stringtranslate.com

Кэрил Черчилль

Кэрил Лесли Черчилль (родилась 3 сентября 1938 года) [1] — британский драматург, известная драматизацией злоупотреблений властью, использованием ненатуралистических приемов и исследованием сексуальной политики и феминистских тем. [2] Прославившаяся такими работами, как «Cloud 9» (1979), «Top Girls» (1982), «Serious Money» (1987), «Blue Heart» (1997), «Far Away» (2000) и «A Number» (2002), она была описана как «один из величайших поэтов и новаторов Великобритании для современной сцены». [3] В опросе драматургов, проведенном The Village Voice в 2011 году , шесть из 20 опрошенных писателей назвали Черчилля величайшим ныне живущим драматургом. [4]

Ранняя жизнь и образование

Черчилль родилась 3 сентября 1938 года в Финсбери , Лондон , дочь Джен Браун, фотомодели и актрисы, [5] и Роберта Черчилля, политического карикатуриста. [6] После Второй мировой войны ее семья эмигрировала в Монреаль , Канада; Черчилль было десять лет. В Монреале она посещала школу для девочек Трафальгар . [7]

Она вернулась в Англию, чтобы поступить в университет в 1956 году, [5] и в 1960 году окончила Леди Маргарет Холл, Оксфорд , получив степень бакалавра по английской литературе . [8] Она получила премию Ричарда Хиллари в Оксфорде и также начала свою писательскую карьеру там. Ее четыре самые ранние пьесы — Downstairs (поставлена ​​в 1958 году), You've No Need to be Frightened , Having a Wonderful Time (1960) и Easy Death (поставлена ​​в 1962 году) — были поставлены в Оксфорде студенческими театральными ансамблями. [9] Ее пьеса Downstairs была поставлена ​​на Национальном студенческом драматическом фестивале в 1958 году и получила первую премию.

Работа

В 1960-х и 1970-х годах, занимаясь воспитанием семьи, Черчилль начала писать короткие радиодрамы для BBC Radio . Среди них были «Муравьи» (1962), «Нет, нет, нет, недостаточно кислорода» (1971) и «Нервная болезнь Шребера» (1972). Она также писала телевизионные пьесы для BBC, включая «Послеобеденную шутку» (1978) и «Преступления» (1982). Эти пьесы, а также некоторые из ее радиопьес были адаптированы для сцены. [2]

В своих ранних работах Черчилль исследовала гендер и сексуальность посредством модернистских театральных приемов эпического театра . В середине 1980-х годов она начала включать танцевальный театр в свои произведения. «A Mouthful of Birds » (1986) является первым примером этого и ссылается на сюрреалистическую театральную традицию Антонена Арто и Театра жестокости . Фрагментированные и сюрреалистические повествования в работах Черчилля характеризуют их как постмодернистские . [10]

Темы и пьесы

В 1972 году Черчилль написала «Владельцы» — двухактную пьесу из 14 сцен о одержимости властью. Это была ее первая профессионально поставленная пьеса и «ее первое крупное театральное начинание»; она была поставлена ​​в Лондоне в том же году. [2]

Она работала постоянным драматургом в театре Royal Court Theatre с 1974 по 1975 год и была первой женщиной-драматургом в резиденции Royal Court Theatre. [11] Она начала сотрудничать с такими театральными компаниями, как Joint Stock Theatre Company и Monstrous Regiment Theatre Company ( феминистский театральный коллектив). Обе использовали расширенный период мастерской при разработке новых пьес. [12] Черчилль продолжает использовать период импровизационной мастерской при разработке ряда своих пьес. В этот период она также написала «Возражения против секса и насилия» (1974). [2]

Ее первой пьесой, получившей широкую известность, была Cloud Nine (1979), «фарс о сексуальной политике», действие которой частично происходит в британской заморской колонии в викторианскую эпоху . В ней исследуется влияние колониального / империалистического мышления на интимные личные отношения, а также используется кросс-гендерный кастинг для комического и поучительного эффекта. Пьеса стала успешной в Великобритании и Соединенных Штатах, получив премию Obie Award в 1982 году за лучшую пьесу года в Нью-Йорке. [2] [13]

