stringtranslate.com

Оливия Ньютон-Джон

Дама Оливия Ньютон-Джон, AC DBE (26 сентября 1948 — 8 августа 2022) — британская и австралийская певица и актриса. [3] Она была четырехкратным лауреатом премии «Грэмми», чья музыкальная карьера включала пятнадцать синглов, попавших в десятку лучших, в том числе пять синглов, занявших первое место в Billboard Hot 100 [4] и два альбома номер один в Billboard 200 : « If You Love». «Я, дай мне знать» (1974) и «Разве ты никогда не был мягким» (1975). Одиннадцать ее синглов (в том числе два платиновых ) и четырнадцать ее альбомов (в том числе два платиновых и четыре 2× платиновых) получили золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).

В 1978 году Ньютон-Джон снялся в музыкальном фильме «Смазка» , который стал самым кассовым музыкальным фильмом того времени и саундтрек которого остается одним из самых продаваемых альбомов в мире . В него вошли два главных хита дуэта с Джоном Траволтой : « You’re the One That I Want » — один из самых продаваемых синглов всех времён — и « Summer Nights ». Среди ее фирменных сольных записей - песни , получившие премию "Грэмми" в номинации "Рекорд года " , " I Честно люблю тебя " (1974) и " Физический " (1981) - сингл Billboard, занявший самый высокий рейтинг в Hot 100 1980-х годов. Другие определяющие хит-синглы включают « If Not for You » и « Banks of the Ohio » (оба 1971), « Let Me Be There » (1973), « If You Love Me (Let Me Know) » (1974), « Have You Never Been Mellow » (1975), « Сэм » (1977), « Безнадежно преданный тебе » (1978; также из «Бриолина »), « Еще немного любви » (1978), « Ирония судьбы » (1983) и, из фильмов 1980 года «Занаду» , « Магия » и « Занаду » (с оркестром Electric Light ).

Имея глобальные продажи более 100 миллионов пластинок, Ньютон-Джон зарекомендовала себя как один из самых продаваемых музыкальных исполнителей всех времен, а также одна из самых продаваемых австралийских артисток. [5] Ньютон-Джон, трижды боровшийся с раком молочной железы, был сторонником и спонсором исследований рака молочной железы . В 2012 году в ее родном городе Мельбурне открылся онкологический и оздоровительный центр Оливии Ньютон-Джон. [6] Она также была активисткой по защите окружающей среды и прав животных . [7] [8]

Ранняя жизнь и семья

Оливия Ньютон-Джон родилась 26 сентября 1948 года [9] в Кембридже в семье Бринли «Брин» Ньютон-Джон (1914–1992) и Ирен Хелен (урожденная Борн; 1914–2003). [9] Ее отец родился и вырос в Уэльсе в семье среднего класса. Ее мать родилась и выросла в Германии в семье немецких еврейских ученых, приехавших в Великобританию в 1933 году, спасаясь от нацистского режима . [10] [11]

Дедушкой Ньютона-Джона по материнской линии был немецкий еврей, лауреат Нобелевской премии по физике Макс Борн . [12] [13] [14] Ее бабушка по материнской линии Хедвиг была дочерью немецкого еврейского юриста Виктора Эренберга и его лютеранской жены Хелен Агаты фон Иеринг. Через Елену Агату Ньютон-Джон был потомком протестантского богослова Мартина Лютера . [15] [16] Собственный отец Хелен Агаты, прапрадед Ньютона-Джона, был юристом Рудольфом фон Иерингом . Дядей Ньютона-Джона был фармаколог Густав Виктор Рудольф Борн . По линии Эренберга Ньютон-Джон приходилась троюродной сестрой комику Бену Элтону . [12]

Отец Ньютона-Джона был офицером МИ5 [17] в проекте «Энигма» в Блетчли-парке , который взял под стражу Рудольфа Гесса во время Второй мировой войны . [18] [19] После войны он стал директором средней школы для мальчиков Кембриджшира и находился на этом посту, когда родился Ньютон-Джон. [20]

Ньютон-Джон была младшей из троих детей после своего брата Хью (1939–2019), врача, и сестры Роны (1941–2013), актрисы, которая была замужем за ресторатором Брайаном Голдсмитом [21] и позже вышла замуж. партнеру по фильму « Смазка Ньютона-Джона» Джеффу Конэвею (с 1980 года до их развода в 1985 году). У нее также был сводный брат Тоби и сводная сестра Сара, оба родились от второго брака ее отца.

В начале 1954 года, когда Ньютон-Джону было пять лет, ее семья эмигрировала в Мельбурн , штат Виктория , на пароходе SS Strathaird . [22] Ее отец работал профессором немецкого языка и магистром Ормонд-колледжа Мельбурнского университета . [23] Ее семья посещала церковь, а ее отец возглавлял пресвитерианский колледж. [24]

Ньютон-Джон посещал гимназию Крайст-Черч в пригороде Мельбурна Саут-Ярра [25] , а затем среднюю школу университета в Парквилле . [26]

Карьера

Начало карьеры

Ньютон-Джон ходил в начальную школу с Дэрилом Брейтуэйтом , который также сделал карьеру певца. [27] В 14 лет вместе с тремя одноклассниками Ньютон-Джон сформировала недолговечную женскую группу под названием Sol Four, которая часто выступала в кофейне, принадлежащей ее зятю. [28]

Ньютон-Джон изначально хотела стать ветеринаром, но затем решила сосредоточиться на производительности, усомнившись в своей способности сдать экзамены по естественным наукам. [29]

В 1964 году актерский талант Ньютон-Джон был впервые признан в роли леди Мэри Лэсенби в постановке ее университетской средней школы « Восхитительный Крайтон» , когда она стала лучшей школьницей-актрисой по версии Young Sun's Drama Award, занявшей второе место. [30] Затем она стала постоянным участником местных австралийских телешоу, в том числе «Время для Терри » и « Счастливое шоу » HSV-7 , где она выступала в роли «Прекрасной Ливви». [31] Она также появилась на The Go!! Шоу , где она познакомилась со своим будущим партнером по дуэту, певцом Пэтом Кэрроллом , и своим будущим музыкальным продюсером Джоном Фарраром . (Кэрролл и Фаррар позже поженились.)

В 1965 году она приняла участие и выиграла конкурс талантов в телевизионной программе Sing, Sing, Sing , которую вел австралийский символ 1960-х годов Джонни О'Киф . Она исполнила песни « Any Who Had a Heart » и « Everything's Coming Up Roses ». Поначалу она не хотела использовать свой приз - поездку в Великобританию, но поехала туда почти год спустя после того, как мать посоветовала ей расширить свой кругозор. [4]

Находясь в Великобритании, Ньютон-Джон скучала по своему тогдашнему парню Яну Терпи , [32] с которым она снялась в австралийском телефильме 1965 года «Забавные вещи случаются внизу ». Она неоднократно заказывала туры обратно в Австралию, которые ее мать отменяла. [28]

В 1966 году Ньютон-Джон записала свой первый сингл «Till You Say You'll Be Mine» в Великобритании на лейбле Decca Records . [4]

Мировоззрение Ньютона-Джона изменилось, когда Пэт Кэрролл переехал в Великобританию. Они сформировали дуэт под названием Пэт ​​и Оливия и гастролировали по ночным клубам Европы. (В одном случае они были приглашены в «Ревю Пола Рэймонда» в Сохо , Лондон, и не знали, что это стриптиз-клуб, пока не начали выступать на сцене, одетые в чопорные платья с высоким воротником и оборками.) [33] В этот период она и Кэрролл внес бэк-вокал в записи ряда других исполнителей, в частности, в песню «Come In, You'll Get Pneumonia» группы Easybeats . После истечения срока действия визы Кэрролла Кэрролл был вынужден вернуться в Австралию, но Ньютон-Джон остался в Великобритании, чтобы заняться сольной работой. [33]

Ньютон-Джон был принят на работу в группу Toomorrow, [34] созданную американским продюсером Доном Киршнером . В 1970 году группа снялась в научно-фантастическом мюзикле Toomorrow и записала сопровождающий его альбом саундтреков на RCA Records ; и пластинка, и фильм были названы в честь группы. В том же году группа записала два сингла: «You’re My Baby Now»/«Goin’ Back» и «I Could Never Live Without Your Love»/«Roll Like a River». Ни один из треков не имел успеха в чартах; проект провалился, и группа распалась. [35]

Ранний успех

Реклама кассы , 15 мая 1971 г.

Ньютон-Джон выпустила свой первый сольный альбом If Not for You (158-е место в поп-музыке в США) в 1971 году. (В Великобритании альбом был известен как Olivia Newton-John .) Заглавный трек , написанный Бобом Диланом , был ее первый международный хит (№ 25 в поп-музыке в США, № 1 в категории «Современная музыка для взрослых » / «AC»). [36] Ее следующий сингл « Banks of the Ohio » вошел в десятку лучших в Великобритании и Австралии. Два года подряд журнал Record Mirror признавал ее лучшей британской вокалисткой . Она часто появлялась в еженедельном шоу Клиффа Ричарда «Это Клифф Ричард» [37] и снималась с ним в телефильме «Дело» .

В 1972 году второй британский альбом Ньютон-Джон, Olivia , был выпущен, но так и не выпущен официально в Соединенных Штатах, где ее карьера зашла в тупик после « If Not for You» . Последующие синглы, в том числе « Banks of the Ohio » (№ 94 Pop, № 34 AC) и римейки « What Is Life » Джорджа Харрисона (№ 34 AC) и « Take Me Home, Country Roads » Джона Денвера . (№ 119 Pop), оказал минимальное влияние на Hot 100 . Ее судьба изменилась с выпуском « Let Me Be There » в 1973 году. Песня вошла в десятку лучших американских хит-парадов в чартах Pop (6), Country (7), [38] и AC (3). и принесла ей Грэмми как лучшая кантри-женщина [37] и награду Академии кантри-музыки как самая многообещающая вокалистка. [36]

Ее второй американский альбом, названный Let Me Be There в честь популярного сингла, стал ее третьим в Великобритании, где пластинка известна как Music Makes My Day . В Австралии его также называют Let Me Be There ; [39] однако версии для США и Канады содержали альтернативный список треков, в котором новые отрывки смешивались с отрывками Оливии , а также были переработаны шесть песен из If Not for You , тираж которого уже заканчивался.

Слева направо: Дионн Уорвик , Дон Киршнер , Хелен Редди и Ньютон-Джон в 1974 году.

В 1974 году Ньютон-Джон представляла Великобританию на конкурсе песни «Евровидение» с песней « Long Live Love ». Песня была выбрана для Ньютон-Джона британской публикой из шести возможных песен (позже Ньютон-Джон призналась, что песня ей не понравилась). [40] Ньютон-Джон занял четвертое место на конкурсе, проходившем в Брайтоне , после победившей шведской песни « Ватерлоо » группы ABBA . Все шесть песен-кандидатов на Евровидение — «Have Love, Will Travel», «Lovin’ You Ain’t Easy», «Long Live Love», «Someday», «Angel Eyes» и «Hands Across the Sea» — были записаны Ньютон-Джон и включена в ее альбом Long Live Love , ее первый альбом на лейбле EMI ​​Records . [41]

Альбом Long Live Love был выпущен в США и Канаде под названием If You Love Me, Let Me Know . Все песни Евровидения были исключены из-за других, более кантри-мелодий, призванных извлечь выгоду из успеха "Let Me Be There"; в североамериканском предложении использовались отрывки из фильмов «Да здравствует любовь» , «Оливия » и «Music Makes My Day» , и только название было новым. Заглавный трек If You Love Me, Let Me Know стал его первым синглом и достиг 5-го места в поп-музыке, 2-го места в кантри [4] (ее лучшая позиция в стиле кантри на сегодняшний день) и 2-го места AC. В Великобритании и Австралии "If You Love Me (Let Me Know)" вошла в сборники под названием First Impressions and Great Hits! Первые впечатления соответственно. [42] [43]

Следующий сингл « I Честно люблю тебя » стал визитной карточкой Ньютона-Джона. Написанная и составленная Джеффом Барри и Питером Алленом , [37] баллада стала для нее первым номером один в поп-музыке (пробыв там в течение двух недель), вторым номером один в AC (в течение трех недель) и третьим в топ-10 кантри (№6). хит и принес Ньютону-Джону еще две премии «Грэмми» в номинациях «Запись года» [44] и «Лучшее вокальное поп-исполнение – женское». В своей автобиографии « Don't Stop Believin'» 2018 года Ньютон-Джон описывает «I Честно люблю тебя» как песню, которая «настолько проста, а смысл глубже океана». [45] Многие из своих концертных выступлений Ньютон-Джон заканчивала этой мелодией, и далее она объясняет: «Это особенная песня, и у меня остались очень глубокие воспоминания о временах, когда я ее пела, очень интимных временах, с особенными людьми в моей жизни; и на протяжении всей моей жизни это значило для меня что-то другое, и каждый раз, когда я пою это, это вызывает другой резонанс». [46]

Успех синглов «If You Love Me (Let Me Know)» и «I Честно люблю тебя» помог альбому достичь первого места в чартах поп-альбомов (одна неделя) [47] и кантри (восемь недель). [ нужна цитация ] В 1974 году Джордж Гамильтон IV также вручил ей премию Британской ассоциации кантри-музыки (BCMA) как «Вокалистка года» в Лондоне, Англия. [48]

Ньютон-Джон в 1978 году

В Соединенных Штатах успех Ньютона-Джона в музыке кантри вызвал дебаты среди пуристов, которые не согласились с тем, что иностранца, исполняющего поп-музыку в стиле кантри, причисляют к числу местных артистов из Нэшвилла. [34] В дополнение к ее Грэмми за "Let Me Be There", в 1974 году Ньютон-Джон была также названа вокалисткой года Ассоциации кантри-музыки, что сделало ее первой британской певицей, получившей эту награду; [49] [50] [51] и титул также означал, что она победила более известных номинантов из Нэшвилла Лоретту Линн , Долли Партон и Таню Такер , а также канадскую художницу Энн Мюррей . [37]

Этот протест участников кантри-музыки привел к созданию недолговечной Ассоциации артистов кантри (ACE). [52] Ньютон-Джон в конечном итоге был поддержан сообществом кантри-музыки. Стелла Партон , сестра Долли, записала « Оду Оливии », а Ньютон-Джон записала ее альбом 1976 года « Don't Stop Believin'» в Нэшвилле, штат Теннесси . [37]

Воодушевленный австралийской певицей-эмигранткой Хелен Редди , Ньютон-Джон покинул Великобританию и переехал в США. Ньютон-Джон возглавила чарты альбомов Pop (одна неделя) и Country (шесть недель) со своим следующим альбомом Have You Never Been Mellow . В течение 45 лет Оливия была занесена в Книгу рекордов Гиннеса по самому короткому перерыву (154 дня) среди женщин между новыми альбомами номер 1 ( If You Love Me, Let Me Know > Have You Never Been Mellow ) в чарте альбомов Billboard 200 США, пока Тейлор Свифт в 2020 году (140 дней с фольклором > навсегда ). [53]

На альбоме Have You Never Been Mellow появилось два сингла — заглавный трек , написанный Джоном Фарраром (№ 1 в стиле поп, № 3 в стиле кантри, [38] № 1 AC) [54] и « Please Mr. Please » (№ 1). 3 Поп, №5 Кантри, №1 АС). [54]

Ее поп-карьера остыла с выходом следующего альбома Clearly Love . Ее серия из пяти последовательных золотых синглов в топ-10 Billboard Hot 100 закончилась, когда первый сингл с альбома " Something Better to Do " остановился на 13-м месте (также на 19-м месте в стране и на 1-м месте AC). Ее альбомы все же достигли золотого статуса, и в 1978 году она снова вернулась в первую десятку чартов Hot 100 и Billboard 200. [55]

Синглы Ньютон-Джон продолжали возглавлять чарт AC, где она заняла десять синглов, занявших первое место, включая рекордные семь подряд: [56]

Она исполнила выдающийся, но не указанный в титрах вокал на сингле Джона Денвера " Fly Away ", за которым последовал ее собственный сингл " Let It Shine "/" He Ain't Heavy, He's My Brother ", занявший первое место. на графике АС. (" Fly Away " вернулась на первое место после двухнедельного господства " Let It Shine ".) Ньютон-Джон также продолжала достигать топ-10 кантри, где она вошла в десятку семи лучших синглов, включая " Come on Over " 1976 года ( № 23 в поп-музыке, № 5 в кантри, [38] № 1 AC) (из одноименного альбома) и шесть последовательных (из девяти за всю карьеру) альбомов, входящих в десятку лучших, включая «Don't Stop Believin'» 1976 года (No. 30 Поп, №7 Кантри). [38] В ноябре 1976 года она возглавила свой первый американский телевизионный выпуск « Особенная Оливия Ньютон-Джон».

