stringtranslate.com

Чайнатаун

Чайнатаун ​​( китайский :唐人街) — это общее название этнического анклава китайцев , расположенного за пределами Большого Китая , чаще всего в городской местности. Районы, известные как «чайнатаун», существуют по всему миру, включая Европу, Азию, Африку, Океанию и Америку.

Развитие большинства Чайнатаунов обычно было результатом миграции людей в районы без каких-либо или с небольшим количеством китайских жителей. Бинондо в Маниле , основанный в 1594 году, признан старейшим Чайнатауном в мире. Известные ранние примеры за пределами Азии включают Чайнатаун ​​Сан-Франциско в Соединенных Штатах и ​​Чайнатаун ​​Мельбурна в Австралии, которые были основаны в начале 1850-х годов во время золотой лихорадки в Калифорнии и Виктории соответственно. Более современный пример, в Монтвилле, Коннектикут , был вызван перемещением китайских рабочих из Чайнатауна в Нью-Йорке на Манхэттене после атак 11 сентября 2001 года. [4] [5]

Определение

Оксфордский словарь определяет «Чайнатаун» как «...  район любого неазиатского города, особенно города или морского порта , в котором преобладает китайское население». [6] Однако некоторые Чайнатауны могут иметь мало общего с Китаем. [7] Некоторые «вьетнамские» анклавы на самом деле являются «вторым Чайнатауном» города, а некоторые Чайнатауны на самом деле являются паназиатскими , то есть их также можно считать Кореатауном или Маленькой Индией . [8] Одним из примеров является Азиатаун ​​в Кливленде , штат Огайо . Первоначально его называли Чайнатауном , но впоследствии переименовали из-за притока некитайских азиатских американцев , которые открыли там бизнес. Сегодня этот район выступает в качестве объединяющего фактора для китайской, тайваньской, корейской, японской, филиппинской, индийской, вьетнамской, камбоджийской, лаосской, непальской и тайской общин Кливленда. [9]

Дальнейшие двусмысленности с термином могут включать китайские этногорода , которые по определению являются «... пригородными этническими кластерами жилых районов и деловых районов в крупных мегаполисах [10] [11] Статья в The New York Times еще больше размывает границу, классифицируя очень разные Чайнатауны, такие как Чайнатаун ​​на Манхэттене , который существует в городской среде как «традиционный»; Чайнатаун ​​в Монтерей-Парке , который существует в «пригородной» среде (и обозначен как таковой); и Чайнатаун ​​в Остине, штат Техас , который по сути является «сфабрикованным» торговым центром в китайской тематике. Это контрастирует с более узкими определениями, где термин описывал Чайнатаун ​​только в городской среде. [12] 

История

Торговые центры, населенные преимущественно китайскими мужчинами и их местными супругами, уже давно существуют по всей Юго-Восточной Азии . Эмиграция в другие части мира из Китая ускорилась в 1860-х годах с подписанием Пекинского договора (1860), который открыл границы Китая для свободного передвижения. Ранние эмигранты приезжали в основном из прибрежных провинций Гуандун (Кантон, Гуандун) и Фуцзянь (Фуцзянь, Хоккиен) на юго-востоке Китая , где люди в основном говорят на тоишаньском , кантонском , хакка , теочью (цзючжоу) и хоккиенском языках . В конце 19-го и начале 20-го века значительная часть китайской эмиграции в Северную Америку происходила из четырех уездов под названием сыюп , расположенных к западу от дельты Жемчужной реки в провинции Гуандун , что сделало тоишаньский доминирующей разновидностью китайского языка, на котором говорят в чайнатаунах в Канаде и Соединенных Штатах .

Поскольку условия в Китае улучшились в последние десятилетия, многие Чайнатауны утратили свою первоначальную миссию, которая заключалась в предоставлении переходного места в новую культуру. Поскольку чистая миграция в них замедлилась, меньшие Чайнатауны медленно пришли в упадок, часто до такой степени, что стали чисто историческими и больше не служили этническими анклавами . [13]

В Азии

Бинондо , Манила , где находится старейший в мире Чайнатаун

На испанских Филиппинах , где находятся старейшие сохранившиеся китайские кварталы, район, в котором должны были жить китайские мигранты ( sangleyes ), называется parián , который также часто был рынком для торговли товарами. Большинство из них были основаны в конце XVI века для размещения китайских мигрантов в рамках ранней испанской колониальной политики этнической сегрегации. На Филиппинах в разных местах было множество pariáns, названия которых сохранились до сих пор в современных названиях районов. К ним относится Parián de Arroceros в Интрамуросе , Манила (который в конечном итоге несколько раз перемещался, в конечном итоге оказавшись в Бинондо ). Термин также был принесен в Латинскую Америку филиппинскими мигрантами. [14] [15] [16] Центральная рыночная площадь Мехико (ныне часть Сокало ), где в XVIII и начале XIX веков продавались импортные товары с манильских галеонов, называлась «Париан де Манила» (или просто «Париан»). [17]

Вдоль прибрежных районов Юго-Восточной Азии , согласно путевым записям Чжэн Хэ и Томе Пиреса , еще в XVI веке существовало несколько китайских поселений . Например, в Малакке во время португальского колониального периода в Кампо-Чайна проживало большое количество китайцев. Они селились в портовых городах с одобрения властей для торговли. После того, как европейские колониальные державы захватили и стали править портовыми городами в XVI веке, китайцы поддерживали европейских торговцев и колонистов и создавали автономные поселения.

Несколько азиатских Чайнатаунов, хотя пока и не названы так, имеют долгую историю. Те, что в Нагасаки , Кобе и Иокогаме , Япония, [18] Бинондо в Маниле, Хойан и Бао Винь в центральном Вьетнаме [19] все существовали в 1600 году. Глодок , китайский квартал Джакарты, Индонезия , датируется 1740 годом. [20]

Китайское присутствие в Индии восходит к V веку н. э., когда первый китайский поселенец по имени Янг Атчеу появился в Калькутте около 1780 года. [21] Чайнатауны впервые появились в индийских городах Калькутта , Мумбаи и Ченнаи .

Чайнатаун , расположенный на улице Яоварат в Бангкоке , Таиланд , был основан одновременно с самим городом, в 1782 году. [22]

За пределами Азии

Чайнатаун ​​в Мельбурне — самое длинное непрерывное китайское поселение в Западном мире и старейший Чайнатаун ​​в Южном полушарии . [23] [24] [25] [26]

Многие китайские иммигранты прибыли в Ливерпуль в конце 1850-х годов в качестве сотрудников Blue Funnel Shipping Line , грузовой транспортной компании, основанной Альфредом Холтом . Коммерческая судоходная линия создала прочные торговые связи между городами Шанхай , Гонконг и Ливерпуль, в основном в импорте шелка, хлопка и чая . [27] Они поселились недалеко от доков на юге Ливерпуля, этот район сильно бомбили во время Второй мировой войны, в результате чего китайская община переехала в нынешнее местоположение Ливерпульского китайского квартала на Нельсон-стрит.