Черчилль постепенно отказалась от большего количества условностей реализма , и ее преданность феминистским темам и идеям стала руководящим принципом в ее работе. Она выиграла премию Obie Award за лучшую пьесу в 1983 году с Top Girls , «которая посвящена потере женщинами своей человечности, чтобы достичь власти в среде, где доминируют мужчины». [2] [14] В ней полностью женский актерский состав, и она фокусируется на Марлен, которая отказалась от дома и семьи, чтобы добиться успеха в мире бизнеса. Половина действия происходит на праздничном ужине, где Марлен общается с историческими, знаковыми и вымышленными женщинами, которые достигли большого положения в «мире мужчин», но всегда большой ценой. Другая половина пьесы, установленная год назад, фокусируется на семье Марлен, где истинная цена ее «успешной» жизни становится пронзительно и пугающе очевидной. В Top Girls Черчилль разработал систему, указывающую, как должен быть выполнен диалог. Она использовала сигнал тире вперед (/), чтобы показать, что человек прерывает говорящего. Она также использовала символ звездочки (*), чтобы указать на речь, следующую за речью, которая была раньше, чем та, что была непосредственно перед ней. [15]

Softcops (впервые поставленный Королевской шекспировской компанией в 1984 году) — «сюрреалистическая пьеса, действие которой происходит во Франции XIX века, о попытках правительства деполитизировать незаконные действия». [2] Джастин Хейфорд из Chicago Reader написал, что пьеса мало что может предложить тем, кто уже прочитал «Надзирать и наказывать» Мишеля Фуко (на которой основана Softcops ), и что пьеса «переосмысливает монументальную работу Фуко в стиле Cliffs Notes». [16] В 2018 году Майкл Биллингтон заявил, что Softcops «кажется размышлением о преступлении и наказании, в котором отсутствует обычный дар Черчилля к повествованию». [17]

Пьеса «Полный рот птиц » (1986) была написана в соавторстве с Дэвидом Ланом . Уоллес Шон утверждал, что это одно из «богатых, изобретательных» произведений Черчилля, которые ответственны за то, что театр остается захватывающим в наше время. [18] Кэмерон Вудхед из The Sydney Morning Herald назвал пьесу «трудным удовольствием для просмотра и вызовом для исполнения». [19] Биллингтон , однако, включил «Полный рот птиц » в список неудач Черчилля и отклонил пьесу как «мистифицирующую в ее попытке создать танцевальную драму, предполагающую, что насилие и экстаз «Вакханок» Еврипида были живы в современной Британии». [17]

Serious Money (1987), «комедия о крайностях в финансовом мире», [2] — стихотворная пьеса, в основном написанная рифмованными двустишиями. Она сатирически рассматривает капризы фондового рынка и его тэтчеровских обитателей. Пьеса была высоко оценена, возможно, отчасти потому, что была сыграна сразу после краха фондового рынка в 1987 году. [2] Icecream ( театр Royal Court, 1989) исследует англо-американские стереотипы. [2] Ричард Кристенсен из Chicago Tribune написал, что Icecream «не обладает большой глубиной, но в ней есть причудливый, жуткий удар», описав ее как «небольшую, но показательную пьесу театра». [20] Эндрю Диксон из The New Yorker в 2015 году назвал пьесу «криво плутовской». [21]

Пьеса Черчилля «Скрикер» (1994) включает в себя искаженный язык, отсылки к английским народным сказкам и воспоминания о современной городской жизни. Скрикер — древняя фея-оборотень и предвестница смерти в поисках мести и любви. [22] Первоначально пьеса получила прохладные отзывы критиков, но теперь считается одним из успехов Черчилля.