В 1977 году сингл « Sam », вальс в среднем темпе из «Don't Stop Believin'» , вернул ей первое место в AC (40-е место в стране), а также достиг 20-го места в поп-музыке, ее самого высокого чарта. размещение после "Something Better to Do". К середине 1977 года поп-музыка Ньютона-Джона, успех AC и кантри потерпели небольшой удар. Ее альбом Making a Good Thing Better (№ 34 Pop, № 13 Country) не получил золотого сертификата, а его единственный сингл, заглавный трек (№ 87 Pop, № 20 AC), не вошел в топ-10 AC. или диаграмму стран. Позже в том же году «Greatest Hits» Оливии Ньютон-Джон (№ 13 в стиле поп, № 7 в стиле кантри) стал ее первым платиновым альбомом . [57]

Ньютон-Джон была назначена кавалером Ордена Британской Империи (OBE) на новогодних почестях 1979 года [58] и дамой-кавалером Ордена Британской Империи (DBE) на новогодних наградах 2020 года за заслуги в области благотворительности, борьбы с раком. исследования и развлечения. [59]

Иск против MCA Records

В апреле 1975 года Ньютон-Джон и MCA заключили первоначальный двухлетний контракт на выпуск четырех альбомов, по которому она должна была выпускать по две пластинки в год для звукозаписывающей компании. У MCA также была возможность продлить контракт еще на шесть пластинок и еще на три года; и если артист не сдавал товар вовремя, MCA якобы разрешалось продлить срок контракта. [60]

Согласно ее новому соглашению с MCA, первые три альбома Ньютон-Джона, начиная с Clearly Love , вышли в срок. Ее четвертая, «Сделаем хорошее дело лучше », опоздала. Эта задержка произошла примерно в то же время, когда она работала над «Grease» для RSO Records , и эта отсрочка, возможно, дала MCA — которая, казалось, хотела сохранить контроль над исполнительницей — право реализовать свое право, продлить свой контракт и помешать ей подписание контракта с другим предприятием. Она также не выпустила «новый» альбом. [61]

31 мая 1978 года компании Newton-John и MCA подали друг другу иски о нарушении договора. Ньютон-Джон подала в суд на 10 миллионов долларов и заявила, что неспособность MCA адекватно продвигать и рекламировать свой продукт освободила ее от их соглашения. Встречный иск MCA требовал возмещения ущерба в размере 1 миллиона долларов и судебного запрета на работу Ньютона-Джона с другой музыкальной фирмой. [62]

В конечном итоге Ньютон-Джону запретили предлагать свои услуги по записи другому лейблу до тех пор, пока пятилетний договор не истечет. Первоначальный договор не был продлен автоматически, хотя она не предоставила должным образом всю сумму винилов, указанную в контракте. [63]

В результате иска звукозаписывающие компании изменили свои контракты, теперь они основываются на количестве альбомов, записанных музыкантом, а не на конкретном количестве лет. [64]

Смазка

Ньютон-Джон появляется с Джоном Траволтой в 1982 году.

В 1978 году карьера Ньютон-Джон пошла в гору после того, как она сыграла Сэнди в экранизации бродвейского мюзикла «Смазка». Ей предложили роль после встречи с продюсером Алланом Карром на званом обеде в доме Хелен Редди . [23] Разочарованная своим опытом в «Toomorrow» и обеспокоенная тем, что она слишком стара, чтобы играть старшеклассницу (во время съемок « Бриолина» ей было 28 лет ), Ньютон-Джон настояла на кинопробах с одним из главных героев фильма Джоном Траволтой . [23] В фильме был учтен австралийский акцент Ньютон-Джон, изменив ее оригинальный американский персонаж, Сэнди Думбровски, на Сэнди Олссон, австралийку, которая отдыхает в Соединенных Штатах, а затем переезжает туда со своей семьей. Ньютон-Джон анонсировала часть саундтрека к фильму во время своего второго американского телешоу « Оливия» с участием гостей ABBA и Энди Гибба . [65]

Grease стал самым кассовым хитом 1978 года. Альбом с саундтреками продержался 12 недель подряд на первом месте и вошел в пятерку лучших синглов Newton-John: платиновый « You're the One That I Want »(№1 Поп, №23 АС) с Джоном Траволтой, золото « Надежно преданный тебе » (№3 Поп, №20 Кантри, №7 АС) и золото « Летние ночи » (№5 Pop, № 21 AC) с Джоном Траволтой и актерами фильма. « Летние ночи » была из оригинальной пьесы, написанной Джимом Джейкобсом и Уорреном Кейси , [67] но первые две песни были написаны и сочинены ее давним музыкальным продюсером Джоном Фарраром специально для фильма. [68]

Ньютон-Джон стала второй женщиной (после Линды Ронштадт в 1977 году), у которой два сингла — «Hopeless Devoted to You» и «Summer Nights» — одновременно попали в пятерку лучших песен Billboard . [37] Игра Ньютон-Джон принесла ей приз зрительских симпатий как любимая киноактриса. Она была номинирована на «Золотой глобус» как лучшая женская роль в мюзикле и исполнила номинированную на «Оскар» композицию «Безнадежно преданная тебе» на церемонии вручения премии Оскар 1979 года . [69]

Популярность фильма сохранилась. Он был переиздан к своему 20-летнему юбилею в 1998 году [70] и стал вторым самым кассовым фильмом после «Титаника» в первые выходные. [71] В апреле 2018 года его повторно показали в более чем 700 американских кинотеатрах всего за два дня. [72] Саундтрек является одним из самых продаваемых саундтреков всех времен. [73] После ее смерти в августе 2022 года AMC объявила, что картина снова появится в некоторых кинотеатрах на выходных и что часть доходов пойдет на исследования рака груди. [74]

О долговременной привлекательности фильма Ньютон-Джон заявила: «Я думаю, что эти песни вечны. Они веселые и полны огромной энергии. Музыка в духе 50-х годов всегда была популярна, и она вызывает ностальгию у моего поколения; Кажется, маленькие дети открывают его заново каждые 10 лет или около того. Люди, покупающие альбом, были для них способом вспомнить те ощущения от просмотра фильма и чувства того периода времени. Я очень благодарен за то, что стал частью этого фильма это до сих пор так любят». [68]

Иск против УМГ

В июне 2006 года компания Ньютона-Джона ON-J Productions Ltd подала иск против Universal Music Group (UMG) о взыскании 1 миллиона долларов в виде невыплаченных гонораров за саундтрек к фильму Grease . [75] В 2007 году было объявлено, что она и UMG достигли «условного урегулирования». [76]

Новое изображение

В ноябре 1978 года она выпустила свой следующий студийный альбом Totally Hot , который стал ее первым сольным альбомом в топ-10 (№7) со времен Have You Never Been Mellow . Одетая на обложку в кожу, Ньютон-Джон максимально использовала образ своего персонажа, представленный в конце « Смазки»; кроме того, синглы Totally Hot — « A Little More Love » (№3 Pop, №94 Country, №4 AC), « Deeper Than the Night » (№11 Pop, №87 Country, No. 4 AC) и заглавный трек (№ 52 Pop) — все они продемонстрировали более агрессивное и быстрое звучание Newton-John. [77] Хотя в альбоме кантри-звучание было преуменьшено, пластинка все же достигла 4-го места в чарте Country Albums. Ньютон-Джон выпустил B-сторону "Dancin' 'Round and 'Round" сингла "Totally Hot" на радио Country. Песня достигла 29-го места [78] (а также 82-го места в поп-музыке и 25-го места AC), и это стало ее последним сольным синглом в чартах кантри, транслируемым по радио. [79]

Встреча Ньютона-Джона с королевой Елизаветой II и принцем Филиппом на концерте в Сиднее в 1980 году; с ней еще Роджер Вудворд и Пол Хоган (в шортах)

Ньютон-Джон начала 1980 год с выпуска « I Can't Help It » (№ 12 Pop, № 8 AC), дуэта с Энди Гиббом из его альбома After Dark , а также с главной роли в ее третьем телевизионном выпуске « Hollywood Nights» . Позже в том же году она появилась в своем первом фильме после «Бриолина» , когда она снялась вместе с Джином Келли и Майклом Беком в музыкальном фэнтези «Занаду» . Хотя фильм потерпел критическую неудачу, его саундтрек (№ 4 в поп-музыке) был дважды платиновым и попал в топ-20 синглов Billboard Hot 100. Ньютон-Джон попал в чарты с " Magic " (№ 1 в поп-музыке, № . 1 AC), « Неожиданно » с Клиффом Ричардом (№ 20 поп-музыки, № 4 AC) и заглавная песня « Xanadu » с оркестром Electric Light (№ 8 поп-музыки, № 2 AC). [ELO также попал в чарты с песнями «I'm Alive» (16-е место в поп-музыке, 48-е место AC) и «All Over the World» (13-е место в поп-музыке, 46-е место AC).] [81]

"Magic" на тот момент был самым большим поп-хитом Ньютон-Джон (четыре недели на первом месте) [80] и до сих пор считается самым большим хитом AC в ее карьере (пять недель на первом месте). С тех пор фильм стал культовой классикой и послужил основой для бродвейского шоу , в котором, начиная с 2007 года, было представлено более 500 представлений и который был номинирован на четыре премии «Тони» , включая лучший мюзикл. [82]

В 1981 году Ньютон-Джон выпустила свой самый успешный студийный альбом, дважды платиновый Physical , который сильно укрепил смену ее имиджа, продемонстрировав рискованный, ориентированный на рок материал. Ньютон-Джон объяснил: «У меня просто не было настроения слушать нежные баллады. Мне хотелось чего-то бодрого, потому что я так себя чувствую». [83] О сокращении названия Ньютон-Джон сказал: « Роджер Дэвис был моим менеджером в то время; он сыграл ее для меня, и я знал, что это очень запоминающаяся песня». [84] Заглавный трек , написанный Стивом Кипнером и Терри Шеддиком, продержался десять недель на вершине Billboard Hot 100. [85] Это соответствовало рекорду, который на тот момент удерживала песня Дебби Бун « You Light Up My Life » в течение большинства недель. провел под номером 1 в эпоху рока. Сингл получил платиновый статус и в конечном итоге стал самой популярной песней десятилетия. (В 2008 году Billboard поставил эту песню на 6-е место среди всех песен, попавших в чарты Hot 100 за 50-летнюю историю.) [86]

"Physical" принес Ньютон-Джону единственное место в чартах R&B Singles (28-е место) и альбомов (32-е место). На альбоме Physical появилось еще два сингла: « Make a Move on Me » (5-е место в поп-музыке, 6-е место AC) [87] и «Landslide» (52-е место в поп-музыке). [88]

Ньютон-Джон на открытии магазина Koala Blue в 1988 году.

Провокационный текст заглавного трека "Physical" побудил две радиостанции штата Юта запретить сингл из своих плейлистов. [89] (В 2010 году журнал Billboard назвал эту песню самым популярным синглом о сексе за всю историю.) [90] Чтобы противодействовать ее откровенно многозначительному тону, Ньютон-Джон снял видео на тему упражнений, которое превратило песню в гимн аэробики и превратило ее в гимн аэробики . повязки на голову — модный аксессуар вне спортзала. [84] [91]

Она стала пионером индустрии музыкального видео, записав видеоальбом для Physical , в который вошли видео всех треков альбома и трех ее старых хитов. Видеоальбом принес ей четвертую премию «Грэмми» и был показан в прайм-тайм на канале ABC в специальном выпуске « Let's Get Physical» , [85] вошедшем в десятку лучших хитов Nielsen . Ньютон-Джон утверждала: «Как и у всех, у меня есть разные стороны моей личности. У меня есть доминирующее «я», мое «я», над которым нужно доминировать, здравомыслящая Оливия и сумасшедшая Оливия. Игра этих разных персонажей дала мне возможность шанс показать странные места, которые люди мало видели». [83]

Успех Physical привел к международному турне и выпуску ее второго сборника хитов, дважды платинового Olivia's Greatest Hits Vol. 2 (16-е место в поп-музыке), в результате чего в топ-40 вошли еще два сингла: « Heart Attack » (3-е место в поп-музыке) [87] и «Tied Up» (38-е место в поп-музыке). Тур был снят для ее телевизионного специального выпуска «Оливия в концерте» , премьера которого состоялась на канале HBO в январе 1983 года. Специальный выпуск впоследствии был выпущен на видео, что принесло Ньютон-Джону еще одну номинацию на Грэмми. [92]

Ньютон-Джон вновь объединился с Траволтой в 1983 году для работы над критически и коммерчески неудачным фильмом « Двое в своем роде» , [93] выкупленным его платиновым саундтреком (№ 26 в поп-музыке) с участием « Иронии судьбы » (№ 5 в поп-музыке), [87] «Livin' in Desperate Times» (№ 31 Pop) и новый дуэт с Траволтой «Take a Chance» (№ 3 AC). Ньютон-Джон выпустила еще один видеопакет, номинированный на Грэмми Twist of Fate , в который вошли видео ее четырех песен из саундтрека к фильму Two of a Kind и два новых сингла из сборника Olivia's Greatest Hits Vol. 2 . [94]

В том же году Ньютон-Джон и Пэт Фаррар (ранее Пэт Кэрролл) основали компанию Koala Blue. [95] [96] Магазин, первоначально предназначенный для австралийского импорта, превратился в сеть бутиков женской одежды. [95] Первоначально сеть имела успех, но в конечном итоге объявила о банкротстве и закрылась в 1992 году. [95] [97] Ньютон-Джон и Фаррар стали объектами многомиллионного иска, когда владельцы франшизы Koala Blue заявили о нарушении контракта и несправедливости. соревнование; согласившись с ходатайством, сославшись на недостаточность доказательств, судья прекратил дело в упрощенном порядке в 1993 году. [98] Ньютон-Джон и Фаррар позже лицензировали торговую марку для линейки австралийских вин. [99]

Ньютон-Джон на церемонии вручения премии Оскар 1989 года

Ньютон-Джон, сторонник австралийского футбола по правилам Карлтона , исполнил национальный гимн Австралии на Гранд-финале ВФЛ 1986 года между Карлтоном и Хоторн . [100]

Музыкальная карьера Ньютон-Джон снова пошла на убыль с выходом ее следующего студийного альбома, золотого [101] Soul Kiss (№ 29 в поп-музыке), [102] в 1985 году . [103] Единственным синглом альбома, попавшим в чарты, стал заглавный трек (No 20 Поп, № 20 АС). [103] В видеоальбом Soul Kiss вошли только пять из десяти треков альбома (концептуальные видео синглов «Soul Kiss» и «Toughen Up», а также видео-исполнения треков «Culture Shock», «Emotional Tangle»). и «Подходящий момент»). [104]

После почти трехлетнего перерыва, последовавшего за рождением дочери Хлои в январе 1986 года, Ньютон-Джон возобновила свою карьеру звукозаписи с альбомом 1988 года The Rumor . Альбом продвигался специальным выпуском HBO « Olivia Down Under ». Его первый сингл, заглавный трек, был написан и спродюсирован Элтоном Джоном . И сингл (№ 62 Pop, № 33 AC), и альбом (№ 67 Pop) потерпели неудачу с коммерческой точки зрения [105] , поскольку почти 40-летняя Ньютон-Джон казалась «старой» по сравнению с королевой-подростком Дебби . Гибсон и Тиффани управляли поп-чартами того времени. (Критики оценили альбом как более зрелый: Ньютон-Джон затронул такие темы, как СПИД («Люби и давай жить»), окружающая среда и семьи с одним родителем.) [106]