Чайнатаун ​​в Сан-Франциско является одним из крупнейших в Северной Америке и старейшим к северу от Мексики. Он служил портом въезда для ранних китайских иммигрантов с 1850-х по 1900-е годы. [28] Этот район был единственным географическим регионом, оформленным городским правительством и владельцами частной собственности, который позволял китайцам наследовать и проживать в жилищах в пределах города. Многие китайцы нашли работу в крупных компаниях, ищущих источник рабочей силы, наиболее известным из которых является часть Central Pacific [29] на Трансконтинентальной железной дороге . С момента своего основания в Омахе этот город имел известный Чайнатаун ​​в течение почти столетия. [30] Другие города в Северной Америке, где Чайнатауны были основаны в середине девятнадцатого века, включают почти все крупные поселения вдоль Западного побережья от Сан-Диего до Виктории . Другие ранние иммигранты работали шахтерами или независимыми старателями, надеясь разбогатеть во время Золотой лихорадки 1849 года .

Экономические возможности привели к строительству дополнительных Чайнатаунов в Соединенных Штатах. Первые Чайнатауны были построены на западе Соединенных Штатов в таких штатах, как Калифорния , Орегон , Вашингтон , Айдахо , Юта , Колорадо и Аризона . По мере строительства трансконтинентальной железной дороги все больше Чайнатаунов стали появляться в железнодорожных городах, таких как Сент-Луис , Чикаго , Цинциннати , Питтсбург и Бьютт, штат Монтана . Затем Чайнатауны впоследствии появились во многих городах Восточного побережья , включая Нью-Йорк , Бостон , Филадельфию , Провиденс и Балтимор . С принятием Прокламации об освобождении многие южные штаты, такие как Арканзас , Луизиана и Джорджия, начали нанимать китайцев для работы вместо рабского труда. [31]

История Чайнатаунов не всегда была мирной, особенно когда возникали трудовые споры . Расовая напряженность вспыхнула, когда низкооплачиваемые китайские рабочие заменили белых шахтеров во многих горных Чайнатаунах, например, в Вайоминге, где произошла резня в Рок-Спрингс . Многие из этих приграничных Чайнатаунов вымерли, когда американский расизм усилился, и был принят Закон об исключении китайцев .

В Австралии викторианская золотая лихорадка , которая началась в 1851 году, привлекла китайских старателей из района Гуандун . Сообщество начало формироваться в восточном конце улицы Литл-Бурк-стрит в Мельбурне к середине 1850-х годов; этот район по-прежнему является центром Чайнатауна Мельбурна , что делает его старейшим непрерывно заселенным Чайнатауном в западном городе (с тех пор, как Сан-Франциско был разрушен и перестроен). Постепенно расширяясь, он достиг пика в начале 20-го века, когда китайский бизнес, в основном мебельные мастерские, занял целый квартал города, перекрываясь соседним кварталом красных фонарей «Литл-Лон ». С ограниченной иммиграцией он снова сократился, превратившись в полосу китайских ресторанов к концу 1970-х годов, когда его отметили декоративными арками. Однако с недавним огромным притоком студентов из материкового Китая он теперь является центром гораздо большей области лапшичных, туристических агентств, ресторанов и продуктовых магазинов. Австралийская золотая лихорадка также привела к развитию Чайнатауна в Сиднее , сначала вокруг The Rocks , недалеко от доков, но он дважды перемещался: сначала в 1890-х годах в восточную часть района Хеймаркет, недалеко от новых рынков, а затем в 1920-х годах сосредоточился на западной стороне. [32] В настоящее время Чайнатаун ​​Сиднея сосредоточен на Диксон-стрит.

Другие Чайнатауны в европейских столицах, включая Париж и Лондон , были основаны на рубеже 20-го века. Первый Чайнатаун ​​в Лондоне был расположен в районе Лаймхаус в Ист-Энде Лондона [33] в начале 20-го века. Китайское население занималось бизнесом, который обслуживал китайских моряков, которые часто посещали Доклендс . Район приобрел плохую репутацию из-за преувеличенных сообщений о опиумных притонах и трущобах .

Франция получила большое поселение китайских рабочих-иммигрантов, в основном из города Вэньчжоу , в провинции Чжэцзян в Китае. Значительные китайские кварталы возникли в Бельвиле и 13-м округе Парижа .

1970-е годы по настоящее время

К концу 1970-х годов беженцы и изгнанники из Вьетнамской войны сыграли значительную роль в перестройке Чайнатаунов в развитых западных странах. В результате многие существующие Чайнатауны стали паназиатскими деловыми районами и жилыми кварталами. Напротив, большинство Чайнатаунов в прошлом были в основном заселены китайцами из юго-восточного Китая.

В 2001 году события 11 сентября привели к массовой миграции около 14 000 китайских рабочих из Чайнатауна Манхэттена в Монтвилл, штат Коннектикут , из-за упадка швейной промышленности. Китайские рабочие перешли на работу в казино , чему способствовало развитие казино Mohegan Sun.

В 2012 году Чайнатаун ​​Тихуаны сформировался в результате наличия прямых рейсов в Китай. Район Ла-Меса в Тихуане раньше был небольшим анклавом, но утроился в размерах из-за прямых рейсов в Шанхай . Численность этнических китайцев в нем выросла с 5000 в 2009 году до примерно 15000 в 2012 году, обогнав Чайнатаун ​​Мехикали и став крупнейшим китайским анклавом в Мексике.