«Плодовитая Черчилль продолжала раздвигать границы в конце 1990-х годов. В 1997 году она сотрудничала с композитором Орландо Гофом, чтобы создать «Отель», хореографическую оперу или поющий балет, поставленный в гостиничном номере. Также в том же году была поставлена ​​ее сюрреалистическая короткая пьеса «Это стул». [2] Отзывы о лондонской премьере « Отеля» были благоприятными, но первая часть («Восемь комнат») в целом считалась лучше второй («Две ночи»). [23] В 2015 году Мойра Буффини из The Guardian назвала «Это стул» одной из лучших работ Черчилля, заявив, что она «демонстрирует настоящее смирение по поводу политической неадекватности драматургов». [24]

Ее пьеса 2002 года «A Number » затрагивает тему человеческого клонирования и вопросы идентичности. Черчилль получил премию Obie Award в 2005 году за эту пьесу. [25] Ее адаптированный сценарий A Number был показан на BBC TV в сентябре 2008 года.

В пьесе « Достаточно пьян, чтобы сказать: «Я люблю тебя?» (2006) критически рассматривается то, что она считает подчинением Великобритании Соединенным Штатам во внешней политике.

В 2010 году Черчиллю было поручено написать либретто для новой короткометражной оперы Орландо Гофа в рамках инициативы ROH2 OperaShots Королевского оперного театра . Получившаяся работа, A ring a lamp a thing , была сыграна в пяти представлениях в Linbury Studio Theatre в Королевском оперном театре. [26]

Ее пьеса « Любовь и информация» открылась в театре Royal Court Theatre в сентябре 2012 года под руководством Джеймса Макдональда . Она была хорошо принята критиками. Пьеса, в которой задействовано 100 персонажей и которую исполняет 15 актеров, структурирована как серия из более чем 50 фрагментированных сцен, некоторые из которых длятся не более 25 секунд, все из которых, по-видимому, не связаны между собой, но которые накапливаются в поразительную мозаику, изображение современного сознания и потребности в человеческой близости, любви и связи. Региональная премьера пьесы состоится в Sheffield Theatres в июне 2018 года под руководством Каролины Стейнбейс.

Ding Dong the Wicked (2013) описывается как сопутствующая пьеса к Love and Information . Чарльз Спенсер сказал в The Telegraph , что работа «немного больше, чем умное драматическое упражнение», но «долго остается в памяти после того, как вы покидаете театр». [27] Мэтью Такер дал спектаклю Royal Court Theatre три звезды из пяти, назвал пьесу «живой» и написал: «Некоторые могут посчитать это последнее предложение лаконичным и непонятным, однако, в духе исследовательского театра, Ding Dong The Wicked — интригующая и удовлетворяющая постановка». [28] Рецензент Evening Standard утверждал: «Все это означает пищу для последующих размышлений, но, как всегда, Черчилль кажется изобретательным, холодно социалистичным, мрачным, но ослепительным, немного шаманским. Хотя ее техника звучит как трюк, она работает». [29] Напротив, Майкл Биллингтон из The Guardian написал, что произведение «ощущается так, будто оно втискивает целый сундук идей в крошечный футляр для туалетного столика [...] теснота формата означает, что нет места для исследования источника столь большой личной и общественной ярости или для различения одного общества от другого. Короче говоря, пьеса слишком обобщена, чтобы оказать какое-либо сильное эмоциональное воздействие». [30]

Премьера « Свиней и собак» в театре Royal Court Theatre получила положительный отзыв в The Stage [31] и умеренно положительные отзывы в The Guardian [32] , The Observer [ 33] и Evening Standard [34] , причем Генри Хитчингс из последней газеты заявил: «Хотя заклинательный стиль не всегда увлекателен, это поразительный парад взглядов на тему, которая заслуживает более последовательного рассмотрения». Анджей Луковски из Time Out сказал в трехзвездочном обзоре, что пьеса «эффективно доносит свою мысль, хотя и лаконично». [35] Марк Лоусон из The Guardian похвалил Beautiful Eyes как «острую» комедию. [36]

Переводы

Черчилль опубликовала переводы « Тиэста » Сенеки , «Блаженства » (Фелисите) Оливье Шуаньера [37] и «Пьесы мечты» Августа Стриндберга . Премьера ее версии «Пьесы мечты» состоялась в Национальном театре в 2005 году. [38]