Второй сингл «Can't We Talk It Over in Bed» не попал в чарты, но был выпущен в 1989 году Грейсоном Хью , аранжировщиком песни, и вошел в топ-20 поп-хитов под названием «Talk It Over». [107]

Материнство, рак и пропаганда

В сентябре 1989 года Ньютон-Джон выпустила свой, как она сама себя называет, «потворствующий своим желаниям» альбом Warm and Tender , который воссоединил ее с продюсером Джоном Фарраром, отсутствовавшим на ее предыдущем альбоме, а также ознаменовал возвращение к более здоровому имиджу. Вдохновленный ее дочерью, которая появилась на обложке, в альбом вошли колыбельные и песни о любви для родителей и их детей. [77] Этот альбом, последний, спродюсированный Фарраром, также не смог возродить ее карьеру звукозаписи, поскольку диск достиг только 124-го места в поп-музыке. [108]

Ньютон-Джон была готова к еще одному возвращению в 1992 году, когда она составила свой третий сборник хитов Back to Basics: The Essential Collection 1971–1992 и запланировала свой первый тур после своего физического похода десятью годами ранее. Вскоре после выпуска альбома у Ньютон-Джон диагностировали рак груди, что вынудило ее отменить всю рекламу альбома, включая тур. Ей поставили диагноз в те же выходные, когда умер ее отец. [109]

Ньютон-Джон выздоровел [110] и позже стал сторонником исследований рака молочной железы и других проблем здравоохранения. Она была представителем Liv-Kit, продукта для самообследования груди. Она также была совладельцем отеля Gaia Retreat and Spa в Байрон-Бей , [111] который был основан в 2005 году и продан в 2021 году за 30 миллионов долларов инвестиционной фирме Tattarang . [112] В 2012 году в ее родном городе Мельбурне открылся онкологический и оздоровительный центр Оливии Ньютон-Джон при больнице Остина ; В 2015 году учреждение было переименовано в Центр здоровья и исследований рака Оливии Ньютон-Джон после закрытия Института исследований рака Людвига в том же месте. [6] [113] [114]

Пропаганда Ньютон-Джон проблем здравоохранения была предопределена ее предыдущим участием во многих гуманитарных делах. Ньютон-Джон отменил концертный тур по Японии в 1978 году в знак протеста против убийства дельфинов, пойманных в сети для ловли тунца . [115] Впоследствии она перенесла тур, когда японское правительство заверило ее, что эта практика ограничивается. [116] Ее забота об этих «чудесно развитых существах» (как она называла их в примечаниях к буклету «Теплые и нежные ») также выражена в написанной ею в 1981 году пьесе «Обещание (Песня дельфина)», описанной как «одна из из самого нежного, проникновенного вокала в карьере певицы». [116] Ньютон-Джон сказала, что «Обещание» (из « Physical ») было вдохновлено (и даже передано) дельфинами, которых она встретила в парке Sea Life на Гавайях, и засвидетельствовала: «Это было странно. На следующее утро после того, как я был в бассейнах , я проснулся, и слова и мелодия были у меня в голове. Я думаю, это был их подарок». [83]

Она была исполнительницей концерта «Музыка для ЮНИСЕФ» в 1979 году, посвященного Международному году ребенка ООН, который транслировался по всему миру. Во время концерта артисты исполнили песни, за которые они пожертвовали свои гонорары, некоторые навсегда, на благо дела.

Она была назначена послом доброй воли Программы ООН по окружающей среде . [117]

В 1991 году она стала национальным представителем Экологического фонда Колетт Чуда/CHEC (Экологическая коалиция за здоровье детей) [118] после смерти от опухоли Вильмса пятилетней Колетт Чуда, дочери подруги Ньютона-Джона Нэнси Чуда. [119]

Диагноз рака Ньютон-Джон также повлиял на тип записываемой ею музыки. В 1994 году она выпустила «Гайя: Путешествие одной женщины» , в которой рассказывается о ее испытаниях. Альбом Gaia , сопродюсированный Ньютоном-Джоном для ONJ Productions, первоначально был выпущен Festival в Австралии, но также распространялся различными независимыми лейблами в Японии и Европе. В 2002 году альбом был распространен в Америке на лейбле Hip-O Records , а в последующем переиздании Green Hill в 2012 году появилась альтернативная обложка. [120] [121] Gaia был первым альбомом, для которого Ньютон-Джон сама написала всю музыку и тексты, и это начинание побудило ее в дальнейшем стать более активным автором песен. Сингл «No Matter What You Do» вошел в австралийский топ-40, а второй сингл, посвященный окружающей среде «Don't Cut Me Down», также был использован в фильме « It's My Party» . Латиноамериканская песня "Not Gonna Give in It" в конечном итоге стала широко использоваться в концертных выступлениях; «Путь любви» был показан в телефильме «Рождественский роман» [122] , а «Доверься себе» был включен как в телефильм « Девочки дикой природы» [123] , так и в театральный фильм «Грязные жизни ». [124]

Ньютон-Джон числился президентом Общества гигантских акул острова Мэн в период с 1998 по 2005 год. [125]

В 2005 году она выпустила альбом Stronger Than Before , который продавался исключительно в США компанией Hallmark. Это был ее второй эксклюзивный альбом для Hallmark Cards после ее успешного первого рождественского альбома Tis the Season с Винсом Гиллом пятью годами ранее. Доходы от продажи альбома пошли на исследования рака молочной железы. В альбом вошла песня «Phenomenal Woman», основанная на стихотворении Майи Анжелу , а также приглашенный вокал Дайанн Кэрролл , Бет Нильсен Чепмен , Дельты Гудрем , Эми Холланд , Патти ЛаБелль и Минди Смит — все они пережили рак или пострадали от него. [126]

В следующем году Ньютон-Джон выпустил исцеляющий компакт-диск Grace and Gratitude . [127] Альбом продавался исключительно Walgreens , [128] также в пользу различных благотворительных организаций, включая Национальную организацию по борьбе с раком молочной железы Y-ME . Компакт-диск стал «сердцем» их коллекции Body – Heart – Spirit Wellness, в которую также вошли обновленный бренд Liv-Kit и пищевые добавки для здоровья груди. Она перезаписала некоторые треки из Grace and Gratitude в 2010 году и переиздала альбом под названием Grace and Gratitude Renewed на музыкальном лейбле Green Hill. Обновленный компакт - диск включает новый трек «Help Me to Heal», которого нет в оригинальном альбоме. [129]

В 2008 году она собрала средства для строительства Онкологического и оздоровительного центра Оливии Ньютон-Джон в Мельбурне , Австралия. В апреле она провела трехнедельную прогулку длиной 228 км вдоль Великой Китайской стены , к которой на протяжении всего ее похода присоединились различные знаменитости и люди, пережившие рак . Прогулка символизировала шаги, которые больные раком должны предпринять на пути к выздоровлению. [130]

В следующем месяце в Австралии, а затем и по всему миру, она выпустила сопутствующий компакт-диск A Celebration in Song , [131] включающий новые и ранее записанные дуэты «Olivia Newton-John & Friends», в том числе Янн Арден , Джимми Барнс , Джон Фаррар , Барри. Гибб , Дельта Гудрем , Сун Хо , Ричард Маркс , Клифф Ричард , Мелинда Шнайдер , Эми Скай и Кит Урбан . [132]

Ньютон-Джон был показан в документальной драме о раке груди компании UniGlobe Entertainment « 1 в минуту » , выпущенной в октябре 2010 года. болезнь. В том же месяце Bluewater Productions выпустила комикс с участием Ньютона-Джона, приуроченный к Месяцу распространения информации о раке молочной железы . [134]

Более поздняя карьера

Ньютон-Джон продолжал записывать и исполнять также поп-музыку. В 1998 году она вернулась в Нэшвилл , чтобы записать альбом Back with a Heart (№ 59 в поп-музыке). [70] Альбом вернул ее в десятку лучших (9-е место) в чарте Country Albums. Его первым синглом стала перезапись песни " I Честно Люблю Тебя ", спродюсированная Дэвидом Фостером , с участием Кеннета "Babyface" Эдмондса на бэк-вокале [70] , которая попала в чарты Pop (67) и AC (18). . Кантри-радио отклонило эту песню, хотя она заняла 16-е место в чарте Country Sales. Трек из альбома «Love Is a Gift» принес Ньютону-Джону дневную премию «Эмми» 1999 года за выдающуюся оригинальную песню после того, как он был показан в дневном сериале « As the World Turns ». [135]

Ньютон-Джон и Стефан Эллиотт на премьере фильма « Несколько лучших мужчин» в Сиднее, 2012 год.

В октябре – декабре 1998 года Ньютон-Джон, Джон Фарнхэм и Энтони Уорлоу выступили в туре The Main Event Tour. [136] [137] Альбом Highlights from The Main Event занял первое место в декабре, [138] стал 4-кратным платиновым, [139] получил премию ARIA за самый продаваемый австралийский компакт-диск на церемонии вручения наград 1999 года [140] и также был номинирован на лучший современный альбом для взрослых. [141] На летних Олимпийских играх 2000 года Ньютон-Джон и Фарнхэм вновь объединились, чтобы исполнить «Dare to Dream» во время Парада Наций на церемонии открытия. [142] Трансляцию церемонии посмотрели около 3,5 миллиардов человек по всему миру. [143]

В декабре 1998 года, после примерно 16-летнего перерыва, Ньютон-Джон также возобновила гастроли и в 2000 году выпустила сольный компакт-диск One Woman's Live Journey , свой первый концертный альбом после Love Performance 1981 года . [144] [145]

Последующие альбомы Ньютона-Джона были выпущены в основном в Австралии. В 2002 году она выпустила (2) альбом дуэтов с участием преимущественно австралийских артистов ( Тина Арена , Даррен Хейс , Джимми Литтл, Джонни О’Киф, Билли Торп и Кит Урбан ), а также «дуэт» с покойным Питером Алленом. . Кроме того, (2) предлагал скрытый 12-й трек, версию самбы " Physical ", которую Ньютон-Джон позже время от времени исполнял на концертах вместо оригинала, более рокового. Японский релиз альбома 2004 года включает бонус-трек "Let It Be Me", дуэт с Клиффом Ричардом, с которым она ранее играла в песнях "Suddenly" и Songs from Heathcliff . [146] [147]

В 2002 году Ньютон-Джон был также введен в Зал славы Австралии ARIA . [148]

Продюсированный Филом Рамоном и записанный на студии Indigo Recording Studios в Малибу для ONJ Productions, альбом Indigo: Women of Song был выпущен в октябре 2004 года в Австралии. В трибьют-альбом вошли каверы Ньютона-Джона на песни таких артистов, как Джоан Баэз , The Carpenters , Дорис Дэй , Нина Симон и Минни Рипертон . Альбом она посвятила своей матери, которая умерла в прошлом году от рака груди. [149] [150] Впоследствии Indigo был выпущен в Великобритании в апреле 2005 года и в Японии в марте 2006 года. Версия с ребрендингом и измененной последовательностью под названием « Портреты: дань уважения великим певицам» в конечном итоге была выпущена в Соединенных Штатах в 2011 году.

Ньютон-Джон также выпустил несколько рождественских альбомов. В 2000 году она объединилась с Винсом Гиллом и Лондонским симфоническим оркестром для песни « Tis the Season» , которая продавалась исключительно через Hallmark. В следующем году она выпустила The Christmas Collection , в которую вошли сезонные композиции, ранее записанные для ее рождественского альбома Hallmark, ее появление в рождественском выпуске TNN 1999 года Кенни Логгинса , а также ее вклад в мультиартистские коллекции Mother and Child и Spirit of Christmas . (Green Hill Records переиздали этот альбом с другим оформлением в 2010 году.) В 2007 году она снова объединилась со своим продюсером Grace and Gratitude Эми Скай для записи Christmas Wish (№ 187 Pop), который продавался исключительно Target в своем первый год выпуска. [151]

Ньютон-Джон время от времени играл со времен « Двое в своем роде» . Она появилась в роли второго плана в драме о СПИДе 1996 года « Это моя вечеринка» . В 2000 году она появилась в совершенно другой роли Битси Мэй Харлинг, бисексуальной бывшей осужденной кантри-певицы, в фильме Дель Шорса « Грязные жизни» . [142] Ньютон-Джон повторила свою роль в сериале «Грязные жизни: сериал» , который транслировался один сезон на телеканале LOGO . В сериал вошли пять оригинальных песен, написанных Ньютоном-Джоном специально для шоу. [152] В 2010 году Ньютон-Джон снялась в фильме «Score: A Hockey Musical» , вышедшем в Канаде. [153] Она изобразила Хоуп Гордон, мать хоккейного вундеркинда, обучавшегося на дому. Фильм открыл Международный кинофестиваль в Торонто 2010 года . [154]

Телевизионная работа Ньютона-Джона включала в себя главные роли в двух рождественских фильмах: «Мама на Рождество» (1990) [155] и «Рождественский роман» (1994) – оба вошли в десятку лучших хитов Nielsen. Ее дочь Хлоя снялась в роли одной из ее детей в «Рождественском романе» и в фильме Showtime 2001 года «Девочки Уайлд» . Ньютон-Джон снялась в роли самой себя в ситкомах «Нед и Стейси» , «Мёрфи Браун» и «Бетт» , а также дважды появилась в роли самой себя в сериале «Glee» . [156]

Ньютон-Джон, выступление в Сиднейском государственном театре в сентябре 2008 года.

В 2008 году Ньютон-Джон приняла участие в программе BBC Wales «Возвращение домой» , посвященной истории ее валлийской семьи. Кроме того, в 2008 году Ньютон-Джон присоединился к Энн Мюррей на последнем альбоме Мюррей под названием Duets: Friends & Legends . Вместе с Мюрреем она спела хит Гордона Лайтфута « Cotton Jenny ». [157]

Для своего первого появления в Glee Ньютон-Джон воссоздала свой клип «Physical» с постоянной героиней сериала Джейн Линч . [158] [159] Спектакль был выпущен в виде цифрового сингла, который в мае 2010 года достиг 89-й строчки в Billboard Hot 100. [160] В Австралии Ньютон-Джон вела сериал о животных и природе « Дикая жизнь» [161] [162 ] ] и снялась в роли Джоанны в двух эпизодах австралийского сериала « Человек из снежной реки» . [163] [164] [165]

Ньютон-Джон выпустила еще один концертный DVD « Оливия Ньютон-Джон и Сиднейский симфонический оркестр: Концерт в Сиднейском оперном театре » и сопутствующий компакт-диск, ее третий концертный альбом под названием « Olivia's Live Hits ». [166] [167] Премьера отредактированной версии DVD состоялась на канале PBS WLIW ( Гарден-Сити, Нью-Йорк ) в октябре 2007 года. [168]

В январе 2011 года Ньютон-Джон приступила к съемкам комедии « Несколько лучших мужчин в Австралии» с режиссером Стефаном Эллиоттом в роли матери невесты. Жениха играет Ксавье Сэмюэл . [169]

2012–2022 гг.