Оживленное пересечение Мэйн-стрит и Рузвельт-авеню в китайском квартале Флашинга (法拉盛華埠) , центр города Флашинг , Квинс , Нью-Йорк . Участок Мэйн-стрит между бульваром Киссена и авеню Рузвельт, перемежаемый эстакадой железной дороги Лонг-Айленда , представляет собой культурное сердце китайского квартала Флашинга. В Флашинге проживает более 30 000 человек, родившихся только в Китае, что является крупнейшим по этому показателю за пределами Азии, и он стал домом для самого большого и одного из самых быстрорастущих китайских кварталов в мире. [36] Флашинг переживает быструю джентрификацию со стороны китайских транснациональных структур, [37] и рост деловой активности в центре центра города Флашинга , во главе с китайским кварталом Флашинга, продолжается, несмотря на пандемию Covid-19. [38] По состоянию на 2023 год нелегальная китайская иммиграция в Нью-Йорк , и особенно в китайский квартал Флашинг, ускорилась. [39]

Столичная область Нью -Йорка , состоящая из Нью-Йорка , Лонг-Айленда и близлежащих районов в штатах Нью-Йорк , Нью-Джерси , Коннектикут и Пенсильвания , является домом для крупнейшего китайско-американского населения среди всех столичных областей в Соединенных Штатах и ​​крупнейшего китайского населения за пределами Китая, насчитывающего, по оценкам, 893 697 человек в 2017 году [40] и включающего по меньшей мере 12 китайских кварталов, в том числе девять в самом Нью-Йорке [3] . Постоянная иммиграция из материкового Китая , как легальная [41] [42] , так и нелегальная [43] , способствовала росту китайско-американского населения в столичной области Нью-Йорка. Статус Нью-Йорка как альфа-глобального города, его обширная система общественного транспорта и огромный экономический рынок столичной области Нью-Йорка являются одними из многих причин, по которым он остается крупным международным иммиграционным центром. В китайском квартале Манхэттена проживает самая большая концентрация этнических китайцев в Западном полушарии [2] , а китайский квартал Флашинг в Квинсе стал крупнейшим китайским кварталом в мире [44] .

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на туризм и бизнес в Чайнатауне Сан-Франциско [45] и Чайнатауне Чикаго , штат Иллинойс [46] , а также в других районах мира.

китайские поселения

История

Модель расселения

Характеристики

Описанные ниже особенности характерны для многих современных китайских кварталов.

Демография

Ранние Чайнатауны, такие как в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе в Соединенных Штатах, были естественными пунктами назначения для людей китайского происхождения, поскольку миграция была результатом таких возможностей, как Калифорнийская золотая лихорадка и Трансконтинентальная железная дорога, привлекающая население, создавая естественные китайские анклавы, которые почти всегда были на 100% исключительно китайцами хань, которые включали как людей, родившихся в Китае, так и людей, проживающих в анклаве, в данном случае китайцев, родившихся в Америке . [50] В некоторых свободных странах, таких как Соединенные Штаты и Канада, жилищные законы, которые предотвращают дискриминацию , также позволяют районам, которые могли быть охарактеризованы как «полностью китайские», также разрешать некитайцам проживать в этих сообществах. Например, Чайнатаун ​​в Филадельфии имеет значительное некитайское население, проживающее в сообществе. [51]

Недавнее исследование также предполагает, что демографические изменения также обусловлены джентрификацией бывших районов Чайнатауна. Приток элитного жилья ускоряет джентрификацию таких районов. Тенденция к появлению таких природных анклавов идет на спад (за исключением продолжающегося роста и появления новых Чайнатаунов в Квинсе и Бруклине в Нью-Йорке), которые будут заменены новыми достопримечательностями «в стиле Диснейленда», такими как новый Чайнатаун, который будет построен в районе Катскилл в Нью-Йорке . [52] Это включает в себя угрозу существующим историческим Чайнатаунам, которые в конечном итоге перестанут обслуживать потребности китайских иммигрантов.

Новые разработки, такие как в Норидже, Коннектикут , и долине Сан-Габриэль , которые не обязательно считаются «чайнатаунами» в том смысле, что они не обязательно содержат китайскую архитектуру или знаки на китайском языке в качестве подписей официально санкционированной области, которая была обозначена либо законом, либо вывесками, утверждающими это, различают области, которые называются «чайнатаунами», от мест, которые имеют «значительное» население людей китайского происхождения. Например, в Сан-Хосе, Калифорния в Соединенных Штатах, проживает 63 434 человека (перепись населения США 2010 года) китайского происхождения, и при этом «не имеет китайского квартала ». В некоторых «официальных» чайнатаунах китайское население гораздо ниже. [53]

Городской пейзаж

Многие популярные среди туристов столичные китайские кварталы можно отличить по большим красным арочным входным конструкциям, известным на китайском языке как Пайфан (иногда сопровождаемым статуями императорских львов-хранителей по обе стороны конструкции, чтобы приветствовать посетителей). Другие китайские архитектурные стили, такие как Китайский сад Дружбы в Сиднее Чайнатаун ​​и китайские каменные львы у ворот в Виктория, Британская Колумбия Чайнатаун, присутствуют в некоторых китайских кварталах. Махале Чиниха , Чайнатаун ​​в Иране , содержит много зданий, которые были построены в китайском архитектурном стиле.

Пайфаны обычно имеют специальные надписи на китайском языке. Исторически эти ворота были пожертвованы определенному городу в качестве подарка от Китайской Республики и Китайской Народной Республики или местных органов власти (например, Чайнатаун, Сан-Франциско) и деловых организаций. Давно заброшенный Чайнатаун ​​в Гаване , Куба , получил материалы для своего пайфана от Китайской Народной Республики в рамках постепенного возрождения Чайнатауна. Строительство этих красных арок часто финансируется местными финансовыми взносами от сообщества Чайнатауна. Некоторые из этих сооружений охватывают целый перекресток, а некоторые меньше по высоте и ширине. Некоторые пайфаны могут быть сделаны из дерева , каменной кладки или стали и могут включать в себя сложный или простой дизайн.

Достопримечательности Чайнатауна

Благотворительные и деловые ассоциации

Штаб-квартира Объединенной китайской благотворительной ассоциации в Чайнатауне, Сан-Франциско

Основным компонентом многих китайских кварталов является благотворительная ассоциация семей, которая оказывает некоторую помощь иммигрантам. Эти ассоциации обычно предоставляют социальную поддержку, религиозные услуги, пособия по смерти (имена членов на китайском языке обычно запечатлены на табличках и вывешены на стенах), питание и развлекательные мероприятия для этнических китайцев, особенно для пожилых китайских мигрантов. Членство в этих ассоциациях может быть основано на членах, имеющих общую китайскую фамилию или принадлежащих к общему клану, разговорному китайскому диалекту , определенной деревне, региону или стране происхождения и т. д. Многие имеют свои собственные учреждения.

Некоторые примеры включают в себя известную Chinese Consolidated Benevolent Association (中華總會館Zhōnghuá Zǒng Huìguǎn ) из Сан-Франциско , также известную как Chinese Six Companies , и Southern California Teochew Association из Лос-Анджелеса. Chinese Consolidated Benevolent Association является одной из крупнейших зонтичных групп благотворительных ассоциаций в Северной Америке, которая имеет филиалы в нескольких китайских кварталах. В политическом отношении CCBA традиционно была связана с Гоминьданом и Китайской Республикой .

