stringtranslate.com

Йорк

Йоркгород-собор в Северном Йоркшире , Англия , с римским происхождением , расположенный в месте слияния рек Уз и Фосс . Это главный город графства Йоркшир . В городе много исторических зданий и других сооружений, таких как собор , замок и городские стены . Это крупнейшее поселение и административный центр более обширного округа Йорк .

Город был основан под названием Эборакум в 71 году нашей эры. Затем он стал столицей римской провинции Нижняя Британия , а позже королевств Дейра , Нортумбрия и скандинавский Йорк . В Средние века он стал центром церковной провинции северной Англии и вырос как центр торговли шерстью. [2] В 19 веке он стал крупным железнодорожным узлом и центром производства кондитерских изделий. Во время Второй мировой войны часть Бедекера Блиц разбомбила город. Хотя Йорк был менее целевым объектом во время войны, чем другие, более индустриализированные северные города, несколько исторических зданий были опустошены, и реставрация продолжалась вплоть до 1960-х годов. [3]

Исторически управление городом было как окружное корпоративное управление , не включенное в систему верховой езды округа . С тех пор город был охвачен муниципальным районом , районом округа и с 1996 года неметропольным округом (город Йорк), который также включает в себя близлежащие деревни и сельские районы, а также город Хэксби . Местный совет нынешнего района отвечает за предоставление всех местных услуг и объектов на всей этой территории. Население застроенной территории Йорка составляло 141 685 человек по переписи населения Великобритании 2021 года [1] , а население более широкого города (района местного самоуправления) составляло 202 800 человек, что на 2,4% больше по сравнению с переписью 2011 года. [4]

Топонимия

Название города происходит от бриттского Eburākon «место тисовых деревьев», от eburos « тисовое дерево » (сравните валлийское efwr , бретонское evor , «ольха, крушина»; древнеирландское ibar , ирландское iobhar , iubhar , iúr , шотландское гэльское iubhar ) + *-āko(n), суффикс принадлежности , означающий «принадлежность» или «место» (сравните валлийское -og ). [5] Однако Эбурос ( Eβουρος , Eburus , Eburius ) также было кельтским личным именем, поэтому Эбуракон также могло означать «собственность Эбуроса». [6] [5] Действительно, летописец XII века Джеффри Монмутский в своем вымышленном рассказе о доисторических королях Британии Historia Regum Britanniae предполагает, что название происходит от названия доримского города, основанного легендарным королем Эбрауком . [7]

Название было латинизировано римлянами как Eboracum или Eburacum , и называется Eabhraig на шотландском гэльском и Eabhrac на ирландском, что произошло от латинского названия. Латинское Eboracum стало английское Eoforwic в 7 веке: соединение Eofor- , от старого названия, и -wic , что означает «деревня», вероятно, путем объединения элемента Ebor- с германским корнем * eburaz ('кабан'); к 7 веку древнеанглийское слово для 'кабан' стало eofor . Когда датская армия захватила город в 866 году, название было передано на древнескандинавском как Jórvík . [8]

Старофранцузское и нормандское название города после нормандского завоевания было записано как Everwic (современное нормандское Évèroui ) в таких работах , как «Roman de Rou» Уэйса и как Euruic в « Книге Страшного суда» . [9] [10] Jórvík , тем временем, постепенно сократилось до York в столетиях после завоевания, перейдя от среднеанглийского Yerk в 14 веке через Yourke в 16 веке к Yarke в 17 веке. Форма York впервые была зафиксирована в 13 веке. [2] [11]

Многие названия компаний и мест, такие как ипподром Эбор, ссылаются на римское имя. [12] Архиепископ Йоркский подписывает свою фамилию как Эбор (сокращение от Eboracensis ). [13]

История

Ранняя история

Римская стена и западная угловая башня Эборакума . Верхняя половина — средневековая.

Археологические данные свидетельствуют о том, что люди мезолита поселились в районе Йорка между 8000 и 7000 годами до н. э., хотя неизвестно, были ли их поселения постоянными или временными. Ко времени римского завоевания Британии эта территория была занята племенем , известным римлянам как бриганты . Первоначально территория племени бригантов стала римским государством-клиентом, но позже ее лидеры стали более враждебными, и римский Девятый легион был отправлен к северу от Хамбера на территорию бригантов. [14]

Город был основан в 71 году нашей эры, когда Девятый легион завоевал бригантов и построил деревянную военную крепость на ровной местности над рекой Уз, недалеко от ее слияния с рекой Фосс . Крепость, стены которой были перестроены из камня VI легионом, базировавшимся там после IX легиона, занимала площадь в 50 акров (20 га) и была населена 6000 легионерами . Место расположения принципа ( штаба) крепости находится под фундаментом Йоркского собора , а раскопки в подземелье выявили часть римской постройки и колонн. [8] [15]

Римский император Константин Великий был провозглашен императором в Йорке в 306 году нашей эры .

Императоры Адриан , Септимий Север и Констанций I держали двор в Йорке во время своих различных кампаний. Во время своего пребывания в 207–211 гг. н. э. император Север провозгласил Йорк столицей провинции Нижняя Британия, и вполне вероятно, что именно он предоставил Йорку привилегии «колонии » или города. Констанций I умер в 306 г. н. э. во время своего пребывания в Йорке, а его сын Константин Великий был провозглашен императором войсками, базировавшимися в крепости. [15] [16] В 314 г. н. э. епископ из Йорка посетил собор в Арле, чтобы представлять христиан из провинции . [17]

Хотя римская колония и крепость располагались на возвышенности, к 400 году нашей эры город стал жертвой случайных наводнений из-за рек Уз и Фосс, и население сократилось. [18] Йорк пришел в упадок в постримскую эпоху и был взят и заселен англами в V веке. [19]

Возврат части города был начат в VII веке королем Эдвином Нортумбрийским , и Йорк стал его главным городом. [20] Первая деревянная церковь была построена в Йорке для крещения Эдвина в 627 году, согласно Беде Достопочтенному. [21] Эдвин приказал перестроить небольшую деревянную церковь в камне; однако он был убит в 633 году, и задача завершения каменной церкви досталась его преемнику Освальду . [8] [22] В следующем столетии Алкуин Йоркский пришел в соборную школу Йорка. Он имел долгую карьеру учителя и ученого, сначала в школе в Йорке, ныне известной как Школа Святого Петра , основанной в 627 году нашей эры, а затем как ведущий советник Карла Великого по церковным и образовательным вопросам. [23]

В 866 году Нортумбрия была в разгаре междоусобных распрей, когда викинги совершили набег и захватили Йорк. Как процветающий англосаксонский мегаполис и процветающий экономический центр, Йорк был явной целью для викингов. Под предводительством Ивара Бескостного и Хальвдана скандинавские войска атаковали город в День всех святых. Начало штурма в святой день оказалось эффективным тактическим ходом — большинство лидеров Йорка находились в соборе, оставив город уязвимым для атак и неподготовленным к битве.

После завоевания город был переименован из древнеанглийского Eoforwic в Jorvik . Он стал столицей территории викингов в Британии и на пике своего развития мог похвастаться более чем 10 000 жителей. Это было второе по численности население после Лондона в Великобритании. Jorvik оказался важным экономическим и торговым центром для викингов. Норвежская монета чеканилась на монетном дворе Jorvik, в то время как археологи нашли доказательства существования множества ремесленных мастерских вокруг центральной городской области Coppergate . Они показывают, что в Jorvik практиковалось текстильное производство, металлообработка, резьба, стеклоделие и изготовление ювелирных изделий. Также были обнаружены материалы из таких далеких мест, как Персидский залив , что позволяет предположить, что город был частью международной торговой сети. [24] Во время правления викингов город стал крупным речным портом, частью обширных торговых путей викингов по всей Северной Европе. Последний правитель независимого Йорвика, Эрик Кровавый Топор , был изгнан из города в 954 году нашей эры королем Эадредом в его успешной попытке завершить объединение Англии. [25]

После завоевания

Панорама Йорка XV века, автор Э. Ридсдейл Тейт . Замок Йорк находится на правом берегу реки, напротив заброшенного холма Бейл-Хилл .

В 1068 году, через два года после нормандского завоевания Англии , восстали жители Йорка. Сначала им это удалось, но с прибытием Вильгельма Завоевателя восстание было подавлено. Вильгельм сразу же построил деревянную крепость на холме. В 1069 году, после очередного восстания, король построил еще один бревенчатый замок на другом берегу реки Уз. Они были разрушены в 1069 году и восстановлены Вильгельмом примерно во время его опустошений Нортумбрии в ходе так называемого « разграбления Севера », когда он уничтожил все от Йорка до Дарема. Остатки восстановленных замков, теперь уже каменных, видны по обе стороны реки Уз. [26] [27]

Первая каменная церковь-минстер сильно пострадала от пожара во время восстания, и норманны построили минстер на новом месте. Около 1080 года архиепископ Томас начал строительство собора, который со временем стал нынешним Минстером. [22]

Башня Клиффорда , часть Йоркского замка

В XII веке Йорк начал процветать. В 1190 году Йоркский замок стал местом печально известной резни еврейских жителей , в которой погибло не менее 150 человек, хотя некоторые источники называют цифру в 500 человек. [28] [29]

Город, благодаря своему расположению на реке Уз и близости к Великой Северной дороге , стал крупным торговым центром. Король Иоанн предоставил городу первую хартию в 1212 году, [30] подтвердив торговые права в Англии и Европе. [22] [31] В позднем Средневековье йоркские торговцы импортировали вино из Франции, ткани, воск, холст и овес из Нидерландов , древесину и меха из Прибалтики и экспортировали зерно в Гасконь , а зерно и шерсть — в Нидерландов. [32]

Йорк стал крупным центром производства и торговли тканями. Эдуард I еще больше стимулировал экономику города, используя город в качестве базы для своей войны в Шотландии. Город был местом значительных волнений во время так называемого Крестьянского восстания в 1381 году. Город приобрел большую степень автономии от центрального правительства, включая привилегии, предоставленные хартией Ричарда II в 1396 году.

16-18 века

Аббатство Святой Марии было основано в 1155 году и разрушено во время Реформации около  1539 года .

Город пережил период экономического упадка во времена Тюдоров . При короле Генрихе VIII роспуск монастырей положил конец многим монашеским домам Йорка , включая несколько орденов монахов , больницы Святого Николая и Святого Леонарда, крупнейшее подобное учреждение на севере Англии. Это привело к Паломничеству благодати , восстанию северных католиков в Йоркшире и Линкольншире, выступавших против религиозной реформы. Генрих VIII восстановил свою власть, основав Совет Севера в Йорке в распущенном аббатстве Святой Марии. В этот период город стал торговым и сервисным центром. [33] [34] Король Генрих VIII проводил много времени, путешествуя по стране в официальных королевских турах, также известных как «прогрессы» [35] В 1541 году Генрих VIII и Кэтрин Говард посетили город Йорк во время своего королевского тура. Королевскую группу должны были встретить за стенами городские сановники, прежде чем официально въехать в город. [36] Городским сановником был бы лорд-мэр Йорка, который на момент их прибытия 15 сентября 1541 года [37] был Роберт Холл. [38] Он владел жилой недвижимостью по адресу 74 Low Petergate. После специальной службы, проведенной в их честь в Йоркском соборе, Генрих VIII и Екатерина поехали от собора вниз к Питергейту, одному из пяти ворот, и к закрытому бенедиктинскому аббатству Святой Марии [39], которое было преобразовано во дворец, где король мог остановиться во время своего визита в Йорк во время своего королевского тура. [37]

Анна Датская прибыла в Йорк со своими детьми принцем Генрихом и принцессой Елизаветой 11 июня 1603 года. Мэр устроил ей экскурсию и предложил ей пряное вино , но она предпочла пиво. [40] Гай Фоукс , родившийся и получивший образование в Йорке, был членом группы римско-католических реставраторов, которые планировали Пороховой заговор . [41] Его целью было свержение протестантского правления путем взрыва здания парламента, в то время как король Яков I , вся протестантская и даже большая часть католической аристократии и знати находились внутри.

Карта Йорка, 1611 г.

В 1644 году во время Гражданской войны парламентарии осадили Йорк , и многие средневековые дома за пределами городских стен были потеряны. Барбакан в Уолмгейт-Баре был подорван и заложена взрывчатка, но заговор был раскрыт. По прибытии принца Руперта с армией в 15 000 человек осада была снята. Парламентарии отступили примерно на 6 миль (10 км) от Йорка, преследуемые Рупертом, прежде чем повернуть против его армии и нанести ей сокрушительное поражение в битве при Марстон-Мур . Из 15 000 солдат Руперта 4 000 были убиты и 1 500 взяты в плен. Осада была возобновлена, и город сдался сэру Томасу Фэрфаксу [33] 15 июля.

