stringtranslate.com

Водные камни

Waterstones Booksellers Limited , торгующая как Waterstones (ранее Waterstone's ), является британским книжным ритейлером, который управляет 311 магазинами, в основном в Соединенном Королевстве, а также в других близлежащих странах. [5] По состоянию на февраль 2014 года в компании работало около 3500 сотрудников в Великобритании и Европе. [5] В магазине Waterstones среднего размера продается ассортимент из приблизительно 30 000 отдельных книг, [4] а также канцелярских принадлежностей и других сопутствующих товаров.

Основанная в 1982 году Тимом Уотерстоуном , в честь которого и была названа компания, книготорговая компания быстро расширялась, пока в 1993 году не была продана WHSmith . [6] В 1998 году Waterstones была куплена консорциумом Waterstone, EMI и Advent International . [7] Компания была взята под эгиду HMV Group , которая позже объединила бренды Dillons и Ottakar в компанию. [6] После нескольких неудачных результатов для группы HMV выставила сеть на продажу. В мае 2011 года было объявлено, что A&NN Capital Fund Management, принадлежащая российскому миллиардеру Александру Мамуту , купила сеть за 53,5 млн фунтов стерлингов [8] и назначила Джеймса Даунта управляющим директором. [9] Компания зарегистрирована в Англии и Уэльсе как Waterstones Booksellers Ltd , с зарегистрированным офисом по адресу 203–206 Piccadilly , London (где также находится ее флагманский магазин ).

Waterstones также владеет Hodges Figgis (старейший книжный магазин в Ирландии , основанный в 1768 году), [10] Hatchards (старейший книжный магазин в Великобритании, основанный в 1797 году) [11] и Foyles (сеть из семи книжных магазинов в Англии). [12]

В апреле 2018 года хедж-фонд Elliott Management Corporation выкупил контрольный пакет акций компании.

У продавца книг есть концессионные соглашения с Paperchase , а ранее с сетями кофеен Costa Coffee и Starbucks в некоторых магазинах, но с 2012 года он представил свой собственный бренд Café W. [13] Некоторое время Waterstones продавал электронные книги , в том числе в 2012 году в партнерстве с Amazon продавал Amazon Kindle , [14] но с тех пор ушел с этого рынка по коммерческим причинам. [15]

Waterstones администрирует и поддерживает различные литературные премии, включая премию «Лауреат детской литературы» [16] и премию Waterstones Children's Book Prize . [17]

История и развитие

Ранние версии вывесок магазинов были золотого цвета

Формирование и WHSmith: 1982–1998 гг.

Сеть была основана в 1982 году Тимом Уотерстоуном после того, как он получил [18] [19] выходное пособие в размере 6000 фунтов стерлингов от WHSmith. Он открыл свой первый магазин на Old Brompton Road , Кенсингтон, с амбициями создания «другого типа книжного магазина», используя методы, которые он видел в Соединенных Штатах. [18] Он использовал литературных авторов в витринах перед магазинами и нанял высокограмотных сотрудников. [20]

Модель оказалась успешной, и сеть приступила к расширению своего портфолио магазинов. В 1990 году WHSmith приобрела сильный миноритарный пакет акций в сети, и через десять лет после ее создания, к 1992 году, Waterstone's выросла в крупнейшую группу книготорговцев в Европе. Затем WHSmith [20] приобрела компанию в 1993 году по стоимости предприятия в 47 миллионов фунтов стерлингов, заплатив 5,27 фунтов стерлингов за акцию по 8,1 миллиона акций номиналом 10 пенсов, что было 53-кратным мультипликатором для инвесторов на ранней стадии. [21] Под руководством WHSmith Waterstones занялась международной экспансией, открыв свой первый магазин в США в Бостоне в 1991 году, [7] а также продолжила внутреннюю экспансию, открыв свой 100-й магазин в Великобритании в бывшей часовне в Рединге . [7]

Эта сеть стала частью окончательного демонтажа Соглашения о сетевых книгах , когда в 1991 году, после рекламной акции конкурентов Dillons , компания решила провести собственную акцию со скидками на избранные издания. [22] К 1997 году соглашение было расторгнуто и объявлено незаконным. [23]

Группа HMV: 1998–2011

Waterstones в Уэйкфилде занимает здание бывшего филиала HMV.

После попытки Тима Уотерстоуна в 1997 году купить всю группу WHSmith, [ требуется цитата ] WHSmith продала сеть Waterstones за 300 миллионов фунтов стерлингов компании HMV Media plc (теперь HMV Group ) — совместному предприятию EMI, Advent International и Тима Уотерстоуна. [7] Сюда вошли популярные бренды HMV и конкурирующий Dillons , что привело к созданию международного ритейлера развлечений. Уотерстоун был назначен председателем группы, но ушел в отставку в 2001 году, сославшись на «опасения по поводу того, как управлялась компания», [21] и был заменен Аланом Джайлсом . [24] Год спустя все магазины Dillons были переименованы в Waterstones, а некоторые были проданы конкурирующему Ottakar's , в результате чего бренд прекратил свое существование. Сеть также начала выходить из своего зарубежного предприятия в США. [25]

В 2001 году Waterstones запустила ежеквартальный журнал Waterstones Books Quarterly , содержащий рецензии на книги и интервью с авторами. В том же году онлайн-операция книготорговцев Waterstones.co.uk была передана по франшизе Amazon.com , при этом компания выразила желание «сосредоточиться на своих магазинах на главной улице и в университетских городках». Этот шаг привел к потере 50 рабочих мест. [26] В 2003 году Waterstones объявила, что поддерживает Dyslexia Action в качестве своей избранной благотворительной организации, помогая повысить осведомленность и понимание проблемы дислексии. [27]

Логотип Waterstones до 2010 года

В 2006 году Джайлз ушел со своей должности и был заменен Джерри Джонсоном на посту управляющего директора Waterstones [28] и Саймоном Фоксом на посту генерального директора группы. [29] В апреле 2006 года, после двух предложений Permira о покупке группы, Тим Уотерстоун попытался выкупить компанию у HMV за 256 миллионов фунтов стерлингов, [30] но позже отозвал свое предложение, указав, что условия, установленные HMV, были «слишком карательными», чтобы их принять. [31] Стратегический обзор в сентябре привел к тому, что Waterstones вышла из своего франчайзингового соглашения с Amazon, чтобы самостоятельно перезапустить свой онлайн-бизнес Waterstones.com . [32] Сеть также начала пилотировать программу лояльности в Юго-Западной Англии и Уэльсе. Схема оказалась успешной, и была запущена на национальном уровне под названием The Waterstones Card во всем портфолио магазинов. [33]

Waterstones провела пилотную кампанию по обновлению бренда в избранных магазинах, начав с Arndale Centre в Манчестере в 2007 году . [34] 19 ноября 2007 года сеть закрыла свой первый филиал на Old Brompton Road. [35] После консультаций в 2008 году цепочка поставок компании была пересмотрена с внедрением склада площадью 150 000 квадратных футов (14 000 м2 ) и распределительного центра в Бертон-апон-Трент . Существующие прямые поставки в магазин от поставщиков были заменены централизованным складом, способным принимать товары и сортировать около 70 миллионов книг в год, и 200 сотрудников были уволены в результате этого процесса. [36] [37] В сентябре 2008 года Waterstones начала продавать Sony Reader по соглашению, согласно которому филиалы книготорговцев и магазины Sony Centre имели эксклюзивный запас ридера в течение двух недель после его выпуска. Waterstones.com начал поставлять электронные книги в формате .epub . [38] В ноябре 2009 года Waterstones перешел на торговлю подержанными книгами в партнерстве с Alibris, создав онлайн-инструмент перепродажи под названием Waterstones Marketplace , часть Waterstones.com. [39]

В результате ребрендинга логотип изменился с Baskerville на FS Albert Pro до 2012 года.