Ассоциация китайских жителей лондонского Чайнатауна действует в Чайнатауне, Лондон . В Чайнатауне, Париж, есть учреждение в Ассоциации жителей Франции индокитайского происхождения , которое обслуживает китайских иммигрантов в Париже, родившихся в бывшем Французском Индокитае .

Традиционно ассоциации, базирующиеся в Чайнатауне, также были связаны с интересами этнического китайского бизнеса, например, ассоциации ресторанов, бакалеи и прачечных (устаревшие) в Чайнатаунах в Северной Америке. В Чайнатауне Чикаго действовала Ассоциация торговцев On Leong.

Имена

Английский

Официальные знаки в Бостоне, указывающие на « Чайнатаун »

Хотя термин «Чайнатаун» впервые был использован в Азии, он не происходит из китайского языка. Его самое раннее появление, по-видимому, было связано с китайским кварталом Сингапура , который к 1844 году уже назывался «Чайнатауном» или «Чайнатауном» британским колониальным правительством. [54] [55] Это могло быть дословным переводом на английский язык малайского названия этого квартала, которое в те дни, вероятно, было «Кампонг Чайна» или, возможно, «Кота Чайна» или «Кампонг Тионгхуа/Чунгхва/Чжунхуа».

Первое упоминание о Чайнатауне за пределами Сингапура, возможно, относится к 1852 году в книге преподобного Хэтфилда, который применил этот термин к китайской части главного поселения на отдаленном южноатлантическом острове Св. Елены . [56] Остров был регулярной промежуточной станцией на пути в Европу и Северную Америку из портов Индийского океана, включая Сингапур.

Знак на станции Джефферсон в Филадельфии, указывающий на « Чайнатаун »

Одно из самых ранних американских употреблений датируется 1855 годом, когда газета Сан-Франциско The Daily Alta California описала «решительное сражение на улицах Чайнатауна [в Сан-Франциско]». [57] Другие статьи Alta конца 1850-х годов ясно дают понять, что районы, называемые «Чайнатаун», существовали в то время в нескольких других городах Калифорнии, включая Оровилл и Сан-Андрес. [58] [59] К 1869 году «Чайнатаун ​​приобрел свое полное современное значение по всем США и Канаде. Например, газета из Огайо писала: «От Сан-Диего до Ситки..., в каждом городе и деревне есть свой «Чайнатаун»». [60]

В британских публикациях до 1890-х годов «чайнатаун» появлялся в основном в связи с Калифорнией. Поначалу австралийские и новозеландские журналисты также считали чайнатауны калифорнийским явлением. Однако они начали использовать этот термин для обозначения местных китайских общин еще в 1861 году в Австралии [61] и в 1873 году в Новой Зеландии [62] . В большинстве других стран обычай называть местные китайские общины «чайнатаунами» появился не раньше двадцатого века.

Несколько альтернативных английских названий Чайнатауна включают Чайнатаун ​​(обычно используется в британском и австралийском английском ), Китайский район , Китайский квартал и Китайская аллея (устаревший термин, используемый в основном в нескольких сельских городах на западе Соединенных Штатов для обозначения китайской общины; некоторые из них теперь являются историческими местами). В случае Лиллуэта, Британская Колумбия, Канада, Китайская аллея была параллельной торговой улицей, прилегающей к главной улице города, с видом на речную долину, а также на основную жилую часть Чайнатауна, которая была в основном из саманного строительства. Все следы Чайнатауна и Китайской аллеи там исчезли, несмотря на некогда большое и процветающее сообщество.

На китайском

Дорожный знак в Чайнатауне, Ньюкасл , с唐人街под названием улицы

На китайском языке Чайнатаун ​​обычно называется唐人街, на кантонском Tong jan gai , на мандаринском Tángrénjiē , на хакка Tong ngin gai и на тоисанском Hong ngin gai , что буквально означает «улица(ы) людей Тан». Династия Тан была зенитом китайской цивилизации, в честь которой некоторые китайцы называют себя. Некоторые Чайнатауны на самом деле представляют собой всего одну улицу, например, относительно короткая улица Фисгард в Виктории , Британская Колумбия , Канада.

Более современное китайское название — 華埠(кантонский: Waa Fau, мандаринский: Huábù), что означает «китайский город», используется в полуофициальных китайских переводах некоторых городских документов и вывесок. Bù , иногда произносимое на мандаринском как fù , обычно означает морской порт ; но в этом смысле оно означает город или посёлок . Tong jan fau (唐人埠 «город людей Тан») также используется в кантонском диалекте в настоящее время. Дословный перевод Chinatown — Zhōngguó Chéng (中國城) также используется, но чаще приезжими китайскими гражданами, а не иммигрантами китайского происхождения, которые живут в различных китайских кварталах.

Чайнатауны в Юго-Восточной Азии имеют уникальные китайские названия, используемые местными китайцами, поскольку в различных крупных городах Юго-Восточной Азии проживает большое количество людей, являющихся зарубежными китайцами . Поскольку население зарубежных китайцев широко рассредоточено в различных анклавах, в каждом крупном городе Юго-Восточной Азии вместо этого используются конкретные китайские названия.

Например, в Сингапуре , где 2,8 миллиона этнических китайцев составляют большинство, 74% постоянного населения, [63] китайское название Чайнатауна — Niúchēshǔi (牛車水, хоккиенский вариант : Gû-chia-chúi ), что буквально означает «волчья повозка с водой» от малайского «Kreta Ayer» в отношении повозок с водой, которые раньше курсировали по этому району. Чайнатаун ​​в Куала-Лумпуре , Малайзия (где 2 миллиона этнических китайцев составляют 30% населения Большого Куала-Лумпура [64] ), официально известный как улица Петалинг (малайский: Jalan Petaling ), малайзийские китайцы называют его кантонским названием ci 4 cong 2 gaai 1 (茨廠街, пиньинь: Cíchǎng Jiē ), буквально «улица фабрики тапиоки», в честь фабрики по производству крахмала тапиоки , которая когда-то стояла в этом районе. В Маниле , Филиппины , этот район называется Mínlúnluò Qū岷倫洛區, что буквально означает «район слияния рек Мин и Луо», но на самом деле это транслитерация местного термина Binondo и намек на его близость к реке Пасиг .

Другие языки

В филиппинском испанском языке для обозначения районов Чайнатауна используется термин parián , этимология которого неизвестна. [16] В остальной части Испанской империи испанский термин обычно называется barrio chino ( китайский квартал ; множественное число: barrios chinos ), используемый в Испании и Латинской Америке . (Однако barrio chino или его каталонское родственное barri xinès не всегда относятся к китайскому кварталу: это также распространенные термины для района с дурной репутацией, где есть наркотики и проституция, и часто нет никакой связи с китайцами.)

На португальском языке Чайнатаун ​​часто называют Bairro chinês ( китайский квартал ; множественное число: bairros chineses ).

Во франкоязычных регионах (таких как Франция и Квебек ) Чайнатаун ​​часто называют le quartier chinois ( китайский квартал ; множественное число: les quartiers chinois ). Самые известные франкоязычные Чайнатауны находятся в Париже и Монреале .

Вьетнамское название Чайнатауна — Khu người Hoa (китайский район) или phố Tàu (китайская улица). Вьетнамский язык распространен в Чайнатаунах Парижа, Лос-Анджелеса, Бостона, Филадельфии, Торонто и Монреаля, поскольку этнические китайцы из Вьетнама обосновались в них.

В японском языке термин «chūkagai» (中華街, дословно «китайская улица») является переводом, используемым для обозначения китайского квартала в Иокогаме и Нагасаки .

В Индонезии chinatown известен как Pecinan , сокращенный термин от pe-cina-an , означает все, что связано с китайцами. Большинство этих pecinans обычно находятся на Яве . [65]

Некоторые языки, например голландский и немецкий , переняли англоязычный термин .

Места

Уличная сцена Чайнатауна в Сирилдене , Йоханнесбург

Африка

В Африке есть три примечательных Чайнатауна, расположенных в прибрежных африканских странах Мадагаскар , Маврикий и Южная Африка . Южная Африка имеет самый большой Чайнатаун ​​и самое большое китайское население среди всех африканских стран и остается популярным местом для китайских иммигрантов, приезжающих в Африку. На Деррик Авеню в Сирилдене , Йоханнесбург , находится самый большой Чайнатаун ​​в Южной Африке.

Америка

Празднование китайского Нового года в городе Фучжоу , Бруклин

В Америке , которая включает Северную Америку, Центральную Америку и Южную Америку, китайские кварталы существуют с 1800-х годов. Самые известные из них существуют в Соединенных Штатах и ​​Канаде в Нью-Йорке , Бостоне , Сан-Франциско , Чикаго , Торонто и Ванкувере . Столичный район Нью-Йорка является домом для крупнейшего этнического китайского населения за пределами Азии , включающего, по оценкам, 893 697 лиц одной расы по состоянию на 2017 год, [66] включая по меньшей мере 12 китайских кварталов — шесть [67] (или девять, включая появляющиеся китайские кварталы в Короне и Уайтстоуне , Квинс , [68] и Восточном Гарлеме, Манхэттен ) в самом Нью-Йорке и по одному в округе Нассау , Лонг-Айленд ; Эдисоне , Нью-Джерси ; [68] и Парсиппани-Трой-Хиллз, Нью-Джерси , не говоря уже о зарождающихся этнических китайских анклавах, появляющихся по всему столичному району Нью-Йорка. Сан-Франциско , тихоокеанский портовый город, имеет старейший и самый продолжительный непрерывно действующий Чайнатаун ​​в Западном полушарии. [69] [70] [71] В Канаде, в районе Большого Торонто и Гамильтона проживает вторая по величине этническая китайская община за пределами Азии, насчитывающая 694 970 человек по данным переписи 2021 года. Чайнатаун ​​Ванкувера является крупнейшим в стране. [72]

Самый старый Чайнатаун ​​в Америке находится в Мехико и датируется по крайней мере началом 17 века. [73] С 1970-х годов новоприбывшие обычно приезжали из Гонконга , Макао и Тайваня. Латиноамериканские Чайнатауны могут включать потомков первоначальных мигрантов — часто смешанного китайского и латинского происхождения — и более поздних иммигрантов из Восточной Азии . Большинство азиатских латиноамериканцев имеют кантонское и хакка происхождение. Оценки сильно различаются относительно числа китайских потомков в Латинской Америке. Известные Чайнатауны также существуют в Чайнатауне, Лиме , ​​Перу .

В Бразилии , в районе Либердаде в Сан-Паулу , наряду с большой японской общиной, есть и важная китайская община. [74] Существует проект китайского квартала в районе Меркадо, недалеко от муниципального рынка и торговой улицы Руа 25 де Марсо . [75] [76] [77]

Азия

Чайнатауны в Азии широко распространены с большой концентрацией зарубежных китайцев в Восточной Азии и Юго-Восточной Азии и этнических китайцев, чьи предки прибыли из южного Китая - в частности, из провинций Гуандун , Фуцзянь и Хайнань - и поселились в таких странах, как Бруней , Камбоджа , Индонезия , Лаос , Малайзия , Мьянма , Сингапур , Филиппины , Таиланд и Вьетнам столетия назад - начиная с династии Тан , но особенно заметно в 17-19 веках (во время правления династии Цин ), и вплоть до 20 века. Сегодня китайская диаспора в Азии в основном сосредоточена в Юго-Восточной Азии, однако наследие некогда широко распространенных зарубежных китайских общин в Азии очевидно во многих китайских кварталах, которые можно найти по всей Восточной Азии, Южной Азии и Юго-Восточной Азии.

Самый большой по размерам китайский квартал во Вьетнаме находится в городе Хошимин (бывший Сайгон).

Австралия и Океания

Чайнатаун ​​Мельбурна находится в центральном деловом районе Мельбурна и сосредоточен на восточном конце улицы Литл - Бурк . Он простирается между углами улиц Суонстон и Эксибишн . Чайнатаун ​​Мельбурна возник во время викторианской золотой лихорадки в 1851 году и известен как старейший Чайнатаун ​​в Австралии. Он также считается самой долгоживущей китайской общиной за пределами Азии, но только потому, что землетрясение в Сан-Франциско в 1906 году практически уничтожило Чайнатаун ​​в Сан-Франциско в Калифорнии. [69] [70] [71]

Главный Чайнатаун ​​Сиднея сосредоточен на улице Сассекс-стрит в центре Сиднея. Он простирается от Центрального вокзала на востоке до Дарлинг-Харбор на западе и является крупнейшим Чайнатауном в Австралии.

Чайнатаун ​​Аделаиды был изначально построен в 1960-х годах и отреставрирован в 1980-х годах. Он расположен недалеко от центрального рынка Аделаиды и автобусной станции Аделаиды .

Chinatown Gold Coast — это район в центральном деловом районе Саутпорта, Квинсленд , который проходит через улицы Davenport Street и Young Street. Район простирается между Nerang Street на севере и Garden Street/Scarborough Street с востока на запад. Реконструкция района была начата в 2013 году и завершена в 2015 году к празднованию китайского Нового года.

В Австралии есть еще китайские кварталы в Брисбене , Перте и Бруме .

Европа

Несколько городских Чайнатаунов существуют в крупных европейских столицах. Есть Чайнатаун ​​в Лондоне , Англия, а также крупные Чайнатауны в Бирмингеме , Ливерпуле , Ньюкасле и Манчестере . В Берлине , Германия, есть один созданный Чайнатаун ​​в районе Кантштрассе в Шарлоттенбурге на Западе. В Антверпене , Бельгия, также появилась молодая китайская община, которая была признана местными властями с 2011 года. [78] Городской совет Кардиффа планирует признать китайскую диаспору в городе. [79]

Чайнатаун ​​в Париже , расположенный в 13-м округе , является крупнейшим в Европе, где поселилось много вьетнамцев, в частности этнических китайских беженцев из Вьетнама, а также в Бельвиле на северо-востоке Парижа, а также в Лионе . В Италии есть Чайнатаун ​​в Милане между Виа Луиджи Каноника и Виа Паоло Сарпи, а также в Риме и Прато . В Нидерландах Чайнатауны есть в Амстердаме , Роттердаме и Гааге .

В Соединенном Королевстве несколько существуют в Бирмингеме, Ливерпуле, Лондоне, Манчестере и Ньюкасл-апон-Тайн. Чайнатаун ​​в Ливерпуле является старейшей китайской общиной в Европе. [80] Чайнатаун ​​в Лондоне был основан в районе Лаймхаус в конце 19 века. Чайнатаун ​​в Манчестере расположен в центральном Манчестере.

В популярной культуре

Чайнатауны были изображены в различных фильмах, включая «Клуб радости и удачи» , «Большой переполох в маленьком Китае» , «Год дракона» , «Песня цветочного барабана» , «Леди из Шанхая» и «Чайнатаун» . В контексте последнего фильма «Чайнатаун» используется в первую очередь как расширенная метафора для любой ситуации, в которой внешняя сущность пытается вмешаться, не имея местных знаний, необходимых для понимания последствий этого вмешательства. Район или округ часто ассоциируется с нахождением вне обычного верховенства закона или изолированностью от социальных норм более крупного общества.

Чайнатауны также упоминаются в песне « Kung Fu Fighting » Карла Дугласа , в тексте которой говорится: «...  Там были веселые китайские парни из веселого Чайнатауна  ...» [81]

Актер боевых искусств Брюс Ли хорошо известен как человек, родившийся в Чайнатауне Сан-Франциско . [82] Другие известные китайские американцы, такие как политик Гэри Локк и игрок НБА Джереми Лин, выросли в пригородах с меньшими связями с традиционными Чайнатаунами. Активисты и политики из районов стали более заметными в некоторых городах, а некоторые из них начинают получать поддержку от некитайских избирателей.

Некоторые известные храмы в китайских кварталах по всему миру

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме:
Чайнатаун ​​(категория)

