Popular Culture ; Том. 25, выпуск 4 (весна 1992 г.)
Кэплин, Эллиот, Вспомнили Эла Кэппа (1994) ISBN государственного университета Боулинг-Грин 0-87972-630-X
Теру, Александр, Загадка Эла Кэппа (1999) ISBN книг Fantagraphics 1-56097-340-4
Любберс, Боб, Glamour International # 26: Искусство Боба Любберса «Хорошая девочка» (май 2001 г.)
Кэпп, Эл, Короткая жизнь и счастливые времена Шму (2002) без учета ISBN Press 1-58567-462-1
Кэпп, Эл, Лил Эбнер Эла Кэппа: Годы Фразетты - 4 тома (2003–2004) Dark Horse Comics
Al Capp Studios, Полное Shmoo Эла Кэппа: Комиксы (2008) ISBN Dark Horse 1-59307-901-X
Кэпп, Эл, Лил Эбнер: Полные ежедневные газеты и цветные воскресенья, том. 1: 1934–1936 (2010) ISBN IDW Publishing 1-60010-611-0
Кэпп, Эл, Лил Эбнер: Полные ежедневные газеты и цветные воскресенья, том. 2: 1937–1938 (2010) ISBN IDW 1-60010-745-1
Кэпп, Эл, Лил Эбнер: Полные ежедневные газеты и цветные воскресенья, том. 3: 1939–1940 (2011) ISBN IDW 1-60010-937-3
Кэпп, Эл, Полный шму Эла Кэппа, том. 2: Газетные полосы (2011) ISBN Dark Horse 1-59582-720-X
Кэпп, Эл, Лил Эбнер: Полные ежедневные газеты и цветные воскресенья, том. 4: 1941–1942 (2012) ISBN IDW 1-61377-123-1
Инге, М. Томас, «Лил Эбнер, Снаффи и друзья» из комиксов и Юга США , стр. 3–27 (2012) Univ. ISBN прессы Миссисипи 1-617030-18-X
Кэпп, Эл, Лил Эбнер: Полные ежедневные газеты и цветные воскресенья, том. 5: 1943–1944 (2012) ISBN IDW 1-61377-514-8
Китчен, Денис и Михаэль Шумахер, Эл Кэпп: Жизнь вопреки (2013) ISBN Bloomsbury Publishing 1-60819-623-2

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Лила Эбнера .

Официальный сайт Лила Эбнера
"Dogpatch Confidential", Деннис Драбель (Салон, 30 сентября 2002 г.)
Анимационные ресурсы: Лил Эбнер, часть I
Анимационные ресурсы: Лил Эбнер, часть II
Анимационные ресурсы: Лил Эбнер, часть III
Анимационные ресурсы: Лил Эбнер, часть IV
Ресурсы по анимации: Лил Эбнер, часть V
«Ал Кэпп заслуживает уважения» (Newburyport News, 28 сентября 2009 г.)
В центре внимания NCS: Эл Кэпп