Ньютон-Джон активно гастролировала и давала концерты с 2012 по 2017 год, а также дала несколько концертов в 2018 году . редкое выступление на концерте в Лондоне в 2013 году. Ее тур по Великобритании в марте 2013 года также охватил Борнмут, Брайтон, Бирмингем, Манчестер и Кардифф, Уэльс. [172]

В ноябре 2012 года Ньютон-Джон объединился с Джоном Траволтой для создания благотворительного альбома This Christmas в поддержку Центра рака и здоровья Оливии Ньютон-Джон и Фонда Джетта Траволты. Среди артистов, представленных на альбоме: Барбра Стрейзанд , Джеймс Тейлор , Чик Кориа , Кенни Джи , Тони Беннетт , Клифф Ричард и оркестр графа Бэйси . [173]

Резиденция в отеле Flamingo Las Vegas в 2013 году была отложена из-за смерти в мае 2013 года ее старшей сестры Роны (72 года) от опухоли головного мозга. Ньютон-Джон возобновил выступления, дав 45 концертов , начиная с апреля 2014 года . треки неизданных демо, записанных в период с 2002 по 2011 год с ее племянником Бреттом Голдсмитом . Диск содержит кавер на "Broken Wings", а также популярный среди фанатов оригинальный "Best of My Love", который просочился в Интернет много лет назад. [178]

Ее пребывание в Вегасе в конечном итоге было продлено после августа 2014 года, [179] [180] [181] , а ее резиденция Summer Nights завершилась в декабре 2016 года после 175 выступлений. [182] Ее успешные трехлетние выступления даже послужили толчком к выпуску четвертого концертного альбома Summer Nights: Live in Las Vegas (2015). В 2015 году Ньютон-Джон также воссоединился с Джоном Фарнхэмом для создания совместного предприятия под названием Two Strong Hearts Live . [183] ​​[184]

Ньютон-Джон выступает на Viña 2017

В 2015 году Ньютон-Джон был приглашенным судьей в эпизоде ​​RuPaul ’s Drag Race . В том же году она записала свой первый сингл номер один в чарте Billboard Dance Club Songs с песней « You Have to Believe » вместе с дочерью Хлоей и продюсером Дэйвом Оде . Эта песня была переосмыслением ее сингла 1980 года "Magic", который, как она отметила, был посвящен как 35-летию Занаду , так и посвящению ее дочери. О последнем Ньютон-Джон заявила: «Я встретила отца Хлои на съемках « Занаду»; так что без этого фильма Хлои не было бы здесь. Она была настоящим «волшебством», которое вышло из этого фильма!» [185] Песня стала первым синглом матери и дочери, занявшим первое место в чарте Billboard Dance Club Play. [186]

В 2015 году Ньютон-Джон был введен в Зал славы музыкальной Виктории . [187]

В 2017 году она сотрудничала с двумя североамериканскими певицами и авторами песен, Бет Нильсен Чепмен и Эми Скай , в совместном концертном туре под названием Liv On после совместного продюсирования одноименного компакт-диска 2016 года . [188]

7 мая 2019 года старший брат Ньютона-Джона Хью, врач, умер в возрасте 80 лет; [189] его смерть оставила Ньютона-Джона единственным выжившим братом и сестрой из первоначальной семьи.

В знак признания «ее работы артиста и филантропа» в июне 2019 года она была удостоена высшей награды Австралии — Кавалера Ордена Австралии . [190]

В декабре 2019 года Ньютон-Джон и Траволта также воссоединились для трех живых выступлений Meet 'n' Grease [191] в городах Флориды Тампа , Уэст-Палм-Бич и Джексонвилл . [192] Впоследствии по телевидению CBS была показана повторная трансляция «Grease» . [193]

В феврале 2020 года Ньютон-Джон появился на благотворительном мероприятии Fire Fight Australia . Это было ее последнее публичное выступление. [194]

В январе 2021 года Ньютон-Джон выпустила свой последний сингл «Window in the Wall», дуэт о единстве, который она записала со своей дочерью Хлоей Латтанци. Клип на эту песню занял первое место в чарте поп-музыкальных видео iTunes за неделю после его выпуска. [195] [196]

В прессе

2 ноября 2019 года Julien's Auctions выставил на аукцион сотни памятных вещей, связанных с карьерой Ньютона-Джона. В результате продажи было собрано 2,4 миллиона долларов. Компания Newton-John's Grease собрала 405 700 долларов; ее брюки и куртка были куплены отдельно двумя разными миллиардерами. Сара Блейкли , основательница Spanx , купила черные облегающие брюки Ньютона-Джона у Grease за 162 000 долларов. [197] Анонимный покупатель, который приобрел ее знаменитую кожаную куртку Grease за 243 200 долларов (185 000 фунтов стерлингов), вернул ей вещь и сказал: «Она не должна лежать в шкафу миллиардера, чтобы хвастаться в загородном клубе [...] Шансы на то, что Победить рецидивирующий рак с помощью новейших методов лечения в тысячу раз лучше, чем кто-то, появившийся из ниоткуда, купивший вашу самую известную и любимую икону и вернувший ее вам». Все доходы были пожертвованы ее Центру здоровья и исследования рака в Австралии. [198] [199] [200]

Музыкальное наследие

Первый бойфренд Ньютон-Джон, Ян Терпи , однажды сказал о ее первых выступлениях: «В те дни у нее был тихий голос, но он был очень чистым. Поездка в Англию была замечательной. Она сказала мне, что Ширли Бэсси оказала на нее большое влияние. Услышав Бэсси, она работала над тем, чтобы ее головной голос звучал как грудной, как Бэсси использует ее. Сила, которую она развила, поразительна». . [32]

Майкл Дуайер из Sydney Morning Herald утверждает, что следить за карьерой Ньютон-Джона было все равно, что наблюдать за тем, как «наша немного старше и храбрее сестра растет на публике», и ее уход «сегодня кажется потерянным членом семьи». [201] Рэйчел Сайм из The New Yorker также предполагает, что ее семейная, практичная манера поведения и человечность, возможно, даже превзошли ее певческие достижения: «Ее самым продолжительным наследием может быть редкая знаменитость, которую любили почти все, и считался по своей сути добрым и сердечным человеком». [202]

Ее музыкальные способности сами по себе также впечатляли. В своем концертном исполнении «Оливия» 1982 года «Джолин» Долли Партон Ньютон-Джон демонстрирует нисходящий диапазон нот, охватывающий три октавы. (Намного позже Ньютон-Джон и Партон записали дуэт « Джолин», который был официально выпущен только после смерти Ньютон-Джона.) [203] В своих мемуарах Ньютон-Джон описывает себя как «не сильную певицу, но более интерпретационного»; [204] и автор Лорен О'Нил соглашается: «Она пела ясно и точно, ее высокие ноты были яркими и открытыми, как окно летним утром, но ее голос никогда не был клиническим – знойное мурлыканье, эйфорический крик или хриплый вздох казались всегда доступна ей....Ее вокал [в песне «Hopeless Devoted to You» из Grease ] чист и парит, но услышать его — значит оказаться в грязи вместе с Сэнди; почувствовать и, возможно, даже отождествить себя с ним. , ее полное разочарование в себе. Скользя между нотами во время пения «Я сошел с ума», она показывает нам свое эмоциональное свободное падение, а также рассказывает нам об этом». [205]

Задолго до и после карьерного пика Grease Ньютон-Джон проявила себя как довольно разносторонняя исполнительница, используя свой инструмент для всего: от сентиментальных баллад и поисков души в стиле Нью-Эйдж до ярких танцевальных постановок и страсти в стиле рок и соул. Маура Джонстон из Vulture оценивает: «Ньютон-Джон регулярно занимала первые места в чартах... на протяжении 70-х, ее гибкое сопрано хорошо адаптировалось к мягкому поп-звучанию» той эпохи с основными элементами AM Gold и треками фолка и кантри. мир... Как оказалось, голос Ньютона-Джона очень хорошо подходил для острой танцевальной поп-музыки, которая стала популярной и в начале 1980-х». [45] Однако Стивен Томас Эрлевайн из « Лос-Анджелес Таймс» предлагает контрапункт по поводу спада ее карьеры в середине 1980-х годов: «Однако твердость никогда не была зоной комфорта Ньютона-Джона, а 1980-е годы были гораздо более тяжелым десятилетием, чем 1970-е. Присущая студийным сессиям теплота 1970-х годов уступила место холодному, синтезированному блеску 1980-х, стерильному звуку, который хорошо ей подходил только один раз: засахаренная искусственная новая волна «Twist of Fate», спродюсированная Дэвидом Фостером . [206] Джонстон далее утверждает: «Ее поп-расцвет превосходил любые попытки музыкально классифицировать ее»; и к тому времени, когда у нее перестало выпускаться много новых хитов, «ее музыкальное наследие… довольно хорошо укрепилось». [45]

Творчество Ньютон-Джон вдохновило многих других вокалисток, в том числе Джулиану Хэтфилд , Лизу Леб , Кайли Миноуг , Дельту Гудрем , Натали Мейнс и Аланис Мориссетт . [207] [208] [209] [210] [211] [212] Пинк поставила памятный кавер Ньютона-Джона во время церемонии вручения наград American Music Awards 2022 . [213] На церемонии вручения премии ARIA Music Awards 2022 года в ее честь была отдана особая дань уважения выступлениям Натали Имбрулья , Peking Duk и Tones and I. [214]

Личная жизнь

Отношения

Ньютон-Джон со своим первым мужем Мэттом Латтанци на 61-й церемонии вручения премии Оскар в 1989 году.
Ньютон-Джон со своим вторым мужем Джоном Истерлингом в 2010 году.

В середине 1960-х Ньютон-Джон встречалась с австралийским актером и певцом Яном Терпи , ее партнером по музыкальному фильму 1965 года « Забавные вещи случаются внизу ». [28] [215] Они встретились в 1963 году, когда Терпи посетил кофейню, где выступала группа Ньютона-Джона Sol Four. [32] Отношения продолжались до тех пор, пока она не вернулась в Англию в 1966 году. [32]

В 1968 году Ньютон-Джон была помолвлена, но так и не вышла замуж за Брюса Уэлча , одного из ее первых продюсеров и соавтора ее хита « Пожалуйста, мистер Пожалуйста ». [216] В 1972 году Ньютон-Джон разорвала отношения с Уэлчем, который впоследствии предпринял попытку самоубийства. [216]

В 1973 году, отдыхая на Французской Ривьере , Ньютон-Джон познакомилась с британским бизнесменом Ли Крамером, который стал ее новым парнем и менеджером. [217] Ньютон-Джон время от времени жил с Крамером, и они оставались парой до 1979 года; она назвала их бурный союз «одним долгим разрывом». [83] [218] Крамер впоследствии вернулся в Англию и женился. Он также руководил вокалистом Кришной Дасом . Крамер умер в 2017 году. [219]

Ньютон-Джон вышла замуж за своего давнего партнера, актера Мэтта Латтанци , в декабре 1984 года . Пара познакомилась в 1980 году во время съемок фильма « Занаду» . О своем расставании они объявили в апреле 1995 года, а в 1996 году развелись. [221] По данным журнала People , люди, близкие к паре, назвали несоответствие между ее духовными интересами и его более земными интересами ключевым фактором расставания. Пара осталась друзьями. Их дочь Хлоя Роуз родилась в январе 1986 года. [142]

Ньютон-Джон познакомилась с оператором и оператором Патриком Макдермоттом вскоре после развода с Мэттом Латтанзи. Пара встречалась время от времени на протяжении девяти лет. Макдермотт исчез после рыбалки в 2005 году у побережья Калифорнии. [222] Ньютон-Джон находилась в Австралии в своем отеле Gaia Retreat & Spa во время исчезновения Макдермотта. [223] Расследование береговой охраны США , основанное на доступных на тот момент доказательствах и опубликованное в 2008 году, «предполагает, что [ред] Макдермотт пропал в море», [224] [225] с другом, рассказывающим следователям, что Макдермотт выглядел грустным, хотя и не в отчаянии после их расставания. [226] В апреле 2010 года частный детектив, нанятый американской телепрограммой, заявил, что Макдермотт жив и инсценировал свою смерть ради выплаты по страхованию жизни, но не предоставил доказательств, кроме собственного заявления о своей уверенности. [227] Делались необоснованные заявления, особенно в австралийских таблоидах, о том, что Макдермотт живет в Мексике. [228]

В 1993 году Ньютон-Джон встретил Джона Истерлинга, основателя и президента компании Amazon Herb, которую он основал в 1990 году и продал компании TriVita, Inc. в 2012 году. [229] [230] Истерлинг, также известный как «Амазон Джон», — экопредприниматель, который первоначально занимался продажей растений тропических лесов, а в настоящее время владеет и управляет компанией Happy Tree Microbes, которая предлагает натуральные растительные продукты. [231] Когда Ньютон-Джон и Истерлинг впервые встретились, они оба были женаты на других людях. В 2007 году они начали встречаться и поженились на духовной церемонии инков в Перу 21 июня 2008 года, за которой последовала официальная церемония девять дней спустя (30 июня 2008 года) на острове Юпитер, Флорида . [232] [229]

Резиденции и гражданство

Хотя Ньютон-Джон выросла в основном в Австралии, она оставалась британской подданной на протяжении всего своего детства и официально не стала гражданкой Австралии до 1981 года по заявлению, которое было ускорено премьер-министром Малкольмом Фрейзером . [233]

В 1973 году Ньютон-Джон приобрел скромную однокомнатную квартиру на северо-западе Лондона. [234]

Переехав из Англии в США в конце 1974 года, Ньютон-Джон поселилась в Малибу, Калифорния , где в течение 35 лет владела различной недвижимостью, включая конное ранчо и несколько объектов недвижимости на берегу моря. [235] [236]

В июне 2009 года Ньютон-Джон и ее второй муж Джон Истерлинг приобрели новый дом за 4,1 миллиона долларов в Юпитер-Инлет, штат Флорида . [237] В 2013 году, когда в поместье шел ремонт и супругов там не было, подрядчик по имени Кристофер Париселети покончил жизнь самоубийством в поместье, которое в то время выставлялось на продажу. [238] После смерти в помещении Ньютон-Джон и Истерлинг купили соседнюю квартиру; [239] их более крупный дом то появлялся на рынке, то исчезал из него в течение двух лет, но в конечном итоге был продан в 2015 году шведскому рекламному директору за 5,1 миллиона долларов. [240]

В 2015 году пара приобрела конное ранчо площадью 12 акров за 5,3 миллиона долларов в долине Санта-Инез недалеко от Санта-Барбары . [241] [242]

В 2019 году Ньютон-Джон продала свою австралийскую ферму площадью 187 акров, которой она владела почти 40 лет и расположена недалеко от Байрон-Бей в Новом Южном Уэльсе. [243] Поместье Далвуд продано за 4,6 миллиона долларов; в 1980 году Ньютон-Джон заплатил 622 000 долларов за недвижимость, к которой в 1983 и 2002 годах были присоединены дополнительные земли. [244]

Когда в 2017 году ее спросили, считает ли она себя гражданкой Великобритании, Австралии или Америки, она ответила: «Я все еще австралийка». [245] В декабре 2019 года, получив титул Дамы, она выразила благодарность, заявив: «Как девушка, родившаяся в Кембридже [Англия], я очень горжусь своим британским происхождением и очень признательна за такое признание. со стороны Соединенного Королевства». [246]

Болезнь и смерть

В мае 2017 года было объявлено, что рак груди Ньютон-Джон вернулся и дал метастазы в поясницу. [247] Ее боли в спине первоначально были диагностированы как ишиас . [248] Впоследствии она рассказала, что на самом деле это был ее третий приступ рака молочной железы, поскольку в 2013 году у нее случился рецидив заболевания в дополнение к первоначальному диагнозу, поставленному в 1992 году. [249] После рецидива в 2017 году рак распространился на кости и перешел в IV стадию . [250] Ньютон-Джон испытывала сильную боль из-за метастатического поражения костей и говорила об использовании масла каннабиса для облегчения боли. Она была сторонницей использования медицинского каннабиса ; [251] ее дочь Хлоя владеет фермой по выращиванию каннабиса в Орегоне. [249]

Ньютон-Джон умерла 8 августа 2022 года в возрасте 73 лет в своем доме в долине Санта-Инез в Калифорнии. [252] [253] Дань памяти отдали Джон Траволта , Барбра Стрейзанд , премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе и многие другие знаменитости. [254] [255] В знак уважения Мельбурн и Сидней осветили многие из своих достопримечательностей. [256]

В сентябре 2022 года семья Ньютон-Джон провела в Калифорнии «небольшую и очень частную» поминальную службу по певице, которая попросила кремировать ее и развеять ее прах в Байрон-Бей, на ее ранчо Санта-Инез и «в других местах, которые я могу себе представить». любовь". [257] [258] [259]

Штат Виктория предложил семье Ньютон-Джона государственные похороны, на которые согласилась ее племянница Тотти Голдсмит . [260] [261] Австралийская панихида по Ньютон-Джону, организованная Дэвидом Кэмпбеллом , состоялась 26 февраля 2023 года в Хамер-холле в Мельбурне [262] и включала в себя панегирики ее мужа и дочери; свидетельство силы ее характера, оптимизма и великодушия телеведущего Ричарда Уилкинса ; монтажи ее карьеры, семейной жизни и оздоровительного центра; смесь ее хитов в исполнении Дельты Гудрем и заранее записанные видео-трибьюты Элтона Джона , Мэрайи Кэри , Барри Гибба и Николь Кидман . [263]