Ссылки

Цитаты

  1. ^ ab "Chinatown New York". Civitatis New York. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 г. Получено 30 ноября 2020 г. Как следует из названия, в Чайнатауне проживает самая большая популяция китайцев в Западном полушарии.
  2. ^ abc * "Chinatown New York City Fact Sheet" (PDF) . Исследуйте Chinatown . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 2 марта 2019 г. .
    • Сара Ваксман. «История Чайнатауна в Нью-Йорке». Mediabridge Infosystems, Inc. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. Получено 3 марта 2019 г.
    • Дэвид М. Реймерс (1992). Все еще золотая дверь: Третья ... – Google Books. Columbia University Press. ISBN 9780231076814. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. . Получено 11 апреля 2016 г. .
    • Лоуренс А. МакГлинн, Географический факультет SUNY-Нью-Палц (2002). "Beyond Chinatown: Dual Immigration and the Chinese population of metropolitan New York City, 2000, Page 4" (PDF) . Журнал отдела Middle States Division of the Association of American Geographers . Middle States Geographer. стр. 110–119. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2012 г. . Получено 3 марта 2019 г. .
    • Дэвид М. Реймерс (1992). Все еще золотая дверь: Третья ... – Google Books. Columbia University Press. ISBN 9780231076814. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. . Получено 11 апреля 2016 г. .
  3. ^ abc Стефани Тудер (25 февраля 2019 г.). «Хотите верьте, хотите нет, в Нью-Йорке девять китайских кварталов». EATER NY. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 г. Получено 30 ноября 2020 г.
  4. ^ Неожиданные китайские кварталы Коннектикута. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. – через YouTube .
  5. ^ Филип Марсело. «Удача, трения и упадок по мере развития казино «Чайнатаун»». The Bulletin . The Associated Press.[ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ "Определение Чайнатауна". Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года.
  7. ^ "Where You Live Chinatown". Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года.
  8. ^ Хуан, Карин Агилар-Сан (2009). Маленькие Сайгоны: оставаясь вьетнамцами в Америке . U of Minnesota Press. стр. 33. ISBN 9780816654857.
  9. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 21 февраля 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  10. ^ "Ethnoburb: Новое этническое сообщество в городской Америке". Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г.
  11. ^ «Азиаты в процветающих анклавах держатся подальше от белых». Bloomberg.com . 26 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 22 января 2015 г. Получено 2 мая 2018 г.
  12. ^ Цуй, Бонни (24 января 2014 г.). «Чайнатаун ​​снова посещён». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 г.
  13. ^ "From Chinatown to Ghost Town". NHPR. 14 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 26 мая 2013 г.
  14. ^ Dela Cerna, Madrilena. "Parian in Cebu". Национальная комиссия по культуре и искусству . Республика Филиппины. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 12 октября 2023 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  15. ^ "The Parian and the Spanish Colonial Economy". Администрация Интрамурос, Республика Филиппины . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. Получено 12 октября 2023 г.
  16. ^ ab Burton, John William (2000). «Слово Parian: An Etymological and Historical Adventure». Этнические китайцы как филиппинцы (часть III) . 8 : 67–72. Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. Получено 12 октября 2023 г.
  17. ^ Фиш, Ширли (2011). Галеоны Манила-Акапулько: сокровищницы Тихого океана; с аннотированным списком транстихоокеанских галеонов 1565 - 1815 гг . Центральный Милтон-Кинс: AuthorHouse. стр. 438. ISBN 9781456775438.
  18. ^ Такекоши, Ёсабуро (2004). Экономические аспекты истории цивилизации Японии, т. 2. Лондон: Routledge. стр. 124.
  19. ^ Ли, Цинсинь (2006). Морской шелковый путь . China International Press. стр. 157.
  20. ^ Абейесекере, Сьюзан (1987). Джакарта: История . Oxford University Press. Все права защищены. стр. 6.
  21. ^ «Китайский квартал Калькутты находится на грани исчезновения из-за нового правила». Taipei Times . 31 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 2 мая 2018 г.
  22. ^ "История Чайнатауна Бангкока". Центр наследия Чайнатауна Яоварат . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 г. Получено 2 октября 2011 г.
  23. ^ "Chinatown Melbourne". Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Получено 23 января 2014 года .
  24. ^ "Мультикультурная история Мельбурна". Город Мельбурн . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 23 января 2014 г.
  25. ^ "8 самых красочных китайских кварталов мира". Архивировано из оригинала 31 января 2014 г. Получено 23 января 2014 г.
  26. ^ "The essential guide to Chinatown". Melbourne Food and Wine Festival . Food + Drink Victoria. 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 г. Получено 11 февраля 2022 г.
  27. ^ "История китайского квартала Ливерпуля". Ассоциация бизнеса китайского квартала Ливерпуля. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Получено 31 января 2011 года .
  28. ↑ Документальный фильм о ранней истории Чайнатауна в Сан-Франциско. Архивировано 06.01.2014 в Wayback Machine , KPIX-TV, 1963.
  29. ↑ Ли Фостер (1 октября 2001 г.). Northern California History Weekends. Globe Pequot. стр. 13. ISBN 978-0-7627-1076-8. Получено 26 декабря 2011 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ Roenfeld, R. (2019) «История Чайнатауна Омахи». Архивировано 6 марта 2019 г. на Wayback Machine , NorthOmahaHistory.com. Получено 5 марта 2019 г.
  31. ^ Окихиро, Гэри Ю. (2015). Американская история Unbound: азиаты и жители островов Тихого океана. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 201. ISBN 978-0-520-27435-8. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года.
  32. ^ "Chinatown". Словарь Сиднея . Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Получено 26 октября 2019 года .
  33. ^ Сэйлз, Розмари; д'Анджело, Алессио; Лян, Сюцзин; Монтанья, Никола. «Лондонский китайский квартал» в Дональд, Стефани; Кохман, Элеонора; Кевин, Кэтрин. (ред.) (2009). Брендинг городов: космополитизм, провинциальность и социальные изменения. Архивировано 12 февраля 2024 г. в Wayback Machine . Routledge . стр. 45–58.
  34. ^ Мэтт Кац (20 июля 2018 г.). «Покидая Нью-Йорк, чтобы найти американскую мечту в Филадельфии». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  35. ^ Джефф Гэммейдж (10 мая 2019 г.). «Добро пожаловать в Филадельфию: процент жителей города, родившихся за границей, удвоился с 1990 года». The Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г. Китай , несомненно, является основной страной-поставщиком: в городе проживает 22 140 человек, что составляет около 11 процентов населения, родившегося за границей, согласно анализу данных переписи, проведенному Pew Charitable Trusts.
  36. ↑ Мелия Робинсон (27 мая 2015 г.). «Вот как обстоят дела в одном из крупнейших и быстрорастущих китайских кварталов в мире». Business Insider . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 3 марта 2019 г.
  37. ^ Сара Нгу (29 января 2021 г.). «Не то, что было раньше»: в Нью-Йорке жители Флашинга из Азии готовятся к джентрификации. The Guardian US . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. Получено 13 августа 2020 г. Три застройщика подчеркнули на публичных слушаниях, что они не чужаки для Флашинга, 69% населения которого составляют азиаты. «Они были здесь, они здесь живут, они здесь работают, они здесь инвестировали», — сказал Росс Московиц, адвокат застройщиков на другом публичном слушании в феврале... Башня Танграм, роскошный многофункциональный комплекс, построенный F&T. В прошлом году цены на двухкомнатные квартиры начинались от $1,15 млн... Приток транснационального капитала и рост элитной застройки во Флашинге вытеснил давних иммигрантов и владельцев малого бизнеса, а также нарушил его культурный и кулинарный ландшафт. Эти изменения следуют знакомому сценарию джентрификации, но со сменой действующих лиц: это китайско-американские застройщики и богатые китайские иммигранты, которые джентрифицируют этот рабочий район, большинство которого составляют китайцы.
  38. ↑ Джастин Дэвидсон (15 декабря 2022 г.). «Может ли Нью-Йорк Хочул-Адамс на самом деле случиться?». Curbed — журнал New York. Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 г. Получено 18 декабря 2022 г.