Ретроспектива

Театр Royal Court провел ретроспективу ее работ, посвященную 70-летию, представив чтения многих из ее самых известных пьес, поставленных известными драматургами, включая Мартина Кримпа и Марка Равенхилла . [39] [40]

Интерес к Палестине

Черчилль является покровителем кампании солидарности с Палестиной . [41]

В январе 2009 года она написала десятиминутную пьесу, которая исследует историю Израиля, заканчивающуюся израильским нападением на Газу в 2008 году . Она была показана бесплатно в театре Royal Court Theatre , а собранные средства были направлены в Medical Aid for Palestins . [42]

The Sunday Times осудила его «нелепое и совершенно предсказуемое отсутствие беспристрастности»; для The Times «нет ни героев, ни злодеев, несмотря на то, что Черчилль осуждает то, что происходит в Газе». [42] Такие писатели, как Джеффри Голдберг из The Atlantic и Мелани Филлипс в своем блоге Spectator, раскритиковали пьесу как антисемитскую, [43] [44] как и Джон Натан. [45] Он отметил, что Черчилль сказал, что « Семь еврейских детей » — это «не просто театральное событие, а политическое событие». [45] Он предположил, что пьеса, представляющая взгляды одной общины и критикующая эту общину, должна быть написана членом этой общины. [45] Королевский суд отверг это обвинение. [46] [47]

Черчилль опубликовал пьесу « Семь еврейских детей – пьеса о Газе » в Интернете для бесплатной загрузки и использования. Черчилль сказал: «Любой может исполнять ее без приобретения прав, если в конце они сделают сбор для людей в Газе». [42] [48]

В апреле 2022 года Черчилль была названа лауреатом Европейской драматической премии 2022 года в знак признания ее жизненной работы. Премия составила 65 000 фунтов стерлингов и была вручена немецким театром Schauspiel Stuttgart и спонсировалась министерством науки, исследований и искусств Баден-Вюртемберга . Премия была отменена после критики поддержки Черчиллем движения «Бойкот, отчуждение и санкции» , решения, осужденного деятелями отрасли, включая Харриет Уолтер , Стивена Долдри , Питера Космински и Доминика Кука . [49]

Личная жизнь

В 1961 году она вышла замуж за адвоката Дэвида Хартера (умер в 2021 году). [50] У них было трое сыновей, и в последний раз ее знали как живущую в том же доме в Хакни , Восточный Лондон, в котором она живет с начала 1960-х годов. [51]

Список работ

Театр

Радиопостановки

Телевидение

Награды и почести

Черчилль получил следующие награды: [53]