После восстановления монархии в 1660 году и вывода гарнизона из Йорка в 1688 году городом правили дворяне и торговцы, хотя духовенство по-прежнему играло важную роль. Конкуренция со стороны Лидса и Халла , а также заиливание реки Уз привели к тому, что Йорк утратил свое выдающееся положение торгового центра, но его роль как социального и культурного центра для богатых северян росла. Многие элегантные таунхаусы Йорка , такие как особняк лорд-мэра и дом Фэрфакса, датируются этим периодом, как и Залы собраний , Королевский театр и ипподром . [34] [42]

Современная история

Большой зал Национального железнодорожного музея

Железнодорожный промоутер Джордж Хадсон был ответственен за строительство железной дороги в Йорке в 1839 году. Хотя карьера Хадсона как железнодорожного предпринимателя закончилась позором и банкротством, его продвижение Йорка вместо Лидса и его собственной железнодорожной компании ( York and North Midland Railway ) помогло превратить Йорк в крупный железнодорожный центр к концу 19 века. [43]

Введение железных дорог создало инженерное дело в городе. [44] [45] На рубеже 20-го века железная дорога разместила штаб-квартиру и заводы Северо-Восточной железной дороги , на которой работало более 5500 человек. Железная дорога сыграла важную роль в расширении завода по производству какао в Раунтри . Он был основан в 1862 году Генри Айзеком Раунтри, к которому в 1869 году присоединился его брат, филантроп Джозеф . [46] Другой производитель шоколада, Terry's of York , был крупным работодателем. [34] [47] К 1900 году железные дороги и кондитерская промышленность стали двумя основными отраслями промышленности города. [45]

Низкий Питергейт с собором на заднем плане

Йорк был центром ранней фотографии , как описано Хью Мюрреем в его книге 1986 года « Фотографии и фотографы Йорка: ранние годы, 1844–79» . Среди фотографов, имевших студии в Йорке, были Уильям Хейс , Уильям Памфри и Август Махальский, которые работали на Дэвигейте и Лоу-Питергейте в 19 веке, приехав в Англию в качестве беженца после службы польским улан в австро-венгерской войне. [48] [49]

В 1942 году город подвергся бомбардировке во время Второй мировой войны (часть Бедекер Блиц ) немецкими Люфтваффе , в результате чего 92 человека погибли и сотни получили ранения. [50] В результате налета были повреждены следующие здания: железнодорожная станция , фабрика Раунтри , начальная школа Попплтон-роуд, церковь Сен-Мартен-ле-Гран, монастырь Бар и ратуша , которая оставалась в полном запустении до 1960 года.

Скамейка с рекламой Kit Kat в Йорке (где батончик был создан кондитерской компанией Rowntree's ) в честь Национальной недели шоколада в 2018 году

С появлением туризма историческое ядро ​​Йорка стало одним из главных достояний города, и в 1968 году оно было объявлено заповедной зоной . [51] Существующие туристические достопримечательности были дополнены созданием Национального железнодорожного музея в Йорке в 1975 году, [52] Центра викингов Йорвика в 1984 году [53] и Подземелья Йорка в 1986 году. [54] Открытие Университета Йорка в 1963 году способствовало процветанию города. [55] В марте 2012 года открылась York’s Chocolate Story . [56]

В июне 2007 года European Cities Marketing признал Йорк городом года в Европе по туризму, обойдя 130 других европейских городов и заняв первое место, обойдя Гетеборг в Швеции (второе место) и Валенсию в Испании (третье место). [57] Йорк также был признан самым безопасным местом для посещения в 2010 году по версии Condé Nast Traveller Readers' Choice Awards. [58] В 2018 году The Sunday Times назвала Йорк своим общим «Лучшим местом для жизни» в Великобритании, подчеркнув «идеальное сочетание наследия и высоких технологий» и «мини-метрополис с классными кафе, ресторанами, инновационными компаниями, а также самым быстрым интернетом в Великобритании». [59] [60] Результат был подтвержден в опросе YouGov , опубликованном в августе 2018 года, при этом 92% респондентов заявили, что им понравился город, больше, чем любой из 56 других британских городов. [61]

Управление

Местный

Йоркская ратуша является резиденцией местного самоуправления.

Город Йорк управляется Советом города Йорка . Это унитарный орган власти , который работает по принципу лидера и кабинета , имея полномочия неметропольного графства и районного совета в сочетании. Он предоставляет полный спектр услуг местного самоуправления, включая выставление счетов на уплату налогов, библиотеки, социальные услуги, обработку заявлений на планирование, сбор и утилизацию отходов, а также является местным органом образования. Городской совет состоит из 47 советников [62] [63], представляющих 21 округ , по одному, два или три на округ, которые служат четыре года. Его штаб-квартиры находятся в здании Гилдхолла и Западном офисе в центре города.

Йорк разделён на 21 административный округ: Эйкомб , Бишопторп , Клифтон , Копманторп , Дрингхаус и Вудторп , Фишергейт , Фулфорд и Хеслингтон , Гилдхолл, Хэксби и Виггинтон , Хьюорт , Хьюорт без поля , Холгейт , Халл-Роуд, Хантингтон и Нью-Ирсвик , Миклгейт , Осбалдуик и Дервент, Роуклифф и Клифтон без поля , Сельский Западный Йорк , Стренсолл , Вестфилд и Велдрейк . [64]

Члены кабинета во главе с лидером совета принимают решения по своим направлениям индивидуально. [65] [66] В соответствии с Законом о местном самоуправлении 2000 года лидер совета пользуется доверием городского совета; лидер крупнейшей политической группы и глава совета города Йорка. Лидер совета и кабинет (состоящий из всех исполнительных советников) несут коллективную ответственность за свою политику и действия перед городским советом. Действующий лидер совета, советник либеральных демократов Кит Аспден, был назначен 22 мая 2019 года после выборов в совет города Йорка 2019 года .

Мэншн -хаус является резиденцией лорд-мэра Йорка .

Первым гражданином и главой городского совета Йорка является лорд-мэр , который является председателем городского совета Йорка. Назначение производится городским советом каждый год в мае, одновременно с назначением шерифа, другого городского главы. Должности лорд-мэра и шерифа носят чисто церемониальный характер. Лорд-мэр выполняет гражданские и церемониальные обязанности в дополнение к председательствованию на полных заседаниях совета. [63] Действующим лорд-мэром с 26 мая 2022 года является советник Дэвид Карр, а шерифом — Сьюзи Мерсер. [67]

Совет молодежи Йорка состоит из нескольких молодых людей, которые ведут переговоры с советниками, чтобы улучшить условия для молодежи Йорка, а также выбирают члена Молодежного парламента Йорка . [68] [69]

По результатам выборов в городской совет Йорка 2023 года Консервативная партия получила трех советников, Либеральные демократы — 19 советников, Лейбористская партия — 24 советника и одного независимого кандидата. [70] Совет перешел от полного отсутствия контроля на выборах 2019 года к управлению Лейбористской партией, имеющей большинство.

Йорк — традиционный город графства Йоркшир , и поэтому не входил ни в один из его трёх исторических округов или подразделений. Его мэр имел статус лорд-мэра с 1370 года, [71] один из 23 в Англии. [72] Только пять из них имеют титул « The Right Honourable », остальные — лорд-мэры Лондона , Бристоля , Кардиффа и Белфаста . [ требуется ссылка ] Йорк — древний городок , который был преобразован Законом о муниципальных корпорациях 1835 года в муниципальный городок . Он получил статус городка-графства в 1889 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года и просуществовал так до 1974 года, когда в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года он стал неметропольным округом в графстве Северный Йоркшир, сохранив при этом своего лорд-мэра и шерифа. [73] [74] В результате реформы местного самоуправления в Великобритании 1990-х годов Йорк восстановил унитарный статус и претерпел существенные изменения в своих границах, включив в себя части округов Селби и Харрогейт , а также около половины населения округа Райдейл . [75] Новая граница была введена после того, как центральное правительство отклонило собственное предложение бывшего городского совета.

парламент

С 1997 по 2010 год центральная часть района входила в избирательный округ города Йорк , а остальная часть была разделена между избирательными округами Райдейл , Селби и Вейл-оф-Йорк . [76] Эти округа представляли Хью Бейли , Джон Гринуэй , Джон Гроган и Энн Макинтош соответственно.

После обзора парламентского представительства в Северном Йоркшире в 2003 году Комиссия по границам Англии рекомендовала создать два новых места для города Йорк к всеобщим выборам в 2010 году . Это Йорк-Сентрал , который охватывает внутреннюю городскую территорию и полностью окружен внешним избирательным округом Йорк . [77]

Церемониальный

Йорк находится в церемониальном графстве Северный Йоркшир и до 1974 года находился в юрисдикции лорда -лейтенанта графства Йорк, Западного Райдинга и графства города Йорк . Город сохраняет за собой право назначать своего собственного шерифа. Держатель королевского герцогства Йорк не имеет никаких обязанностей ни церемониальных, ни административных в отношении города.

География

Расположение

Йорк находится в долине Йорка , плоской области плодородных пахотных земель, граничащей с Пеннинами , болотами Северного Йорка и Йоркширскими холмами . Город был построен в месте слияния рек Уз и Фосс на конечной морене, оставленной последним ледниковым периодом . [83]

Экскурсионные катера на реке Уз
Река Фосс

Во времена Римской империи земля, окружающая Уз и Фосс, была болотистой, что делало это место легким для обороны. Город подвержен наводнениям из реки Уз и имеет обширную сеть защитных сооружений от наводнений со стенами вдоль реки и подъемным барьером через Фосс, где он соединяется с Уз у « Голубого моста ». В октябре и ноябре 2000 года Йорк пережил сильнейшее наводнение за 375 лет; было затоплено более 300 домов. [84] В декабре 2015 года наводнение было более обширным и вызвало серьезные разрушения. [85] Экстремальное воздействие привело к личному визиту премьер-министра Дэвида Кэмерона . [86] Большая часть земель в городе и вокруг него находится на поймах, слишком подверженных наводнениям для развития, кроме сельского хозяйства. Поймы представляют собой заливные луга вдоль Уз, в то время как бродячие участки представляют собой открытые общие пастбища в различных местах по всему городу.

Климат

В Йорке умеренный климат ( Cfb ) с четырьмя четко выраженными сезонами. Как и в остальной части Долины Йорка, климат города более сухой и теплый, чем в остальной части Йоркшира и региона Хамбер . Из-за своего низинного расположения Йорк подвержен заморозкам, туманам и холодным ветрам зимой, весной и очень ранним летом. [87] Снег может выпадать зимой с декабря до конца апреля, но быстро тает. Как и на большей части Британских островов, погода изменчива. Больше всего солнца в Йорке с мая по июль, в среднем шесть часов в день. [88] Благодаря своему внутреннему расположению, лето часто теплее, чем на побережье Йоркшира, с температурой 27 °C и выше. Экстремальные значения, зарегистрированные в кампусе Йоркского университета в период с 1998 по 2010 год, включают самую высокую температуру 34,5 °C (94,1 °F) [ когда? ] и самая низкая температура −16,3 °C (2,7 °F) 6 декабря 2010 года. Наибольшее количество осадков за один день составило 88,4 миллиметра (3,5 дюйма). [89]

Зеленый пояс

Урбанизированные районы Йорка окружены зеленым поясом, который ограничивает развитие в сельской местности и частях близлежащих деревень, [92] чтобы сохранить обстановку и исторический характер города. [93] Зеленый пояс окружает почти весь город и его внешние деревни, простираясь до Северного Йоркшира.

Демография

Пирамида населения Йорка (местный орган власти) в 2021 г.

Население городской территории Йорка (застроенной территории) на момент переписи населения Великобритании 2011 года составляло 153 717 человек [94] по сравнению с 137 505 в 2001 году. [95] Население города Йорк (местный орган власти) составляло 198 051 человек , а его этнический состав был следующим: 94,3% белые, 1,2% смешанные, 3,4% азиаты и 0,6% чернокожие. Пожилое население Йорка (те, кому 65 лет и старше) составляло 16,9%, однако только 13,2% были указаны как пенсионеры. [96]

Также во время переписи населения Великобритании 2001 года в городе Йорк проживало 181 094 человека, из которых 93 957 были женщинами и 87 137 мужчинами. Из 76 920 домохозяйств в Йорке 36,0% были супружескими парами, живущими вместе, 31,3% были домохозяйствами из одного человека, 8,7% были сожительствующими парами и 8,0% были одинокими родителями. Показатели для домохозяйств с одним родителем были ниже среднего национального показателя в 9,5%, а процент супружеских пар также был близок к среднему национальному показателю в 36,5%; доля домохозяйств из одного человека была немного выше среднего национального показателя в 30,1%. [97]

В 2001 году плотность населения составляла 4368/км 2 (11310/кв. милю). [95] Из тех, кто в возрасте 16–74 лет в Йорке, 24,6% не имели академической квалификации, что немного ниже, чем 28,9% во всей Англии. Из жителей Йорка 5,1% родились за пределами Соединенного Королевства, что значительно ниже среднего показателя по стране в 9,2%. Белые британцы составляют 95% населения; самой большой отдельной группой меньшинства были зарегистрированы как азиаты, насчитывающие 1,9% населения.

Количество преступлений, связанных с кражами из транспортных средств и кражами транспортных средств на 1000 человек населения, составило 8,8 и 2,7 по сравнению со средним показателем по стране в 6,9 и 2,7 соответственно. [98] Количество сексуальных преступлений составило 0,9, что соответствует среднему показателю по стране. [98] Средний показатель насилия в отношении другого человека по стране составил 16,2 по сравнению со средним показателем по Йорку в 17,5. [98] Все данные по статистике преступлений были зарегистрированы в течение финансового года 2006–07.

По оценкам, численность населения города в 2019 году составляла 210 620 человек. [99]

Изменение численности населения

Этническая принадлежность

Религия

Процент в Йорке, исповедующих нехристианскую религию, ниже среднего по Англии. Классифицировано как «не исповедующее никакой религии» выше среднего по стране. Христианство имеет наибольшее количество последователей в Йорке, 59,5% жителей указали себя как христиане по переписи 2011 года.