В январе 2010 года HMV Group объявила, что сопоставимые продажи Waterstones за рождественский период упали на 8,5 процента по сравнению с предыдущим годом. Это привело к отставке управляющего директора Джерри Джонсона, которая вступила в силу немедленно. [40] Его заменил директор по развитию Доминик Майерс, который был управляющим директором британской академической книготорговой сети Blackwells до 2005 года. [41] Майерс присоединился к HMV в 2006 году, чтобы контролировать интеграцию Ottakar's в сеть. В ответ на снижение продаж он реализовал трехлетний план, в котором филиалы были адаптированы к местному рынку наряду с «омоложением» [42] бренда компании и увеличением ассортимента. В рамках этих изменений Waterstones реализовала новый брендинг в мае 2010 года, разработанный агентством VentureThree. [43] В том же году компания также перешла на поддержку Rainbow Trust , который оказывает поддержку детям с опасными для жизни и неизлечимыми заболеваниями и их семьям. [44]

После объявления о том, что прибыль будет на нижнем пределе прогнозов аналитиков из-за падения продаж и падения цены акций на 20%, HMV Group заявила о своем намерении закрыть ряд филиалов Waterstones в январе 2011 года. [45] [46] Эти закрытия магазинов, включая два в Дублине , Республика Ирландия [47] и девять других по всему Соединенному Королевству, произошли в феврале 2011 года. [48] Дальнейшие закрытия филиалов в Лутоне , Доркинге , Ланкастерском университете , Harrods , Гейтсхеде и Norwich Arcade были завершены к концу 2011 года. [49]

Александр Мамут и Джеймс Даунт: 2011–настоящее время

В мае 2011 года HMV Group объявила о продаже Waterstones фонду A&NN Capital Fund Management, контролируемому российским бизнесменом Александром Мамутом , за 53 миллиона фунтов стерлингов. [50] Издатели приветствовали это поглощение как «шаг вперед к восстановлению надлежащего физического присутствия». [51] 29 июня 2011 года продажа Waterstones была завершена и одобрена подавляющим большинством акционеров на внеочередном общем собрании. [9] Мамут назначил Джеймса Донта , основателя Daunt Books , управляющим директором [52], а в октябре 2011 года был объявлен совет директоров, в который вошла Миранда Кертис в качестве председателя. [53] В сентябре 2011 года книготорговец объявил, что намерен отказаться от сделки 3 по цене 2 на книги после десятилетия. [54] Предложение было заменено на «индивидуальное предложение», основанное на выборе филиалами собственных структур ценообразования из доступных скидок. [55]

В январе 2012 года компания объявила, что отходит от брендинга, разработанного в 2010 году агентством VentureThree, [43] и возвращается к своему первоначальному логотипу. [56] Это включало удаление апострофа из названия, поскольку, как утверждал Джеймс Донт, «Waterstones без апострофа в цифровом мире URL-адресов и адресов электронной почты является более универсальным и практичным написанием». [57] Это решение получило освещение в СМИ, в котором компания подверглась критике. Джон Ричардс из Общества защиты апострофа сказал, что изменение было «просто неправильным» и «грамматически неверным» [58], в то время как этот шаг вызвал возмущение в Twitter , включая дебаты о том, был ли этот шаг грамматически неправильным или нет. [58] Лингвист Дэвид Кристал в своем блоге добавил: «... если Waterstone's хочет стать Waterstones, это дело фирмы. Это не имеет ничего общего с выражением принадлежности или множественности или как-то связано со значением». [59]

В том же месяце Waterstones подтвердила планы открыть русскоязычный книжный магазин в своем филиале на Пикадилли, намереваясь разместить 5000 наименований, при этом магазин будет полностью укомплектован русскоязычными продавцами книг. [60] Концессия, названная The Russian Bookshop , открылась в марте 2012 года. [61]

Филиал в Саттоне с вывеской Café W

После решения в конце 2011 года отказаться от предложения электронного чтения в филиалах, [62] в мае 2012 года было объявлено, что Waterstones будет продавать Amazon Kindle во всех своих филиалах. Джеймс Даунт объявил о новом соглашении с Amazon, заявив, что Waterstones будет предлагать «услуги электронного чтения и предлагать цифровые устройства Kindle» во всех филиалах компании и на ее веб-сайте, с намерением «улучшить опыт использования Kindle». [14] Это объявление было воспринято с удивлением в книжной индустрии, поскольку предполагалось, что Waterstones разрабатывает партнерство с Barnes & Noble для запуска Nook в Великобритании или что компания разрабатывает собственное устройство, но Даунт «в конечном итоге отверг» другие пути, поскольку Waterstones «ушла бы с рынка» до их внедрения. [63]

Также в мае 2012 года было объявлено, что компания начнет план реконструкции, при этом Mamut «инвестирует десятки миллионов фунтов» для финансирования переоборудования запланированных 100 магазинов до конца года. План предусматривал внедрение Wi-Fi в магазинах, [64] реорганизацию секций и пространства магазинов [65] выделенные зоны для устройств Kindle и ряд собственных кофеен под названием Café W. [ 66] Бренд Café W был опробован в филиале в Саттоне , с заявленной целью оборудовать кафе примерно в 130 магазинах в течение трехлетнего периода. [67] В объявлении также отмечалось введение услуги «нажми и забери». [65]

Amazon Kindle официально был запущен в продажу в октябре 2012 года с «наружной и пресс-рекламной кампанией», продвигающей запуск, при этом модели Kindle Fire и Kindle Paperwhite впервые поступили в продажу в Великобритании вместе со старыми моделями. [68] Kindle были оснащены заставками Waterstones, что привело к некоторым жалобам и попыткам клиентов вернуть свои устройства. [69] Выпуск Kindle совпал с повторным запуском бренда компании в том же месяце, продвигая сообщение о том, что сеть является «ведущим книжным магазином страны», и выпуская эксклюзивную антологию Waterstones Red Anthology , чтобы помочь продвижению магазинов. [70]

К концу 2012 года количество магазинов Waterstones сократилось до 288 [71] , при этом были указаны «коммерческие причины» закрытия филиалов в Бромсгроув [72] , Стивенэйдж [72] , Уотфорд [71] , Флит-стрит [71] , Хай-Холборн [71] и Эпсом [73] среди прочих, а персонал был перераспределен, где это было возможно. В 2012 году Даунт заявил, что будущее расширение рассматривается на основе результатов деятельности компании. [66] Отчеты за год до 2012 года показали, что Waterstones до и после приобретения понесла убытки в размере 37,3 млн фунтов стерлингов. [74]

Филиал Waterstones в Сайренсестере

В 2012 году началась перестройка бизнес-стратегии компании, в результате которой централизованное принятие решений уступило место решениям на уровне магазинов, а также был сделан новый акцент на традиционных методах продажи книг. [75] Waterstones приступила к масштабной реструктуризации уровней персонала, проведя общекорпоративные консультации с 560 управленческими сотрудниками для последующего сокращения ролей в компании. [76] Эти консультации привели к увольнению сотрудников из головного офиса [77] и уходу около 200 менеджеров филиалов и регионов со своих должностей. [78] В течение года Waterstones запустила ряд новых партнерских соглашений, в том числе с Университетом Дерби для запуска программы профессиональной квалификации для своих сотрудников, [79] с Folio Society для расширения охвата клиентов и выбора товаров в книжных магазинах Лондона, [80] а также в партнерстве с новой благотворительной организацией BookTrust . [81] К концу 2013 года Waterstones сократила свои убытки до 12,2 млн фунтов стерлингов, открыла еще 12 точек Café W и приступила к капиталовложениям в свой портфель магазинов в размере 29,5 млн фунтов стерлингов. [82]

В 2014 году они открыли новые магазины в Рингвуде, Блэкберне [5] и Саутволде, первый филиал без бренда Waterstones, [83], а также закрыли магазины в Истли и Сент-Неотсе . [84] Продолжающееся изменение бизнес-стратегии привело к дальнейшему отходу от головного офиса в области брендовой коммуникации и связей с общественностью [85] и возобновлению агентского контракта на цифровой маркетинг Waterstones с Epiphany. [86] Ритейлер пересмотрел свои бизнес-технологии с помощью новых алгоритмов на своем веб-сайте, чтобы помочь персонализировать опыт онлайн-покупок, [87] обновил ИТ-систему точек продаж [88] и ввел бесконтактную оплату в своих магазинах. [89] Ритейлер заключил партнерство с Airbnb , чтобы провести одноразовую «ночевку» для клиентов в своем филиале на Пикадилли в октябре 2014 года после того, как клиент случайно оказался в ловушке в филиале на Трафальгарской площади после закрытия. [90] В отчетах за 2014 год убытки от операционной прибыли сократились до 3,8 млн фунтов стерлингов, но продажи упали на 5,9%. [91]