  39. ^ Эйлин Салливан (24 ноября 2023 г.). «Растущее число китайских мигрантов пересекает южную границу». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. . Получено 24 ноября 2023 г. Большинство из тех, кто приехал в Соединенные Штаты за последний год, были взрослыми представителями среднего класса, которые направились в Нью-Йорк после освобождения из-под стражи. Нью-Йорк был основным местом назначения для мигрантов из других стран, особенно венесуэльцев, которые полагаются на ресурсы города, включая его приюты. Но немногие из китайских мигрантов остаются в приютах. Вместо этого они отправляются туда, куда китайские граждане отправлялись поколениями: Флашинг, Квинс. Или для некоторых — в китайский Манхэттен... «Нью-Йорк — это самодостаточное сообщество китайских иммигрантов», — сказал преподобный Майк Чан, исполнительный директор Chinese Christian Herald Crusade, религиозной группы в этом районе.
  40. ^ "Выбранный профиль населения в Американском общественном обследовании США 2017 года, оценки за 1 год. Нью-Йорк-Ньюарк, Нью-Йорк-Нью-Джерси-Коннектикут-Пенсильвания. Только китайцы". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г. Получено 3 марта 2019 г.
  41. ^ "Ежегодник статистики иммиграции: 2011 Supplemental Table 2". Министерство внутренней безопасности США. 13 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2012 г. Получено 3 марта 2019 г.
  42. ^ "Ежегодник статистики иммиграции: 2010 Supplemental Table 2". Министерство внутренней безопасности США. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Получено 10 апреля 2011 года .
  43. ↑ Джон Марзулли (9 мая 2011 г.). «Малазийский мужчина переправил нелегальных китайских иммигрантов в Бруклин, используя Queen Mary 2: власти». New York Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 г. . Получено 3 марта 2019 г. .
  44. ^ Кулиш, Николас; Роблес, Фрэнсис; Маццей, Патрисия (2 марта 2019 г.). «За нелегальными массажными салонами скрывается огромная преступная сеть и современное рабство». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. Получено 3 марта 2019 г.
  45. ^ Джада Чин (30 ноября 2020 г.). «Старейший китайский квартал страны борется за свою жизнь в Сан-Франциско. Covid-19 уничтожил туризм в этом районе. Смогут ли его исторические предприятия выжить?». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. . Получено 3 декабря 2020 г. .
  46. ^ Роберт Чанник (12 февраля 2020 г.). «Чикагский Чайнатаун ​​терпит убытки, поскольку страх перед коронавирусом удерживает клиентов. В некоторых ресторанах бизнес упал на 50%». Herald & Review . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. . Получено 3 декабря 2020 г. .
  47. ↑ 1613 Описание Малакки и Меридиональной Индии и Катая, составленное Эмануэлем Годиньо де Эрадией.
  48. ↑ «Сначала мы прошли по нижней площадке, оттуда вокруг холма конюшни, к Эрмитажу, и далее мимо Чайнатауна и кирпичных тентов», Современная история: продолжение всеобщей истории, книга XIV, глава VI. История английской Ост-Индской компании, 1759.
  49. ^ Хидео Идзумида, Китайские поселения и чайна-тауны вдоль побережья Южно-Китайского моря: азиатская урбанизация через иммиграцию и колонизацию, 2006, ISBN 4-7615-2383-2 (японская версия), ISBN 978-89-5933-712-5 (корейская версия)  
  50. ^ "План района Чайнатаун ​​(Чайнатаун ​​в Сан-Франциско)". Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года.
  51. ^ "Чайнатаун ​​Филадельфия Пенсильвания". Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года.
  52. ^ "Китайский город Америки: новые планы развития в китайском стиле в стиле Диснея принесут 6 миллиардов долларов в Катскилл в штате Нью-Йорк". International Business Times . 6 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г.
  53. ^ "US Census website". Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Получено 4 апреля 2020 года .
  54. ^ "Торговля и коммерция в Сингапуре". Simmond's Colonial Magazine and Foreign Miscellany : 335. Январь–апрель 1844 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 г. Получено 20 декабря 2011 г.
  55. ↑ Sydney Morning Herald . 23 июля 1844 г., стр. 2. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  56. ^ Хэтфилд, Эдвин Ф. (1852). Остров Святой Елены и мыс Доброй Надежды. стр. 197.
  57. ↑ Альта Калифорния . 12 декабря 1855 г., стр. 1. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  58. ↑ Альта Калифорния . 12 декабря 1857 г., стр. 1. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  59. ↑ Альта Калифорния . 4 июня 1858 г., стр. 2. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  60. ↑ Defiance Democrat . 12 июня 1869 г., стр. 5. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  61. ↑ Ballarat Star . 16 февраля 1861 г., стр. 2. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  62. ↑ Tuapeka Times . 6 февраля 1873 г., стр. 4. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  63. ^ Сингапур, Департамент статистики (2011). Перепись населения Сингапура 2010 года, статистический выпуск 1: демографические характеристики, образование, язык и религия (PDF) . Сингапур: Министерство торговли и промышленности Республики Сингапур. стр. 19. ISBN 9789810878085. Архивировано из оригинала (PDF) 13 февраля 2020 г. . Получено 29 декабря 2019 г. .
  64. ↑ Департамент статистики Малайзии. «Миграция и распределение населения 2010». Архивировано 06.02.2020 в Wayback Machine , Правительство Малайзии , Малайзия, август 2014 г. Получено 27 декабря 2019 г.
  65. ^ Баннелл, Тим; Партасарати, Д.; Томпсон, Эрик К. (11 декабря 2012 г.). Раскол, связь и конфликт в сельской, городской и современной Азии. Springer Science & Business Media. ISBN 9789400754829. Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 г. . Получено 9 ноября 2020 г. .
  66. ^ "ПРОФИЛЬ ВЫБРАННОГО НАСЕЛЕНИЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКАНСКОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ 2017 1-Year Estimates New York-Newark, NY-NJ-CT-PA CSA Chinese only". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г. Получено 27 января 2019 г.
  67. ↑ Кирк Семпл (23 июня 2011 г.). «Азиатские жители Нью-Йорка стремятся к власти, чтобы соответствовать цифрам». The New York Times . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 3 октября 2014 г.
  68. ^ ab Lawrence A. McGlinn (2002). "Beyond Chinatown: Dual Immigration and the Chinese Population of Metropolitan New York City, 2000" (PDF) . Middle States Geographer . 35 (1153): 4. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2012 г. . Получено 3 октября 2014 г. .
  69. ^ Бэкон, Дэниел: Прогулка по тропе Барбарийского побережья, 2-е изд., стр. 50, Quicksilver Press, 1997
  70. ^ ab Richards, Rand: Исторический Сан-Франциско , 2-е изд., стр. 198, Heritage House Publishers, 2007
  71. ^ Моррис, Чарльз: Катастрофа в Сан-Франциско из-за землетрясения и пожара, стр. 151-152, Издательство Иллинойсского университета, 2002 г.
  72. ^ "Chinatown Vancouver Online". Vancouver Chinatown . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  73. ^ Манн, Чарльз С. (2012). 1493: Открытие Нового Света, созданного Колумбом. Random House Digital, Inc. стр. 416. ISBN 978-0-307-27824-1. Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 г. . Получено 12 октября 2012 г. .
  74. ^ "A Chinatown brasileira". 12 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. Получено 26 декабря 2023 г.
  75. ^ "Возрождение Центра SP: Разработка или проект Чайнатауна" . 4 января 2023 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
  76. ^ "О Globo destaca projeto da Chinatown Сан-Паулу" . 5 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
  77. ^ "Мнение - Хосе Руй Гандра: Чайнатаун ​​Паулистана" . 11 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
  78. ^ "China Town Antwerpen". Chinatown-antwerpen.be . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  79. ^ "Что случилось с китайским кварталом Кардиффа? - Доска обсуждений". Britishchineseonline.com . 5 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  80. ^ "Ливерпуль и его китайские дети". Halfandhalf.org.uk . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  81. ^ Карл Дуглас. Бои кунг-фу .
  82. ↑ Оганесян, Лиз (12 февраля 2015 г.). «Огромная бронзовая статуя Брюса Ли превращается в Мекку в Чайнатауне Лос-Анджелеса (ВИДЕО)». laweekly.com . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. . Получено 2 мая 2018 г. .

Источники

Дальнейшее чтение