В Йорке есть несколько церквей, большинство нынешних церквей в Йорке относятся к средневековому периоду. Колледж Святого Уильяма за собором и Бедерн-холл , недалеко от Гудрэмгейта , являются бывшими местами обитания каноников собора Йорка. [105]

В Йорке есть 33 действующих англиканских церкви, где находятся архиепископ Йоркский и Йоркский собор , материнская церковь и административный центр северной провинции Церкви Англии и епархии Йорка . [106] Йорк находится в римско-католической епархии Мидлсбро , имеет восемь римско-католических церквей и ряд различных католических религиозных орденов. [107]

Лидеры различных христианских конфессий работают вместе по всему городу, образуя сеть церквей, известную как One Voice York. [108] Другие христианские конфессии, действующие в Йорке, включают Религиозное общество друзей , у которого есть три дома для собраний , [109] методисты (Йоркский округ Методистской церкви Йорка и округа Халл), [110] и унитарианцы . Объединенная реформаторская церковь Св. Колумбы на Прайори-стрит, изначально построенная для пресвитериан , датируется 1879 годом. [111] Единственная мечеть Йорка расположена в районе Лайерторп , а также в городе есть центр Исламской миссии Великобритании . [112] Различные буддийские традиции представлены в городе и вокруг Йорка. [113] Также есть активная еврейская община. [114]

Экономика

Обзор

Музей Йоркшира

В отчете Совета за июль 2020 года говорилось, что Йорк приносит «5,2 млрд фунтов стерлингов экономике Великобритании... с 9000 предприятий и 110 000 человек, работающих по всему городу». [118] По данным Make It York , город выигрывает от таких особенностей, как хорошо образованная рабочая сила, «отличные транспортные связи как с национальными, так и с международными рынками, ярко выраженные преимущества в ряде секторов с высокой добавленной стоимостью, новаторская цифровая инфраструктура, выдающиеся сети поддержки бизнеса...». [119]

Экономика Йорка основана на сфере услуг , которая в 2000 году обеспечивала 88,7% рабочих мест в городе. [120]

Статистика, основанная на данных 2019 года, показала, что туризм принес городу более 765 миллионов фунтов стерлингов, обеспечил 24 000 рабочих мест и привлек 8,4 миллиона посетителей каждый год. [121]

Йоркский дизайнерский аутлет

Уровень занятости в 2018 году составил 78,8%. В 2019 году в частном секторе было 77 000 рабочих мест, а в государственном секторе — 34 500 рабочих мест. [99]

Сферы услуг включают занятость в государственном секторе, здравоохранение, образование, финансы, информационные технологии (ИТ) и туризм, на долю которых приходилось 10,7% занятости по состоянию на 2016 год. Туризм стал важным элементом экономики, поскольку город предлагает множество исторических достопримечательностей, из которых Йоркский собор является наиболее выдающимся, и разнообразные культурные мероприятия. Как место отдыха Йорк был 6-м по посещаемости английским городом жителями Великобритании (2014–16) [122] и 13-м по посещаемости иностранными гостями (2016). [123] В отчете 2014 года, основанном на данных 2012 года, [124] говорится, что город ежегодно принимает 6,9 миллиона посетителей; они вносят 564 миллиона фунтов стерлингов в экономику и поддерживают более 19 000 рабочих мест. [125] В опросе читателей Condé Nast Traveller 2017 года Йорк занял 12-е место среди 15 лучших городов Великобритании для посетителей. [126] В отчете Condé Nast Traveller за 2020 год Йорк занял шестое место среди десяти «городских направлений [в Великобритании], которые получили самые высокие оценки, когда дело касается... ночной жизни, ресторанов и дружелюбия». [127]

Spark:York, открытый в 2018 году в рамках программы реконструкции Пикадилли, предлагает широкий выбор уличной еды , напитков и живую музыку.

Уровень безработицы в Йорке был низким и составил 4,2% в 2008 году по сравнению со средним показателем по Соединенному Королевству в 5,3%. [120] Крупнейшим работодателем в Йорке является городской совет Йорка с более чем 7500 сотрудниками. Работодатели с более чем 2000 сотрудников включают Aviva (ранее Norwich Union Life), Network Rail , Northern Trains , York Hospitals NHS Trust и University of York . Другие крупные работодатели включают BT Group , CPP Group , Nestlé , NFU Mutual и ряд железнодорожных компаний. [128] [129]

В отчете 2007 года говорилось, что экономическое положение в то время сильно отличалось от 1950-х годов, когда его процветание основывалось на производстве шоколада и железных дорогах. Такое положение сохранялось до начала 1980-х годов, когда 30% рабочей силы было занято всего пятью работодателями, а 75% производственных рабочих мест приходилось на четыре компании. [130] Большая часть промышленности вокруг железной дороги закрылась, включая York Carriage Works , на пике своего развития в 1880-х годах нанимавший 5500 человек, но закрытый в середине 1990-х годов. [130] [131] Йорк является штаб-квартирой производителя кондитерских изделий Nestlé York (ранее Nestlé Rowntrees) и домом для KitKat и одноименных брендов шоколадных батончиков Yorkie . Шоколадная фабрика Terry's , производитель Chocolate Orange , находилась в городе; но закрылся 30 сентября 2005 года, когда производство было перенесено его владельцами, Kraft Foods , в Польшу. Историческое здание фабрики расположено рядом с ипподромом Кнавсмайер.

Здание Авива

20 сентября 2006 года компания Nestlé объявила о сокращении 645 рабочих мест на шоколадной фабрике Rowntree's в Йорке. [132] Это произошло после ряда других сокращений рабочих мест в городе на фабриках Aviva , British Sugar и Terry's Chocolate . [133] Несмотря на это, ситуация с занятостью в Йорке оставалась довольно благоприятной, пока не начали ощущаться последствия рецессии конца 2000-х годов . [134]

После закрытия вагоностроительного завода на этом месте разместились офисы. Экономика Йорка развивалась в области науки, технологий и креативных индустрий . Город стал одним из основателей Национального научного города с созданием научного парка рядом с Йоркским университетом . [135] В период с 1998 по 2008 год в Йорке появилось 80 новых технологических компаний и 2800 новых рабочих мест в этом секторе. [136] [137]

Последствия пандемии COVID-19

Было подтверждено, что пандемия COVID-19 достигла Англии после того, как 31 января 2020 года в Йорке были обнаружены случаи заболевания. [138] [139] Пандемия вызвала замедление экономики из-за ограничений, введенных для бизнеса и поездок в Великобритании; к январю 2021 года многие города находились на третьем карантине, а уровень безработицы в стране достиг самого высокого уровня за последние четыре года. [140] [141] Секторы розничной торговли, гостеприимства и туризма в Йорке особенно сильно пострадали. [142] В августе 2020 года кампания «Сделай это Йорком» и городской совет приступили к реализации шестимесячного плана маркетинга в сфере туризма, «чтобы оживить город и одновременно повысить доверие жителей и гостей». [121]

В отчете за июнь 2020 года говорилось, что уровень безработицы вырос на 114% по сравнению с предыдущим годом из-за ограничений, введенных в результате пандемии. [143] Помимо высокого уровня безработицы в периоды блокировки, один из анализов York and North Yorkshire Local Enterprise Partnership предсказал в августе 2020 года, что «в Йорке будет потеряно до 13 835 рабочих мест в сценарии, который считается наиболее вероятным, в результате чего уровень безработицы в городе достигнет 14,5%». Некоторые критики утверждали, что часть проблемы была вызвана «чрезмерной зависимостью от бурно развивающейся туристической отрасли в ущерб долгосрочному экономическому плану». [142] Другие анализы предполагали, что «Йорк хорошо расположен для восстановления и развития главной улицы после пандемии, если новые предприятия сосредоточатся на создании достопримечательностей или впечатлений, а не на традиционной розничной торговле». North Yorkshire Local Enterprise Partnership также «предсказало значительный рост поездок в Йорк в 2021 году». [144]

Государственные услуги

Больница Йорка является основным медицинским учреждением города.

В соответствии с требованиями Закона о муниципальных корпорациях 1835 года городской совет Йорка назначил наблюдательный комитет , который создал полицейские силы и назначил главного констебля. [145] 1 июня 1968 года полицейские силы Йорка, Восточного райдинга Йоркшира и Северного райдинга Йоркшира были объединены в полицию Йорка и Северо-Восточного Йоркшира . С 1974 года охрана правопорядка в Йорке осуществлялась полицией Северного Йоркшира . Центральный штаб полиции для охраны Йорка и близлежащего Селби находится в Фулфорде. [146] Установленная законом аварийно-спасательная служба предоставляется Пожарно-спасательной службой Северного Йоркшира , базирующейся в Нортхаллертоне . [147]

Первая больница города, York County Hospital , открылась в 1740 году в Монкгейте [148] и финансировалась за счет общественной подписки. Она закрылась в 1976 году, когда ее заменила York Hospital , которая открылась в том же году и получила статус фонда в апреле 2007 года. Она имеет 524 койки для взрослых и 127 коек специального назначения, предоставляя общую медицинскую помощь и некоторые специализированные стационарные, дневные и амбулаторные услуги. [149] Она также известна как York District Hospital и YDH. [149]

Йоркский магистратский суд

Служба скорой помощи Йоркшира NHS Trust была образована 1 июля 2006 года, объединив Службу скорой помощи Южного Йоркшира, Столичную службу скорой помощи Западного Йоркшира и части Северного и Восточного Йоркшира в Тисе, Службу скорой помощи Восточного и Северного Йоркшира для обеспечения транспортировки пациентов. [150] Другие формы медицинской помощи предоставляются на местном уровне клиниками и хирургическими кабинетами.

С 1998 года управление отходами координируется через York and North Yorkshire Waste Partnership. [151] Оператором распределительной сети Йорка для электроэнергии является CE Electric UK ; [152] в городе нет электростанций . Yorkshire Water , имеющая местный завод по забору воды на реке Дервент в Элвингтоне, управляет питьевой водой и сточными водами Йорка . [153]

Йоркский королевский суд

В городе есть магистратский суд , [154] а также места проведения заседаний Королевского суда [155] и Окружного суда . [156] Королевский суд Йорка был спроектирован архитектором Джоном Карром и построен рядом с тогдашней тюрьмой (включая место казни). [157]

В период с 1773 по 1777 год здание Большого жюри было заменено элегантным зданием суда Джона Карра для проведения судебных заседаний всего графства.Женская тюрьма была построена напротив и является зеркальным отражением здания суда, расположенного вокруг круглой лужайки, которая стала известна как «Глаз райдингов» или «Глаз Йорка».

В 1776 году был зафиксирован последний случай, когда жену повесили и сожгли за отравление мужа. Кража лошади была тяжким преступлением . Виновные в менее тяжких преступлениях представали перед судом городских констеблей и подвергались штрафу. Корпорация нанимала «общего информатора», задачей которого было привлекать преступников к ответственности. [158]

В здании бывшей тюрьмы сейчас находится музей-замок , но камеры в нем все еще сохранились.

Транспорт

Вода

Расположение Йорка на реке Уз и в центре долины Йорк означает, что он всегда занимал важное положение в транспортной системе страны. [32] Город вырос как речной порт в месте слияния рек Уз и Фосс. Уз изначально была приливной рекой , доступной для морских судов того времени. Сегодня обе эти реки остаются судоходными, хотя Фосс судоходен только на небольшом расстоянии выше слияния. Шлюз в Набурне на Уз к югу от Йорка означает, что река в Йорке больше не является приливной. [159]

До конца XX века Уз использовался баржами для перевозки грузов между Йорком и портом Халл . Последним значительным таким движением была поставка газетной бумаги в местную газетную типографию Фосс-сайд, которая продолжалась до 1997 года. Сегодня навигация ориентирована почти исключительно на досуг.

Панорама реки Уз с южной стороны от моста Лендал.

Дороги

Днем Стоунгейт является пешеходной зоной.

Как и большинство городов, основанных римлянами, Йорк хорошо обслуживается междугородними автомагистралями. Город находится на пересечении дороги A19 из Донкастера в Тайнсайд , дороги A59 из Ливерпуля в Йорк, дороги A64 из Лидса в Скарборо и дороги A1079 из Йорка в Халл . Дорога A64 обеспечивает основную связь с сетью автомагистралей, соединяя Йорк с автомагистралями A1(M) и M1 на расстоянии около 10 миль (15 км) от города. Транспеннинское шоссе M62 находится менее чем в 20 милях (30 км) от города, обеспечивая связь с Манчестером и Ливерпулем. Город со всех сторон окружен внешней кольцевой дорогой на расстоянии около 3 миль (5 км) от центра города, что позволяет сквозному движению объезжать город. План улиц исторического ядра города датируется средневековьем и не подходит для современного движения. В результате многие маршруты внутри городских стен обозначены как свободные от автомобилей в рабочее время или полностью ограничивают движение. Чтобы облегчить эту ситуацию, в Йорке действуют шесть парковок с перехватывающими парковками на базе автобусов . Эти парковки расположены ближе к краю городской зоны, с легким доступом с кольцевой дороги и позволяют посетителям из других городов завершить свое путешествие в центр города на автобусе. [160]

Первый йоркский сочлененный автобус Mercedes-Benz Citaro на улице Ружье

Общественный транспорт в городе в основном автобусный. First York управляет большинством местных автобусных маршрутов города, а также парковочными и перехватывающими услугами York. York был местом первой реализации экспериментальной и спорной концепции автобусов FTR от FirstGroup , которая стремилась предоставить преимущества современной трамвайной системы по более низкой цене. [161] Услуга была отменена после предвыборного манифеста, обещанного Лейбористской группой на выборах в местные органы власти 2011 года. [162] Transdev York также управляет большим количеством местных автобусных маршрутов. Туристические и экскурсионные автобусы с открытым верхом обслуживаются Transdev York от имени City Sightseeing и York Pullman от имени Golden Tours .