Продолжающиеся стратегические изменения, внесенные в способ ведения бизнеса [92], включали решение в октябре 2015 года, после трех лет продаж в магазинах, убрать Kindle из своего предложения после «жалких» продаж и передать розничное пространство книгам. [15] За этим последовало, после неудачной попытки купить книги BlinkBox у Tesco в январе 2015 года, [93] когда Waterstones объявила о продаже своего бизнеса электронных книг Rakuten Kobo Inc. в мае 2016 года, [94] впоследствии направив клиентов, которые приобрели электронные книги через розничного продавца, на доступ к своим электронным книгам через сайт электронных книг Kobo. [95] Эта продажа представляла собой выход Waterstones с рынка электронных книг и электронных ридеров после восьми лет и нескольких платформ. [96]

Филиал в Бирмингеме с обновленной вывеской после реконструкции

В 2015 году компания объединилась с Oxfam, чтобы собрать 1 миллион фунтов стерлингов для тех, кто пострадал от кризиса гражданской войны в Сирии, через общенациональную кампанию под названием «Купи книги для Сирии». [97] Дальнейшие изменения в магазинах были внесены в 2015 году с закрытием Wimbledon [98] и Birmingham New Street , [99] открытием The Rye Bookshop [100] и возвращением в Welwyn Garden City . [101] Компания сообщила об операционном доходе в размере 5,4 миллиона фунтов стерлингов и дальнейшем сокращении убытков до 4,5 миллиона фунтов стерлингов с 18,8 миллиона фунтов стерлингов в предыдущем году. [102]

В интервью 2016 года Даунт заявил, что Amazon «определяет, как действует Waterstones», и хотя Waterstones не может конкурировать с интернет-ритейлером в цифровом формате, он может предложить надежную альтернативу, полагая, что «будущее у физической продажи книг» есть. [103] Waterstones продолжал искать пути «исправления основ» в 2016 году, такие как корректировка часов работы магазина и использование данных с карты лояльности [104], а также реконструкция физических магазинов, включая филиал в Кентербери [105], и работа над своими маршрутами электронной коммерции путем улучшения рейтинга продуктов. [106] Магазины в Oxford Street Plaza, Edinburgh George Street [107] и Reading Oracle [108] были закрыты, Harpenden Books, [109] Glasgow Fort [110] и Tottenham Court Road [111] были открыты, а Wimbledon [107] и Watford [112] были вновь открыты на новых площадках. Недавно открывшиеся магазины выиграли от обновленного внешнего вида бренда, широко приветствуемого книжной торговлей. [113] Ритейлер возобновил свое партнерство с Oxfam, чтобы продолжить сбор средств для сирийского кризиса, пожертвовав 5 фунтов стерлингов за каждую «Книгу месяца», проданную в магазине в ноябре 2016 года. [114] Донт публично выразил свою обеспокоенность тем, что референдум Великобритании о выходе из ЕС, вероятно, повлияет на продажи компании из-за ожидаемого спада розничной торговли после голосования «против». [115] Позже он отметил, что продажи оставались «оживленными» после решения о выходе из Европейского союза, но оставался пессимистичным относительно будущего. [116]

Отчеты показывают, что в году, закончившемся в апреле 2016 года, Waterstones получила свою первую прибыль за семь лет в размере 11,7 млн ​​фунтов стерлингов. [117] Это включало увеличение прибыли в Ирландии, где продажи выросли на 7% за год, [118] поскольку компания выразила желание открыть больше магазинов в Ирландии. [119] Совет директоров был сокращен с семи членов до трех в августе 2016 года с уходом Миранды Кертис и заявлением о том, что будущий состав находится на рассмотрении. [120] Waterstones объявила, что привлекла 300 000 фунтов стерлингов для BookTrust за три года с момента партнерства и продолжит партнерство на четвертый год. [121]

В апреле 2018 года хедж-фонд Elliott Management Corporation выкупил контрольный пакет акций компании, оставив Lynwood Investments Александра Мамута с миноритарным пакетом акций. [122] Продажа была завершена в начале июня 2018 года. [123] Даунт остался генеральным директором. [124]

В 2021 году в статье в The Bookseller сообщалось, что Waterstones планируют сотрудничество с Next, чтобы открыть Waterstones в некоторых магазинах Next. [125] В апреле 2022 года было объявлено о новом Waterstones в Next в Мартлшеме , Ипсвич . [126]

В 2022 году Waterstones приобрела Blackwell's , крупнейший независимый книжный магазин в Великобритании, за нераскрытую сумму. Приобретение было осуществлено в рамках американского хедж-фонда Elliott Investment Management. [127]

Приобретения

Диллоны (включая Хэтчардов)

Приобретенная в 1995 году группой Thorn EMI , Dillons была вторым по величине книготорговцем в Великобритании после Waterstones и была книготорговым подразделением розничного подразделения EMI, в которое входила HMV . [128] Dillons приобрела Hatchards . После разделения Thorn и EMI в 1996 году розничное подразделение было отделено от портфеля EMI в течение года и выделено в HMV Media Group, инвестиционное предприятие между EMI Group и частной инвестиционной группой Advent International . [7] В это предприятие вошли HMV, Dillons и Waterstones (последняя купила у WHSmith за 300 миллионов фунтов стерлингов), объединившись, чтобы создать международного ритейлера развлечений с более чем 500 магазинами. [128] После неудачной попытки поглощения WHSmith в 1997 году Тим Уотерстоун стал частью сделки и к маю 1998 года, после завершения сделки на 801 миллион фунтов стерлингов, стал председателем группы. [128] Все магазины Dillons были объединены под брендом Waterstones к 1998 году. [129]

Оттакара

Филиал в Нортхаллертоне

В сентябре 2005 года HMV Group начала попытки купить конкурирующую книжную сеть Ottakar's . Это встревожило издателей и авторов, [130] которые надеялись, что Управление по добросовестной торговле передаст заявку на поглощение в Комиссию по конкуренции . В марте 2006 года Комиссия по конкуренции одобрила поглощение Ottakar's компанией Waterstones, заявив, что поглощение «не приведет к существенному снижению конкуренции» и «вряд ли повлияет на цены на книги, ассортимент предлагаемых изданий или качество обслуживания». Проведя обширное исследование, они также обнаружили, что «вопреки широко распространенному мнению, Waterstones, как и Ottakar's, использует систему покупки книг, которая смешивает центральный и местный вклад в выбор акций». [131]

31 мая 2006 года Waterstones объявила, что успешно провела переговоры о поглощении Ottakar's. Генеральный директор HMV Алан Джайлс сказал: «Объединенный бизнес Waterstones и Ottakar's создаст интересного, качественного продавца книг, способного лучше реагировать на растущее конкурентное давление розничного рынка». Председатель Ottakar Филип Данн сказал: «За последний год книжный рынок претерпел значительные изменения с новым уровнем конкуренции со стороны супермаркетов и интернет-магазинов, влияющим на всех специализированных продавцов книг, и в особенности на тех, у кого недостаточно масштабов, чтобы конкурировать на равных условиях». [132]

После поглощения HMV объявили, что они будут переименовывать каждый филиал Ottakar's в Waterstones. В июле 2006 года была начата программа конверсии, и в течение четырех месяцев каждый магазин Ottakar's был перезапущен как Waterstones, что привело к потере 100 рабочих мест. [133]

Книги и т.д.