Награды и почести

Дискография

Фильмография

Телевидение

Туры

Хедлайнер

Совместное хедлайнерство

Резиденция шоу

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Биография, песни и альбомы Оливии Ньютон-Джон" . Вся музыка .
  2. ↑ Шеффилд, Роб (9 августа 2022 г.). «Прощай, Оливия Ньютон-Джон: почему мы ее искренне любили». Катящийся камень .
  3. ^ «Кавалер Ордена Австралии». Австралийские награды . Департамент премьер-министра и кабинета министров (Австралия) . 26 января 2019 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  4. ^ abcd Эрлевин, Майкл (1997). Весь музыкальный путеводитель по стране. Сан-Франциско: Книги Миллера Фримена. п. 334. ИСБН 978-0-87930-475-1. Проверено 13 августа 2010 г.
  5. ^ «Оливия Ньютон-Джон демонстрирует памятные вещи из фильмов в Ньюбридже» . Новости RTÉ и текущие события . 25 июля 2019 года . Проверено 25 июля 2019 г.
  6. ^ ab «Новости и события: Модернизация механизмов рассмотрения жалоб на здоровье Виктории - Министерство здравоохранения и социальных служб». www3.health.vic.gov.au . Проверено 19 марта 2023 г.
  7. ↑ Моррис, Стивен (23 февраля 2015 г.). «Оливия Ньютон-Джон запускает проект по посадке деревьев в Бристоле» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 20 марта 2023 г.
  8. ^ «Я хочу, чтобы все помнили, как сильно Оливия Ньютон-Джон заботилась о животных» . Город и страна . 15 ноября 2022 г. Проверено 20 марта 2023 г.
  9. ^ ab "Биография Оливии Ньютон-Джон". Евровидение . 7 ноября 2008 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  10. ^ «Оливия Ньютон-Джон, звезда сериала «Бриолин» и внучка еврейского нобелевского лауреата, умерла в возрасте 73 лет» . Еврейское телеграфное агентство. 8 августа 2022 г. Проверено 10 августа 2022 г.
  11. ↑ Ньютон-Джон, Оливия (12 марта 2019 г.). Не переставай верить - Оливия Ньютон-Джон - Google Книги. Саймон и Шустер. ISBN 9781982122263. Проверено 10 августа 2022 г.
  12. ^ ab GVR Родился (2002). «Обширная семейная история Макса Борна» (PDF) . Заметки и отчеты Лондонского королевского общества . royalsocietypublishing.org. 56 (2): 219–262. дои : 10.1098/rsnr.2002.0180. S2CID  72026412 . Проверено 2 марта 2012 г.
  13. ^ Несколько источников:
    • «Генеалогия Тимо Холлмана - Борн, Ирен Элен». Tiemohollmann.de. 9 января 2012 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
    • Вольф, Эмиль (1995). «Воспоминания о Максе Борне». Астрофизика и космическая наука . 227 (1): 277–97. Бибкод : 1995Ap&SS.227..277W. дои : 10.1007/bf00678085. S2CID  189849885.Борн исповедовал лютеранство до того, как был официально крещен в лютеране в марте 1914 года, до рождения Ирен.
    • «Макс Борн». kehilalinks.jewishgen.org .
  14. ↑ Conocimiento, Ventana al (5 января 2018 г.). «Макс Борн, квантовый физик, который верил, что «Бог играет в кости»». ОпенМайнд . Проверено 22 марта 2023 г.
  15. ^ «Связи Оливии Ньютон-Джон с известными людьми» . www.universalcompendium.com .
  16. ^ «Отрывки из мемуаров Оливии «Не переставай верить»» . 23 мая 2019 г.
  17. ^ "Биография Оливии Ньютон-Джон". Канал «Биография» (Великобритания) . AETN-UK. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 9 марта 2014 г.
  18. ↑ Юинг, Сара (21 мая 2010 г.). «Слава и удача: Оливия Ньютон-Джон» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года.
  19. ^ "Оливия Ньютон-Джон на канале Biography" . Merrymedia.co.uk. 3 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 г. Проверено 10 ноября 2008 г.
  20. ↑ Уайльд, Габриэль (29 декабря 2021 г.). «Школа Кэмбса, директором которой был отец Оливии Ньютон-Джон». Кембриджшир Live .
  21. ^ «Семейные уведомления». Австралийский еврейский вестник . Том. 24, нет. 29. 26 марта 1959. с. 9 . Проверено 22 августа 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  22. ^ «Галерея страниц цифровых предметов» . Национальный архив Австралии . 25 января 1954 года . Проверено 22 августа 2022 г.Примечание: от Лондона до Фримантла, Западная Австралия.
  23. ^ abc Винделер, Роберт (31 июля 1978 г.). «Ох, Сэнди!». Люди . Проверено 10 ноября 2008 г.
  24. ^ «Оливия Ньютон-Джон присутствовала на католической мессе и ежедневно произносила «любимую молитву»» . НКР . 11 августа 2022 г.
  25. ↑ Карбоне, Сюзанна (22 февраля 2012 г.). «Романтическое воссоединение Оливии на сцене». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 5 августа 2019 г.
  26. ^ Ньютон-Джон, Оливия (2018). Не переставай верить. Камбервелл, Австралия: Викинг Австралия. п. 40. ИСБН 978-0143788935.
  27. ↑ Сегерт, Энтони (10 августа 2022 г.). «« Живой с примечательными глазами »: нерассказанная история школьных лет Оливии Ньютон-Джон». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 15 августа 2022 г.
  28. ^ abc "Оливия Ньютон-Джон - Hip-O Records". Ilovethatsong.com. 26 октября 1987 года. Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  29. ^ "Некролог дамы Оливии Ньютон-Джон" . Хранитель . 8 августа 2022 г. Проверено 17 августа 2022 г.
  30. ^ «Оливия в спектакле средней школы Мельбурнского университета» . onlyolivia.com . Проверено 17 августа 2022 г.
  31. ↑ Кэмпбелл, Эми (5 сентября 2018 г.). «Оливия Ньютон-Джон о том, почему она не будет смотреть биографический фильм «Безнадежно посвященный тебе»». GQ . Проверено 5 августа 2019 г.
  32. ^ abcd «Ян Терпи, моя любовь к Оливии!»:
    • Мерфи, Джим (18 ноября 1981 г.). «Иэн Терпи Моя любовь к Оливии!». Австралийский женский еженедельник . Том. 49, нет. 24. с. 177 . Проверено 9 августа 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
    • Мерфи, Джим (18 ноября 1981 г.). «Иэн Терпи Моя любовь к Оливии!». Австралийский женский еженедельник . Том. 49, нет. 24. с. 178 . Проверено 9 августа 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  33. ^ ab Pore-Lee-Dunn Productions (26 сентября 1948 г.). «Оливия Ньютон-Джон». Classicbands.com . Проверено 13 августа 2010 г."
  34. ^ аб Винделер, Роберт (24 февраля 1975 г.). «Самые горячие трубки поп-музыки». Люди . Проверено 10 ноября 2008 г.
  35. ^ "Фильм Оливии Ньютон-Джон Завтра" . Только Оливия . Проверено 29 февраля 2020 г.
  36. ^ ab "Биография Оливии Ньютон-Джон". Olivianewton-john.com. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 13 августа 2010 г.
  37. ^ abcdefg Бронсон, Фред (2003). Книга хитов Billboard номер 1. Рекламные щиты. Книги. ISBN 9780823076772. Проверено 13 августа 2010 г.
  38. ^ abcd Уитберн, Джоэл (2006). Billboard Book из 40 лучших кантри-хитов. Рекламные щиты. Книги. ISBN 9780823082919. Проверено 13 августа 2010 г.
  39. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Музыка делает мой день» . 1974 г. - через www.discogs.com.
  40. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни Евровидение – официальная история . Карлтон Букс, Великобритания. 2007. ISBN 978-1-84442-994-3 . 
  41. ^ "Оливия Ньютон-Джон". Радио Швейцарский Джаз . Проверено 2 марта 2020 г.
  42. ^ Оливия Ньютон-Джон – Отличные хиты!: Обзоры альбомов «Первые впечатления», песни и многое другое | AllMusic , получено 23 марта 2023 г.
  43. ^ "charts.org.nz - Оливия Ньютон-Джон - Первые впечатления (лучшие хиты)" . .charts.nz . Проверено 23 марта 2023 г.
  44. ^ Эрлих, Кен (2007). На Грэмми!: За кулисами крупнейшего вечера музыки. Корпорация Хэла Леонарда. ISBN 9781423430735. Проверено 13 августа 2010 г.
  45. ^ abc Джонстон, Маура (10 августа 2022 г.). «Оливия Ньютон-Джон была волшебницей». Стервятник . Проверено 14 сентября 2022 г.
  46. ^ «Любимая песня Оливии Ньютон-Джон всех времен» . Faroutmagazine.co.uk . 9 августа 2022 г. Проверено 20 сентября 2022 г.
  47. ^ Уорнер, Джей (2008). Выдающиеся моменты женщин в музыке . Корпорация Хэла Леонарда. п. 191. ИСБН 9781423429517. Проверено 13 августа 2010 г.
  48. ^ «Джордж Гамильтон IV вручает Оливии Ньютон-Джон премию Британской ассоциации кантри-музыки (BCMA)» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
  49. ^ «Оливия Ньютон-Джон покоряет страну - 14 октября 1974 года». Calendar.songfacts.com .
  50. ^ «Прошлые победители и номинанты премии CMA» . Награды CMA 2022 | Среда, 9 ноября, 8/7 на канале ABC .
  51. ^ "Награды Ассоциации кантри-музыки" . www.infoplease.com .
  52. ↑ Уильямс, Билл (23 ноября 1973 г.). «50 диссидентов страны организуют новую ассоциацию, видят угрозу CMA». Рекламный щит . стр. 3, 48 . Проверено 1 февраля 2011 г.
  53. ^ «Кратчайший разрыв между новыми альбомами №1 в Billboard 200 США (женский)» . Книга Рекордов Гиннесса . 26 декабря 2020 г. Проверено 9 августа 2022 г.
  54. ^ аб Эрлевин, Майкл (1997). Весь музыкальный гид по стране: …. Корпорация Хэла Леонарда. ISBN 9780879304751. Проверено 13 августа 2010 г.
  55. ↑ Грейн, Пол (10 августа 2022 г.). «Навсегда № 1: песня Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джон «Ты тот, кого я хочу»». Рекламный щит . Проверено 11 августа 2022 г.
  56. ↑ Коэн, Джонатан (8 августа 2022 г.). «Оливия Ньютон-Джон, звезда сериала «Grease» и певица «Physical», умерла в возрасте 73 лет». Yahoo! Новости . Проверено 11 августа 2022 г.
  57. ^ «Наша Ливви вспомнила: прекрасная жизнь Оливии Ньютон-Джон» . 7НОВОСТИ . 8 августа 2022 г. Проверено 11 августа 2022 г.
  58. ^ «ДОПОЛНЕНИЕ К ЛОНДОНСКОЙ ГАЗЕТЕ» (PDF) . Thegazette.co.uk . 30 декабря 1978 года . Проверено 2 января 2018 г.
  59. ^ "№ 62866". Лондонская газета (Приложение). 28 декабря 2019 г. с. №8.
  60. ^ Шталь, Мэтт (2013). Несвободные мастера: популярная музыка и политика труда. Издательство Университета Дьюка. ISBN 9780822353430.
  61. ^ "MCA Records, Inc. против Ньютона-Джона (1979)" . Закон Юстии . Проверено 30 августа 2019 г.
  62. ↑ Фонг-Торрес, Бен (27 июля 1978 г.). «Оливия Ньютон-Джон дает отпор». Катящийся камень . Проверено 30 августа 2019 г.
  63. ↑ Кнедельседер, Уильям младший (18 августа 1985 г.). «Бесплатные» пластинки вызывают разногласия среди артистов». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 августа 2022 г.
  64. ^ «Как судебный процесс рок-группы может повсюду отменить сделки со звукозаписывающей компанией» . Голливудский репортер . 25 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2019 г.
  65. ^ «Оливия». Центр СМИ Пейли . Проверено 2 марта 2020 г.
  66. ^ "Топ-кассы IMDb" . IMDb.
  67. ^ "Смазочные (музыкальные) песни" . СтажерАгент . Проверено 6 сентября 2019 г.
  68. ^ ab «'Grease' в 40 лет: Оливия Ньютон-Джон, Фрэнки Валли и Джон Фаррар размышляют о песнях-блокбастерах». Рекламный щит . 14 апреля 2018 года . Проверено 6 сентября 2019 г.
  69. ^ «Оливия Ньютон-Джон в роли Сэнди Олссон - актерский состав« Смазки », тогда и сейчас» . Голливудский репортер . Проверено 28 августа 2018 г.
  70. ^ Abc Billboard. 30 мая 1998 года . Проверено 13 августа 2010 г.
  71. ↑ Кассовые выходные, 27–29 марта 1998 г., Box Office Mojo. Проверено 6 февраля 2013 г.
  72. ↑ Ленкер, Морин Ли (6 марта 2018 г.). «Бриолин возвращается в кинотеатры, чтобы отпраздновать свое 40-летие». Развлекательный еженедельник . Проверено 19 октября 2020 г.
  73. ^ «15 самых продаваемых саундтреков к фильмам всех времен» . Бизнес-инсайдер . Проверено 5 июля 2017 г.
  74. ↑ МакКлинток, Памела (18 августа 2022 г.). «Смазка» возвращается в кинотеатры AMC в честь Оливии Ньютон-Джон». Голливудский репортер . Проверено 19 августа 2022 г.
  75. ^ «Ньютон-Джон подает в суд из-за альбома Grease» . США сегодня . (5 декабря 2006 г.).
  76. ^ «Оливия Ньютон-Джон достигает условного мирового соглашения по гонорарам за «смазку»» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . 4 декабря 2007 года . Проверено 23 декабря 2016 г.
  77. ^ аб Эрлевин, Майкл (1997). Весь музыкальный путеводитель по стране:…. Корпорация Хэла Леонарда. ISBN 9780879304751. Проверено 13 августа 2010 г.
  78. ^ Уитберн, Джоэл (2006). Billboard Book из 40 лучших кантри-хитов. Рекламные щиты. Книги. ISBN 9780823082919. Проверено 13 августа 2010 г.
  79. ^ "Ретроспектива Оливии Ньютон-Джон, Часть шестая: 1978" . Страна Вселенная . 12 июля 2018 года . Проверено 2 марта 2020 г.
  80. ^ Аб Бронсон, Фред (2003). Книга хитов Billboard номер 1. Рекламные щиты. Книги. ISBN 9780823076772. Проверено 13 августа 2010 г.
  81. ^ «Ретроспектива Оливии Ньютон-Джон, часть седьмая: 1979–1980». Страна Вселенная . 19 июля 2018 года . Проверено 2 марта 2020 г.
  82. ^ «Ксанаду переносит дату закрытия Бродвея на 28 сентября» . Бродвей.com. 23 сентября 2008 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  83. ^ abcd «Оливия становится физической». Люди . Проверено 29 августа 2019 г.
  84. ^ ab «Что заставило Оливию Ньютон-Джон ужаснуться «физическому»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 6 сентября 2019 г.
  85. ^ Аб Аррингтон, Карл (15 февраля 1982 г.). «Оливия становится физической». Люди . Проверено 10 ноября 2008 г.
  86. ^ "50-летие Billboard Hot 100 Chat - Лучшие песни всех времен" . Рекламный щит . Проверено 10 ноября 2008 г.
  87. ^ abc Бронсон, Фред (2003). Книга хитов Billboard номер 1. Рекламные щиты. Книги. ISBN 9780823076772. Проверено 13 августа 2010 г.
  88. ^ «Оползень - Диаграмма». База данных рекламных щитов . Проверено 11 августа 2022 г.
  89. ↑ Кэннон, Боб (19 ноября 1993 г.). «Оливия становится «физической»». Развлекательный еженедельник . Проверено 13 августа 2010 г.
  90. ^ "Самая сексуальная песня Оливии Ньютон-Джон "Physical"" . Рейтер . 13 февраля 2010 г.
  91. ^ "50-летие чарта Billboard Hot 100 - песни года с 1980 по 1989" . Рекламный щит . Проверено 10 ноября 2008 г.
  92. ^ «26-я ежегодная премия Грэмми 1983, номинации, лучший видеоальбом, концерт Оливии (видео)» . Премия «Грэмми» Академии звукозаписи . Проверено 3 марта 2020 г.
  93. ↑ Аррингтон, Карл (19 октября 1983 г.). «Животный магнетизм». Люди . Проверено 10 ноября 2008 г.