Сельские перевозки, связывающие местные города и деревни с Йорком, предоставляются рядом компаний, большинство из которых управляются Transdev York & Country , East Yorkshire и Reliance Motor Services. [163] Автобусные перевозки на большие расстояния предоставляются рядом операторов, включая Arriva Yorkshire services в Селби, East Yorkshire services в Халл, Беверли, Маркет-Уэйтон и Поклингтон, а также Transdev York & Country services в Бороубридж, Кнаресборо , Харрогейт, Касл-Ховард и Малтон. Yorkshire Coastliner связывает Лидс и Йорк со Скарборо, Малтоном, Пикерингом и Уитби . [164]

Железнодорожный

Железнодорожный вокзал Йорка , вид с улицы Квин-стрит

Йорк был крупным железнодорожным центром с тех пор, как первая линия появилась в 1839 году, в начале железнодорожной эпохи. В течение многих лет город принимал штаб-квартиру и работы Северо-Восточной железной дороги . [47]

Интерьер железнодорожного вокзала Йорка

Воздух

Ближайшие международные аэропорты: Лидс-Брэдфорд в 30 милях (48 км), Тиссайд в 47 милях (76 км), Донкастер-Шеффилд в 49 милях (79 км), Хамберсайд в 54 милях (87 км). Еще дальше находятся Манчестер в 84 милях (135 км) и Ньюкасл в 95 милях (153 км).

Аэропорт Манчестера, имеющий сообщение с Европой, Северной Америкой, Африкой и Азией, имеет прямое железнодорожное сообщение с TransPennine Express с одноименной станцией . [165] По дороге можно добраться по A64 до M60 через автомагистраль A1(M) , M1 и M62 .

Йоркширский музей авиации

Аэропорт Тиссайд имеет одно сообщение через Дарлингтон и Иглсклифф с ограниченным обслуживанием автобусом от станции до аэропорта. По дороге можно добраться по A19 на север до A67 . Аэропорт Ньюкасла имеет одно сообщение через Ньюкасл с метро до аэропорта Ньюкасла , можно добраться по A1(M) на север до A1, а затем по A696 .

В Лидс-Брэдфорде и Хамберсайде нет прямых станций с автобусами от ближайших станций. Лидс-Брэдфорд обслуживает большинство крупных европейских и североафриканских аэропортов. [166] До Хамберсайда можно добраться по A1079 до A15 через A63 ; до Лидс-Брэдфорда можно добраться по A59 до A658 через A661 . [167]

В Йорке есть аэродром на территории бывшей базы ВВС Элвингтон , в 7 милях (11 км) к юго-востоку от центра города, где находится Йоркширский музей авиации и который используется для частной авиации . В 2003 году были составлены планы по расширению площадки для деловой авиации или полного коммерческого обслуживания. [168] Бывшая церковь ВВС Фентон также находится недалеко от города и является частной, теперь она называется Лидс-Ист .

Образование

Учреждения

Музей замка Йорк, здание XVIII века
Йоркская художественная галерея

York Castle , комплекс зданий, начиная от средневековой башни Клиффорда до входа в Йоркский музей замка XX века (ранее тюрьма), имеет сложную историю. Помимо музея замка, в городе находится множество других музеев и исторических зданий, таких как Йоркширский музей и его музейные сады , Центр викингов Йорвик , Художественная галерея Йорка , Зал купцов-авантюристов , реконструированный средневековый дом Барли-холл (принадлежит Йоркскому археологическому фонду ), Дом Фэрфакса XVIII века , Мэншн-хаус (исторический дом лорд-мэра) и так называемый Дом казначея (принадлежит Национальному фонду ). [169] Национальный железнодорожный музей расположен сразу за станцией и является домом для огромного количества транспортных материалов и крупнейшей коллекции железнодорожных локомотивов в мире. В эту коллекцию входят самый быстрый в мире паровоз LNER Class A4 4468 Mallard и всемирно известный LNER Class A3 4472 Flying Scotsman , который был отремонтирован в музее. [170] Хотя он известен своей средневековой историей, посетители также могут получить представление о Холодной войне, посетив Йоркский бункер времен Холодной войны , бывшую штаб-квартиру Группы № 20 Королевского корпуса наблюдателей. [171]

Библиотека Йорка

Первая в городе библиотека по подписке открылась в 1794 году. [172] Первая бесплатная публичная библиотека , York Library , была построена на Клиффорд-стрит в 1893 году в честь юбилея королевы Виктории . Новое здание было возведено на Museum Street в 1927 году, и это все еще библиотека сегодня; она была расширена в 1934 и 1938 годах. [173]

Выше и дальше

Университет Йорка, вид через озеро на Центральный зал

Главный кампус Йоркского университета находится на южной окраине города в Хеслингтоне . Кафедра археологии и аспирантские центры по изучению восемнадцатого века и средневековья расположены в историческом поместье Кингс-Мэнор в центре города. [174]

Это было единственное учреждение Йорка со статусом университета до 2006 года, когда более центрально расположенный Йоркский университет Святого Иоанна , бывший автономный колледж Университета Лидса , получил полный статус университета. Раньше в городе располагался филиал Университета права , прежде чем он переехал в Лидс. В Университете Йорка также есть медицинская школа, Медицинская школа Халла Йорка . [175]

В городе есть два крупных учреждения дополнительного образования. York College является объединением York Technical College и York Sixth Form College. Студенты там изучают очень широкий спектр академических и профессиональных курсов, и варьируются от выпускников школ и выпускников шестых классов до людей, готовящихся к карьерным переменам. [176] Askham Bryan College предлагает курсы дополнительного образования, базовые и почетные степени, специализируясь на более профессиональных предметах, таких как садоводство, сельское хозяйство, содержание животных и даже управление полями для гольфа . [177]

Вторичный и первичный

Школа Святого Петра — старейшая школа города, основанная в VII веке н. э.

В районе Совета города Йорка насчитывается 70 местных школ, в которых обучается более 24 000 учеников. [178] Совет города Йорка управляет большинством начальных и средних школ в городе.

Начальные школы охватывают образование с 5 до 11 лет, некоторые предлагают дошкольное образование с 3 лет. С 11 до 16 лет образование предоставляется 10 средними школами, четыре из которых предлагают дополнительное образование до 18 лет. [179] В 2007 году Oaklands Sports College и Lowfield Comprehensive School объединились в одну школу, известную как York High School . [180]

В городе есть одна « выдающаяся » [181] римско-католическая средняя школа, All Saints School , которая была основана в 1665 году. Школа разделена на несколько площадок, что означает, что обучение младших классов (7–9 классы) происходит на Нижней площадке, прикрепленной к старейшему действующему монастырю в стране, Bar Convent . А старшие классы, включая шестую форму, преподаются на Верхней площадке, которая находится на горе Милл, бывшем месте гимназии округа Милл-Маунт для девочек . Шестая форма является крупнейшей шестой формой в городе. Как школа, она играет важную роль в католической общине Йорка, являясь единственным средним учебным заведением, посвященным этой конфессии. Это была первая католическая школа в стране, принявшая девочек на обучение в 1660-х годах.

В Йорке также есть несколько частных школ. Школа Святого Петра была основана в 627 году. Там преподавал ученый Алкуин , который затем служил Карлу Великому . [182] Это была также школа, которую посещал Гай Фокс . [183]

Две школы имеют квакерское происхождение: Bootham Schoolшкола совместного обучения [184] , а The Mount School — школа для девочек. [185] Еще одна школа для девочек — Queen Margaret's School , которая была основана при Фонде Вударда.

Культура

Город является частью Сети творческих городов ЮНЕСКО как город медиаискусства . Неудачная попытка городского совета Йорка и ряда организаций по сохранению наследия в 2010 году сделать его объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО косвенно привела к тому, что город подал успешную заявку на этот титул. [186] [187] [188]

Театр

Королевский театр Йорка

Королевский театр , основанный в 1744 году, ежегодно ставит пантомиму , которая привлекает преданных зрителей со всей страны. Звезда театра, ветеран Бервик Калер , часто играл даму , прежде чем он ушел из пантомимы в 2019 году, [189] и официально расстался с театром после так называемых «Войн пантомим». [190] Королевский театр продолжает выпускать ежегодную пантомиму без Калера, который вышел из отставки в 2021 году, чтобы сыграть главную роль в новом пантомиме в Большом оперном театре . [191] И Большой оперный театр, и Театр Джозефа Раунтри также предлагают разнообразные постановки. [192] [193] В городе находится театральная компания Riding Lights , которая, помимо работы в оживленном национальном гастрольном отделе, также управляет оживленным молодежным театром и образовательными отделами. В Йорке также находится ряд любительских драматических групп. [194] Кафедра театра, кино и телевидения, а также студенческие общества Йоркского университета устраивают публичные драматические представления. [195]

Интерьер Большого оперного театра в Йорке

Йоркские мистерии исполняются на публике с интервалами, используя тексты, основанные на оригинальных средневековых пьесах этого типа, которые исполнялись гильдиями — часто с определенными связями с темой каждой пьесы. (Например, пьеса корабельщиков — это строительство Ноева ковчега , а торговцы рыбой и моряки — приземление Ноева ковчега ). [196] Йоркский цикл мистерий или представлений является наиболее полным в Англии. Первоначально исполнявшиеся на повозках в разных местах по всему городу с 14 века до 1570 года, они были возрождены в 1951 году во время Фестиваля Британии , когда Йорк был одним из городов с региональным фестивалем. [197] Они стали частью Йоркского городского фестиваля каждые три года, а затем и четыре года. В основном они ставились во временном театре под открытым небом в руинах аббатства Святой Марии, с участием некоторых профессиональных, но в основном любительских актеров. Ведущими актерами были Кристофер Тимоти и Робсон Грин (в роли Христа) и дама Джуди Денч в роли школьницы в 1951, 1954 и 1957 годах. (Она остается покровительницей пьес). Цикл был представлен в Королевском театре в 1992 и 1996 годах, в Йоркском соборе в 2000 году и в 2002, 2006 и 2010 годах группами гильдии из фургонов на площадях, в парке Дина или в Оке Йорка. [198] Они ходят по улицам, воссоздавая оригинальные постановки. В 2012 году Йоркские мистерии были представлены между 2 и 27 августа в аббатстве Святой Марии в садах Йоркского музея . [199]

Музыка

Академия Святого Олава , камерный оркестр , который дает концерты в церкви Святого Олава, Мэригейт , является одной из музыкальных групп, которые регулярно выступают в Йорке. [200] Бывшая церковь, Святой Маргариты, Уолмгейт , является Национальным центром старинной музыки , где проводятся концерты, трансляции, конкурсы и мероприятия, включая Йоркский фестиваль старинной музыки . [201] [202] Студенты, сотрудники и приглашенные артисты музыкального факультета Йоркского университета Святого Иоанна регулярно дают обеденные концерты в университетской часовне. Сотрудники и студенты Йоркского университета также выступают в городе. [203]

Еда и напитки

Каждый сентябрь с 1997 года в Йорке проводится ежегодный Фестиваль еды и напитков. Цель фестиваля — осветить культуру еды в Йорке и Северном Йоркшире, продвигая местное производство продуктов питания. Фестиваль привлекает до 150 000 посетителей в течение 10 дней со всей страны. [204]

Ассиза эля — ежегодное мероприятие в городе, где люди в средневековых костюмах принимают участие в обходе пабов , чтобы собрать деньги для местных благотворительных организаций. Оно берет свое начало в 13 веке, когда Ассиза хлеба и эля использовалась для регулирования качества товаров. Текущая версия была возрождена в 1990/91 тогдашним шерифом Йорка Питером Брауном и проводится Гильдией писцов. [205]

Йоркская ветчина

В Кнавсмайре, где находится ипподром Йорка, каждый сентябрь проходит крупнейший в Йоркшире пивной фестиваль, организованный York CAMRA – York Beer & Cider Festival. [206] Он расположен в шатре напротив трибуны ипподрома на территории и в 2016 году предлагал более 450 настоящих элей и более 100 сидров. [207] Продукт, который, как утверждается, является местным, – это йоркская ветчина, [208] ветчина с мягким вкусом и нежно-розовым оттенком. Ее традиционно подают с соусом Мадейра . [209] [210] Ветчина описывается как слегка подкопченная, вяленая ветчина, которая более соленая, но более мягкая на вкус, чем другие европейские вяленые ветчины. [211] Фольклор гласит, что дубовая конструкция для Йоркского собора обеспечивала опилки для копчения ветчины. [212] Вероятная апокрифическая история приписывает мясную лавку Роберта Барроу Аткинсона на Блоссом-стрит месту рождения оригинальной ветчины по-йоркски или, по крайней мере, месту, где она прославилась. [213]

Достопримечательности

Архитектура

Над городом возвышается Йоркский собор — большой готический собор.

Центр Йорка окружен средневековыми стенами города , которые являются популярным местом для прогулок. [214] [215] Эти оборонительные сооружения являются наиболее полноценными в Англии. Они имеют единственные стены, установленные на высоких валах, и они сохранили все свои главные ворота. [216] Они включают часть стен римской крепости и некоторые нормандские и средневековые работы, а также реконструкции 19-го и 20-го веков. [217]

Вся цепь составляет приблизительно 2,5 мили (4 км) и охватывает территорию в 263 акра (106 га). [218] Северо-восточная часть включает часть, где никогда не существовало стен, потому что нормандский ров Йоркского замка, образованный плотиной реки Фосс , также создал озеро, которое служило городской обороной. Это озеро позже было названо Королевским прудом для рыб, поскольку права на рыбную ловлю принадлежали Короне. Особенностью центрального Йорка являются Сникелвейс , узкие пешеходные маршруты, многие из которых вели к бывшим рыночным площадям на Пейвменте и площади Святого Сампсона . [219] Шамблс — узкая средневековая улица, выложенная магазинами, бутиками и чайными комнатами . Ее необычное название происходит от старого английского термина, обозначающего открытую бойню или мясной рынок. [220] Большинство этих помещений когда-то были мясными лавками, и крюки, на которых подвешивались туши, и полки, на которых было разложено мясо, все еще можно увидеть снаружи некоторых из них. На улице также находится гробница Маргарет Клитэроу , хотя она и не находится в доме, где она жила. [221] В Гудрэмгейте много средневековых домов, включая Леди-Роу начала XIV века, построенный для финансирования часовни , на краю церковного двора церкви Святой Троицы .

Пабы

Герб короля

В июне 2015 года York CAMRA перечислила 101 паб на своей карте центра города, некоторые из которых имеют возраст в сотни лет. [222] К ним относятся Golden Fleece , Ye Olde Starre Inne , известный своей вывеской, которая висит на улице с 1733 года, [223] и The Kings Arms , часто фотографируемый во время наводнений. [224] 18 июня 2016 года York CAMRA провела «Пивную перепись» и обнаружила 328 уникальных настоящих элей, подаваемых в более чем 200 пабах Йорка, что укрепило репутацию города как лучшего места для любителей пива в Великобритании. [225]

Чайные комнаты

Чайные комнаты Bettys Café

В центре Йорка, на площади Святой Елены , находится Йоркский филиал Bettys Café Tea Rooms. Основатель Bettys, Фредерик Белмонт, путешествовал в первом рейсе Queen Mary в 1936 году. Он был настолько впечатлен великолепием корабля, что нанял дизайнеров и мастеров Queen Mary, чтобы превратить ветхий мебельный магазин в Йорке в элегантное кафе на площади Святой Елены. Через несколько лет после открытия Bettys в Йорке началась война, и подвальный «Bettys Bar» стал излюбленным местом тысяч летчиков, расквартированных вокруг Йорка. «Bettys Mirror», на котором многие из них выгравировали свои подписи алмазным пером, остается выставленным сегодня как дань уважения им. [226]

СМИ

Пресса о Уолмгейте

Район Йорка обслуживается местной газетой The Press (известной как Evening Press до апреля 2006 года), газетой The York Advertiser (базирующейся в The Press на Уолмгейте) и четырьмя местными радиостанциями: BBC Radio York , YorkMix Radio , YO1 Radio и Jorvik Radio . Местная коммерческая радиостанция Minster FM вещала до 2020 года, когда ее заменили Greatest Hits Radio York и North Yorkshire . [227] [228] [229] [230] [231] [232] Еще один цифровой новостной и радиосайт YorkMix, которым управляют бывшие печатные журналисты, включает разделы Local News; What's On; Food & Drink; Things To Do and Business со статьями, написанными жителями и местными журналистами. [233] В августе 2016 года YorkMix был номинирован в двух категориях на премию O2 Media Awards за Йоркшир и Хамбер. [234]

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire и BBC North East и Cumbria на BBC One и ITV Yorkshire и ITV Tyne Tees на ITV. Телевизионные сигналы принимаются либо с передатчиков Emley Moor , либо с передатчиков Bilsdale . [235] [236]

27 ноября 2013 года Ofcom выдал 12-летнюю лицензию на местное телевидение в районе Йорка консорциуму под названием The York Channel, при этом канал должен был выйти в эфир весной 2015 года. [237] В настоящее время эта услуга выходит в эфир под названием That's TV North Yorkshire. [238]

В Йоркском университете Св. Иоанна есть факультет кино- и телепроизводства, имеющий связи со многими крупными промышленными партнерами. Факультет проводит ежегодный фестиваль студенческих работ и показ других региональных фильмов. [239]

В Йоркском университете есть собственная телевизионная станция York Student Television (YSTV) и две университетские газеты Nouse и York Vision . [240] Его радиостанция URY является старейшей легальной независимой радиостанцией в Великобритании и была признана студенческой радиостанцией года 2020 на церемонии вручения наград Student Radio Awards . [241]

Спорт

Футбол

Стадион Йорк Комьюнити

Футбольная команда города — York City , которая соревнуется в Национальной лиге с сезона 2023–24. York играли так же высоко, как и старый Второй дивизион , но наиболее известны своим статусом «гигантского убийства» в кубковых соревнованиях, достигнув полуфинала Кубка Англии в 1955 году и обыграв Manchester United со счетом 3–0 в Кубке Лиги 1995–96 годов . Их матчи проводятся на стадионе York Community Stadium с 2021 года [242], ранее они играли на Bootham Crescent с 1932 года. Самые известные футболисты, приехавшие из Йорка в последние годы, — Люси Стэнифорт [243] , капитан, выигравший чемпионат мира среди игроков до 20 лет Льюис Кук [244] и бывший тренер сборной Англии Стив Макларен [245] .

Йорк также имеет сильную историю регбийной лиги . York FC, позже известный как York Wasps , основанный в 1868 году, был одним из старейших клубов регбийной лиги в стране, но последствия переезда на загородный стадион Huntington Stadium , плохие результаты и падающая посещаемость привели к их банкротству в 2002 году. [246] Болельщики сформировали новый клуб, York City Knights , который играл на том же стадионе до 2015 года, когда они переехали на Bootham Crescent . В 2021 году они переехали на York Community Stadium . [247] В 2022 году клуб был переименован в York RLFC [248] , и с 2023 года мужская команда (York Knights) играет в Чемпионате [249] , а женская команда ( York Valkyrie ) играет в Суперлиге . [250] В Йорке есть три любительские команды регбийной лиги; New Earswick All Blacks (в Нью-Ирсвике ), York Acorn и Heworth . York International 9s — ежегодный турнир регбийной лиги по регби-девяткам , который проводился в Йорке с 2002 по 2009 год. [251] Любительская команда York Lokomotive участвует в конференции регбилиг . [ требуется ссылка ]

Регби

В Йорке регбийный союз играют с 1860-х годов, и в настоящее время в городе играют несколько команд. York RUFC был образован в 1928 году и объединен с York Cricket Club в 1966 году. Домашняя площадка команд — спортивная площадка York в Clifton Park. Первая мужская команда играет в North 1 East , а женская команда — в чемпионате RFUW Women's NC1 North East. [252] Домашняя площадка York Railway Institute (RI) RUFC — в спортивном клубе York RI на Ньюлейн, Йорк. В настоящее время мужская команда соревнуется в Yorkshire Division 4 South East ( Yorkshire 4 ), а женская команда играет в чемпионате RFUW Women's NC1 North East. [253] Базирующийся на заводе производителя шоколада и кондитерских изделий Nestle Rowntree's в Йорке , клуб Nestle Rowntree RUFC был основан в 1894 году и переименован в 1954 году. В настоящее время они играют свои домашние игры на спортивном поле университета Йорк-Сент-Джон и соревнуются в Йоркширском дивизионе 4 Юго-Восток ( Йоркшир 4 ). [254]

хоккей на траве

В Йорке есть несколько клубов по хоккею на траве , которые соревнуются в Северной хоккейной лиге , Лиге хоккейной ассоциации Йоркшира и лигах BUCS . Это хоккейный клуб города Йорка, хоккейный клуб Acomb и хоккейный клуб университета Йорка . [255] [256] [257] [258] [259] [260]

Гонки

Йоркский ипподром

York Racecourse был основан в 1731 году, а с 1990 года 17 лет подряд получал награду Northern Racecourse of the Year. Это крупное место проведения скачек расположено на Кнавсмайре и ежегодно принимает тысячи людей, желающих принять участие в 15 скачках. В 2005 году на ипподроме Кнавсмайра также проходили скачки Royal Ascot . [261] В августе скачки проходят в течение четырехдневного фестиваля Ebor , который включает в себя гандикап Ebor, проводимый с 1843 года. [262]

6 июля 2014 года в Йорке стартовал 2-й этап Тур де Франс 2014 года . Стартовав с Départ Fictif на ипподроме Йорка , гонщики проехали через центр города до Départ Actuel на A59 сразу за перекрестком с Внешней кольцевой дорогой в направлении Кнаресборо . [263] В 2015 году первый Тур Йоркшира был проведен как историческое событие, чтобы развить популярность предыдущего года, а этап 2-го дня завершился в Йорке. [264]

Мотоциклетный спидвей когда-то проходил в Йорке. Трасса в поместье Бернхолм была завершена в 1930 году, и было организовано показательное мероприятие. В 1931 году на трассе проводились командные и открытые мероприятия, а команда Йорка приняла участие в Национальном трофее. [265]

Другой

Открытый гребной клуб York City Rowing Club расположен под мостом Лендал. [266] Гребные клубы Йоркского университета, гребного клуба Йоркского университета Св. Иоанна и лодочного клуба Лидсского университета , а также York City RC используют Уз для тренировок. Недалеко от Йорка есть два парусных клуба, оба из которых ходят на лодках по реке Уз. Парусный клуб York RI (Железнодорожный институт) имеет клубный дом и лодочный парк на окраине Бишопторпа , деревни в 3 милях (4,8 км) к югу от Йорка. Парусный клуб Yorkshire Ouse имеет клубный дом в деревне Наберн , в 5 милях (8,0 км) к югу от Йорка.

В Йорке на арене «Барбикан» проходит чемпионат Великобритании по снукеру , который является вторым по величине рейтинговым турниром в этом виде спорта .

Гарнизон

Казармы Импхал

Йоркский гарнизон — гарнизон британской армии, который управляет рядом подразделений, базирующихся в городе Йорк и вокруг него. [267] [268] [269] [270] В настоящее время подразделениями гарнизона являются: [271]

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Йорк является побратимом :

В 2016 году Йорк стал городом-побратимом китайского города Нанкин в соответствии с соглашением, подписанным лорд- мэром Йорка , в котором основное внимание уделяется налаживанию связей в сфере туризма, образования, науки, технологий и культуры. [278] [279] [280] [281]

22 октября 2014 года было объявлено о первом «временном побратимстве» с Йорвиком, городом викингов на месте Йорка с 866 по 1066 год. [282] В 2017 году Йорк стал первым городом Великобритании , где отстаивались права человека , что официально закрепило цель города использовать права человека при принятии решений. [283]

Свобода города

Следующие лица и воинские части получили орден Свободы города Йорка.

Лица

Воинские части

Известные люди

Смотрите также

Пояснительные записки

a В 1941 году перепись не проводилась: данные взяты из Национального регистра. Соединенное Королевство и остров Мэн. Статистика населения на 29 сентября 1939 года по полу, возрасту и семейному положению.
б Между данными Управления национальной статистики (приведенными выше) и данными на сайте Vision of Britain (приведенными здесь) имеется расхождение в 37% .