В августе 2008 года ныне несуществующая сеть Borders согласилась продать восемь магазинов Books Etc. компании Waterstones за нераскрытую сумму. Поглощение, которое представляло собой 34 000 квадратных футов (3200 м 2 ) торговых площадей и не повлекло за собой потерь персонала, увеличило присутствие Waterstones в Лондоне почти до 50 магазинов, «важно [в] районах, которые не представлены книжными магазинами Waterstones». Магазины на Флит-стрит , Лондон-Уолл, Холборн , Уондсворт , Аксбридж , Финчли-роуд и Канари-Уорф были переименованы и объединены в сеть Waterstones к сентябрю 2008 года. [134]

Фойлс

В сентябре 2018 года Waterstones подтвердила, что купит 115-летнюю Foyles с семью магазинами, сохранив при этом бренд. Джеймс Донт сказал, что покупка поможет «защитить и отстаивать удовольствия настоящих книжных магазинов перед лицом зова сирены Amazon». [12]

Блэквеллс

В феврале 2022 года Waterstones приобрела Blackwell's за нераскрытую сумму. [135]

Споры

Налог

Тим Уотерстоун и Джеймс Даунт критиковали уклонение от уплаты налогов Amazon.com в британской прессе. [136] [137] Amazon подверглась постоянному контролю за суммой своих общих продаж, о которых сообщает ее дочерняя компания в Великобритании, по сравнению с теми, которые «обрабатывались за рубежом в Люксембурге, чтобы избежать уплаты налогов в Великобритании». [138] В 2012–13 финансовом году Amazon заплатила 3,2 млн фунтов стерлингов налога с продаж в размере 4,2 млрд фунтов стерлингов и получила 2,5 млн фунтов стерлингов в виде грантов от правительства. [139] За тот же период выяснилось, что Waterstones заплатила 11,9 млн фунтов стерлингов налога, несмотря на операционный убыток в размере 25,4 млн фунтов стерлингов и продажи в размере 410,4 млн фунтов стерлингов. [140] [141]

В отчете об уклонении от уплаты налогов в книжной индустрии журнал Ethical Consumer утверждал, что A&NN Capital Fund Management, материнская компания Waterstones на Бермудских островах , «вероятно, действует в целях уклонения от уплаты налогов». [142] В ответ на это Waterstones опубликовала на своем веб-сайте разъяснение, в котором говорилось: «Как зарегистрированная и домицилированная в Великобритании компания, Waterstones выполняет все свои налоговые обязательства. Это будет включать как уплату, так и отчетность по всем необходимым налогам Великобритании, как установлено в налоговом законодательстве Великобритании». [143] В финансовом периоде 2013–14 годов, первом полном году под управлением A&NN, Waterstones сообщила о продажах в Companies House в размере 398,5 млн фунтов стерлингов и операционном убытке в размере 12,2 млн фунтов стерлингов. [144]

Небрендовые магазины

Филиал Southwold Books

Waterstones открыла свой первый небрендированный магазин в Саутволде , графство Саффолк, в июле 2014 года под названием Southwold Books. [145] Компания решила не использовать свой бренд, поскольку хотела «вписаться» в высокую долю независимых розничных торговцев города, но этот шаг вызвал гнев местных жителей в то время, поскольку они посчитали его «нечестным» и заявили, что арендная плата в местных магазинах увеличивается из-за переезда розничных сетей, и это впоследствии «меняет характер главной улицы». [145]

Небрендовые Waterstones снова стали проблемой в 2016 году на национальном уровне после газетных сообщений не только о Southwold Books, но и о двух других магазинах, The Rye Bookshop в Сассексе и Harpenden Books в Хартфордшире , которые были открыты, и местные жители не осознавали связи с ритейлером. [146] [147] Комментаторы разделились по поводу этики решения об открытии небрендовых магазинов, [148] [149] но было отмечено, что ни на каком этапе не было предпринято попыток скрыть связь с ритейлером. [150] В интервью Джеймс Даунт отрицал какие-либо «уловки» и говорил, что он хотел, чтобы магазины вели себя как независимые ритейлеры и имели свою собственную идентичность. Он также заявил, что в будущем, вероятно, откроется больше небрендовых магазинов. [151]

Воздействие на окружающую среду

Waterstones сотрудничал с Британским советом по безопасности, чтобы рассмотреть его воздействие на окружающую среду, включая факторы, выходящие за рамки его углеродного следа. После аудита 2008 года Совет присудил Waterstones три из пяти возможных звезд за воздействие на окружающую среду. [152]

Реальный прожиточный минимум

По состоянию на март 2019 года Waterstones не выплачивает «реальную заработную плату прожиточного минимума», как рекомендовано Living Wage Foundation , а ставка значительно выше официальной национальной заработной платы прожиточного минимума . Более 1300 авторов поддержали кампанию, чтобы попросить Waterstones выплачивать «реальную заработную плату прожиточного минимума». В ответ управляющий директор Waterstone Джеймс Даунт сказал, что компания «просто недостаточно прибыльна» и что «существует большой разрыв между желанием что-то сделать и тем, что это будет хоть немного разумно». Waterstones заявила, что только Ikea , Majestic и Lush или другие подобные крупные ритейлеры выплачивают «реальную заработную плату прожиточного минимума». [153]

Награды

Waterstones поддерживает и поддерживает различные литературные премии, включая « Книгу года» Waterstones , детскую книжную премию Waterstones [ 17], премию Waterstones за дебютную художественную литературу , премию «Русская книга Пушкинского дома» [154] и премию Waterstones Children's Laureate [16] , а также ныне несуществующие премии, включая Waterstones 11 [155] и премию Guardian First Book Award [156] . Компания также получила различные отраслевые и потребительские награды.

Призы Waterstones

Книга года

Интерьер отделения в Саттоне

Премия, которая учреждена с 2012 года, позволяет книготорговцам со всей компании выбрать короткий список книг из любой категории, опубликованных в любое время, прежде чем жюри выберет победителя. [157]

Детское отделение, Reading Broad St.

Премия за лучшую детскую книгу

Издательство Waterstones продолжило вручение детской книжной премии Ottakar's под собственным брендом, а с 2005 года детская книжная премия Waterstone's пытается «раскрыть скрытый талант в детской литературе», награждая авторов, опубликовавших не более двух книг (для взрослых или детей).

Waterstones также является главным спонсором The Waterstones Children's Laureate , ранее спонсируемого Ottakar's. Роль 2011–2013 годов впервые носила брендинг Waterstones, при этом компания заявила, что «увеличивает [свою] активность» и «поддерживает роль в магазинах и онлайн различными способами в течение года и далее». [182] Владельцами роли во время спонсорства были Джулия Дональдсон , Мэлори Блэкман и нынешний владелец Крис Риддл . [183] ​​[184]

Премия за дебютную литературу

Премия Waterstones Debut Fiction Prize, учрежденная в 2022 году, является ежегодной литературной премией, вручаемой лучшему дебютному произведению, опубликованному за последние 12 месяцев.

Водяные камни 11

Основанная в 2011 году, Waterstones 11 была создана для продвижения дебютной литературной прозы новых авторов, которые будут опубликованы в следующем году. [155] Книги были выбраны из списка из 100, представленных издательствами, и были объявлены в январе 2011 года с поддержкой в ​​магазине и онлайн, а также кампанией в СМИ для финальных 11. [187] В первые 11 вошли лауреат премии Orange Prize «Жена тигра» Теи Обрехт , номинант на премию Man Booker Prize «Пиджон Инглиш » Стивена Кельмана и лауреат премии First Book Award Эдинбургского международного книжного фестиваля «Когда Бог был кроликом» Сары Уинман . [155] Последний список был объявлен в январе 2013 года, [188] за которым последовало прекращение премии в январе 2014 года. [ необходима ссылка ]

Места

Флагманский филиал на Пикадилли в Лондоне
Филиал на Хай-стрит в Кенсингтоне , рядом с оригинальным филиалом на Олд-Бромптон-роуд
Шерстяная биржа в Брэдфорде была преобразована в Waterstones.

Waterstones имеет академические и массовые магазины в Европе, в том числе в: [189] [ необходим неосновной источник ]

Некоторые филиалы компании занимают здания, представляющие архитектурный и исторический интерес.

Флагманские супермаркеты

Его флагманский магазин на Пикадилли , бывший универмаг Simpsons of Piccadilly и известный своей модернистской архитектурой 1930-х годов, является крупнейшим магазином в поместье Waterstones и претендует на звание крупнейшего книжного магазина в Европе. [190] Главный академический филиал, бывший флагманский магазин Dillons , расположен на Гауэр-стрит, между Университетским колледжем Лондона и Студенческим центром , и рекламируется как крупнейший академический книжный магазин в Европе. [191] Помимо этих филиалов, Waterstones управляет рядом крупных магазинов, которые расположены на нескольких этажах. Waterstones называет эти магазины «супермаркетами»: [4]

Магазины, представляющие архитектурный и исторический интерес

Ходжес Фиггис, Дублин

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Обзор WATERSTONES BOOKSELLERS LIMITED". Companies House . 22 августа 1958 г. Получено 23 января 2024 г.
  2. ^ "Waterstones откроет новые книжные магазины в Лондоне, Личфилде, Саффолке и Олдхэме" . The Bookseller . 22 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 г.
  3. ^ «Продажи Waterstones, прибыль выросла в годовом исчислении по апрель 2022 года». 20 января 2023 г.
  4. ^ abc "О нас | Waterstones.com Помощь | Waterstones". waterstones.com .
  5. ^ abc Flood, Alison (28 февраля 2014 г.). «Босс Waterstones Джеймс Донт: «Мы можем продать достаточно книг, чтобы остаться в живых». The Guardian . Получено 24 сентября 2016 г.
  6. ^ ab "Waterstone's: a history". The Telegraph . Лондон. 20 мая 2011 г. Получено 17 января 2012 г.
  7. ^ abcde WH Smith PLC. "История WH Smith: 1990-сегодня". Информация о компании WH Smith . Получено 17 января 2012 г.
  8. ^ "Джеймс Донт: человек, который спас Уотерстоунз". Evening Standard . 10 декабря 2014 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  9. ^ ab Sillitoe, Ben (29 июня 2011 г.). "HMV Group завершает продажу Waterstone's". Retail Gazette . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 29 июня 2011 г.
  10. ^ Фалви, Дейрдре (21 апреля 2018 г.). «Ходжес Фиггис: 250-летняя история продажи книг». The Irish Times . Архивировано из оригинала 15 июня 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  11. ^ Маркан, Питер (1982). Справочник специализированных книготорговцев в Соединенном Королевстве, занимающихся в основном новыми книгами: с приложениями, перечисляющими специализированные справочники музеев, библиотек и ассоциаций . П. Маркан. стр. 6. ISBN 978-0950421131.
  12. ^ ab "Waterstones покупает Foyles, чтобы защитить книжные магазины от Amazon". BBC News . 7 сентября 2018 г. Получено 8 сентября 2018 г.
  13. ^ Кэмпбелл, Лиза (25 мая 2012 г.). «Café W to be rolling out at Waterstones». The Bookseller . Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  14. ^ ab Jones, Philip (21 мая 2012 г.). "Waterstones подписывает сделку Kindle с Amazon". The Bookseller . Получено 21 мая 2012 г.
  15. ^ ab Шепард, Джек (8 октября 2015 г.). «Waterstones уберут Kindle от Amazon из магазинов». The Independent . Получено 1 мая 2017 г.
  16. ^ ab "Детский лауреат Waterstones". BookTrust . Получено 30 января 2024 г.
  17. ^ ab "Победитель детской книжной премии Waterstone's 2011". Waterstones.com . Архивировано из оригинала 28 января 2012 года . Получено 19 января 2012 года .
  18. ^ ab Томпсон, Джон Л.; Мартин, Фрэнк (2010). Стратегический менеджмент: Осознание и изменение. Cengage Learning. стр. 401. ISBN 978-1-4080-1807-1.
  19. ↑ Блэкхерст, Крис (5 октября 1997 г.). «Профиль: Тим Уотерстоун — битва сердца и разума». The Independent . Лондон . Получено 3 октября 2013 г.
  20. ^ ab Walker, Tim (14 марта 2011 г.). «Есть ли у книжных магазинов будущее?». The Independent . Лондон . Получено 17 января 2012 г.
  21. ^ ab "Waterstone coy on bid for book chain". The Bookseller . 7 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 17 января 2012 г.
  22. ^ Кэссиди, Сюзанна (7 октября 1991 г.). «МЕДИА-БИЗНЕС; Британские книжные магазины в ценовых схватках». The New York Times . Получено 17 января 2012 г.
  23. ^ Джордисон, Сэм (17 июня 2010 г.). «Время вернуть соглашение о нетбуках?». The Guardian . Лондон . Получено 6 февраля 2012 г.
  24. ↑ Дермарцио, Паула (12 июня 2006 г.). «Генеральный директор HMV Алан Джайлс собирается уйти». ABC Money News . Получено 19 января 2012 г.
  25. ^ Розен, Джудит (17 мая 1999 г.). «Waterstone's Looking to Sell Boston Stores». Publisher' Weekly . Получено 17 января 2012 г.
  26. ^ "Amazon в сделке Waterstones". BBC News . 26 июля 2001 г. Получено 19 января 2012 г.
  27. ^ "Waterstones and Dyslexia Action". Waterstone's . Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года . Получено 19 января 2012 года .
  28. ^ "HMV Group назначает Джерри Джонсона управляющим директором Waterstones". HMV Group. 8 сентября 2005 г. Получено 19 января 2012 г.
  29. ↑ Rowe, James (18 июля 2006 г.). «Саймон Фокс назначен генеральным директором HMV». ABC Money News . Получено 19 января 2012 г.
  30. ^ "Основатель в заявке на Waterstones". BBC News . 24 апреля 2006 г. Получено 19 января 2012 г.
  31. ^ "Основатель прекращает покупку Waterstones". BBC News . 2 мая 2006 г. Получено 19 января 2012 г.
  32. ^ "Waterstone's Goes It Alone Online". BBC News . 9 мая 2006 г. Получено 27 мая 2010 г.
  33. ^ Джонс, Филип (9 августа 2007 г.). «Waterstones Card goes Nationwide». The Bookseller . Архивировано из оригинала 15 мая 2014 г. Получено 19 января 2012 г.
  34. ^ "Waterstones: Brand Refresh and Environment". NewEdge. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Получено 19 января 2012 года .
  35. ^ Нил, Грэм (19 ноября 2007 г.). «Waterstones закрывает первый филиал». The Bookseller . Получено 19 января 2012 г.
  36. ^ Нил, Грэм (13 января 2009 г.). «Излишества Уотерстоуна». The Bookseller . Архивировано из оригинала 17 января 2009 г.
  37. ^ Дэйви, Джеймс (12 января 2009 г.). "Планирование увольнений в Waterstone". Reuters . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г.
  38. ^ Нил, Грэм (27 марта 2008 г.). "Waterstone's Stocks Sony Reader". The Bookseller . Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 г.
  39. ^ Джонс, Филип (19 ноября 2009 г.). «Waterstones открывает магазин подержанных книг». The Bookseller . Получено 19 января 2012 г.
  40. ^ Уэрден, Грэм (14 января 2010 г.). «Глава Waterstone платит цену за плохие рождественские продажи». The Guardian . Лондон . Получено 27 мая 2010 г.
  41. ↑ Джонс, Филип (14 января 2010 г.). «Мистер Фиксит становится у руля Waterstones». The Bookseller . Получено 19 января 2012 г.
  42. ^ Нил, Грэм (29 марта 2010 г.). «Myers plans to „rejuvenate“ Waterstone's». The Bookseller . Архивировано из оригинала 29 мая 2010 г.
  43. ^ ab Gallagher, Victoria (11 мая 2010 г.). «Гибкий ребрендинг Waterstone для возвращения на главную улицу». The Bookseller . Архивировано из оригинала 15 мая 2010 г.
  44. ^ "Waterstones and Rainbow Trust Children's Charity". Waterstone's . Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 года . Получено 19 января 2012 года .
  45. ^ "HMV закроет 60 магазинов, продажи и акции упадут". BBC News . 5 января 2011 г. Получено 19 января 2012 г.
  46. ^ Уэрден, Грэм; Боуэрс, Саймон; Вуд, Зои (5 января 2011 г.). «HMV выпускает предупреждение о прибыли после мрачного Рождества». The Guardian . Лондон.
  47. ^ "Дублинские отделения Waterstones закрываются". RTÉ News . RTÉ News. 6 февраля 2011 г. Получено 19 января 2012 г.
  48. ^ Кэмпбелл, Лиза (1 февраля 2011 г.). «Waterstones закроет 11 магазинов к концу недели». The Bookseller . Получено 19 января 2012 г.
  49. ^ Кэмпбелл, Лиза (22 ноября 2011 г.). «Waterstones закрывает филиал в Милтон-Кинсе». The Bookseller . Получено 19 января 2012 г. .
  50. ^ Sweney, Mark (20 мая 2011 г.). «HMV продает Waterstone's за £53 млн». The Guardian . Лондон . Получено 31 мая 2011 г.
  51. ^ Хорн, Кэролайн (27 мая 2011 г.). «Детские издатели приветствуют продажу Waterstone». The Bookseller . Получено 31 мая 2011 г.
  52. ↑ Холл, Джеймс (20 мая 2011 г.). «Даунт спрыгнул с парашютом, чтобы управлять Уотерстоунами». The Telegraph . Лондон . Получено 19 января 2012 г.
  53. ^ Кэмпбелл, Лиза (5 октября 2011 г.). «Waterstones объявила о создании Совета директоров». The Bookseller . Получено 19 января 2012 г.