  94. ^ «27-я ежегодная премия Грэмми 1984, номинации, лучшее видео, поворот судьбы (видео)» . Премия «Грэмми» Академии звукозаписи . Проверено 3 марта 2020 г.
  95. ^ abc Майер, Энн (19 августа 1991 г.). «Теряют рубашки с Оливией». Люди . Том. 36, нет. 6 . Проверено 18 июля 2017 г.
  96. ^ «Оливия Ньютон-Джон: Безнадежно преданная». Солнце-Страж . 13 апреля 1987 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 31 декабря 2011 г.
  97. ^ «Оливия, экологическая боль - новая идея» . www.onlyolivia.com . Проверено 2 декабря 2023 г.
  98. ^ «Иск против Ньютона-Джона выброшен - Архив UPI» . УПИ . Проверено 13 марта 2023 г.
  99. ^ "Винный журнал". www.onlyolivia.com . Проверено 13 марта 2023 г.
  100. ^ Беверидж, Райли (29 января 2016 г.). «Самые известные сторонники вашего клуба AFL, от Барака Обамы до Кэма Ньютона». Фокс Спортс . Проверено 29 января 2016 г.
  101. ^ «Золото и платина - ПОЦЕЛУЙ ДУШИ». РИАА . Проверено 14 августа 2022 г.
  102. ^ "Billboard 200 - Неделя от 23 ноября 1985 г." Рекламный щит . Проверено 14 августа 2022 г.
  103. ^ ab "Оливия Ньютон-Джон - Поцелуй души". Вся музыка . Проверено 14 августа 2022 г.
  104. ^ "Оливия Ньютон-Джон - Поцелуй души [Видео]" . Вся музыка . Проверено 14 августа 2022 г.
  105. ^ Розенталь, Элизабет Дж. (март 2004 г.). Его песня: музыкальное путешествие... Watson-Guptill Publications, Incorporated. ISBN 9780823088928. Проверено 13 августа 2010 г.
  106. ^ Эдди, Чак (1997). Случайная эволюция рок-н-ролла: ошибочный тур по популярной музыке. Книги Хачетта. ISBN 978-0-306-80741-1.
  107. ^ Манн, Брент (2003). 99 красных шариков: и 100 величайших чудес всех времен. Нью-Йорк: Цитадель Пресс . п. 60. ИСБН 9780806525167.
  108. ↑ Койн, Кевин Джон (28 августа 2018 г.). «Ретроспектива Оливии Ньютон-Джон, часть десятая: 1987–1992». Страна Вселенная . Проверено 11 августа 2022 г.
  109. ^ "Выдержать это" . Люди . 3 августа 1992 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  110. ^ Шиндехетт, Сьюзен; Шнайдер, Карен; О'Нил, Энн-Мари (26 октября 1998 г.). «Победители Доблестные». Люди . Проверено 10 ноября 2008 г.
  111. ^ «О нас». Gaiaretreat.com.au. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  112. ^ «Менее известная карьера Оливии Ньютон-Джон — отельера! Все о роскошном курорте, который она основала» . Peoplemag . Проверено 18 марта 2023 г.
  113. ^ «Наша история». www.onjcancercentre.org . Проверено 19 марта 2023 г.
  114. ^ Сильва, Кристиан (11 марта 2013 г.). «Ведущий онкологический научно-исследовательский институт закроет филиал». Возраст . Проверено 29 марта 2023 г.
  115. ↑ Тур отменен из-за дельфинов, а Billboard теперь сброшен , 1 июля 1978 года.
  116. ^ ab «Делает свой ход: новый взгляд на «физический» феномен Оливии Ньютон-Джон». ПопМатерс . 22 октября 2018 года . Проверено 29 августа 2019 г.
  117. ^ Биоданные. Архивировано 13 апреля 2016 г. на Wayback Machine , Olivianewton-john.com, 22 июня 2012 г.
  118. ^ «Оливия Ньютон-Джон мертва в 73 года: икона звезды и жира умирает от рака груди» . Люди . Проверено 11 августа 2022 г.
  119. ↑ Роан, Шари (20 ноября 1994 г.). «ВОСКРЕСЕННЫЙ ПРОФИЛЬ: От боли — страсть: Джеймс и Нэнси Чуда потеряли свою маленькую девочку из-за редкого рака. Теперь они выполняют миссию по защите других детей». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 августа 2022 г.
  120. ^ "Гея". onlyolivia.com . Проверено 20 августа 2019 г.
  121. ^ «Гея - путешествие одной женщины» . onlyolivia.com . Проверено 20 августа 2019 г.
  122. ↑ Крамп, Уильям Д. (28 августа 2013 г.). Рождественская энциклопедия, 3-е изд. МакФарланд. ISBN 9781476605739– через Google Книги.
  123. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Доверься себе» . 1997 г. - через www.discogs.com.
  124. ^ «Оливия Ньютон-Джон: Грязные жизни». www.onlyolivia.com .
  125. ^ Ллойд, Джон; Митчинсон, Джон; Харкин, Джеймс (2013). 1227 довольно интересных фактов, от которых вы сойдете с ума. Нью-Йорк, Нью-Йорк: WW Norton & Company. п. 265. ИСБН 978-0-393-24103-7.
  126. ^ "Ньютон-Джон записывает стихотворение Анжелу о раке молочной железы" . Contactmusic.com . 21 августа 2005 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  127. ↑ Маркес, Сандра (28 сентября 2006 г.). «Оливия Ньютон-Джон идет дальше». Люди . Проверено 10 февраля 2015 г.
  128. ^ Рекламный щит. 28 октября 2006 г. Проверено 13 августа 2010 г.
  129. ^ "Музыка Green Hill - Обновление благодати и благодарности" . Greenhillmusic.com. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года . Проверено 13 августа 2010 г.
  130. ^ «Великая прогулка в Пекин». Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 7 сентября 2008 г.
  131. ^ "Спросите рекламный щит" . Рекламный щит . 6 января 2007 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2008 г. Проверено 10 ноября 2008 г.
  132. ^ «Оливия и друзья выпускают альбом для улучшения исследований рака» . Отличная прогулка по Beijing.com. Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  133. ^ "Макг - Индийские звезды митингуют в поддержку знаменитостей в поддержку новостей о раке" . Contactmusic.com . Проверено 13 августа 2010 г.
  134. ^ «Комиксы о Джастине Бибере, посвященные его восхождению к славе» . Рекламный щит . 14 сентября 2009 года . Проверено 13 августа 2010 г.
  135. ^ «Оливия Ньютон-Джон - актер, исполнительный продюсер, песня - Профили эстрады» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 октября 2008 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  136. ^ ab «1998 – Основные моменты главного события». Интернет-архив . 1998 год . Проверено 15 августа 2022 г. Тур Main Event стал для Оливии Ньютон-Джон своего рода возвращением на родину. Вдали от сцены на несколько лет, она вернулась с братьями по оружию Энтони Уорлоу и Джоном Фарнхэмом, чтобы исполнить поистине впечатляющий гибрид из прошлого каталога трех артистов, включая все их лучшие хиты. Альбом был записан вживую на шоу в Мельбурн-парке и включает в себя Age Of Reason (Ньютон-Джон, Фарнхэм и Уорлоу), Hopeless Devoted To You (Ньютон-Джон), You're The One That I Want (Фарнхэм и Ньютон-Джон). , «Если бы не ты» (Ньютон-Джон, Фарнэм и Уорлоу) и «Позволь мне быть там» (Ньютон-Джон, Фарнэм и Уорлоу).
  137. ^ "Домашняя страница Whammo" . 29 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2004 г. Проверено 8 августа 2019 г.
  138. ^ "australian-charts.com - Дискография Джона Фарнхэма" . australian-charts.com . Проверено 8 августа 2019 г.
  139. ^ "Чарты ARIA - Аккредитации - Альбомы 1998 года" . aria.com.au.​ Проверено 8 августа 2019 г.
  140. ^ «ARIA Awards 2008: История: Победители по артистам» . 13 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 г. . Проверено 8 августа 2019 г.
  141. ^ «ARIA и PPCA помнят Оливию Ньютон-Джон» . aria.com.au.​ Проверено 13 августа 2022 г.
  142. ^ abc Smolowe, Джилл (25 сентября 2000 г.). «Показывая свой характер - Оливия Ньютон-Джон Кавер». Люди . Проверено 15 августа 2022 г.
  143. ^ «Олимпийские игры стимулируют продажи в Австралии | Розничная торговля> Разная розничная торговля от AllBusiness.com» . 27 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2007 г. Проверено 8 августа 2019 г.
  144. ↑ Оливия Ньютон-Джон – Живое путешествие одной женщины , получено 15 августа 2022 г.
  145. ↑ Оливия Ньютон-Джон – Назад с сердцем, 21 мая 1998 г. , получено 15 августа 2022 г.
  146. ^ «Оливия Ньютон-Джон -> музыка -> альбомы -> (2) (японская версия)» . www.onlyolivia.com . Проверено 15 августа 2022 г.
  147. ^ «Оливия Ньютон-Джон -> музыка -> альбомы -> (2) (японская версия)» . www.onlyolivia.com . Проверено 15 августа 2022 г.
  148. ^ «ARIA и PPCA помнят Оливию Ньютон-Джон» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 8 августа 2022 г. Проверено 10 августа 2022 г.
  149. ^ «Моей прекрасной матери Ирен 1914–2003» (в вкладыше компакт-диска)» (компакт-диск). Европейский номер статьи (EAN) 4988005422279. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 года.{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  150. ^ thewarenews; theawarenews (1 сентября 2022 г.). «Оливия Ньютон-Джон, певица и актриса, умерла в возрасте 73 лет». Осознанные новости . Проверено 8 сентября 2022 г.
  151. ↑ Макдональд, Патрик (22 ноября 2007 г.). «Новые звуки к Рождеству». Сиэтл Таймс .
  152. ^ «Логотип гей-канала вступает в грязное царство» . Рейтер . 9 января 2008 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  153. ^ "Забить хоккейный мюзикл" . Запишите хоккейный мюзикл. Архивировано из оригинала 24 августа 2010 года . Проверено 13 августа 2010 г.
  154. ↑ МакКечни, Брайан (14 июля 2010 г.). «TIFF 2010 — фильм премьеры» . Городские новости . Проверено 28 января 2018 г.
  155. ↑ Парк, Джинни (24 декабря 1990 г.). «Оливия Ньютон-Джон, играющая роль мамы на Рождество, возвращается к роли, которую она играет круглый год». Люди . Проверено 10 ноября 2008 г.
  156. ↑ Семигран, Али (5 мая 2010 г.). «Резюме« Glee »: Эпизод 17,« Плохая репутация »». Новости МТВ . Проверено 19 октября 2021 г.
  157. ^ «Энн Мюррей сотрудничает с «Друзьями и легендами»» . Рейтер . Торонто. 23 ноября 2007 года . Проверено 13 августа 2022 г. .
  158. ↑ Исса, Натали (9 августа 2022 г.). «Самые знаковые моменты поп-культуры Оливии Ньютон-Джон». Новости Дезерета . Проверено 13 августа 2022 г. В 2000-е годы Ньютон-Джон появлялась в кино и на телевидении было редко, но она редко появлялась в качестве гостя в популярном шоу «Glee». В 17-й серии 1-го сезона просочилось видео, на котором Сью Сильвестр (Джейн Линч) танцует под «Physical», и впоследствии высмеяно. Видео привлекает внимание Ньютон-Джон, играющей саму себя, которая заручается помощью Сью, чтобы воссоздать ее культовый музыкальный клип «Physical». Это появление гостя порадовало фанатов, которым нравилось видеть, как Ньютон-Джон воссоздает "Physical" спустя более 30 лет.
  159. ↑ Эррера, Моника (5 мая 2010 г.). «Оливия Ньютон-Джон становится «физической» в «Glee» со Сью Сильвестр». Рекламный щит . Проверено 13 августа 2022 г.
  160. ^ "Физическое от Glee Cast и Оливии Ньютон-Джон - Музыкальные чарты" . acharts.co .
  161. ^ "Настроен на Оливию Ньютон-Джон" . ABC7 Чикаго . 17 апреля 2010 года . Проверено 13 августа 2022 г. . Обращение Оливии кажется вечным. С ее карьерой, охватывающей более четырех десятилетий, она по-прежнему остается яркой, творческой личностью, которую обожают фанаты по всему миру. На протяжении всей своей карьеры всеми любимая звезда, танцевавшая с Джином Келли в «Занаду», вела популярное международное телешоу «Дикая жизнь».
  162. ^ «Дикая жизнь (1996) – Руководство по экрану». www.screenaustralia.gov.au . Экран Австралия . 1996 год . Проверено 13 августа 2022 г.
  163. ^ «Снежная река: Сага о МакГрегоре: Сезон 2, Эпизод 8» . Гнилые помидоры . 1995 . Проверено 13 августа 2022 г. Информация об эпизоде: Кто-то пытается помешать Мэтту (Эндрю Кларк) помочь Джоанне найти ее давно потерянного отца. Приглашенная звезда: Оливия Ньютон-Джон.
  164. ^ «Снежная река: Сага о МакГрегоре: Сезон 2, Эпизод 9» . Гнилые помидоры . 1995 . Проверено 13 августа 2022 г. . Информация об эпизоде: Кэтлин (Венди Хьюз) присоединяется к Джоанне в поисках сводного брата, которого она никогда не знала. Приглашенная звезда: Оливия Ньютон-Джон.
  165. ^ «Снежная река: Сага о МакГрегоре: Путеводитель по эпизодам: Серия 2» . www.australiantelevision.net . Проверено 13 августа 2022 г.
  166. ^ «Оливия Ньютон-Джон и Сиднейский симфонический оркестр - Оливия Ньютон-Джон | Информация о выпуске» . Вся музыка .
  167. ^ «Оливия Ньютон-Джон – Обзоры концертных альбомов, песни и многое другое с хитами Оливии | AllMusic» – через www.allmusic.com.
  168. ↑ Дюфо, Доминик (7 января 2008 г.). «Евровидение Оливия Ньютон-Джон вживую в Сиднее, выпуск CD и DVD – ESCToday.com».
  169. ^ «Оливия Ньютон-Джон вернулась с несколькими хорошими мужчинами» . Вестник Солнца . Мельбурн, Австралия. 14 января 2011 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  170. ^ Даты тура. Архивировано 14 марта 2016 года в Wayback Machine на ее сайте.
  171. ^ "Оливия Ньютон-Джон". Бандзинтаун . Проверено 7 августа 2019 г.
  172. ^ «Оливия Ньютон-Джон объявляет о туре по Великобритании, посвященном 40-летию» . digitalspy.com . 23 октября 2012 года . Проверено 14 августа 2022 г.
  173. ^ «Воссоединение Grease: команда Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джона для благотворительного рождественского альбома» . Э! В сети . 2 октября 2012 года . Проверено 14 августа 2022 г.
  174. ↑ Лич, Робин (11 апреля 2013 г.). «Сердечный приступ! Этой весной Оливия Ньютон-Джон отправится во Фламинго». Лас-Вегас Сан . Проверено 8 февраля 2014 г.
  175. ↑ Уайлдер, Джессика (29 мая 2013 г.). «Умерла сестра Оливии Ньютон-Джон». Новости АВС . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  176. ^ «Оливия Ньютон-Джон начнет резиденцию в Лас-Вегасе» . Новости CBS . 4 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  177. ↑ Смит, Джей (4 февраля 2014 г.). «Оливия Ньютон-Джон объявляет о резиденции «Летних ночей» в Вегасе» . Полстар . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  178. ↑ Словачек, Рэнди (6 апреля 2014 г.). «Оливия Ньютон-Джон по-прежнему та, кого мы хотим». queerty.com . Проверено 8 августа 2019 г.
  179. ^ «Оливия Ньютон-Джон расширяет пробег во Фламинго» . Журнал Лас-Вегаса . Проверено 7 августа 2019 г.
  180. ^ «Оливия Ньютон-Джон останется во Фламинго до 2015 года» . сайт pollstar.com . 10 декабря 2014 года . Проверено 11 августа 2019 г.
  181. ^ «Оливия Ньютон-Джон продлевает резиденцию во Фламинго в Лас-Вегасе до 2016 года» . olivianewton-john.com . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 года . Проверено 11 августа 2019 г.