Ссылки

  1. ^ ab "Рисунок 1: Исследование характеристик популяции отдельных BUA" (XLS) . Архивировано из оригинала 5 августа 2023 г. . Получено 7 августа 2021 г. .
  2. ^ ab "Timeline". York Tourism Bureau. 2005. Архивировано из оригинала 8 января 2008 года . Получено 25 октября 2007 года .
  3. ^ "Когда искры летели по небу". The Press . Newsquest Media Group. 28 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г. Получено 20 апреля 2019 г.
  4. ^ "Как изменилась численность населения в Йорке, перепись 2021 года – ONS". www.ons.gov.uk . Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Получено 13 ноября 2022 года .
  5. ^ ab Ксавье Деламар, Dictionnaire de la langue gauloise , éditions errance 2003, p. 159.
  6. ^ Пьер-Ив Ламбер, La langue gauloise , éditions errance 1994, стр. 39.
  7. ^ Джеффри Монмутский (1136). Historia Regum Britanniae. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г. - из Wikisource .
  8. ^ abc "York's history". Городской совет Йорка. 20 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2007 г. Получено 1 октября 2007 г.
  9. ^ Уэйс, Роберт. «Роман де Ру и герцоги Нормандские». БнФ Галлика . п. 362. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г. Ли Барунц де Эвервик Шир (бароны Йоркшира)
  10. ^ Миллс, А.Д. (2011). Словарь британских топонимов . Oxford University Press. doi :10.1093/acref/9780199609086.001.0001. ISBN 9780191739446– через Oxford Reference.
  11. ^ Уиллис, Рональд (1988). Иллюстрированный портрет Йорка (4-е изд.). Robert Hale Limited. стр. 35. ISBN 0-7090-3468-7.
  12. ^ "Ebor Festival". York City of Festivals. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 17 мая 2009 года .
  13. ^ «Как обращаться к архиепископам Кентерберийским и Йоркским – Формы обращения, Церковь Англии, Религия». Debretts.com. Архивировано из оригинала 21 января 2012 года . Получено 4 декабря 2011 года .
  14. ^ Уиллис, Рональд (1988). Иллюстрированный портрет Йорка (4-е изд.). Robert Hale Limited. стр. 26–27. ISBN 0-7090-3468-7.
  15. ^ ab Шеннон, Джон; Тилбрук, Ричард (1990). Йорк – второй город . Jarrold Publishing. стр. 2. ISBN 0-7117-0507-0.
  16. ^ "Нижняя (Britannia Inferior) и Верхняя Британия (Britannia Superior)". Университет Вандербильта. Архивировано из оригинала 2 марта 2008 года . Получено 24 октября 2007 года .
  17. ^ Tillott, PM, ed. (1961). «До нормандского завоевания». История графства Йорк: город Йорк. стр. 2–24. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г. Получено 19 апреля 2019 г. – через British History Online.
  18. ^ Руссо, Дэниел Г. (1998). Возникновение и развитие городов в ранней Англии, ок. 400–950 гг. н. э . Greenwood Publishing Group. стр. 119–120. ISBN 978-0-313-30079-0.
  19. ^ Джонс, Барри; Мэттингли, Дэвид (1990). Атлас Римской Британии . Кембридж: Blackwell Publishers (опубликовано в 2007 году). стр. 317. ISBN 978-1-84217-067-0.Кладбища, которые определенно являются английскими, датируются этим периодом; некоторые могилы находятся на территории римского кладбища на горе.
  20. ^ "Хронология истории Йорка". YorkHistory.com. 2007. Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Получено 4 октября 2007 года .
  21. ^ "The First Minster: History of York". История Йорка . York Museums Trust. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 18 июля 2009 года .
  22. ^ abc "York Minster: a very brief history". York Minster. Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 года . Получено 15 июня 2009 года .
  23. Ритчи, Анна (1 июля 2001 г.). «Алкуин Йоркский». BBC. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 г. Получено 18 июля 2009 г.
  24. ^ «От набега на Линдисфарн до поражения Харальда Сурового: 8 дат викингов, которые вам нужно знать». History Extra . BBC. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Получено 16 июня 2020 года .
  25. ^ "Jorvik: Viking York". Городской совет Йорка. 20 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 г. Получено 5 октября 2007 г.
  26. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Йорк»  . Энциклопедия Британника . Т. 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 927–929.
  27. ^ "The Old Baile". Опись исторических памятников в городе Йорке, том 2, оборонительные сооружения. 1972. стр. 87–89. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 16 июня 2020 г. – через British History Online.
  28. ^ "Резня 1190 года". История Йорка . York Museums Trust. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Получено 13 апреля 2015 года .
  29. «Смерть в Йорке». BBC. 28 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2008 г. Получено 10 октября 2007 г.
  30. ^ "Объявлены празднования Дня хартии для Йорка". BBC News . 8 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 29 января 2015 г.
  31. ^ "Норманнский и средневековый Йорк". Городской совет Йорка. 20 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 г. Получено 1 октября 2007 г.
  32. ^ ab Tillott, PM, ed. (1961). История графства Йорк: город Йорк: позднее средневековье – коммуникации, рынки и торговцы. British History Online. стр. 97–106. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Получено 18 июля 2009 года .
  33. ^ ab "The Age of Decline". Городской совет Йорка. 20 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2008 г. Получено 5 октября 2007 г.
  34. ^ abc "Постсредневековый Йорк". Секреты под вашими ногами . York Archaeological Trust. 1998. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Получено 18 июля 2009 года .
  35. ^ «Исследования прольют новый свет на «королевские туры» легендарного короля». Йоркский университет .
  36. ^ "Генри в турне". henryontour.uk . Получено 3 августа 2024 г. .
  37. ^ ab "Аббатство Святой Марии". York Museum Gardens . Получено 3 августа 2024 г.
  38. Дрейк, Фрэнсис. Каталог мэров и приставов, лорд-мэров и шерифов города Ваш с 1273 года, 1 Эдуарда I, и далее, до настоящего года (1735) .
  39. ^ «Исследования прольют новый свет на «королевские туры» легендарного короля». Йоркский университет . 2 мая 2023 г.
  40. Этель Карлтон Уильямс, Анна Датская (Лондон, 1970), стр. 77.
  41. ^ "Переселившийся англичанин приносит традицию вечеринки Гая Фокса в Бернсвилл". ThisWeek Online . Газеты ThisWeek. 24 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2005 г.
  42. ^ "Georgian York – social capital of the North". Городской совет Йорка. 22 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2008 г. Получено 5 октября 2007 г.
  43. ^ Источники:
    • Unwin, RW (1980). "V. Leeds становится транспортным центром". В Fraser, Derek (ред.). История современного Leeds. Manchester University Press. стр. 132–133. ISBN 0-7190-0747-X. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 . Получено 8 января 2016 .
    • Армстронг, Алан (2005) [1974]. Стабильность и изменение в английском уездном городе: социальное исследование Йорка 1801–51. Cambridge University Press. стр. 37–43. ISBN 9780521019873. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 . Получено 8 января 2016 .
    • Льюис, Стивен (3 июля 2009 г.). «Главная линия Восточного побережья: роль Йорка в истории железных дорог». York Press . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. Получено 20 марта 2012 г.
    • "Джордж Хадсон". SchoolNet . Spartacus Educational. Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 года . Получено 12 июня 2009 года .
  44. ^ Реннисон, Роберт Уильям (1996). Гражданское инженерное наследие: Северная Англия. Томас Телфорд. 5. Йорк и Северный Йоркшир, стр. 133, 134. ISBN 9780727725189. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 . Получено 8 января 2016 .
  45. ^ ab "Индустриализация". www.historyofyork.org.uk . Архивировано из оригинала 25 октября 2013 г. Получено 30 ноября 2013 г.
  46. ^ "История Nestlé Rowntree". Nestlé UK Ltd. 2008. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Получено 19 июля 2009 года .
  47. ^ ab "The Railway Age to the present day". Городской совет Йорка. 20 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 г.
  48. ^ Мюррей, Джилл. «KNO/3/8: Транскрипт «Yorkshire Artists» Дж. У. Ноулза». исследуйте библиотеки и архивы Йорка . стр. 112x, 113. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 19 сентября 2016 г.
  49. ^ "Записи Августа Махальского, фотографа". Архивный хаб . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Получено 19 сентября 2016 года .
  50. ^ "Пилот Люфтваффе извинился за бомбардировку Йорка". The Press . Newsquest Media Group. 17 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 21 июля 2009 г.
  51. ^ "York Central Historic Core: Conservation Area Appraisal" (PDF) . Совет города Йорк. Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2016 г. . Получено 17 ноября 2016 г. .
  52. ^ "История NRM". Национальный железнодорожный музей. Архивировано из оригинала 7 декабря 2009 года . Получено 15 июня 2009 года .
  53. ^ Ренфрю, Колин; Бан, Пол Г. (2008). Археология: теории, методы и практика (5-е изд.). Thames & Hudson. стр. 542. ISBN 9780500287194.
  54. ^ "York Dungeon отмечает 30-летие". York Press. 4 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. Получено 19 января 2018 г.
  55. ^ "Студенты-основатели возвращаются в Йорк 40 лет спустя". Йоркский университет. 7 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2005 г. Получено 15 июня 2009 г.
  56. ^ "Внутри нового музея шоколада в Йорке". York Press. 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. Получено 19 января 2018 г.
  57. ^ "Йорк признан лучшим городом для туристов". BBC News . 14 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 7 января 2009 г. Получено 28 июля 2008 г.
  58. ^ "Conde Nast Traveller". Conde Nast Traveller. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Получено 22 мая 2014 года .
  59. ^ "Йорк — лучшее место для жизни в Великобритании в 2018 году". The Sunday Times . 18 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Получено 27 июня 2018 года .
  60. ^ "Это лучшее место для жизни в Великобритании, согласно престижному списку". The Standard . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 5 июля 2018 года .
  61. ^ "YouGov – Йорк – самый популярный город Британии". YouGov: Что думает мир . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Получено 27 августа 2018 года .
  62. ^ "Ваши советники". Совет города Йорк. Архивировано из оригинала 11 июля 2009 года . Получено 19 июля 2009 года .
  63. ^ ab "Конституция – Часть 1. Краткое изложение и пояснение" (PDF) . Городской совет Йорка. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2011 г. . Получено 19 июля 2009 г. .
  64. ^ "City of York Council – wards". City of York Council. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Получено 20 ноября 2018 года .
  65. ^ "committee details – leisure culture and socialclusion". Городской совет Йорка. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Получено 10 мая 2010 года .
  66. ^ "committee details – city strategy". Городской совет Йорка. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Получено 10 мая 2010 года .
  67. ^ Купер, Джо (26 мая 2022 г.). «Новый лорд-мэр Йорка Дэвид Карр обещает помочь в борьбе со стоимостью жизни». YorkMix . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 г. Получено 27 мая 2022 г.
  68. ^ "York Youth Council". York Youth Council. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Получено 15 февраля 2017 года .
  69. ^ «Йоркские подростки помогут улучшить автобусное сообщение». York Press . 13 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 15 февраля 2017 г.
  70. ^ "Местные выборы в городе Йорк в мае 2023 года". Совет города Йорк. 5 мая 2023 года . Получено 17 июля 2024 года .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  71. Мод Селлерс (1897). «Йорк в шестнадцатом и семнадцатом веках». The English Historical Review . 12 (47): 437–447. JSTOR  548255 – через JSTOR.
  72. ^ "Офис лорд-мэра". www.birmingham.gov.uk . Городской совет Бирмингема . Получено 21 мая 2024 г. .
  73. ^ Бартоломью, Джон (1887). «Газеттер Британских островов, запись о Йорке». Видение Британии сквозь время . Проект исторической ГИС Великобритании. Архивировано из оригинала 5 октября 2007 года . Получено 19 июля 2009 года .
  74. ^ "Gazetteer of British Place Names – Map 2. Administrative counties and unitary authority areas". Association of British Counties. 10 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2009 г. Получено 17 мая 2009 г.
  75. Приказ Северного Йоркшира (округ Йорк) (изменения структуры и границ). Канцелярские книги. 6 апреля 1995 г. ISBN 978-0-11-052605-8. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 . Получено 17 мая 2009 .
  76. ^ "Your MPs". Городской совет Йорка. Архивировано из оригинала 9 мая 2009 года . Получено 19 июля 2009 года .
  77. ^ «Окончательные рекомендации для парламентских избирательных округов в графстве Северный Йоркшир и городе Йорк». Комиссия по границам Англии. 5 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала ( документ Microsoft Word ) 2 ноября 2009 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  78. ^ "Расстояние от Сити Лондон до Йорка". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Получено 20 июля 2022 года .
  79. ^ "Расстояние от Йорка до Линкольна". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Получено 20 июля 2022 года .
  80. ^ "Расстояние от Йорка до Мидлсбро". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Получено 20 июля 2022 года .
  81. ^ "Расстояние от Йорка до Рипона". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Получено 8 мая 2022 года .
  82. ^ "Расстояние от Лидса до Йорка". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Получено 8 мая 2022 года .
  83. ^ Холл, Ричард (1996). Английское наследие: Книга Йорка (1-е изд.). BTBatsford Ltd. стр. 25. ISBN 0-7134-7720-2.
  84. ^ Деннис, Ян А.; Маклин, Марк Г.; Култхард, Том Дж.; Брюэр, Пол А. (2002). «Влияние наводнений в октябре–ноябре 2000 г. на рассеивание загрязняющих металлов в водосборном бассейне реки Суэйл, Северный Йоркшир, Великобритания» (PDF) . Wiley InterScience. стр. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2007 г. . Получено 20 апреля 2019 г. .
  85. ^ "Наводнения в Йорке: сотни эвакуированы, а исторические районы города затоплены, так как реки достигли рекордного уровня". The Independent . 27 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  86. ^ "Storm Frank: Джереми Корбин объясняет, почему он только что появился на Севере – "Я не хотел мешаться" – в прямом эфире". The Telegraph . 31 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2015 г. Получено 19 августа 2016 г.
  87. ^ "Программа развития сельских районов Англии: Приложение A3 – Йоркшир и регион Хамбер – Раздел 1 Описание текущей ситуации в Йоркшире и регионе Хамбер" (PDF) . East Yorkshire Coastal Observatory. стр. 2–3. Архивировано (PDF) из оригинала 6 июня 2011 г. . Получено 15 июня 2009 г. .
  88. ^ "Средние условия:Йорк, Соединенное Королевство". BBC Weather . Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 года . Получено 24 июля 2008 года .
  89. ^ "Weather Pages". Department of Electronics, University of York. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Получено 27 мая 2011 года .
  90. ^ "York climate". metoffice.gov.uk . Архивировано из оригинала 25 марта 2015 г. Получено 29 января 2015 г.
  91. ^ "Средние условия – Йорк, Соединенное Королевство". BBC Weather. Архивировано из оригинала 12 августа 2010 года . Получено 8 марта 2010 года .
  92. ^ Фосетт, Тони. «Зеленые пояса: более зеленое будущее – кампания по защите сельской Англии». Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г.
  93. ^ "Загрузка городского совета Йорка – Местный план контроля за развитием (2005) и карты предложений | Планирование и строительство – Политика планирования". www.york.gov.uk . Городской совет Йорка. Архивировано из оригинала 28 января 2018 г.
  94. ^ "Перепись 2011 года – Застроенные территории". ONS . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 15 августа 2013 года .
  95. ^ ab "KS01 Постоянное население: Перепись 2001 г., Основные статистические данные по городским районам". Управление национальной статистики. 17 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 г. Получено 11 марта 2012 г.
  96. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местном районе – Местный орган власти Йорка (1946157112)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 7 февраля 2018 г.
  97. ^ "Перепись 2001 года: основные статистические данные: состав домохозяйства (KS20): область: Йорк (местный орган власти)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 19 мая 2009 года .
  98. ^ abc "Данные о преступности за 2007/08 год в Йорке". UpMyStreet. Архивировано из оригинала 25 марта 2010 года . Получено 19 мая 2009 года .
  99. ^ ab "York". Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  100. ^ "York UA/City: Total Population". Видение Британии сквозь время . Проект исторической ГИС Великобритании. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Получено 19 июля 2009 года .
  101. ^ Данные взяты из служб данных Casweb Великобритании. Архивировано 15 декабря 2021 г. на Wayback Machine Великобритании. Перепись населения 1991 г. по этническим данным в Англии, Шотландии и Уэльсе. Архивировано 5 апреля 2022 г. на Wayback Machine (таблица 6).
  102. ^ "Управление национальной статистики; Основные статистические данные переписи 2001 года". Веб-архив правительства Великобритании . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Получено 7 сентября 2021 года .
  103. ^ "Перепись 2011 года: этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе". Веб-архив правительства Великобритании . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Получено 15 декабря 2021 года .
  104. ^ "Этническая группа – Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. . Получено 29 ноября 2022 г. .
  105. ^ Шихан, Джеймс Джозеф; Уэллан, Т. (1857). История и топография города Йорк, Восточного райдинга Йоркшира и части Западного райдинга. Том 1. стр. 501. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 июня 2009 г.
  106. ^ Справочник епархии Йорка 2011/12 . Епархия Йорка. 2011. С. 187–200.
  107. ^ "Приходы". Мидлсброская епархия. 2007. Архивировано из оригинала 24 июня 2008 года . Получено 19 июля 2009 года .
  108. ^ "Архиепископ Йоркский сохранит традицию пасхальных крещений". York Press . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  109. ^ "Квакеры в районе Йорка". yorkquakers.org.uk. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Получено 19 июля 2009 года .
  110. ^ "Circuits & Churches". Методистская церковь округа Йорк и Халл. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
  111. ^ "St Columba's with New Lendal URC York". St Columba's York, United Reformed Church . yolasite.com. Архивировано из оригинала 9 марта 2015 года . Получено 29 января 2015 года .
  112. ^ "York Mosque and Islamic Centre – About Us". York Mosque. Архивировано из оригинала 18 августа 2009 года . Получено 15 июня 2009 года .
  113. ^ "Буддийские организации в Йорке, штат Нью-Йорк, северо-восточные районы". CommuniGate . Это Брэдфорд. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Получено 19 июля 2009 года .
  114. ^ Шервуд, Харриет. «Спустя восемь столетий после погрома гордость снова мелькает в еврейской общине Йорка». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  115. ^ "KS007 – Религия – Nomis – 2001". www.nomisweb.co.uk . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 . Получено 18 октября 2022 .
  116. ^ "KS209EW (Религия) – Nomis – 2011". www.nomisweb.co.uk . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 . Получено 18 октября 2022 .
  117. ^ "Религия – Управление национальной статистики". Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Получено 20 декабря 2022 года .
  118. ^ "Back York". Городской совет Йорка. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Получено 1 марта 2021 г.
  119. ^ "A Place To Do Business". Make It York. Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  120. ^ ab "Labour Market ProfileYork". Nomis . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 17 июля 2009 г.
  121. ^ ab "York Marketing Strategy" (PDF) . 13 августа 2020 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2020 г. Получено 2 марта 2021 г.
  122. ^ "Самые посещаемые города по целям поездки 2014–16 (Excel, 32КБ)". Посетите Британию. Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Получено 4 января 2018 года .
  123. ^ "Inbound Town Data". Посетите Великобританию. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Получено 4 января 2018 года .
  124. ^ "Туристы тратят более 600 млн фунтов стерлингов". BBC News . 11 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 г. Получено 27 июня 2018 г.
  125. ^ "Отчет" (PDF) . VisitYork. Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2018 г. . Получено 27 июня 2018 г. .
  126. ^ Traveller, Condé Nast. «Лучшие города Великобритании». www.cntraveller.com . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 27 июня 2018 г.
  127. ^ «Лучшие города Великобритании 2020». Condé Nast Traveller. 7 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  128. ^ «Основные работодатели в районе совета города Йорк». Совет города Йорк. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2013 года . Получено 5 ноября 2013 года .
  129. ^ "University of York Profile 2009" (PDF) . University of York. 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 17 января 2012 года . Получено 3 августа 2009 года .
  130. ^ ab "Отчет Future York Group: Независимый стратегический обзор экономики Йорка" (PDF) . Отчет Future York Group. Июнь 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2011 г. Получено 22 января 2008 г.
  131. ^ "Еще больше рабочих мест на железной дороге в Йорке". The Press . Newsquest Media Group. 13 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 19 июля 2009 г.
  132. ^ "В шоколадной фирме сократилось больше рабочих мест". BBC News . 20 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г. Получено 19 июля 2009 г.
  133. ^ "Потери рабочих мест — горький удар для города". BBC News . 14 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Получено 19 июля 2009 г.
  134. ^ "Йорк потрясен сокращениями рабочих мест в Norwich Union". York Press . Newsquest Media Group. 3 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Получено 8 апреля 2009 г.
  135. ^ «Добро пожаловать в Science City York – 10 лет содействия инновациям и творчеству». Science City York. Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Получено 15 июня 2009 года .
  136. ^ "About Science City York". Science City York. 2006. Архивировано из оригинала 4 августа 2007 года . Получено 19 января 2008 года .
  137. ^ "Regional Gross Value Added" (PDF) . Office for National Statistics. 2005. pp. 240–253. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2011 г. . Получено 19 июля 2009 г. .
  138. ^ Болл, Том; Уэйс, Шарлотта (31 января 2020 г.). «Охота на контакты пары, заболевшей коронавирусом, в Йорке» . The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 г. Получено 6 марта 2020 г.
  139. ^ Мосс, Питер; Барлоу, Гэвин; Изом, Николас; Лилли, Патрик; Сэмсон, Анда (14 марта 2020 г.). «Уроки управления инфекциями с серьезными последствиями на основе первых случаев COVID-19 в Великобритании». The Lancet . 395 (10227): e46. doi : 10.1016/S0140-6736(20)30463-3 . ISSN  0140-6736. PMC 7133597. PMID 32113507.  Архивировано из оригинала 31 марта 2020 г. 
  140. ^ «Обновление рынка труда: что означает третий локдаун для крупнейших городов и поселков?». 25 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  141. ^ "Уровень безработицы взлетает до самого высокого уровня за последние четыре года". The Yorkshire Post . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  142. ^ ab Halliday, Josh (2 августа 2020 г.). «'Никто этого не ожидал': Йорк на перепутье, поскольку коронавирус наносит урон». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 2 марта 2021 г.
  143. ^ "'Самое тяжелое время на памяти живущих' – безработица в Йорке выросла на 141". York Press . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  144. ^ ""Хорошие новости" для Йорка, поскольку пустые магазины в центре города скупаются местными инвесторами". The Yorkshire Post . Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  145. ^ Tillott, PM, ed. (1961). История графства Йорк: город Йорк: общественные службы. British History Online. стр. 460–472. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Получено 20 сентября 2009 года .
  146. ^ "Полиция Северного Йоркшира: Командующий центральным округом – Главный суперинтендант Али Хиггинс". Полиция Северного Йоркшира . Получено 20 июля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  147. ^ "Добро пожаловать на сайт Пожарно-спасательной службы Северного Йоркшира". Пожарно-спасательная служба Северного Йоркшира. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Получено 18 мая 2009 года .
  148. ^ "York County Hospital". York History. Архивировано из оригинала 24 августа 2010 года . Получено 16 марта 2016 года .
  149. ^ ab "York Hospital – About our hospital". Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Получено 18 мая 2009 года .
  150. ^ "О нас – Yorkshire Ambulance Service NHS Trust". Yorkshire Ambulance Service. Архивировано из оригинала 18 мая 2009 года . Получено 18 мая 2009 года .
  151. ^ "История". Партнерство по утилизации отходов Йорка и Северного Йоркшира. Архивировано из оригинала 20 мая 2009 года . Получено 18 мая 2009 года .
  152. ^ "Welcome – CE Electric UK". CE Electric UK. Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года . Получено 18 мая 2009 года .
  153. ^ "Ваши услуги водоснабжения". Yorkshire Water. Архивировано из оригинала 15 мая 2009 года . Получено 18 мая 2009 года .
  154. ^ "Her Majesty's Courts Service – York Magistrates' Court". Her Majesty's Courts Service. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Получено 17 мая 2009 года .
  155. ^ "Crown Court Directory – York". CourtServe Legal Information Centre. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Получено 24 апреля 2012 года .
  156. ^ "County Court Directory – York". CourtServe Legal Information Centre. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Получено 24 апреля 2012 года .
  157. ^ "Джон Карр – Архитектор: История Йорка". York Museums Trust. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 17 мая 2009 года .
  158. ^ "The County Court House". York Museums Trust. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Получено 30 июня 2013 года .
  159. ^ "River Ouse". Canal & River Trust. Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 года . Получено 23 июля 2013 года .
  160. ^ "Park & ​​Ride". Городской совет Йорка. 31 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г. Получено 9 октября 2007 г.
  161. ^ "ftr – новая схема общественного транспорта Йорка". Городской совет Йорка. 22 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2008 г. Получено 20 июля 2009 г.
  162. ^ "Спорные автобусы FTR совершают свой последний рейс в Йорке". York Press . 13 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2012 г. Получено 12 декабря 2012 г.
  163. ^ "Автобусные компании, работающие в Йорке". Городской совет Йорка. 9 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г. Получено 20 июля 2009 г.
  164. ^ "История Yorkshire Coastliner – связывание Лидса и Йорка с побережьем". Yorkshire Coastliner . Архивировано из оригинала 31 марта 2009 года . Получено 17 мая 2009 года .
  165. ^ abc "Trains". Городской совет Йорка. 31 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2007 г. Получено 9 октября 2007 г.
  166. ^ "Добро пожаловать на YorkAirLink.com". First York . Архивировано из оригинала 27 августа 2008 года . Получено 20 сентября 2009 года .
  167. ^ "York Airports". 19 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Получено 26 января 2022 г.
  168. ^ "Up in the air for Elvington". The Press . Newsquest Media Group. 9 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 января 2018 г. Получено 22 января 2018 г.
  169. ^ "York – Museums & Art Galleries". Tourist Net UK Ltd. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Получено 12 июня 2009 года .
  170. ^ "About Flying Scotsman". Национальный железнодорожный музей. Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Получено 3 сентября 2007 года .
  171. ^ "York Cold War Bunker". English Heritage. Архивировано из оригинала 15 января 2014 года . Получено 19 января 2014 года .
  172. ^ "York History – York Public Library". York History. Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 года . Получено 24 января 2011 года .
  173. ^ "York Central Library". История Йорка. 23 сентября 1927 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 г. Получено 23 декабря 2015 г.
  174. ^ "The University of York". University of York. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Получено 19 мая 2009 года .
  175. ^ "Guardian Medical school rating tables". Guardian Education . Лондон: Guardian News and Media Limited. 2009. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года . Получено 17 июля 2009 года .
  176. ^ "О новом колледже". York College. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Получено 19 мая 2009 года .
  177. ^ "Добро пожаловать в колледж Askham Bryan". Колледж Askham Bryan. Архивировано из оригинала 22 марта 2009 года . Получено 19 мая 2009 года .
  178. ^ "Школы и колледжи". Городской совет Йорка. 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2009 г. Получено 17 июня 2009 г.
  179. ^ "Средние школы в Йорке". Городской совет Йорка. 1 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Получено 17 июня 2009 г.
  180. ^ "Слияние стоимостью 10 млн фунтов стерлингов представлено как 'York High School'". The Press . Newsquest Media Group. 28 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 19 мая 2009 г.
  181. ^ Ofsted Communications Team (25 июля 2022 г.). «Найдите отчет об инспекции и зарегистрированный детский сад». reports.ofsted.gov.uk . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. Получено 21 ноября 2022 г.
  182. ^ "Католическая энциклопедия: Алкуин". Новый Адвент. Архивировано из оригинала 17 марта 2009 года . Получено 1 мая 2009 года .
  183. ^ "История Гая Фокса". Архивы школы Святого Петра. Архивировано из оригинала 19 апреля 2008 года . Получено 1 мая 2009 года .
  184. ^ "Школа и ее этика". Bootham School York. Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года . Получено 19 мая 2009 года .
  185. ^ "Добро пожаловать в The Mount School York". The Mount School York. Архивировано из оригинала 23 марта 2009 года . Получено 19 мая 2009 года .
  186. ^ "Йорк подает заявку на статус Всемирного наследия". BBC News . 11 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 2 июня 2014 г.
  187. ^ "Заявка на включение в список Всемирного наследия Йорка не удалась". BBC News . 22 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 2 июня 2014 г.
  188. ^ "Город подает заявку на признание ЮНЕСКО в области медиаискусства". Yorkshire Post . 22 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г. Получено 2 июня 2014 г.
    «Йорк празднует получение награды ЮНЕСКО «Город медиаискусств». ЮНЕСКО . Национальная комиссия Великобритании по делам ЮНЕСКО. 1 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2015 г. Получено 15 мая 2015 г.