  54. ^ "Waterstones теряет сделку 3-в-2". BBC News . 1 сентября 2011 г. Получено 19 января 2012 г.
  55. ^ Кэмпбелл, Лиза (14 октября 2011 г.). «Отделения Waterstone выпускают индивидуальное предложение». The Bookseller . Получено 19 января 2012 г.
  56. ^ Кэмпбелл, Лиза (11 января 2012 г.). «Waterstones возвращается к оригинальному логотипу, убирает апостроф». The Bookseller . Получено 19 января 2012 г.
  57. ^ "Waterstones представляет новый логотип: пресс-релиз" (PDF) . Waterstone's . Архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2012 года . Получено 6 февраля 2012 года .
  58. ^ ab "Капельки Уотерстоуна в названии апостроф". BBC News . 12 января 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  59. ^ Кристал, Дэвид (13 января 2012 г.). «On Waterstone(')s». DC Blog . Получено 19 января 2012 г.
  60. ^ Кэмпбелл, Лиза (25 января 2012 г.). «Waterstones откроет русский книжный магазин». The Bookseller . Получено 27 января 2012 г.
  61. ^ Джонс, Филип (2 марта 2012 г.). «Русский магазин Waterstones устанавливает повестку дня для сети». The Bookseller . Получено 21 мая 2012 г.
  62. ^ МакКрам, Роберт (20 мая 2012 г.). «Босс Waterstones готов присоединиться к битве за электронные книги». The Observer . Лондон . Получено 21 мая 2012 г.
  63. ^ Джонс, Филип (21 мая 2012 г.). «Daunt: клиенты Waterstones „хотят Kindle“». The Bookseller . Получено 21 мая 2012 г.
  64. ↑ Кэмпбелл, Лиза (22 мая 2012 г.). «Daunt: „десятки миллионов“ идут на ремонт Waterstones». The Bookseller . Получено 18 января 2013 г.
  65. ^ ab Williams, Charlotte (28 мая 2012 г.). «Планирование большего количества магазинов, плюс „нажми и забери“». The Bookseller . Получено 4 сентября 2024 г. .
  66. ^ ab Jones, Philip (16 ноября 2012 г.). "Waterstones Special: Daunt". The Bookseller . Получено 18 января 2013 г. .
  67. ^ "Waterstones открывает Café W". PeachesReport. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Получено 18 января 2013 года .
  68. ^ Кэмпбелл, Лиза (25 октября 2012 г.). «Waterstones приветствует Kindle с „легкой“ кампанией». The Bookseller . Получено 18 января 2013 г.
  69. ^ Фаррингтон, Джошуа (6 декабря 2012 г.). «Заставки с брендом Waterstones вызывают жалобы». The Bookseller . Получено 18 января 2013 г.
  70. ^ Кэмпбелл, Лиза (5 октября 2012 г.). «Waterstones начинает новый брендинговый толчок». The Bookseller . Получено 18 января 2013 г.
  71. ^ abcd Фаррингтон, Джошуа (5 декабря 2012 г.). "Watford Waterstone's to close". The Bookseller . Получено 18 января 2013 г.
  72. ^ ab Campbell, Lisa (26 июля 2012 г.). "Waterstones in Bromsgrove closes". The Bookseller . Получено 18 января 2013 г. .
  73. ↑ Аллен, Кэти (22 февраля 2012 г.). «Waterstones закроет магазин в Эпсоме». The Bookseller . Получено 18 января 2013 г.
  74. ^ Эбрахими, Хелия (5 февраля 2013 г.). «Босс Waterstones обещает возродить компанию после убытка в 37 млн ​​фунтов стерлингов». The Telegraph . Получено 1 мая 2017 г.
  75. ^ Ранкин, Дженнифер (4 октября 2013 г.). «Waterstones могут жить с Amazon и остановить потери, говорит Джеймс Донт». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 1 мая 2017 г. .
  76. ^ Кэмпбелл, Лиза (1 мая 2013 г.). "Major restructure for Waterstones management staff" . The Bookseller . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г. . Получено 1 мая 2017 г. .
  77. ^ Фаррингтон, Джошуа (13 ноября 2013 г.). «Отклонения в Waterstones при покупке „эволюции“». The Bookseller . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  78. ^ Кэмпбелл, Лиза (6 сентября 2013 г.). «Реструктуризация Waterstones близится к завершению» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  79. ^ Кэмпбелл, Лиза (25 февраля 2013 г.). «Waterstones запускает сертификат на продажу книг» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  80. ^ Кэмпбелл, Лиза (22 октября 2013 г.). «Folio partners with Waterstones» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. . Получено 1 мая 2017 г. .
  81. ^ "Waterstones and BookTrust". Waterstones . Получено 1 мая 2017 г. .
  82. ^ Деннис, Харриет (4 февраля 2014 г.). «Waterstones поворачивает вспять под российским владением». The Telegraph . Получено 1 мая 2017 г.
  83. ↑ Кларк, Ник (20 июня 2014 г.). «Сначала Costa, теперь Waterstones могут стать последней каплей для сонного Southwold». The Independent . Получено 1 мая 2017 г.
  84. ^ Кэмпбелл, Лиза (1 июля 2014 г.). "Eastleigh and St Neots Waterstones to close" . The Bookseller . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. . Получено 1 мая 2017 г. .
  85. ↑ Ниас, Саймон (29 мая 2014 г.). «Дуэт старших коммуникаторов Waterstones уходит». PR Week . Получено 1 мая 2017 г.
  86. ^ Маккарти, Джон (23 декабря 2014 г.). «Waterstones возобновляет партнерство с агентством цифрового маркетинга Epiphany». The Drum . Получено 1 мая 2017 г. .
  87. ^ Ригби, Хлоя (31 июля 2015 г.). «Waterstones обращается к технологии, основанной на данных, чтобы перевести опыт книжного магазина в онлайн». InternetRetailing . Получено 1 мая 2017 г.
  88. ^ Силлитоу, Бен (24 сентября 2014 г.). «Waterstones places фокусируется на точках продаж в магазине». Essential Retail . Архивировано из оригинала 16 октября 2017 г. Получено 1 мая 2017 г.
  89. ^ Кэмпбелл, Лиза (1 июля 2015 г.). «Waterstones вводит бесконтактную оплату». The Bookseller . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  90. ^ Bausells, Marta (21 октября 2014 г.). «Ночь в книжном магазине: Waterstones устраивает ночевку после того, как туристка застряла в магазине». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 1 мая 2017 г. .
  91. ^ Боуэрс, Саймон (5 февраля 2015 г.). «Waterstones сокращает убытки, несмотря на падение продаж». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 1 мая 2017 г.
  92. ^ Кэмпбелл, Лиза (24 июня 2015 г.). «Daunt: „более энергичные продавцы книг“ в Waterstones». The Bookseller . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. . Получено 1 мая 2017 г. .
  93. ^ Кэмпбелл, Лиза (15 января 2015 г.). "blinkbox Books закрывается после провала переговоров с Waterstones". The Bookseller . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Получено 13 мая 2017 г.
  94. ^ "Waterstones прекращает выпуск электронных книг, передавая бизнес Kobo". SEENIT . 23 мая 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  95. ^ Родионова, Злата (23 мая 2016 г.). «Waterstones прекращает продажу электронных книг». The Independent . Получено 1 мая 2017 г.
  96. ^ Кэмпбелл, Лиза (23 мая 2016 г.). «Waterstones покидает рынок электронных книг «дуополии»» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 25 мая 2016 г. Получено 13 мая 2017 г.
  97. ^ Кэмпбелл, Лиза (25 сентября 2015 г.). «Waterstones запускает кампанию «Книги для Сирии» с целью собрать 1 млн фунтов стерлингов». The Bookseller . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  98. ^ Кэмпбелл, Лиза (21 июля 2015 г.). «Waterstones Wimbledon закроется в следующем месяце». The Bookseller . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  99. ↑ Браун, Грэм (1 октября 2015 г.). «Новый гигантский магазин Apple откроется в здании Waterstones New Street». BirminghamLive . Получено 1 мая 2017 г.
  100. ^ Ланиган, Шона (18 июня 2015 г.). «Слухи о книжном магазине подтвердились». Rye News . Получено 1 мая 2017 г.
  101. ^ Меткалф, Нил. «Waterstones вернет книжный магазин в Уэлвин-Гарден-Сити». Welwyn Hatfield Times . Получено 1 мая 2017 г.
  102. ^ Армстронг, Эшли (3 февраля 2016 г.). «Waterstones переворачивает страницу, поскольку продажи растут». The Telegraph . Получено 1 мая 2017 г.