  182. ^ «Трехлетний забег Оливии Ньютон-Джон с фламинго завершен» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . 6 марта 2017 года . Проверено 11 августа 2019 г.
  183. ^ ab «Два сильных сердца: Концерт вживую». JB Hi-Fi . 21 августа 2015 года . Проверено 15 августа 2022 г.
  184. ^ Аб Адамс, Кэмерон; Венер, Циклон; Кэхилл, Майки; Келтон, Сэм (25 июня 2015 г.). «Рецензии на альбом: Джон Фарнхэм и Оливия Ньютон-Джон, Refused, Thy Art Is Murder, Way of the Eagle и Saskwatch». news.com.au.​ Проверено 15 августа 2022 г.
  185. ^ «Оливия Ньютон-Джон заняла первое место в чарте песен танцевального клуба» из Billboard (12 ноября 2015 г.)
  186. ^ «Оливия Ньютон-Джон и дочь Хлоя Латтанци выпустят «Окно в стене» - гимн объединению и исцелению - на Greenhill Records в пятницу, 22 января 2021 г.» . Информационный центр GlobeNewswire . 22 января 2021 года. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года.
  187. ^ «Предыдущие победители». Музыка Виктория . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 13 августа 2020 г. .
  188. ^ аб "Тур". ЛИВ ОН – 2017 . Проверено 15 августа 2022 г.
  189. ↑ Маккарти, Тайлер (24 мая 2019 г.). «Оливия Ньютон-Джон сообщает, что ее брат умер в начале этого месяца «после многих лет упадка»». Фокс Ньюс . Проверено 7 августа 2019 г.
  190. ^ «Оливия Ньютон-Джон удостоена высшей награды Австралии» . 7НОВОСТИ . 13 июня 2019 года . Проверено 13 августа 2022 г. .
  191. ↑ Рэйвен, Робин (16 декабря 2019 г.). «Тысячи фанатов приезжают, чтобы увидеть Джона Траволту и Оливию Ньютон-Джон вместе на мероприятиях Grease» . Форбс . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  192. ^ Рэйвен, Робин. «Тысячи фанатов приезжают, чтобы увидеть Джона Траволту и Оливию Ньютон-Джон вместе на мероприятиях Grease» . Форбс . Проверено 16 января 2020 г. .
  193. ^ «Смазка - это слово: CBS добавляет телевизионную премьеру «Grease Sing-A-Long» в «Sunday Night Movies» 7 июня» . Публикации Niagara Frontier . Проверено 19 августа 2022 г.
  194. ^ «Посмотрите потрясающее последнее выступление Оливии Ньютон-Джон перед ее смертью» . Гладкий . Проверено 19 августа 2022 г.
  195. ^ "Оливия Ньютон-Джон и дочь Хлоя Латтанци обсуждают новый сингл" . Голливудский репортер . 8 февраля 2021 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
  196. ^ «Все еще тот, кого мы хотим» . OutSmart . 15 марта 2021 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
  197. ↑ Брейн, Тереза ​​(5 ноября 2019 г.). «Раскрыт тайный покупатель знаменитых штанов Grease Оливии Ньютон-Джон» . Ежедневные новости . Нью-Йорк . Проверено 6 ноября 2019 г.
  198. ^ «Покупатель возвращает смазку Оливии Ньютон-Джон после аукциона» . Новости BBC . 11 декабря 2019 г.
  199. ↑ Уильямс, Дэвид (11 декабря 2019 г.). «Мужчина купил куртку Grease Оливии Ньютон-Джон за 243 200 долларов и вернул ее ей». Стиль CNN . Проверено 12 декабря 2019 г.
  200. ↑ Маккивер, Вики (11 декабря 2019 г.). «Таинственный миллиардер возвращает выставленную на аукционе смазку Оливии Ньютон-Джон». CNBC . Проверено 12 декабря 2019 г.
  201. ↑ Дуайер, Майкл (9 августа 2022 г.). «Как Оливия Ньютон-Джон провела нас от блаженного AM-радио к непристойному MTV». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 28 сентября 2022 г.
  202. ^ "Сказка Оливии Ньютон-Джон о двух Сэнди" . Житель Нью-Йорка . 10 августа 2022 г. Проверено 28 сентября 2022 г.
  203. ^ "Альбом дуэта Оливии Ньютон-Джон "Just the Two of Us" выйдет 5 мая" . 106.9 Орел . 17 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
  204. ^ "Каталог эмоций Оливии Ньютон-Джон". Оксфордский американский . Проверено 21 февраля 2023 г.
  205. ^ Лорен, О'Нил (9 августа 2022 г.). «Оливия Ньютон-Джон была, вероятно, одной из самых недооцененных вокалисток в музыке». inews.co.uk . Проверено 13 сентября 2022 г.
  206. ^ «Недооцененная певица Оливия Ньютон-Джон вдохнула чувственность в софт-рок 70-х». Sports.yahoo.com . 9 августа 2022 г. Проверено 14 сентября 2022 г.
  207. ^ «Безнадежная преданность Джулианы Хэтфилд Оливии Ньютон-Джон:« На все, что я делаю, влияет моя любовь к ней »». www.yahoo.com . 8 августа 2022 г. Проверено 20 сентября 2022 г.
  208. ^ "Биография Лизы Леб" . www.musicguide.com . Проверено 20 сентября 2022 г.
  209. ^ «Кайли Миноуг отдает дань уважения душераздирающей смерти Оливии Ньютон-Джон - подробности» . ПРИВЕТ! . 9 августа 2022 г. Проверено 20 сентября 2022 г.
  210. ↑ Лич, Мэддисон (10 августа 2022 г.). «Дельта Гудрем расплакалась на Sunrise, рассказывая о своем последнем контакте с Оливией Ньютон-Джон». Теперь любить . Проверено 20 сентября 2022 г.
  211. ↑ Крепс, Дэниел (14 августа 2022 г.). «Смотрите, как цыпочки отдают дань уважения Оливии Ньютон-Джон с кавером на песню « Безнадежно преданы вам »» . Катящийся камень . Проверено 20 сентября 2022 г.
  212. ↑ Клэр, Мари (13 июня 2018 г.). «Аланис Мориссетт: «Когда кто-то говорит, что я злюсь, это комплимент»». Marie Claire . Проверено 20 сентября 2022 г.
  213. ^ "П!нк отдает дань уважения Оливии Ньютон-Джон на церемонии вручения наград AMA" . www.geo.tv.​ Проверено 23 ноября 2022 г.
  214. ^ «Эпический набор исполнителей объявлен на премию ARIA Awards 2022» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). 16 ноября 2022 г. Проверено 22 ноября 2022 г.
  215. ^ «Эпизод 64: Интервью Оливии Ньютон-Джон» . Достаточно веревки с Эндрю Дентоном . 18 октября 2004 г. Архивировано из оригинала (web.archive.org) 18 июля 2016 г. . Проверено 13 августа 2022 г.
  216. ^ аб Клэр, Мари (6 октября 2017 г.). «Вот почему Оливия Ньютон-Джон чуть не отказалась от роли в «Бриолете». Marie Claire . Проверено 7 августа 2019 г.
  217. ↑ Фонг-Торрес, Бен (27 июля 1978 г.). «Оливия Ньютон-Джон дает отпор». Катящийся камень . Проверено 29 августа 2019 г.
  218. ↑ Нантвич, Миган (6 сентября 2017 г.). «Что вы никогда не знали об Оливии Ньютон-Джон». Ниндзя-журналист . Проверено 29 августа 2019 г.
  219. ^ «Памяти Ли Крамера: вдохновение для трийоги». трийога . 21 августа 2017 года . Проверено 12 июля 2022 г.
  220. ^ «Иметь и держать» . Люди . Проверено 29 августа 2019 г.
  221. ^ Персонал персонала. «Расставание Оливии». Люди . Проверено 28 июня 2023 г.
  222. ^ Кресвелл, Тоби; Треновет, Саманта (1 января 2006 г.). 1001 австралиец, которого вы должны знать. Плутон Пресс Австралия. ISBN 9781864033618. Проверено 13 августа 2010 г.
  223. ^ «Ньютон-Джон 'безумный'» . Сидней Морнинг Геральд . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 22 августа 2005 г. Проверено 1 февраля 2011 г.
  224. ^ "Подсказка о бывшем Ньютоне Джоне" . Австралия: news.com.au. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 11 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  225. ^ «Заявление береговой охраны по делу Патрика Макдермотта» (пресс-релиз). Береговая охрана США . 10 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 1 февраля 2011 г.{{cite press release}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  226. ^ «Парень Ньютона-Джона, вероятно, утонул: отчет» . Новости АВС . Австралия. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 22 ноября 2008 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  227. ^ «Найден! Пропавший кавалер Оливии Ньютон-Джон действительно инсценировал смерть» . Э! В сети . 5 апреля 2010 г. Проверено 16 августа 2022 г.
  228. ↑ Кеннеди, Дана (26 ноября 2017 г.). «Почему «пропавший» бывший Оливии Ньютон-Джон и истории о нем просто не умрут». Ежедневный зверь . Проверено 10 июля 2021 г.
  229. ^ ab «Отношения Оливии Ньютон-Джон и Джона Истерлинга: взгляд назад». Peoplemag . Проверено 7 марта 2023 г.
  230. ^ «Компания Amazon Herb объединяется с TriVita, Inc» . www.businesswire.com . 14 сентября 2012 года . Проверено 7 марта 2023 г.
  231. ↑ Блумберг, Доррон (28 сентября 2019 г.). «Амазонка» Джон Истерлинг: Помощь пациентам в преодолении проблем, связанных с раком, с помощью выращенной в домашних условиях каннабиса. Новости больницы Флориды и отчет о здравоохранении . Проверено 7 марта 2023 г.
  232. ↑ Тан, Мишель (10 июля 2008 г.). «Оливия Ньютон-Джон выходит замуж за Джона Истерлинга - дважды!». Люди . Проверено 10 ноября 2008 г.
  233. ^ @OzKitsch (27 августа 2020 г.). «@PhillipAdams_1 вступает в бой за Оливию Ньютон-Джон в ее поисках австралийского гражданства, 1981 год» ( твит ). Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года — через Twitter .
  234. ^ «Скромная однокомнатная квартира в Лондоне, которую Оливия Ньютон-Джон назвала своим домом почти 50 лет назад» . 10 августа 2022 г. Проверено 21 марта 2023 г.
  235. ^ «Бывший дом Оливии Ньютон-Джон в Малибу продается за 7,5 миллионов долларов» . Архитектурный дайджест . 8 февраля 2016 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  236. ^ «Оливия Ньютон-Джон создает волны грязью от пляжной домашней работы: Береговая линия: Певица является почетным послом окружающей среды, но соседи говорят, что мусор загрязняет океан» . Лос-Анджелес Таймс . 9 декабря 1989 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  237. ^ «Оливия Ньютон-Джон и муженек покупают дом в колонии залива Юпитер» . TCPalm.com. Архивировано из оригинала 23 июня 2009 года . Проверено 13 августа 2010 г.
  238. ↑ Дюк, Алан (19 августа 2013 г.). «Полиция: Подрядчик покончил с собой в доме Оливии Ньютон-Джон». CNN . Проверено 7 августа 2019 г.
  239. ↑ Кэмерон, Кристофер (12 июня 2014 г.). «Оливия Ньютон-Джон Юпитер | Оливия Ньютон-Джон СФ». Реальная сделка . Проверено 26 мая 2023 г.
  240. ^ "Поместье Оливии Ньютон-Джон на набережной" . Лонни .
  241. ^ «Оливия Ньютон-Джон предлагает конное ранчо Санта-Инез за 5,4 миллиона долларов» . Лос-Анджелес Таймс . 2 мая 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  242. ^ «Коневодческое ранчо Оливии Ньютон-Джон — идеальное место для летних ночей» . СЕГОДНЯ.com . 15 мая 2019 года . Проверено 26 мая 2023 г.
  243. ^ Страм, Бекки (28 февраля 2019 г.). «Оливия Ньютон-Джон продает австралийскую ферму площадью 187 акров» . Особняк Глобал .
  244. ^ «Оливия Ньютон-Джон выиграла продажу в Далвуде на 4,6 миллиона долларов» . propertyobserver.com.au . 28 августа 2019 года . Проверено 29 августа 2019 г.
  245. ↑ Фузек, Джон (5 апреля 2017 г.). «Музыка: Интервью Оливии Ньютон Джон». Мотив . Проверено 9 августа 2022 г.
  246. ↑ Mapstone, Люси (28 декабря 2019 г.). «Звезда смазки» Оливия Ньютон-Джон стала дамой». Западная Австралия . Проверено 6 ноября 2023 г.
  247. ↑ Ноласко, Стефани (30 мая 2017 г.). «Оливия Ньютон-Джон переносит даты концертов ради борьбы с раком». Фокс Ньюс . Проверено 10 августа 2019 г.
  248. ^ Рехан, Келли. «Ишиас заставляет Оливию Ньютон-Джон отложить выступления». SpineUniverse . Проверено 10 августа 2019 г.
  249. ^ ab «Оливия Ньютон-Джон в третий раз рассказывает о заболевании раком - использовании радиации и масла каннабиса для облегчения боли» . ВыжившийНет . Проверено 7 августа 2019 г.
  250. ^ «Оливия Ньютон-Джон рассказывает о жизни с раком 4 стадии» . Яху . 6 августа 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  251. ^ «« Огромная разница »: Оливия Ньютон-Джон использует каннабис, чтобы облегчить боль от рака костей» . Вашингтонский экзаменатор . 5 августа 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  252. ↑ Бернштейн, Адам (8 августа 2022 г.). «Оливия Ньютон-Джон, поп-певица и звезда сериала «Бриолин», умерла в возрасте 73 лет». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  253. ↑ Рейнольдс, Долан (8 августа 2022 г.). «Оливия Ньютон-Джон умирает в 73 года, - говорит муж». FOX8 WGHP . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  254. ^ «Оливия Ньютон-Джон мертва: Джон Траволта, Барбра Стрейзанд и другие звезды отдают дань уважения | Развлечения сегодня вечером» .
  255. ^ «'Она была замечательным, щедрым человеком': Альбанезе чтит память Оливии Ньютон-Джон». 9 августа 2022 г.
  256. ^ «Сиднейский оперный театр загорается розовым светом в память об Оливии Ньютон Джон» . 7НОВОСТИ . 10 августа 2022 г. Проверено 11 октября 2022 г.
  257. ↑ Робинсон, Синтия (26 сентября 2022 г.). «Семья Оливии Ньютон-Джон провела «очень частную» поминальную службу: подробности». Нас еженедельно . Проверено 11 октября 2022 г.
  258. ↑ Эванс, Лорен (15 августа 2022 г.). «Ньютон-Джон рассказала, куда она хотела развеять прах перед смертью». Скайньюс . Проверено 11 октября 2022 г.
  259. ^ «ПОСЛЕДНЕЕ желание Оливии Ньютон-Джон: в невидимом интервью актриса сказала, что хочет, чтобы ее прах был развеян в Байрон-Бей» . meaww.com . Проверено 14 октября 2022 г.
  260. ^ «Семья Оливии Ньютон-Джон принимает предложение о государственных похоронах Дэна Эндрюса» . Noise11.com. 11 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года.
  261. ^ «Появляются новые подробности о государственных похоронах Оливии Ньютон-Джон» . МСН . Проверено 11 октября 2022 г.
  262. ↑ Когда и где пройдет государственная поминальная служба Оливии Ньютон-Джон 3AW, 2 февраля 2023 г.
  263. ^ Бултон, Мартин (26 февраля 2023 г.). «Сверхъестественное» и «волшебство» Оливии Ньютон-Джон прощались на мемориале» . Возраст . Проверено 26 февраля 2023 г.
  264. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Если бы не ты» . Дискогс. 11 сентября 1971 года.
  265. ^ «Если бы не ты - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  266. ^ "Оливия Ньютон-Джон - Оливия" . Дискогс. 11 сентября 1972 года.
  267. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Позвольте мне быть там» . Дискогс. 11 сентября 1973 года.
  268. ^ «Да здравствует любовь – Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» – через www.allmusic.com.
  269. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Да здравствует любовь» . Дискогс. 11 сентября 1974 года.