  189. ^ ««Если театру понадобится, я вернусь как выстрел», — говорит уходящая дама Бервик». York Press . 3 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  190. ^ «Уволен после 41 года: «опустошенные» звезды пантомимы сообщили, что не вернутся в York Theatre Royal». YorkMix . 12 января 2020 г. Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  191. ^ «Вот что сказал Бервик Калер зрителям в последний вечер пантомимы». YorkMix . 10 января 2022 г. Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  192. ^ "What's on Grand Opera House York". Grand Opera House York. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года . Получено 15 июня 2009 года .
  193. ^ "О театре Джозефа Раунтри". Joseph Rowntree Theatre Limited. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года . Получено 15 июня 2009 года .
  194. ^ "About Riding Lights". Театральная компания Riding Lights. Архивировано из оригинала 2 июля 2009 года . Получено 15 июня 2009 года .
  195. ^ "Кафедра театра, кино и телевидения – Йоркский университет". Кафедра театра, кино и телевидения, Йоркский университет. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Получено 15 июня 2009 года .
  196. ^ Дж. С. Первис, Йоркский цикл мистериальных пьес, Лондон SPCK 1957 переиздание 1962 г.
  197. ^ "Архив NCEM". Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Получено 26 июня 2012 года .
  198. ^ "Гильдии Йорка". Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Получено 26 июня 2012 года .
  199. ^ "York Mystery Plays 2012". Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Получено 13 марта 2012 года .
  200. ^ "Академия оркестра Св. Олава – Добро пожаловать". Академия Св. Олава. 2008. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Получено 17 июня 2009 года .
  201. ^ "The National Centre for Early Music, York: Welcome". The National Centre for Early Music. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 26 июня 2012 года .
  202. ^ "York Early Music Festival: Overview". Национальный центр старинной музыки. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Получено 26 июня 2012 года .
  203. ^ "University of York Concerts". University of York. Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Получено 17 июня 2009 года .
  204. ^ "York Festival of Food and Drink – Who we are and what we do". York Food Festival Ltd. Архивировано из оригинала 24 октября 2009 года . Получено 15 июня 2009 года .
  205. ^ «Шериф Йорка проверит пиво Йорка в традиционном судебном заседании по делу эля». York Press . 13 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Получено 30 июня 2016 г.
  206. ^ "York Beer & Cider Festival вернулся и в новом захватывающем месте". York Beer & Cider Festival. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Получено 19 августа 2016 года .
  207. ^ "Билеты поступили в продажу на York Beer and Cider Festival". The Press . 23 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  208. ^ "Food Legends of the United Kingdom: York Ham". Information Britain. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 11 ноября 2009 года .
  209. ^ "Home Cooking – Ham Varieities and Terminology". About.com . The New York Times Company. 16 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2008 г. Получено 5 октября 2008 г.
  210. ^ "Избранные рецепты йоркской ветчины и другие рецепты, связанные с йоркской ветчиной". Советы по рецептам. Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Получено 5 октября 2008 года .
  211. ^ Олден, Лори. "Cook's Thesaurus: Ham". Food Subs. Архивировано из оригинала 16 октября 2008 г. Получено 5 октября 2008 г.
  212. ^ "Ура праздничному хамону". Country Life . 25 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. Получено 23 июня 2021 г.
  213. ^ "История 57 и 59 Blossom Street". Oliver's of the Mount. Архивировано из оригинала 8 ноября 2008 года . Получено 5 октября 2008 года .
  214. ^ "Городские стены". Городской совет Йорка. 19 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 г. Получено 19 марта 2012 г.
  215. ^ "York City Walls Walk Map". Прогулки в Йоркшире . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года.
  216. ^ Уилсон, Барбара; Ми, Фрэнсис (2005). Городские стены и замки Йорка: иллюстрированные свидетельства . York Archaeological Trust . стр. ix. ISBN 978-1-874454-36-6.
  217. ^ Певзнер, Николаус ; Нив, Дэвид (1995) [1972]. Йоркшир: Йорк и Восточный Райдинг (2-е изд.). Лондон: Penguin Books. стр. 192. ISBN 0-14-071061-2.
  218. ^ Уилсон и Ми 2005, стр. 1
  219. ^ Джонс, Марк В.; и др. (31 января 2004 г.). Прогулка по Сникелвейс Йорка . Dales Court Press. ISBN 978-1-871125-72-6.
  220. ^ "Самые романтичные развлечения в Йорке для пар". Backpacking Bella . 5 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Получено 18 октября 2021 г.
  221. ^ "The Shambles, York UK". Внутри Йорка. Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Получено 12 июня 2009 года .
  222. ^ "York Real Ale Pub Map 2015" (PDF) . yorkcamra.org.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 29 апреля 2016 г. . Получено 30 июня 2016 г. .
  223. ^ "'Houses: Stonegate', в An Inventory of the Historical Monuments in City of York, Volume 5, Central (London, 1981), pp. 220–235". www.britishhistory.ac.uk . Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. . Получено 30 июня 2016 г. .
  224. ^ "Январские наводнения в Йорке (1982)". www.yorkshirefilmarchive.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Получено 30 июня 2016 года .
  225. ^ "York Beer Census 18 июня 2016". York Campaign for Real Ale. 18 июня 2016. Архивировано из оригинала 5 августа 2016. Получено 21 августа 2016 .
  226. ^ "Bettys Café Tea Rooms, York". Bettys & Taylors of Harrogate Limited. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  227. ^ "Большинство приобретенных станций Bauer станут Greatest Hits Radio". 27 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  228. ^ "Новости Йорка, новости Северного Йоркшира и информация из газеты The Press в Йорке". The Press . Newsquest Media Group. Архивировано из оригинала 29 июня 2009 года . Получено 12 июня 2009 года .
  229. ^ «События в Йорке, Посетите Йорк, Местные новости Йоркшира, Чем заняться в Йорке – Oneandother.com – Йорк». Oneandother.com. 26 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 г. Получено 4 декабря 2011 г.
  230. ^ "Minster FM – Welcome". Minster FM . The Local Radio Company. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года . Получено 12 июня 2009 года .
  231. ^ "В эфире, слушайте и сейчас". The Press . 11 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  232. ^ "BBC Radio York". BBC Local – York & North Yorkshire. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Получено 12 июня 2009 года .
  233. ^ "Home". YorkMix. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Получено 19 августа 2016 года .
  234. ^ "YorkMix номинирован на две награды". YorkMix. 2 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 19 августа 2016 г.
  235. ^ "Emley Moor (Kirklees, England) Full Freeview transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  236. ^ "Bilsdale (North Yorkshire, England) Full Freeview transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  237. ^ "The York Channel". Местное телевидение – Йорк и Северный Йоркшир . The York Channel. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Получено 9 мая 2014 года .
  238. ^ "North Yorkshire – That's TV". 2 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 г. Получено 30 августа 2021 г.
  239. ^ "Профиль поступления на программу BA (с отличием) по специальности "Производство кино и телевидения". York St John University. 2006. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Получено 12 июня 2009 года .
  240. ^ "YSTV – Watch TV. Make TV. YSTV". York Student Television. Архивировано из оригинала 18 марта 2009 года . Получено 12 июня 2009 года .
  241. ^ "URY – About Us". University Radio York. Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. Получено 18 июня 2021 г.
  242. ^ "Visit Us". York City Football Club . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 6 сентября 2021 г.
  243. ^ "Люси Стэнифорт: полузащитник Bristol Academy хочет новый контракт". BBC Sport . 11 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 4 января 2018 г.
  244. ^ «У капитана Йорка, выигравшего Кубок мира, Льюиса Кука есть все необходимое, чтобы достичь вершины, говорит бывший наставник «Минстермена»». York Press. 14 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Получено 4 января 2018 г.
  245. ^ "Millthorpe School – Steve McClaren – Nunthorpe Grammar School". Millthorpe School. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Получено 19 июля 2009 года .
  246. ^ "Йорк проигрывает борьбу за выживание". BBC Sport . 20 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2003 г. Получено 15 июня 2009 г.
  247. ^ «Многообещающие признаки дебюта «Рыцарей» на стадионе LNER Community: четверг, 11 марта — предсезонка». York City Knights . 15 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Получено 28 сентября 2022 г.
  248. ^ "#RiseUp". York RLFC . 18 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 г. Получено 27 июля 2023 г.
  249. ^ "Knights Fixtures". York RLFC . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. Получено 27 июля 2023 г.
  250. ^ "Valkyrie Fixtures". York RLFC . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. Получено 27 июля 2023 г.
  251. ^ "York International Rugby 9s". York City of Festivals. 2005. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 20 июля 2009 года .
  252. ^ "York Rugby Union Football Club". York Rugby Union Football Club. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Получено 22 октября 2019 года .
  253. ^ "York RI Rugby Union Football Club". York RI Rugby Union Football Club. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Получено 22 октября 2019 года .
  254. ^ "Welcome To Rowntree RUFC Club". Nestle Rowntree Rugby Union Football Club. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  255. ^ "Хоккейный клуб города Йорк" . Получено 4 октября 2024 г. .
  256. ^ "England Hockey - City of York Hockey Club" . Получено 4 октября 2024 г. .
  257. ^ "Acomb Hockey Club" . Получено 4 октября 2024 г.
  258. ^ "England Hockey - Acomb Hockey Club" . Получено 4 октября 2024 г. .
  259. ^ "Университет Йорка - Хоккей" . Получено 4 октября 2024 г.
  260. ^ "England Hockey - University of York Hockey Club" . Получено 4 октября 2024 г. .
  261. ^ "День первый: Королевский Аскот в Йорке". BBC Sport . 14 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 г. Получено 19 июля 2009 г.
  262. ^ "История ипподрома Йорка". Ипподром Йорка. Архивировано из оригинала 10 июля 2009 года . Получено 12 июня 2009 года .
  263. ^ "Tour de France Stage 1". Архивировано из оригинала 25 июля 2014 года . Получено 15 июля 2014 года .
  264. ^ "Этап 2 – Селби – Йорк 174 км". Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. Получено 24 июня 2015 г.
  265. ^ "York Speedway". Джон Скиннер. Архивировано из оригинала 31 декабря 2008 года . Получено 19 июля 2009 года .
  266. ^ "York City Rowing Club". York City Rowing Club. Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года . Получено 12 июня 2009 года .
  267. ^ "York Garrison – Army Garrisons". 15 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 г. Получено 28 марта 2021 г.
  268. ^ "Армия в Йорке – Сайт британской армии". 8 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 г. Получено 28 марта 2021 г.
  269. ^ "York Garrison". forcesyork.2day.uk . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. . Получено 28 марта 2021 г. .
  270. Кинг, Ханна (28 мая 2015 г.). «От базы к базе: Йорк». Forces Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  271. ^ "Военные базы: город Йорк". Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Получено 30 марта 2021 г.
  272. ^ "Imphal Barracks". Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 30 марта 2021 г.
  273. ^ "Worsley Barracks". Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 30 марта 2021 г.
  274. ^ "Yeomanry Barracks". Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 30 марта 2021 г.
  275. ^ "A Better Defence Estate November 2016" (PDF) . Министерство обороны. стр. 20. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2019 г. . Получено 1 апреля 2021 г. .
  276. ^ ab "Enquiry Y4537: – City of York Council". City of York Council. 30 января 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 12 июля 2013 г.
  277. ^ "Портрет Мюнстера: Die Partnerstädte" . Штадт Мюнстер . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  278. ^ ab "Лорд-мэр подписывает контракты с Китаем". York Press . 14 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. Получено 10 января 2018 г.
  279. ^ ab "International Campaign – China Focus". Посетите Йорк. Архивировано из оригинала 31 октября 2015 года . Получено 10 января 2018 года .
  280. ^ "Йорку удается привлекать китайских туристов". York Press . 17 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г. Получено 20 апреля 2019 г.
  281. ^ "Новые данные по туризму раскрыты для Йорка". Minster FM. 9 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 3 апреля 2020 г.
  282. ^ "Йорк стал побратимом города викингов Йорвик". BBC News . 22 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 г. Получено 22 октября 2014 г.
  283. ^ "Город прав человека". York Press . 27 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2019 г. Получено 16 июня 2019 г.
  284. ^ abcdefghi "Famous Honorary Freemen". www.freemenofyork.com . Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Получено 24 июля 2020 года .
  285. ^ "Архиепископ Йоркский". British Pathé . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 15 сентября 2020 г.
  286. ^ "Принц Эндрю: герцог Йоркский теряет честь Свободы Города". BBC News . 27 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 г. Получено 27 апреля 2022 г.
  287. Batchelor, Tom (25 марта 2022 г.). «Принц Эндрю сохраняет свободу города Йорк после того, как Covid свел на нет голосование совета» . The Independent . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Получено 27 марта 2022 г.
  288. ^ "Дама Джуди получает „свободу“ Йорка". BBC News . 13 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Получено 24 июля 2020 г.
  289. ^ "Neal Guppy Freeman of York". 10 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 24 ноября 2021 г.
  290. ^ "Церковь Всех Святых, Павемент, Йорк". Музей Королевской драгунской гвардии и полковая ассоциация. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Получено 3 декабря 2012 года .
  291. ^ "Солдаты осуществляют свою свободу города". York Press . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Получено 24 июля 2020 года .
  292. ^ "Йоркские солдаты будут удостоены чести". York Press . 30 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 г. Получено 24 июля 2020 г.
  293. ^ "Освобождение города Йорка Королевскими военно-воздушными силами Линтона на острове Уз" (PDF) . Королевские военно-воздушные силы. Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2017 года . Получено 24 июля 2020 года .
  294. ^ "RAF Linton-on-Ouse – Royal Air Force". www.raf.mod.uk . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Получено 24 июля 2020 года .
  295. ^ "Сотрудники RAF в Freedom of the City". BBC News . 19 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. Получено 24 июля 2020 г.
  296. ^ "Gurkhas parade through York: 13 photos". York Press . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Получено 24 июля 2020 года .
  297. ^ "Видео: Гуркхи получают Свободу Йорка на красочной церемонии • YorkMix". 8 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 г. Получено 24 июля 2020 г.

Внешние ссылки

Фотографии и изображения

Исторические и генеалогические источники