Кроме того, в 2013 году в честь Черчилля был назван Театр Кэрил Черчилль в Ройал Холлоуэй, Лондонский университет в Эгеме. [55]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Запись индекса". FreeBMD . ONS . Получено 4 ноября 2021 г. .
  2. ^ abcdefghijk Профиль Кэрил Черчилль, Encyclopaedia Britannica ; дата обращения 26 января 2018 г.
  3. ^ Вудхед, Кэмерон (17 июня 2015 г.). «Обзор Love and Information: свежие работы отражают дух времени». The Sydney Morning Herald . Получено 4 июня 2020 г.
  4. ^ «Кто величайший из ныне живущих драматургов? | The Village Voice». The Village Voice . 2 ноября 2011 г. Получено 18 марта 2020 г.
  5. ^ ab Tycer, Alicia (2008). Лучшие девушки Кэрил Черчилль: Современные театральные гиды . Лондон / Нью-Йорк: Continuum. С. 1–23. ISBN 9780826495563.
  6. ^ "Биография Кэрил Черчилль (1938-)". Filmreference.com . Получено 27 января 2018 г. .
  7. ^ "Черчилль, Кэрил, (миссис Дэвид Хартер), (родилась 3 сентября 1938 г.), драматург". WHO'S WHO & WHO WAS WHO . 2007. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U10931. ISBN 978-0-19-954088-4. Получено 3 сентября 2021 г. .
  8. ^ "LMH, Oxford – Prominent Alumni". Lmh.ox.ac.uk . Получено 20 мая 2015 г. .
  9. ^ ab "База данных драматургов современных пьес". Doollee.com . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 27 января 2018 года .
  10. ^ "Кэрил Черчилль". www.goodreads.com . Получено 6 апреля 2020 г. .
  11. ^ Блэк, Джозеф; Конолли, Леонард; Флинт, Кейт; Гранди, Изобель; ЛеПан, Дон; Лиуцца, Рой; МакГанн, Джером Дж.; Прескотт, Энн Лейк; Куоллс, Барри В. (22 мая 2008 г.). Антология британской литературы Broadview, том 6B: Двадцатый век и далее: с 1945 года по двадцать первый век. Broadview Press. стр. 914. ISBN 978-1-55111-924-3.
  12. ^ Hrotswitha; Cary, Elizabeth; Behn, Aphra; Centlivre, Susanna; Baillie, Joanna; Sowerby, Githa; Bagnold, Enid; Churchill, Caryl; Jones, Marie (2 апреля 2019 г.). Clark, Susan (ред.). Классические пьесы женщин: с 1600 по 2000 год. Aurora Metro Publications Ltd. ISBN 978-1-910798-78-2.
  13. ^ "82". Obie Awards . Получено 6 апреля 2020 г.
  14. ^ "83". Obie Awards . Получено 6 апреля 2020 г.
  15. ^ Черчилль, Кэрил (1982). Top Girls. Лондон: Methuen London Ltd. стр. Передняя сторона. ISBN 978-0573630231.
  16. ^ Хейфорд, Джастин (31 июля 1997 г.). "Softcops". Chicago Reader . Получено 10 мая 2020 г.
  17. ^ ab Billington, Michael (2 сентября 2018 г.). «Кэрил Черчилль в 80: великий разрушитель театра». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 мая 2020 г.
  18. ^ Равенхилл, Марк (2 сентября 2008 г.). «Марк Равенхилл о гениальности драматурга Кэрил Черчилль, которой на этой неделе исполняется 70 лет». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 мая 2020 г.
  19. ↑ Вудхед, Кэмерон (4 ноября 2011 г.). «A Mouthful of Birds». The Sydney Morning Herald . Получено 10 мая 2020 г.
  20. ^ Кристиансен, Ричард (4 июля 1990 г.). «'Мороженое' — леденящее, хотя и забавное варево». Chicago Tribune . Получено 11 мая 2020 г.
  21. ^ Диксон, Эндрю. «Пророческая драма Кэрил Черчилль». The New Yorker . Получено 11 мая 2020 г.
  22. ^ "The Skriker - Drama Online". Drama Online . Получено 6 апреля 2020 г. .
  23. ^ Астон, Элейн (2018). Кэрил Черчилль. Oxford University Press . стр. 110. ISBN 978-1-78694-251-7.
  24. ^ Буффини, Мойра (29 июня 2015 г.). «Кэрил Черчилль: лучшие часы драматурга». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 16 мая 2020 г.
  25. ^ "05". Obie Awards . Получено 6 апреля 2020 г.
  26. ^ О'Махони, Джон. «Оперы о шутниках? Почему бы и нет, говорит Королевский оперный театр», The Guardian , 10 июня 2010 г.
  27. ↑ Спенсер, Чарльз (9 октября 2012 г.). «Ding Dong the Wicked, Royal Court Theatre, обзор». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 4 июня 2020 г.