  270. ^ «Have You Never Been Mellow - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  271. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Разве ты никогда не был мягким» . Дискогс. 25 сентября 1975 г.
  272. ^ "Clearly Love - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic" - через www.allmusic.com.
  273. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Ясная любовь» . Дискогс. 11 сентября 1975 года.
  274. ^ «Оливия Ньютон-Джон – Давай, обзоры альбомов, песни и многое другое | AllMusic» – через www.allmusic.com.
  275. ^ "Оливия Ньютон-Джон - Давай" . Дискогс. 11 сентября 1976 года.
  276. ^ «Не переставай верить - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  277. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Не переставай верить» . Дискогс. 11 сентября 1976 года.
  278. ^ «Сделать хорошее дело лучше - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  279. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Делаем хорошее лучше» . Дискогс. 11 сентября 1977 года.
  280. ^ «Totally Hot – Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» – через www.allmusic.com.
  281. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Совершенно горячая» . Дискогс. 11 сентября 1978 года.
  282. ^ «Физическое - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  283. ^ "Оливия - Физический". Дискогс. 11 сентября 1981 года.
  284. ^ "Soul Kiss - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic" - через www.allmusic.com.
  285. ^ «Оливия - Поцелуй души». Дискогс. 11 сентября 1985 года.
  286. ^ «Слух - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  287. ^ "Оливия Ньютон-Джон - Слух" . Дискогс. 11 сентября 1988 года.
  288. ^ «Теплый и нежный - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  289. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Теплая и нежная» . Дискогс. 11 сентября 1989 года.
  290. ^ «Гея: Путешествие одной женщины - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  291. ^ "Оливия Ньютон-Джон - Гайя" . Дискогс. 11 сентября 1994 года.
  292. ^ «Оливия Ньютон-Джон – Назад с обзорами альбомов, песнями и многим другим | AllMusic» – через www.allmusic.com.
  293. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Назад с сердцем» . Дискогс. 11 сентября 1998 г.
  294. ^ «Это сезон - Винс Гилл, Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  295. ^ «Винс Гилл и Оливия Ньютон-Джон с участием Лондонского симфонического оркестра - «Это сезон». Дискогс. 11 сентября 2023 г.
  296. ^ «2 - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  297. ^ «Оливия Ньютон-Джон - (2)» . Дискогс. 11 сентября 2023 г.
  298. ^ «Индиго: Женщины песни - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  299. ^ "Оливия Ньютон-Джон - Индиго - Женщины песни" . Дискогс. 11 сентября 2023 г.
  300. ^ «Оливия Ньютон-Джон - сильнее, чем раньше, обзоры альбомов, песни и многое другое | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  301. ^ «Оливия - сильнее, чем раньше» . Дискогс. 11 сентября 2023 г.
  302. ^ «Благодать и благодарность - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  303. ^ «Оливия - Благодать и Благодарность». Дискогс. 2006.
  304. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Обзоры альбомов Christmas Wish, песни и многое другое | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  305. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Рождественское желание» . Дискогс. 2008.
  306. ^ «Праздник в песне - Оливия Ньютон-Джон | Релизы | AllMusic» - через www.allmusic.com.
  307. ^ "Оливия Ньютон-Джон - Праздник в песне" . Дискогс. 2008.
  308. ^ «В это Рождество – Оливия Ньютон-Джон, Джон Траволта | Релизы | AllMusic» – через www.allmusic.com.
  309. ^ «Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон - в это Рождество» . Дискогс. 2012.
  310. ^ «Лив Он – Эми Скай, Оливия Ньютон-Джон, Бет Нильсен Чепмен | Релизы | AllMusic» – через www.allmusic.com.
  311. ^ «Эми Скай | Оливия Ньютон-Джон | Бет Нильсен Чепмен - Лив Он» . Дискогс. 2016.
  312. ^ «Джон Фарнхэм, Оливия Ньютон-Джон – Друзья для обзоров рождественских альбомов, песен и многого другого | AllMusic» – через www.allmusic.com.
  313. ^ «Джон Фарнхэм и Оливия Ньютон-Джон - Друзья на Рождество» . Дискогс. 2016.
  314. ↑ Бейкер, Гленн А. (8 августа 2022 г.). «Они были ее секретным ингредиентом»: австралийцы, которые помогли Оливии Ньютон-Джон завоевать мир». Сидней Морнинг Геральд .
  315. ^ «Завтра». Британский институт кино . 12 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г.
  316. ^ "Дело". Британский институт кино . Проверено 7 декабря 2023 г.
  317. ^ abcdefghijklmnopqr "Оливия Ньютон-Джон". Гнилые помидоры . Проверено 10 августа 2022 г.
  318. ^ «Актер и певица Оливия Ньютон-Джон умирает в возрасте 73 лет» . Империя . 2022.
  319. ^ «Это моя вечеринка». Гнилые помидоры.
  320. ^ «Оливия Ньютон-Джон была той редкостью: удивительно бесстрашной звездой» . Хранитель . 8 августа 2022 г.
  321. ^ "Дело (1972)" . БФИ . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года.
  322. ^ "Дело". onlyolivia.com .
  323. ^ "Дело, The (BBC-1 1972, Клифф Ричард, Оливия Ньютон-Джон)" . 21 декабря 2018 г.
  324. ^ «Оливия Ньютон-Джон – Да здравствует любовь – Великобритания 🇬🇧 – Гранд-финал – Евровидение 1974» – через www.youtube.com.
  325. ^ «ABBA отдает дань уважения подруге Оливии Ньютон-Джон» . Евровидение.TV . 9 августа 2022 г.
  326. ^ «Особенная Оливия Ньютон-Джон». www.onlyolivia.com .
  327. ^ «Особенная Оливия Ньютон-Джон». Телевизионная академия .
  328. ^ «1977 - Только Оливия (специальный выпуск BBC)» - через Интернет-архив.
  329. ^ "Только Оливия, специальный выпуск BBC 1977" . 70-е-телевидение .
  330. ^ «Смотреть: момент выступления Оливии Ньютон-Джон с ABBA» . Faroutmagazine.co.uk . 9 августа 2022 г.
  331. ^ «Оживите невероятный джем-сейшн Энди Гибба, ABBA и Оливии Ньютон-Джон 1978 года» . Гладкий .
  332. ^ «ABBA отдает дань уважения подруге и бывшей участнице Евровидения Оливии Ньютон-Джон» . uk.news.yahoo.com . 9 августа 2022 г.
  333. ^ «Оливия Ньютон-Джон мертва: звезда сериала «Бриолин» на протяжении многих лет» . 8 августа 2022 г.
  334. ^ "Специальный выпуск "Голливудских ночей"". www.onlyolivia.com .
  335. ^ «Когда Оливия Ньютон-Джон и Элтон Джон дали захватывающее представление «Candle In The Wind»» . Гладкий .
  336. ^ "Оливия-Ньютон Джон - Голливудские ночи" . Телевизионная академия .
  337. ↑ Унтербергер, Эндрю (12 августа 2022 г.). «Навсегда № 1: «Физическое» Оливии Ньютон-Джон». Рекламный щит .
  338. ^ "1982: Оливия Ньютон-Джон становится "физической" на американском телевидении" . Всего 80-е .
  339. ^ «Оливия Ньютон-Джон на концерте 1982 года, полное и синхронизированное» - через www.youtube.com.
  340. ^ «Возвращение к «физическому» феномену Оливии Ньютон-Джон, страница 4» . 9 августа 2022 г.
  341. ↑ Койн, Кевин Джон (28 августа 2018 г.). «Ретроспектива Оливии Ньютон-Джон, часть десятая: 1987–1992». Страна Вселенная .
  342. ^ "Вечные истории от Hallmark (1990) | сериал | видеопространство" . www.videospace.fi .
  343. ^ «Вечные истории от Hallmark (сериал)» . Радио Таймс .
  344. ^ "Человек из Снежной реки, серия 2, DVD" . www.onlyolivia.com .
  345. ^ «Безнадежно предан тебе! Взгляд назад на фантастическую жизнь и карьеру Оливии Ньютон-Джон» . Олбани Геральд . Архивировано из оригинала 21 августа 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г.
  346. ^ «Некролог: Оливия Ньютон-Джон». 10 августа 2022 г.
  347. ^ "Нед и Стейси". www.onlyolivia.com .
  348. ^ «Нед и Стейси: Сезон 1, Эпизод 9» - через www.rottentomatoes.com.
  349. ^ «Видео Оливии Ньютон-Джона в Instagram: «Время, когда Оливия появилась в сериале «Нед и Стейси» и ей так надоело быть милой 🤣🤣 (1995) ♡ • • • @therealonj #olivianewtonjohn #onj #dameolivianewtonjohn #dameolivia #nedandstacey #debramessing #willandgrace #90s #90sstyle #90smusic #90sfashion #retro #grease #hopelessdevotedtoyou #youretheonethatiwant #sandyolsson #xanadu #magic #kira #physical #letsgetphysical #twoofakind #twistoffate #aussie #australian #singer #songwriter #actress #oldhollywood #olivianewtonjohnfor когда-либо "". Инстаграм .
  350. ^ «Оливия Ньютон-Джон | Это твоя жизнь? | Интервью | 1995» – через www.youtube.com.
  351. ^ «Трейси берет на себя...» www.onlyolivia.com .
  352. ^ «Оливия Ньютон-Джон о Мерфи Брауне» – через www.youtube.com.
  353. ^ Пецки, Дениз; Тэпп, Том (8 августа 2022 г.). «Карьера Оливии Ньютон-Джон в фотографиях и музыкальных клипах».
  354. ^ "Оливия Ньютон-Джон". TVGuide.com .
  355. ^ "Оливия Ньютон-Джон - Бетт | TVmaze" . www.tvmaze.com .
  356. ^ «Бетт S01E14 – Невидимая мама (3/3) (специальные гости: Оливия Ньютон Джон и Хлоя Латтанци)» – через www.youtube.com.
  357. ^ "Бетт". www.onlyolivia.com .
  358. ^ «Ночь с Оливией». www.onlyolivia.com .
  359. ^ «Живой в Токио, Япония, 2003 г.». www.onlyolivia.com .
  360. ^ «Оливия Ньютон-Джон выступает в качестве приглашенного судьи на шоу «Идол»» . СЕГОДНЯ.com . 27 сентября 2006 г.
  361. ↑ Уилкинсон, Эми (27 июня 2008 г.). «Краткий обзор« Моя жизнь в списке D »: Австралия, знакомьтесь с Кэти Гриффин» . EW.com .
  362. ^ «Оливия Ньютон-Джон и Джейн Линч - Физическое (Glee)» - через www.youtube.com.
  363. ^ "Оливия Ньютон-Джон в Glee". www.onlyolivia.com .
  364. ↑ Розенцвейг, Джед (9 августа 2022 г.). «Смотреть: Оливия Ньютон Джон переделала «Физическое» со Сью Сильвестр из Glee». primetimer.com .
  365. ^ «Оливия Ньютон-Джон становится физической на Glee» . Peoplemag .
  366. ↑ Фриз, Келли (20 октября 2015 г.). «Краткий обзор: Танцы со звездами. Ночь знаменитых танцев», 21 сезон, 6 серия». Журнал «Путеводитель канала» .
  367. ^ Кендалл, Элли; Сканлан, Майкл (14 августа 2022 г.). «Когда Оливия Ньютон-Джон приехала в Бристоль в 1972 году». БристольLive .
  368. ^ "Оливия Ньютон-Джон - Если не для тебя, альбом Låttexter" . Давайте споём это .
  369. ^ "Оливия была гостем во время турне Клиффа Ричарда по Великобритании в 1972 году" . www.onlyolivia.com .
  370. ^ "Тур по США 1975 года" . www.onlyolivia.com .
  371. ^ "Тур Оливии Japan Love Performance 1976 года" . www.onlyolivia.com .
  372. ^ Пимиента, Эдгар. «Оливия Ньютон-Джон в турне Totally Hot World Tour». Guestpectacular.com .
  373. ^ «Общие новости». Рекламный щит . 3 июля 1982 года.
  374. ^ "Только Оливия - тур лучших хитов" . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года.
  375. ^ «Оливия вернулась! И она не теряет ни секунды (в архиве)» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года.
  376. ^ "Концертный тур Оливии - 2000" . www.onlyolivia.com .
  377. ^ "Тур 30 музыкальных лет (в архиве)" . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года.
  378. ^ «Оливия Ньютон-Джон приезжает из Down Under для тура по США» . 17 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2004 г.
  379. ^ «Информация о предстоящем туре» . 9 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2004 г.
  380. ^ «Оливия Ньютон-Джон возвращается в тур по штатам» . 26 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2004 г.
  381. ^ "Тур Heartstrings - тур-книга Оливии по США за 2002 год" . www.onlyolivia.com .
  382. ^ "Тур Heartstrings по США 2003" . www.onlyolivia.com .
  383. ^ "Даты тура Оливии" . olivianewton-john.com. Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 года . Проверено 13 августа 2022 г. .
  384. ^ "Оливия Ньютон-Джон Live". www.onlyolivia.com .
  385. ^ Пимиента, Эдгар. «Оливия Ньютон-Джон в туре Grace and Gratitude Tour». Guestpectacular.com .
  386. ^ «Тур Grace and Gratitude по США, 2006 | Оливия Ньютон Джон, Детские воспоминания, Известные люди» . Пинтерест .
  387. ^ «Австралийская певица британского происхождения Оливия Ньютон-Джон позирует для…» Getty Images . 14 апреля 2007 года. Австралийская певица британского происхождения Оливия Ньютон-Джон позирует фотографам во время пресс-конференции, посвященной ее концертному туру... находится на территории Китая с однодневным концертом 15 апреля в рамках своего азиатского тура под названием "Body". Heart and Spirit Tour», в рамках которого она также посетит Тайвань, Сингапур и Малайзию.
  388. ^ "Ньютон-Джон готовится к первому малазийскому концерту 29 апреля" . Звезда . 17 марта 2007 г. Проверено 13 августа 2022 г. Готовы ли вы «потренироваться» с Оливией Ньютон-Джон? 59-летняя поп-звезда выступит на арене звезд Гентинга 29 апреля в рамках своего тура Body, Heart and Spirit Tour. Тур Ньютона-Джона начнется 15 апреля в Гонконге, за ним последуют Тайвань (21 и 22 апреля), Шанхай (25 апреля), Сингапур (27 апреля) и Куала-Лумпур (29 апреля).
  389. ^ "История концертов и туров Оливии Ньютон-Джон | Концертные архивы" . www.concertarchives.org .
  390. ^ "История концертов и туров Оливии Ньютон-Джон | Концертные архивы" . www.concertarchives.org .
  391. ^ "Статистика тура Оливии Ньютон-Джон: 2010 | setlist.fm" . www.setlist.fm .
  392. ^ «Обновленный тур Grace and Gratitude - тур-книга Оливии по Японии за 2010 год» . www.onlyolivia.com .
  393. ^ «История концертов и туров Оливии Ньютон-Джон в 2011 году | Архив концертов» . www.concertarchives.org .
  394. ^ «Оливия Ньютон-Джон - Специальные гости - Адам Хиллз на Гордон-стрит сегодня вечером - ABC TV» . Австралийская радиовещательная корпорация . 24 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г.
  395. ^ "Полстар". www.pollstar.com .
  396. ^ «Трехлетний забег Оливии Ньютон-Джон с фламинго завершен» . 6 марта 2017 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Оливией Ньютон-Джон .
Викискладе есть медиафайлы по теме Оливии Ньютон-Джон .