  103. ^ Онувуэмес, Наташа (11 апреля 2016 г.). «Daunt: „Amazon определяет, как действует Waterstones“» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  104. ^ Фолл, Дженнифер (26 февраля 2016 г.). «Глава отдела электронной коммерции Waterstones: «Исправьте основы, прежде чем выпендриваться». The Drum . Получено 1 мая 2017 г.
  105. ^ MacDougall, Lauren (19 октября 2016 г.). «Waterstones в Кентербери собирается открыть новый этаж и пространство для мероприятий на 200 мест». Kent Live . Получено 1 мая 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  106. ^ Дэвис, Бен (5 мая 2016 г.). «Как канонические теги помогли Waterstones решить кошмар рейтинга продуктов». Econsultancy . Получено 1 мая 2017 г.
  107. ^ ab Campbell, Lisa (9 июня 2016 г.). "Waterstones закроет два магазина, но откроет один в Уимблдоне" . The Bookseller . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 г. . Получено 1 мая 2017 г. .
  108. ^ Коудри, Кэтрин (13 января 2016 г.). «Waterstones закрывает магазин Reading Oracle» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. . Получено 1 мая 2017 г. .
  109. ^ Кэмпбелл, Лиза (6 апреля 2016 г.). «Waterstones открывает „Harpenden Books“» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. . Получено 1 мая 2017 г. .
  110. ^ Рассел, Дженнифер (15 декабря 2016 г.). «Официальное открытие Waterstones в Glasgow Fort в эти выходные». GlasgowLive . Получено 1 мая 2017 г.
  111. ^ Sabharwal, Veebs (14 августа 2015 г.). «Waterstones откроет трехэтажный магазин, поскольку клиенты возвращаются к чтению книг». Retail Gazette . Получено 1 мая 2017 г.
  112. ^ Кэмпбелл, Лиза (25 августа 2016 г.). «Уотерстоуны вернутся в Уотфорд» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 30 августа 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  113. ^ Кэмпбелл, Лиза (4 февраля 2016 г.). «Торговля хвалит „свежий“ новый магазин Waterstones» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. . Получено 1 мая 2017 г. .
  114. ^ Кэмпбелл, Лиза (31 октября 2016 г.). «Waterstones запускает новую кампанию по оказанию помощи беженцам после «эскалации» кризиса» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  115. ↑ Вуд, Зои (14 июня 2016 г.). «Босс Waterstones предупреждает о сокращениях персонала, если Великобритания выйдет из ЕС». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 1 мая 2017 г.
  116. ↑ Армитстед, Клэр (3 февраля 2017 г.). «Балансировка книг: как Уотерстоуны вернулись из мертвых». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 1 мая 2017 г.
  117. ^ Бери, Рианнон (1 февраля 2017 г.). «Waterstones возвращается к прибыли благодаря возвращению к «традиционной продаже книг»». The Telegraph . Получено 1 мая 2017 г.
  118. ^ Slatterly, Laura (28 февраля 2017 г.). «Прибыль Waterstones в Ирландии удвоилась за год к апрелю 2016 г.». The Irish Times . Получено 1 мая 2017 г.
  119. ^ Conway, Joseph (24 февраля 2016 г.). «Waterstones надеется открыть больше магазинов в Ирландии». newstalk.com . Получено 1 мая 2017 г. .
  120. ^ Кэмпбелл, Лиза (2 августа 2016 г.). «Waterstones: four board members step down» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 г. . Получено 1 мая 2017 г. .
  121. ^ "Waterstones raises £300,000 for BookTrust". Charity Today News . 23 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  122. ^ Хогган, Карен (26 апреля 2018 г.). «Сеть книжных магазинов Waterstones продана Elliott Advisors». BBC News . Получено 28 апреля 2018 г.
  123. ^ Кэмпбелл, Лиза (6 июня 2018 г.). «Waterstones sale to Elliott completes» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. . Получено 30 мая 2019 г. .
  124. ^ Элей, Джонатан (26 апреля 2018 г.). «Фонд активистов Elliott покупает британский книжный магазин Waterstones». Financial Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  125. ^ Чандлер, Марк (15 февраля 2021 г.). «Waters to open Next conceptual store in new partnership» . The Bookseller . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г.
  126. ^ Уильямс, Ангус (25 апреля 2022 г.). «Новые Waterstones для торгового парка в Ипсвиче». East Anglia Daily Times .
  127. ^ Бартоломью, Джем (28 февраля 2022 г.). «Waterstones приобретает Blackwell's, крупнейшего независимого продавца книг в Великобритании». The Guardian . Получено 18 апреля 2022 г.
  128. ^ abc "WH Smith продает сеть книжных магазинов". BBC News . 25 февраля 1998 г. Получено 6 января 2012 г.
  129. ^ Дэвис, Джон (8 мая 1998 г.). «Войны книжных магазинов назревают». The Times . Великобритания. Приложение Times Higher Education . Получено 6 января 2012 г.
  130. ↑ Mesure, Susie (1 июня 2006 г.). «Авторы оплакивают поглощение Ottakar's». The Independent . Лондон . Получено 6 января 2012 г.
  131. ^ "HMV-Ottakar's deal gets go-ahead". BBC News . 12 мая 2006 г. Получено 6 сентября 2012 г.
  132. ^ Seawright, Stephen (31 мая 2006 г.). "Ottakar's falls to Waterstone". The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г. Получено 27 мая 2010 г.
  133. ^ Mesure, Susie (7 июля 2006 г.). «HMV axes Ottakar brand and 100 jobs as sales continue rolling». The Independent . London: Independent News & Media . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 27 мая 2010 г.
  134. ^ Нил, Грэм (18 августа 2008 г.). «Waterstone's Takes Over Books etc Stores». The Bookseller . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г.
  135. ^ "Оксфордский книготорговец Blackwell's продан Waterstones". BBC News . 1 марта 2022 г. Получено 18 апреля 2022 г.
  136. ↑ Пэрри, Том (19 ноября 2012 г.). «Более честная торговля: ваше основное руководство о том, как уклониться от уклонистов от уплаты налогов». Daily Mirror .
  137. ^ "Daunt questions Amazon over tax sudisi". The Bookseller . 18 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  138. ↑ Спаниер, Гидеон (9 мая 2014 г.). «Маргарет Ходж говорит Amazon «платить справедливый налог»». The Independent . Лондон.
  139. ^ Гарсайд, Джульетта (15 мая 2013 г.). «Amazon заплатила налог в размере 3 млн фунтов стерлингов с продаж в Великобритании на сумму 4 млрд фунтов стерлингов». The Guardian . Получено 24 сентября 2016 г.
  140. ^ Кэмпбелл, Лиза. «Сообщения СМИ о „бурных“ результатах Waterstones». The Bookseller . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 24 сентября 2016 года .
  141. ^ Кэмпбелл, Лиза. «Daunt: „Два года“ на трансформацию Waterstones». The Bookseller . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года . Получено 24 сентября 2016 года .
  142. ^ «Уклонение от уплаты налогов компаниями, продающими электронные книги и книги». Ethical Consumer . Май 2013 г.(в специальном репортаже «Покупка книг без Amazon»).
  143. ^ "О нас – Waterstones.com Помощь – Waterstones" . Получено 24 сентября 2016 г. .
  144. ^ Деннис, Харриет (2 февраля 2014 г.). «Waterstones делает поворот под российским владением». The Daily Telegraph . Лондон.
  145. ^ ab "Southwold Bookshop: магазин Waterstones 'нанесет ущерб характеру города'". BBC News . 18 июля 2014 г. Получено 2 мая 2017 г.
  146. ^ О'Коннор, Ройсин (28 февраля 2017 г.). «Waterstones защищает магазины без бренда после обвинений в «уловке»». The Independent . Получено 2 мая 2017 г.
  147. ↑ Мэтьюз, Джейн (26 февраля 2017 г.). «Не судите о книжном магазине по его обложке, предупреждают покупатели, поскольку Waterstones открывает три небрендированных магазина». The Telegraph . Получено 2 мая 2017 г.
  148. ^ Харди, Эмили; Люк Тагби (28 февраля 2017 г.). «Спор в Waterstones: честные или грязные магазины без бренда?». Retail Week . Получено 2 мая 2017 г.
  149. ^ Шопен, Фэй (1 марта 2017 г.). «Прошепчи: маленьким городам нужен Уотерстоунс». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 2 мая 2017 г.
  150. ^ Маклафлин, Мартин (1 марта 2017 г.). «Мартин Маклафлин: возмущение, направленное на Waterstones, направлено не туда». scotsman.com . Получено 2 мая 2017 г.
  151. ↑ Тейлор, Мэтью (27 февраля 2017 г.). «Глава Waterstones защищает решение об открытии небрендированных магазинов». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 2 мая 2017 г.
  152. ^ Нвагбара, Узоэчи (2011). «Waterstone's и меняющаяся среда книготорговли в Великобритании: пройденный путь и перспективы» (PDF) . Вестник нефтегазового университета Плоешти . LXII (3): 14–26 (стр. 20).
  153. ^ Флад, Элисон (26 марта 2019 г.). «Waterstones заявляет, что не может выплачивать прожиточный минимум, поскольку 1300 авторов поддерживают апелляцию сотрудников». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 26 марта 2019 г.
  154. ^ Кэмпбелл, Лиза (23 ноября 2012 г.). «Waterstones станет спонсором премии за русскую документальную литературу». The Bookseller . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 18 января 2013 г.
  155. ^ abc "Waterstone's 11 – Наш выбор лучших первых романов 2011 года". Waterstone's . Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Получено 6 января 2012 года .
  156. ^ "Guardian First Book Prize". Waterstone's . Получено 19 января 2012 г.
  157. ^ ab Campbell, Lisa (30 ноября 2012 г.). "Polpo — книга года по версии Waterstones" . The Bookseller . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  158. ^ Фернесс, Ханна (3 декабря 2013 г.). «Стоунер получает премию Waterstones Book of the Year 2013». The Telegraph . Получено 1 мая 2017 г.
  159. ↑ Мастерс, Тим (1 декабря 2014 г.). «Миниатюрный роман назван книгой Уотерстоунов 2014 года». BBC News . Получено 1 мая 2017 г.
  160. ↑ Флуд, Элисон (30 ноября 2015 г.). «Книга года по версии Waterstones — дебют Корали Бикфорд-Смит «Лиса и звезда»». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 1 мая 2017 г.
  161. ^ "The Essex Serpent побеждает Harry Potter и получает награду Waterstones за книгу года". The Guardian . 30 ноября 2016 г. ISSN  0261-3077 . Получено 1 мая 2017 г.
  162. ^ "Победитель премии Waterstones Book of the Year 2017: La Belle Sauvage: Book of Dust Volume One". Waterstone's . 30 ноября 2017 г. Получено 3 декабря 2017 г.
  163. ^ "Маккартни выигрывает премию Waterstones Book of the Year за 'The Lyrics'". Books+Publishing . 3 декабря 2021 г. . Получено 7 декабря 2021 г. .
  164. ^ Шаффи, Сара (1 декабря 2022 г.). «Paint him out: Katy Hessel’s retelling of art history is Waterstones book of the year». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 18 мая 2023 г.
  165. ↑ Краун, Сара (10 января 2005 г.). «Автор-дебютант получает первую детскую книжную премию Оттакара». The Guardian . Лондон . Получено 24 января 2012 г.
  166. ^ "Автор выигрывает главный приз на церемонии награждения". BBC News . 27 января 2006 г. Получено 24 января 2012 г.
  167. ^ Хорн, Кэролайн (17 марта 2011 г.). «Hothouse Fiction expand team». The Bookseller . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 24 января 2012 г.
  168. ^ Флуд, Элисон (14 февраля 2008 г.). «Nicholls takes Waterstones Prize». The Bookseller . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Получено 24 января 2012 г.
  169. ^ Паули, Мишель (18 февраля 2009 г.). «Дебютный автор получает премию Waterstone's Children's Book Prize». The Guardian . Лондон . Получено 24 января 2012 г.
  170. ^ Паули, Мишель (10 февраля 2010 г.). «Great Hamster Massacre» получает премию Waterstone's Children's Books Prize». The Guardian . Лондон . Получено 24 января 2012 г.
  171. ^ Хорн, Кэролайн (10 февраля 2011 г.). «Дебютный автор выигрывает премию Waterstone's Children's Book Prize». The Bookseller . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 24 января 2012 г.
  172. ^ "Джонни Даддл выигрывает детскую книжную премию Waterstones". BBC News. 28 марта 2012 г. Получено 23 мая 2012 г.
  173. ^ Паули, Мишель (21 марта 2013 г.). «Аннабель Питчер выигрывает детскую книжную премию Waterstones». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 1 мая 2017 г.
  174. ^ «Академик-эквилибрист Кэтрин Ранделл побеждает в 10-й детской книжной премии Waterstones». The Independent . Лондон. 3 апреля 2014 г.
  175. ↑ Drabble, Emily (26 марта 2015 г.). «Роб Биддулф выигрывает детскую книжную премию Waterstones 2015 года с дебютным романом Blown Away». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 1 мая 2017 г.
  176. ^ "Дэвид Соломонс выигрывает премию Waterstones Children's Book Prize с дебютом". BBC News . 17 марта 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  177. ↑ Кин, Данута (30 марта 2017 г.). «Детская книжная премия Waterstones присуждается „завораживающей“ дебютной приключенческой истории». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 1 мая 2017 г.
  178. ^ "Waterstones Children's Book Prize 2018". Waterstones . Получено 12 февраля 2022 г. .
  179. ^ «„Жизнерадостная“ история о беженцах выигрывает премию детской книги». BBC News . 21 марта 2019 г. Получено 12 февраля 2022 г.
  180. ^ "'A Kind of Spark' выигрывает премию Waterstones Children's Book Prize". Books+Publishing . 2 июля 2021 г. . Получено 12 февраля 2022 г. .
  181. ^ "Gold выигрывает детскую книжную премию Waterstones с дебютом The Last Bear". The Bookseller . Получено 28 мая 2023 г.
  182. ^ Пейдж, Бенедикт. «Детский лауреат берет на себя брендинг Waterstone». The Bookseller . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 6 января 2012 года .
  183. ^ "О детском лауреате". Детский лауреат . Архивировано из оригинала 3 мая 2017 года . Получено 1 мая 2017 года .
  184. ^ "Детский лауреат премии Waterstones – Крис Ридделл | Waterstones". waterstones.com . Получено 1 мая 2017 г. .
  185. ^ Зоджекар, Яш; Нива, Ядав (25 августа 2022 г.). ««Яростно оригинальный» роман Тесс Ганти «Кроличья клетка» выигрывает первую премию Waterstones за дебютную художественную литературу». The Guardian . Получено 16 ноября 2022 г.
  186. ^ "Элис Уинн выигрывает премию Waterstones за дебютную художественную книгу 2023 года за In Memoriam". The Guardian . 24 августа 2023 г. Получено 25 августа 2023 г.
  187. ^ "Waterstone's представляет список дебютных авторов книг". BBC News . 20 января 2011 г. Получено 6 января 2012 г.
  188. ^ "Карлос Акоста вошел в шорт-лист премии Waterstones для дебютантов". BBC News . 14 января 2013 г. Получено 15 января 2013 г.
  189. ^ "Книжные магазины в Великобритании и Европе". Waterstones . Получено 29 декабря 2023 г.
  190. ^ "Waterstones London – Piccadilly" . Получено 24 сентября 2016 г. .
  191. ^ ab "Waterstones London – Gower Street". Waterstones . Архивировано из оригинала 16 октября 2016 года . Получено 24 сентября 2016 года .
  192. ^ "Waterstone's – Piccadilly". Waterstone's . Получено 5 января 2012 г.
  193. ^ Кэмпбелл, Лиза (14 марта 2012 г.). «Waterstones перенесет главный офис на Пикадилли». The Bookseller . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  194. ^ "Waterstone's – Liverpool" . Получено 12 февраля 2017 г. .
  195. ^ "Waterstone's – Deansgate". Waterstone's . Получено 5 января 2012 г.
  196. ^ "Waterstone's – Bath, Milsom Street". Waterstone's . Получено 5 января 2012 г.
  197. ^ "La Scala Cinema". Scottishcinema . Получено 6 января 2012 г. .
  198. ^ "Waterstone's – Glasgow Sauchiehall Street". Waterstone's . Получено 6 января 2012 г.
  199. ^ "Waterstone's – Nottingham Bridlesmith". Waterstone's . Получено 6 января 2012 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Waterstones .