  28. ^ Такер, Мэтью (11 октября 2012 г.). «Ding Dong The Wicked (ОБЗОР): Опасности патриотизма и безрассудство войны». HuffPost UK . Получено 4 июня 2020 г.
  29. ^ "Ding Dong the Wicked, Royal Court Downstairs, SW1 - обзор". Evening Standard . 5 октября 2012 г. Получено 4 июня 2020 г.
  30. ^ Биллингтон, Майкл (5 октября 2012 г.). «Ding Dong the Wicked – обзор». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 4 июня 2020 г. .
  31. ^ Трипни, Наташа (23 июля 2016 г.). "Обзор Pigs and Dogs, Jerwood Theatre Downstairs, Royal Court, Лондон, 2016". The Stage . Получено 6 июня 2020 г. .
  32. ^ Гарднер, Лин (24 июля 2016 г.). «Обзор Pigs and Dogs – краткий, резкий ответ африканским гомофобам». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 6 июня 2020 г.
  33. ^ Клэпп, Сюзанна (31 июля 2016 г.). «Обзор «Свиней и собак» — быстрый удар по гомофобии». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 6 июня 2020 г.
  34. ↑ Хитчингс, Генри (25 июля 2016 г.). «Свиньи и собаки: тема короткой пьесы заслуживает более продолжительного рассмотрения». Evening Standard . Получено 7 июня 2020 г.
  35. ^ Луковски, Анджей (25 июля 2016 г.). «Свиньи и собаки | Театр в Лондоне». Time Out London . Получено 6 июня 2020 г.
  36. ^ Лоусон, Марк (21 января 2017 г.). «Обзор лучших Трампов – 12 драматургов знакомятся с новым президентом». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 июня 2020 г.
  37. ↑ Элизабет Ренцетти, «Квебек — королевскому двору». The Globe and Mail , 9 апреля 2008 г.
  38. ↑ Aston, Elaine; Diamond, Elin (10 декабря 2009 г.). Cambridge Companion to Caryl Churchill. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-82534-4.
  39. ^ "Драматурги в театре герцога Йоркского". Театр Royal Court . 20 июня 2012 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  40. ^ "Чтения Кэрил Черчилль [2008]" . Получено 21 сентября 2020 .
  41. ^ "Покровители". Кампания солидарности с Палестиной . Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года.
  42. ^ abc Браун, Марк (24 января 2009 г.). «Королевский суд действует быстро в связи с кризисом в Газе». The Guardian .
  43. ^ Голдберг, Джеффри (25 марта 2009 г.). «Кэрил Черчилль: Шекспир из Газы или зловонный еврее-травитель?». Jeffreygoldberg.theatlantic.com . Получено 27 января 2018 г. .
  44. ^ "The Spectator". Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Получено 15 мая 2009 года .
  45. ^ abc Натан, Джон (12 февраля 2009 г.). «Обзор: Семь еврейских детей». Еврейская хроника .
  46. ↑ Хиггинс, Шарлотта (18 февраля 2009 г.). «Пьеса Черчилля «Газа» обвиняется в антисемитизме». The Guardian . Лондон . Получено 28 апреля 2010 г.
  47. ^ "Письма: Якобсон о секторе Газа". The Independent . Лондон. 21 февраля 2009 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  48. ↑ Черчилль, Кэрил; Столлер, Дженни; Смит, Эллиот (24 апреля 2009 г.). «Видео: семь еврейских детей». The Guardian . Получено 27 января 2018 г. .
  49. ^ «Осуждена отмена премии драматургу Кэрил Черчилль». The Guardian . 17 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  50. ^ Лайалл, Сара (5 декабря 2004 г.). «Тайны Кэрил Черчилль». The New York Times . Получено 22 января 2017 г.
  51. ↑ Лоусон, Марк (3 октября 2012 г.). «Кэрил Черчилль, глазами людей, которые знают ее лучше всего». The Guardian . Получено 19 января 2024 г.
  52. ^ Равенхилл, Марк (3 сентября 2008 г.). «Она заставила нас поднять нашу игру». The Guardian . Лондон.
  53. ^ "Кэрил Черчилль". 16 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2003 г.
  54. ^ "Playbill.com". Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.
  55. ^ "Театр Royal Holloway стоимостью 3 млн фунтов стерлингов назван в честь Кэрил Черчилль". BBC News . 4 сентября 2012 г. Получено 5 января 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки