stringtranslate.com

Телефон (песня)

« Телефон » — песня американской певицы Леди Гаги из ее третьего мини-альбома (EP) The Fame Monster (2009) — переиздания ее дебютного студийного альбома The Fame (2008). При участии американской певицы Бейонсе он был выпущен как второй сингл с EP 26 января 2010 года. Гага и Родни Джеркинс написали и спродюсировали "Telephone", а дополнительные песни написали ЛаШон Дэниелс , Лазонат Франклин и Бейонсе. Первоначально Гага написала песню для Бритни Спирс , которая записала демо . «Телефон» передает страх Гаги, что она не сможет найти время для развлечений, учитывая растущее давление на нее, заставляющее ее усерднее работать как артистка. В музыкальном плане песня состоит из расширенного бриджа , куплета-рэпа и сэмпла голоса оператора, объявляющего, что телефонная линия недоступна. Бейонсе появляется в середине песни и быстро поет куплеты в сопровождении двойных битов.

"Telephone" получил положительные отзывы критиков, которые назвали его выдающимся треком из The Fame Monster и похвалили химию Гаги с Бейонсе. Несколько критиков включили его в свой список лучших песен 2010 года. Он был номинирован на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение , а также получил премию ASCAP Pop Music Award и премию BMI . После выпуска альбома песня попала в чарты многих стран, включая Австралию, Канаду, Нидерланды, Новую Зеландию, Швецию и Венгрию. Заняв третье место в США, он добился особенного успеха в Европе, где возглавил чарты Бельгии, Хорватии, Дании, Ирландии, Норвегии и Великобритании. В 2010 году по всему миру было продано 7,4 миллиона цифровых копий песни , что сделало ее четвертым самым продаваемым синглом года .

Снятый как короткометражный фильм, сопровождающий его музыкальный клип является продолжением видео на « Paparazzi » (2009), пятого сингла с альбома The Fame . В нем рассказывается о том, как Бейонсе освобождает Гагу из тюрьмы за убийство ее парня; они идут в закусочную и отравляют завтрак клиентов. Видео заканчивается, когда они пытаются уйти от скоростной полицейской погони. Он отсылает к Квентину Тарантино и его фильмам «Криминальное чтиво» (1994) и «Убить Билла: Том 1» (2003). Видео получило в целом положительные отзывы и было номинировано на три награды на церемонии MTV Video Music Awards 2010 , включая «Видео года» . В январе 2015 года Billboard назвал его лучшим видео десятилетия. NME включил его в список 100 величайших музыкальных клипов всех времен. Ретроспективные рецензенты проанализировали темы видео, включая феминизм, лесбиянство, а также комментарии о славе и культуре знаменитостей.

В память о модельере и друге Александре МакКуине Гага исполнила акустическую версию «Telephone» на церемонии вручения наград BRIT Awards 2010 . Она также пела ее во время шоу в перерыве между таймами Super Bowl LI , а также во время многих своих концертных туров и других живых выступлений . Песня была исполнена несколькими исполнителями, а также персонажами телешоу Glee .

Предыстория и выпуск

«Телефон» изначально был написан для Бритни Спирс (слева, на фото 2009 года). Когда она не использовала ее для своего альбома, Гага взяла песню и записала ее дуэтом с Бейонсе (справа, на фото в 2007 году).

Первоначально Леди Гага написала песню «Telephone» для Circus (2008), шестого студийного альбома певицы Бритни Спирс , но Спирс отвергла ее. [1] Взяв песню себе, Гага хотела, чтобы Спирс была ее приглашенной вокалисткой, хотя окончательным выбором стала Бейонсе . [2] [3] Гага записала с ней "Telephone" для мини-альбома (EP) The Fame Monster (2009) — переиздания ее дебютного студийного альбома The Fame (2008). [4] Он был выпущен как второй сингл с EP 26 января 2010 года. [5] [6] Ранее они вместе работали над ремиксом на песню Бейонсе « Video Phone » (2009). [7]

Песня была главным образом вдохновлена ​​страхом Гаги не найти достаточно времени, чтобы повеселиться. Она описала это как чувство «удушья – чего-то, что я испытываю или боюсь, что никогда не смогу получать удовольствие, [...] Потому что я так люблю свою работу, что мне очень трудно выйти на улицу и хорошо провести время». [...] Я не хожу в ночные клубы, [...] Вы не увидите фотографий, как я выпадаю из клуба пьяным. Я не хожу - и это потому, что я обычно хожу, а потом, Знаешь, выпив полтора виски, мне пора возвращаться к работе». [8]

В мае 2011 года Гага заявила, что ее «эмоциональная связь» с «Telephone» была сложной. Когда ее спросили, произошло ли это потому, что песня изначально была написана для Спирс, она ответила: «Ну, это не совсем то, что произошло, но я не хочу в это углубляться. Я могла бы вникать в это, если вы включите это (показывает на диктофон) выключен  [...] Но в конечном итоге сведение и процесс завершения производства были для меня очень напряженными. Поэтому, когда я говорю, что это моя худшая песня, это не имеет ничего общего с песней, это просто моя эмоциональная связь с ней». [9]

Музыка и тексты песен

Гага и Родни Джеркинс написали и продюсировали "Telephone", а дополнительные песни написали ЛаШон Дэниелс , Лазонат Франклин и Бейонсе. При содействии Мэтти Грина песня была сведена на студии Chalice Recording Studios (Лос-Анджелес, Калифорния) Джеркинсом и Спайком Стентом . Для записи был нанят Пол Фоули. Джин Гримальди, Ларри Рикман и Ари Блиц сделали мастеринг песни в студиях Oasis Mastering ( Бербанк, Калифорния ) и AfterMaster Recording and Mastering Studios (Лос-Анджелес). Майк «Хандз» Дональдсон записал вокал Гаги в Darkchild Studios (Лос-Анджелес), а Хисаши Мидзогучи записал вокал Бейонсе в Studio Groove (Осака, Япония). Такаюки Мацусима помогал в последней записи. Специальными эффектами и дополнительным вокалом занимался Дональдсон. [10]

Танцевальная поп- песня [11] «Telephone» начинается медленно, когда Гага поет торжественным голосом под мелодию арфы , которая сразу же меняется на грохочущий ритм. [12] Бейонсе исполняет свой куплет «быстро», в сопровождении двойных битов. [13] Она поет свои тексты в короткой паузе , а затем поддерживает припев до конца песни. [14] «Телефон» состоит из расширенного бриджа , куплета-рэпа и эпилога , в котором голос объявляет, что телефонная линия в данный момент недоступна. [14]

В текстах песни Гага выражает предпочтение танцам в клубе, а не ответам на настойчивые звонки своего парня. [14] [15] Микаэль Вуд из Los Angeles Times считает, что песня является тщательным размышлением об этом разочаровывающем опыте. [16] Гага описывает это чувство как «оставляющее ее голову и сердце на танцполе». [17] По словам Гаги, телефон, о котором говорится в тексте песни, — это не просто физический телефон, но и человек в ее голове, говорящий ей, чтобы она продолжала работать усерднее. «Это мой страх - что звонит телефон и звонит моя голова, [...] Будь то телефон или просто мысли в твоей голове, это еще один страх». [8]

Исследуя историю телефонных песен и их связь с расширением прав и возможностей женщин в популярной музыке, Лиза Колтон, профессор музыковедения , увидела в «Telephone» Гаги современную интерпретацию отношений между технологиями, полом и властью. Она утверждала, что телефон был популярной темой во многих песнях из-за его социальной истории и функций, которые тесно связаны с такими вопросами, как гендерное равенство. Например, в прошлом роль женщин ограничивалась ролью операторов или сотрудников с низким статусом, а телефон был источником разногласий, поскольку некоторые мужчины беспокоились, что он дает женщинам больше независимости и возможностей для романтических встреч. [18]

В своей книге «Гага-феминизм: секс, гендер и конец нормального» Дж. Джек Хальберстам предположил, что «Telephone» — это не просто поп-песня, а более глубокий комментарий о роли технологий в нашей жизни, манипулировании СМИ и появлении новых форм гендера и сексуальности в эпоху цифровых технологий. Песня исследует темную сторону преследования, примером которой является строчка «перестань звонить, перестань звонить». Хальберштам написал, что Гага и Бейонсе используют метафору телефона, чтобы прокомментировать влияние технологий на современные отношения, предполагая, что гетеросексуальность, возможно, становится устаревшей концепцией. [19]

Критический прием

Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков. [11] Ники Эскуэрдо из Phoenix New Times , [20] Майкл Хаббард из MusicOMH [14] и Эван Соди из PopMatters сочли этот альбом ярким моментом. [13] Многие журналисты сосредоточили свои похвалы на структуре и постановке песни. В их число входит и Соди, который написал, что из-за стремительного ритма и энергичных стихов "Telephone" доставил ощущение адреналина. [13] Popjustice придерживался аналогичных настроений, написав: «Это немного похоже на то, как « What You Waiting For? » Гвен [Стефани] встречается с « The Way I Are » Тимбалэнда и примерно с пятьдесят другими вещами [...] структура довольно интересная». [2] Хаббард похвалил рэп Бейонсе, бридж и финал, назвав его «до безумия великолепным». [14]

Химия Гаги с Бейонсе получила больше всего похвал; Соди и Мелани Бертольди из Billboard написали, что качество песни улучшилось благодаря этой химии. [13] [21] Бертольди обнаружил, что это создает достаточно запоминающуюся атмосферу, чтобы вызвать у слушателя танец. [21] Для Адама Уайта из The Independent «Телефон» продемонстрировал дуэт в «самом простом виде», но намеренно, поскольку он был создан для «легкомыслия ночного клуба», олицетворяя суть «трэш-попа, шумного и глючного». кусок энергии и тонов, полностью основанный на их общей харизме». [22] Джейсон Липшуц из Billboard назвал эту песню второй лучшей совместной работой Гаги и назвал ее «самым динамичным дуэтом - и, возможно, самой убедительной командой поп-звезд 00-х». [23] Напротив, Саре Хаджибагери из The Times и Брайану Линдеру из IGN не понравилась роль Бейонсе; первый считал, что ее включение негативно усугубило ощущение полного беспорядка в песне. [24] [25] Армонд Уайт из New York Press также выразил разочарование, написав, что песня «прославляет безрассудный отказ от общения; бездумное, бессердечное потворство поп-культуре - стиль Тарантино ». [26]

В раннем обзоре Yahoo! Крис Уиллман из Music сравнил "Telephone" с другой совместной песней дуэта, "Video Phone", и написал: "Может быть, это потому, что отсутствие видео на песню Гаги "Telephone" оставляет больше простора для воображения, но если бы это был конкурс , Я бы сказал, что ее мелодия превосходит песню Бейонсе. Дело не только в том, что Джеркинс придумала такой смелый трек, но и в том, что у Гаги есть [настроение] пойти с ним». [7]

Несколько СМИ назвали "Telephone" одной из лучших песен Гаги. [a] Назвав ее «потрясающим электро-поп-хэнгером», Billboard признал эту песню «потрясающим поп-музыкой во время самой продолжительной победной серии Гаги». [29] Vulture также признал феминистский посыл песни в том, что Гага «делает все по-своему, не обращая внимания на мужские взгляды или привратников музыкальной индустрии». Далее на сайте написано, что песня «не просто возвысила Гагу как поп-звезду — она сделала ее новой американской иконой». [30]

График производительности

В ноябре 2009 года "Telephone" попал в чарты Ирландии, Австралии и Великобритании, дебютировав под номерами 26, 29 и 30 соответственно. [32] В США песня достигла третьего места в Billboard Hot 100 [33] и первого места в Hot Dance Club Songs [34] и чарте Billboard Pop Songs , став шестым подряд лидером чартов Гаги в последнем чарте. . Он также стал шестым номером один для Бейонсе в рейтинге Pop Songs. Таким образом, Гага и Бейонсе разделили с Мэрайей Кэри наибольшее количество первых мест с тех пор, как в 1992 году был запущен чарт Top 40 на основе Nielsen BDS . [35] По состоянию на начало февраля  2019 года в США было продано 3,5 миллиона цифровых загрузок "Telephone". . [36]

"Telephone" достиг 12-го места в британском чарте синглов 14 марта 2010 года [37] , а на следующей неделе поднялся на первое место. [38] По состоянию на июль 2022 года было продано 1,2  миллиона копий и получено 58  миллионов прослушиваний, а также он был дважды платиновым от Британской фонографической индустрии (BPI), [39] что сделало его шестой самой продаваемой песней Гаги в регионе. [40] Согласно списку Official Charts Company за 2015 год , «Telephone» стал третьим самым продаваемым виниловым синглом в Великобритании в 2010-х годах. [41] Песня достигла первого места в Ирландии, [42] второго места в Швеции [43] и третьего места в Венгрии. [44]

В Австралии и Новой Зеландии "Telephone" достиг пика под номером 3, [45] [46] и был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) трижды платиновым за отгрузку 210 000 копий. [47] "Telephone" дебютировал под номером 14 в Canadian Hot 100 и достиг третьего места, что сделало его шестым подряд синглом Гаги, попавшим в тройку лучших. [48] ​​Песня была удостоена тройного платинового сертификата Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии (CRIA) за 240 000 цифровых загрузок. [49]  

По данным Международной федерации фонографической индустрии , песня стала четвертым самым продаваемым синглом 2010 года с цифровыми продажами в 7,4 миллиона копий в том же году. [50]

Клип

Предыстория и развитие

Американский актер Тайриз Гибсон на фото в 2009 году на Comic-Con в Сан-Диего.
Тайриз Гибсон (на фото 2009 года) появился в клипе.

Журнал New York сообщил, что в концепции видео участвовала Бейонсе, спасающая Гагу из тюрьмы. На опубликованных фотографиях со съемочной площадки они были замечены снимающимися в автомобиле под названием «Pussy Wagon», которымуправляла героиня Умы Турман в фильме Квентина Тарантино 2003 года «Убить Билла: Том 1 ». Оба были одеты в «потертые джинсовые вещи», созданные Фрэнком Фернандесом и Оскаром Олимой. [51] [52] [53]

Другие концепции видео включают сцены в закусочной и выступления певца Тайриза Гибсона и рок-группы Semi Precious Weapons . [54] [55] В феврале 2010 года Гага прокомментировала: «Что мне в этом нравится, так это то, что это настоящее поп-событие, и когда я была моложе, я всегда волновалась, когда в поп-музыке происходило большое гигантское событие, и это каким я хотел, чтобы это было». [56] Она объяснила E! более глубокий смысл видео. В сети :

В «Папарацци» было действительно потрясающее качество, где оно было своего рода чистым качеством поп-музыки, но в то же время это был комментарий к культуре славы [...] Я хотел сделать то же самое с этим видео [. ..] В видео ['Telephone'] определенно есть что-то вдохновленное Тарантино [...] Его непосредственное участие в создании видео было связано с тем, что он одолжил мне Pussy Wagon. Однажды мы обедали в Лос-Анджелесе, и я рассказывал ему о своей концепции видео, и она ему так понравилась, что он сказал: «Тебе придется использовать Pussy Wagon». [51]

15 февраля 2010 года Гага опубликовала три кадра из музыкального клипа. Они изобразили ее в трех местах: кухня, где она носит пластиковый колпак повара и прическу по телефону; закусочная со своими танцорами, где она одета в бикини и бандану с рисунком американского флага; и черно-белое ее фото в шляпе, сделанной из множества треугольников и проводных телефонов. [57] 9 марта в сети были размещены новые кадры из видео. После задержки [58] премьера видео состоялась на канале E! Новости и Vevo от 11 марта . [59]

Съемки фильма

Из-за плотных графиков Гаги и Бейонсе режиссеру Йонасу Окерлунду и оператору Перу Экбергу пришлось закончить съемки за два дня, одновременно координируя несколько локаций, танцевальные номера и массовку. [60] [61] Большую часть времени подготовки они провели, исследуя локации и обсуждая сценарий и списки съемок. Чтобы обеспечить естественный вид и при этом должным образом продемонстрировать наряды, макияж, реквизит и художественные детали, Экберг применил минималистичный подход к освещению, который включал съемку без большого предварительного света и добавление красивого света для художников. [61] Окерлунд использовал смесь йодидных ламп средней дуги Hydrargyrum (HMI) и люминесцентных светильников для освещения тюремных интерьеров и сцен в закусочной, которые были сняты в мотеле Four Aces в Палмдейле, Калифорния . Он использовал косметический свет Briese для съемки крупных планов и одиночных снимков. [62]

Используя три камеры, которые работали почти постоянно, операторская группа могла снимать около 150 сцен в день. В сцене на кухне, которая была снята в тюремной кладовой, Окерлунд хотел вызвать «клиническое ощущение» и создать «смесь кухни и лаборатории». Большая часть видео была снята на Kodak Vision3 250D 5207, которую Окерлунд считал одной из своих любимых пленок. Во время постобработки команда хотела сохранить цвета исходного негатива с небольшими корректировками контраста и зернистости . [62]

Краткое содержание

Музыкальное видео длится более девяти минут и является продолжением фильма « Папарацци », в котором Гага была арестована за убийство своего жестокого парня, отравив его напиток. В женской тюрьме двое охранников поместили Гагу за решетку и раздевают ее догола, в то время как несколько других заключенных издеваются над ней. Один из охранников комментирует: «Я же говорил вам, что у нее нет члена», имея в виду слухи о том, что Гага — интерсекс . [63] [58] Первые три минуты видео показывают ее деятельность в тюрьме. В темных очках, сделанных из недокуренных сигарет, она целует заключенного во дворе для прогулок и тайно крадет ее мобильный телефон. Гага также смотрит кошачьи бои в магазине, в которых есть эпизодическая роль ее младшей сестры Натали Джерманотты . [64] Затем Гага отвечает на звонок Бейонсе и начинает петь песню. Она исполняет первый куплет и припев вместе с другими полураздетыми заключенными и отправляет сообщение Бейонсе на мобильный телефон, поблагодарив ее за то, что она выручила ее. Далее следует бридж с изображением Гаги в желтом наряде с предупреждающей лентой, созданном Брайаном Лихтенбергом . [63] [65] Другие модные вещи были разработаны Тьерри Мюглером , Ацуко Кудо и собственной творческой командой Гаги, Haus of Gaga; Видео было оборудовано Николой Формичетти . [66] [67]

Гага садится в Pussy Wagon вместе с Бейонсе по прозвищу «Медовая пчелка», отсылка к персонажу «Медовый кролик» из фильма Тарантино « Криминальное чтиво» (1994). [68] Они кратко разговаривают и путешествуют через пустыню, чтобы остановиться в закусочной. После обмена молчаливым диалогом с Бобо (Гибсон), ее парнем-женоненавистником, Бейонсе отравляет его напиток, но не может его убить. В видео есть промежуточный эпизод под названием «Давайте сделаем сэндвич», где Гага носит на голове сложенный телефон и готовит сэндвич на кухне, в то время как танцоры резвятся позади нее. [63] Она отравляет еду, которую готовит для ничего не подозревающих клиентов, в результате чего они умирают, в том числе Бобо, персонажи, которых играет Semi Precious Weapons, и Лава — ее дог . Расхаживая вокруг своих трупов, Гага и Бейонсе танцуют в одежде, вдохновленной американским флагом, и рваных джинсах. [58] Они сбегают на Pussy Wagon, когда репортер сообщает об убийствах в закусочной. Последние кадры показывают, как дуэт путешествует по пустыне, а на заднем плане воют полицейские сирены. Видео заканчивается строкой «Продолжение следует…», за которой следуют финальные титры. [63] Окерлунд использовал эту фразу как шутку, чтобы создать смесь трейлера, короткометражного фильма и сцены из фильма, которая органично разворачивается по мере продвижения. [69]

Прием

«Гага превратила этот компаньон для « Папарацци » в событие поп-культуры, привязавшись к Pussy Wagon из « Убить Билла» и модной партнерше по фильму «Бейонсе». В арке «Тельма и Луиза» Бейонсе выручает Гагу из тюрьмы, чтобы отравить полную закусочную. клиентов, которые выглядят практически оттенками сепии рядом с костюмами в стиле «птица в жару», в которых вертятся Бейонсе и Гага. Благодаря уклончивым диалогам и шумихе, предшествовавшей его выпуску, само видео кажется своего рода тщательно продуманная шутка, в которой мы все должны быть задействованы».

- Маллика Рао из Rolling Stone рассказывает о музыкальном видео. [70]

Критики быстро назвали это видео «визуальным праздником», [b] «шедевром подрывного артистизма», [c] и видео, которое «более чем соответствует шумихе». [d] Эми Филлипс из Pitchfork написала, что это «самый веселый, самый нелепый и, возможно, лучший музыкальный клип года», [74] а Уильям Гудман из Spin назвал его «высокобюджетным поп-шедевром». [75] По словам Джеймса Монтгомери из MTV , «Телефон» помог Гаге подняться в высшие эшелоны поп-звезды, наряду с другими, наравне с Мадонной и Майклом Джексоном с точки зрения зрелищности. [63] Таннер Странски из Entertainment Weekly считает, что это не соответствует видео Гаги « Bad Romance » — главному синглу с альбома The Fame Monster [25] — но все же «лучше, чем что-либо еще». [76]

Мэтт Доннелли из Los Angeles Times и Моника Эррера из Billboard высоко оценили сцены драки между сокамерниками; первый одобрительно назвал это видео «наполненным  [...] отравленной едой из закусочной, армией головных уборов и множеством добра Гаги». [71] [73] В некоторых обзорах хвалят Бейонсе, которую Дженнифер Кэди из E! и «лучшая часть» видео Эми Оделл из Нью-Йорка . [77] [58] Другие сосредоточились на моде и эстетике видео. [e] В «Telephone» Гага сделала «гораздо более резкие заявления в стиле поп-арт», как писал стилист Роберт Верди . [78] В статье 2021 года издание Variety назвало его лучшим музыкальным видео Гаги, основываясь на ее нарядах, назвав его «феноменальным праздником моды». [66]

В некоторых обзорах прокомментированы феминистские темы видео. Дж. Джек Хальберстам утверждал, что музыкальное видео изображает мощный образ сестринства, который соответствует интимным связям, наблюдаемым в таких фильмах, как « Тельма и Луиза» (1991) и «Отбой» (1996). [79] Интерпретируя этот обзор, теоретик театра Бесс Роуэн написала, что изображение женщин Гагой в ее работах бросает вызов традиционным образам женщин в обществе, что делает ее работы актуальными для современного феминизма. [80] Кэрин Ганц из Rolling Stone считала, что это «определенно кинематографично и странно феминистски, и она задыхается от более широкого заявления о потребительской культуре». Ганц назвал видео «смесь лесбийского тюремного порно, манерных фильмов о сексуальной эксплуатации и инсайдерских подмигиваний публичным образам двух див», отметив: «Если бы Квентин Тарантино и Расс Мейер переделали «Тельму и Луизу» как оргию продакт-плейсмента с яростной хореографические интермедии, вот результат». [68]

Черно-белое изображение мужчины, держащего таксу.
В видео Гага использовала предметы, которые, по ее словам, некоторые зрители приняли за продакт-плейсмент, но на самом деле это были отсылки к Энди Уорхолу (на фото 1973 года), как часть ее комментариев об американском коммерциализме в технологиях и информационной перегрузке. [81]

Видео на «Telephone» принесло Гаге мировой рекорд Гиннеса по количеству продакт-плейсментов в видео. [82] В беседе с NME в 2011 году Гага сказала, что демонстрация этих предметов была не продакт-плейсментом, а отсылкой к Энди Уорхолу как часть комментария к коммерциализации в США в отношении технологической и информационной перегрузки. Из-за этого недоразумения она решила не демонстрировать так много продуктов в своих будущих музыкальных клипах. [81] В том же году Гага выразила недовольство видео в интервью Time Out . Хотя Гага считала, что они с Бейонсе хорошо работали вместе, объединение многочисленных идей вызвало у нее «мозговую пульсацию», и она выразила желание больше редактировать себя. [83] В статье для The New York Times в 2020 году Линдси Золадз сочла эту самокритику несправедливой, поскольку она считала видео «одним из самых диких и самых смотрибельных поп-артефактов своей эпохи, определяющим моментом в миграции музыкального видео». от MTV до неуправляемого Интернета». [84]

Некоторые отзывы были менее восторженными. Назвав повествование видео бессвязным, Алисса Розенберг из The Atlantic не любила использование женской тюрьмы, мускулистых женщин-тюремных надзирателей и ситуативное лесбиянство. [85] Армонд Уайт заявил, что он «олицетворяет безумие современного поп-мейнстрима» и отдает «дань уважения влиянию Тарантино» в искажении «удовольствия от поп-культуры до чепухи». [26] Несмотря на то, что Дуглас Хэддоу из The Guardian назвал видео «совершенно посредственным», он считал, что это очень эффективная реклама, поскольку Гага успешно использовала визуальные отсылки и мотивы поп-культуры, призванные привлечь внимание широкого круга демографических групп. Он предположил, что «Телефон» символизирует новую эру, в которой «контент, знаменитости и реклама» сливаются воедино, образуя рыночную «слизь». [86]

Анализ

Хосе М. Йебра из Университета Сарагосы и Айлин Зафар из The Atlantic признали в видео феминистские темы. В начале своего анализа Йебра написал, что Гага привлечена к уголовной ответственности, хотя она является жертвой домашнего насилия. Полностью женская тюрьма, названная «тюрьмой для сук», является отсылкой к тому, что Гага использовала слово «сука» для обозначения женской свободы. Ее метафорическая свобода там подкрепляется сценами, где она занимается лесбиянством, несмотря на то, что находится в цепях, и где играет ее песня "Paper Gangsta", трек о "женской силе". Таким образом, Йебра пришел к выводу, что тюрьма, по иронии судьбы, становится местом, свободным от жестокого обращения со стороны мужчин. [87] Зафар интерпретировал сцену, где Бейонсе и Гага едят медовые булочки, как обращение вспять объективации женщин через еду. Она рассматривала сцены с участием «Чудо-хлеба » и «Чудесного кнута » как вызов гендерному стереотипу «идеальной домохозяйки», широко представленному в поп-культуре 1950-х годов. [88] По словам Йебры, этот стереотип разрушается благодаря Гаге, которая воплощает трансвестита и убийцу вместе со своими яркими танцорами в неожиданной обстановке - на кухне американской семьи среднего класса. [89]

Гага сидит рядом с Бейонсе, которая ведет фургон желтого цвета. На голове Гага носит гигантскую шляпу. Между ними на зеркале заднего вида висит пара игральных костей.
Гага и Бейонсе в Pussy Wagon, автомобиле из фильма Квентина Тарантино 2003 года «Убить Билла: Том 1» . Кэтрин Хорн рассматривала машину в «Телефоне» как символ «свободы, мобильности и единства» между Гагой и Бейонсе, в отличие от фильма Тарантино, где она визуально представляет сексуальную объективацию главной героини. [ф]

Катрин Хорн, научный сотрудник американистики , проанализировала изображение сексуальности в видео . По ее словам, он был вдохновлен жанром «лесэксплуатации» фильмов категории «Б» , известным своей объективацией женского тела и минимизацией насилия в отношении женщин. Видео подрывает жанр, изображая мускулистую артистку в качестве объекта желания Гаги, изображая культуристок в роли тюремных надзирательниц и добавляя «лесбийский счастливый конец». Кроме того, он изображает женщин [g] — которых « гетеронормативная культура» обычно отвергает — как привлекательных и помещает традиционно красивых женщин в контексты, бросающие вызов их сексуальной привлекательности. [92] Далее Хорн рассказал, как видео сочетает в себе элементы жанров изнасилования-мести и роуд-муви, чтобы создать новое повествование, которое подчеркивает расширение прав и возможностей женщин и солидарность. [93]

В книге «Леди Гага и популярная музыка: гендер, мода и культура» Лори Бернс и Марк Лафранс провели параллели между «Папарацци» и «Телефоном» и заявили, что видеоролики Гаги являются не просто рекламными, но и неотъемлемой частью ее художественной продукции. Для них «Папарацци» и «Телефон» — тематически связанные произведения, образующие более широкое повествование. Они рассматривали танцевальные сцены в видеороликах как ключевые моменты, в которых становятся очевидными общие темы и центральные проблемы повествования. [94] Бернс и Лафранс написали, что музыкальные клипы представляют две разные идеи, но понимание того, как строятся эти оппозиции, необходимо для полного понимания их тем и значения. [95] «Папарацци» показывает гламурный образ жизни богатства и успеха, тогда как «Телефон» представляет преступность, насилие, бедность и пошлость. Хроматические элементы видео также контрастируют друг с другом: в «Папарацци» используются роскошные и изысканные цвета, а в «Телефоне» используются оттенки мультфильмов и поп-арта. Авторы полагали, что эти различия связывают темы более широкого художественного интереса Гаги к культуре знаменитостей и ее отношения к зрелищам и наблюдению. [96]

Сравнивая видео на «Telephone» и «Video Phone», автор Робин Джеймс написал, что женоненавистничество в рэп-музыке часто используется для того, чтобы «сделать козлами отпущения чернокожих мужчин», создавая впечатление, что они несут полную ответственность за это, хотя это также распространено среди сторонников превосходства белой расы. . Джеймс высказал мнение, что для поддержки пострасовой [h] и постфеминистской идеологии современные средства массовой информации обновили этот образ, заставив женских персонажей устранить таких женоненавистнических чернокожих мужчин. Она обнаружила, что «Телефон» укрепил это убеждение: Гага и Бейонсе образуют «межрасовую связь» благодаря своей потребности победить стереотипно женоненавистнического чернокожего мужчину, тем самым подтверждая, что патриархат сторонников превосходства белой расы действительно «многорасовый». [98]

Похвалы

«Телефон» появился в нескольких списках на конец года, составленных критиками и изданиями, такими как MTV News и PopMatters , которые поставили его на 10 и 29 места соответственно. [11] [99] Последний нашел это «чистой сущностью Леди Гаги и вершиной ее карьеры на сегодняшний день». [99] Роб Шеффилд поместил "Telephone" на третье место в своем списке 25 лучших синглов 2010 года по версии журнала Rolling Stone , а Филлипс поместила его на 55-е место в своем списке 100 лучших синглов Pitchfork . [17] [74] В своем описании Шеффилд написал, что «Телефон» был «нарушением общения на танцполе» и «Бейонсе, самая вопиюще несумасшедшая поп-звезда нашего времени, притворяется, что она такая же сумасшедшая, как Гага». на несколько минут." [17] Филлипс отметил, что это «один из менее странных треков» на The Fame Monster . [74] В ежегодном опросе массовых критиков Pazz and Jop о лучших музыкальных произведениях года "Telephone" занял 16-е место среди лучших синглов 2010 года. [100] Год спустя Гэри Траст из Billboard включил "Telephone" в число лучших синглов года. десять лучших женских «хитовых коллабораций». [101]

В 2010 году «Телефон» был номинирован в категории «Любимая песня» на церемонии вручения премии «Выбор детей австралийского канала Nickelodeon» [102] и «Любимая песня» на 37-й церемонии вручения награды «Выбор народа ». [103] В следующем году песня была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее поп-совместное исполнение с вокалом . [104] Она была признана одной из самых исполняемых песен на церемонии вручения наград ASCAP Pop Music Awards 2011 года . [105] В том же году BMI признал Гагу одним из авторов поп-песен года, выделив «Telephone» как одну из ее песен. [106] Он также был номинирован на премию «Лучший сингл» и получил награду «Лучшее сотрудничество» на церемонии вручения наград Virgin Media Music Awards 2011 года. [107]

На церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2010 музыкальное видео на песню «Telephone» получило награду за лучшее сотрудничество и было номинировано на лучшую хореографию и видео года , проиграв обе песни собственному видео Гаги «Bad Romance». [108] Он занял третье место в списке NME «50 лучших музыкальных клипов 2010 года » [109] и седьмое место в списке Spin на конец года из 20 пунктов. Spin прокомментировал: «Решение привлечь обычно застегнутую Бейонсе в фантазию Гаги о лесбиянке-тюремнице было гениальным». [110] Авторы Pitchfork Media оценили видео как одно из лучших в 2010 году. [111] В январе 2015 года Billboard назвал его лучшим музыкальным видео 2010-х годов, написав, что «Гага снова одержала победу, и что это десятилетие началось впечатляюще». [112] NME поместил его на 17-е место в своем списке 100 лучших музыкальных клипов всех времен за 2011 год: «[он] избегает всей чрезмерной космической странности ее недавних клипов и довольствуется девятиминутным лесбийским рипом Тарантино, наполненным боевиками». -выключенный". [113]

Живые выступления

Гага исполняет "Telephone" во время тура The Monster Ball Tour 2010 года (вверху) и тура Born This Way Ball (внизу) в 2012 году.

Гага и Бейонсе никогда не пели «Telephone» вместе ни на одном живом выступлении, но обе исполняли ее индивидуально. Единственное исполнение Бейонсе «Telephone» состоялось на фестивале в Гластонбери в 2011 году . [114] Гага впервые спела «Telephone» с « Dance in the Dark », четвёртым синглом с альбома The Fame Monster , [115] на Brit Awards 2010 , где она была одета в полностью белый наряд и кружевную маску от Филиппа . Трейси и парик в стиле Марии-Антуанетты . [116] [117] Вдохновленная недавней смертью своего друга, модельера Александра Маккуина , она в последнюю минуту изменила концепцию своего выступления, чтобы отдать дань уважения ему. [116] Гага сказала: «Я хотела сделать очень, очень передовое выступление, что-то, что, как мне казалось, было истинным представлением будущего». [118] Она спела «Телефон» в акустическом исполнении, играя на фортепиано. [119] [120] The Wall Street Journal охарактеризовала выступление как более сдержанное по сравнению с ее предыдущими . [116] В 2015 году Лив Мосс из компании Official Charts назвала это выступление одним из «самых больших, лучших и странных» выступлений в истории Brit Awards. [119] В следующем году Дэниел Уэлш из HuffPost UK назвал его одним из 15 самых запоминающихся выступлений Гаги на телевидении. [121]

Гага добавила "Telephone" в сет-лист The Monster Ball Tour на этап 2010–2011 годов. Она была одета в черное нижнее белье и имитировала телефонный разговор с Бейонсе в начале выступления, крича: «Бейонсе? Ты подозрительная сука!» на ее мобильный телефон. [122] [123] Затем она начала петь трек, исполняя его хореографию на расширенном подиуме от главной сцены. [124] 3 марта 2010 года она исполнила «Telephone» и «Brown Eyes» (из « The Fame ») в британском комедийном ток-шоу Friday Night с Джонатаном Россом в эпизоде, который вышел в эфир через два дня. [125] 16 апреля она спела «Telephone» в японском телешоу Music Station , где также играла на черной клавиатуре . [126] В мае 2011 года Гага исполнила песню во время Big Weekend на Radio 1 в Карлайле, Камбрия . [127] Она пела ее во время своих концертных туров Born This Way Ball (2012–2013) [128] и тура ArtRave: The Artpop Ball (2014); во время последнего это было частью попурри с " Poker Face ". [129]

В 2017 году Гага исполнила «Telephone» в рамках своих лучших хитов во время перерыва шоу Super Bowl LI . Она начала песню, держа в руке хрустальный скипетр. [130] Позже в том же году она спела ее на фестивале Coachella , где появилась на сцене внутри стеклянной телефонной будки, которой управляли ее танцоры. [131] [132] Гага добавила «Telephone» в сет-лист своих концертных туров – Joanne World Tour (2017–2018) [133] и The Chromatica Ball (2022) [134] – и своего шоу-резиденции в Лас-Вегасе Enigma . (2018–2020 гг.). [135] В обзоре The Chromatica Ball Лавиа Томас из Gigwise написала, что оно «выдалось как одно из лучших выступлений вечера. ее танцоры». [134]

Другие версии

2 мая 2010 года в Интернет просочилась демо- версия "Telephone" с вокалом Бритни Спирс. [136] После предположений о том, что версия могла быть фейковой, продюсер песни Родни Джеркинс подтвердил ее подлинность через Twitter, добавив, что просочившаяся версия представляет собой раннюю, несведенную демо-запись. [137] [138] Музыкальный стиль демо сравнивали с синглом Спирс 2007 года « Piece of Me ». [139] Роб Шеффилд из Rolling Stone похвалил версию Спирс, поместив ее на 25-е место в своем списке 25 лучших синглов 2010 года. [17]

Детская музыкальная группа Kidz Bop сделала кавер на эту песню, но изменила ее строчку «Я пью этот пузырь» на «Я ем эту личинку», чтобы сделать ее семейной. [140] Песня «Telephone» была исполнена Леа Мишель в роли Рэйчел Берри и Джейком Зайрусом в роли Саншайн Коразон в эпизоде ​​« Прослушивание » американского телешоу Glee , который вышел в эфир 21 сентября 2010 года. [141] [142] Los Angeles Times обнаружила, что Зайрус «поет замечательный дуэт». [143] Через несколько часов после выпуска песня вошла в десятку лучших в iTunes США. [144] Выпущенный как сингл, он достиг 22-го места в Ирландии и 30-го места в Австралии. [145] [146] В 2019 году Джонатан Ван Несс и Карамо Браун из реалити-шоу Queer Eye исполнили песню под фонограмму , что вызвало положительный отклик рецензентов. [i] Дуэт носил одежду, похожую на образ Гаги с черными заклепками и украшенный драгоценностями синий наряд Бейонсе в музыкальном видео. [150]

Трек-лист и форматы

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из аннотации к The Fame Monster . [10]

Запись и управление

Персонал

Графики

Сертификация и продажи

История выпусков

Смотрите также

Сноски

  1. ^ The Guardian , [27] Rolling Stone , [28] The Independent , [22] Billboard , [29] Vulture [30] и Uproxx [31]
  2. ^ Мэтт Доннелли из Los Angeles Times [71]
  3. ^ Джульет Уильямс в Журнале исследований популярной музыки [72]
  4. ^ Моника Эррера из Billboard [73]
  5. ^ Доннелли, [71] различные эксперты моды (включая стилиста Роберта Верди ) [78] и Variety [66]
  6. ↑ Убить Билла: Том 1 также рассказывает историю женщины, которая начинает неистовствовать. [90]
  7. ^ К ним относятся мускулистые заключенные и «фигуристые» цветные женщины. [91]
  8. ↑ Считается, что «они плохие, потому что женоненавистники, а не потому, что они черные». [97]
  9. ^ Ксавье Пьедра из Billboard , [147] Gerrad Hall of Entertainment Weekly [148] и Роуз Домму из Out [149]
  10. ^ Выпущено только в Бразилии, Европе и Новой Зеландии.
  11. ^ Это означает отдельные выпуски следующих версий «Телефона»:
    • Ремикс вокального клуба Crookers [153]
    • Электролайтз ремикс [154]
    • Каскаде клубный ремикс [155]
    • Ремикс клуба Мин [156]
    • Радиоремикс Тома Невилла Ear Ringer [157]

Рекомендации

  1. ↑ Липшуц, Джейсон (28 февраля 2013 г.). «20 хитов, предназначенных для других певцов». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 1 марта 2013 г.
  2. ^ ab «Fame Monster Леди Гаги – это настоящий альбом (и при этом очень хороший)». Поп-справедливость . 26 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 года . Проверено 30 ноября 2009 г.
  3. ^ «Леди Гага — «Телефон»» . Поп-справедливость . 9 января 2010. Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Проверено 20 января 2010 г.
  4. ↑ Гринблатт, Лия (16 ноября 2009 г.). «Новая Леди Гага, «Телефон»: смотрите здесь». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 20 ноября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  5. ^ Филдер 2012, с. 60.
  6. ^ ab "R&R :: В поисках добавлений :: CHR/Top 40" . Радио и пластинки. 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  7. ↑ Аб Уиллман, Крис (17 ноября 2009 г.). «Бейонсе и Леди Гага обмениваются дуэтами «Телефон» и «Видеофон»». Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
  8. ^ аб Вена, Джоселин; Кэллоуэй, Суэй (25 ноября 2009 г.). «Леди Гага объясняет, что вдохновило Бейонсе на сотрудничество с фильмом «Телефон»» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 28 ноября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  9. ^ «'Я обратился к своему прошлому и своей вере, чтобы найти в себе храбрость». Это одна из вещей, которые Леди Гага говорит в этом отрывке из нашего интервью, состоящего из 10 000 слов» . Поп-справедливость . 24 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Проверено 24 мая 2011 г.
  10. ^ AB Леди Гага (2009).Славный монстр(Примечания к вкладышу). Интерскоп Отчеты.
  11. ↑ abc Андерсон, Кайл (12 марта 2010 г.). «Песня Леди Гаги «Telephone» стала песней №10 2010 года по версии MTV News». Новости МТВ . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  12. ^ «Обзор сингла: Леди Гага - «Телефон» (с участием Бейонсе)» . Новости BBC . 15 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2010 года . Проверено 16 марта 2010 г.
  13. ↑ abcd Соди, Эван (23 ноября 2009 г.). «Леди Гага: Монстр славы <Обзоры». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 29 января 2010 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
  14. ^ abcde Хаббард, Майкл (23 ноября 2009 г.). «Леди Гага: Монстр славы, трек за треком». МузыкаOMH . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
  15. ↑ Чинквемани, Сал (18 ноября 2009 г.). «Леди Гага: Монстр славы». Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 19 ноября 2009 г.
  16. ↑ Вуд, Микаэль (23 ноября 2009 г.). «Обзор альбома: The Fame Monster Леди Гаги» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
  17. ^ abcd Шеффилд, Роб (20 декабря 2010 г.). «25 лучших синглов Роба Шеффилда в 2010 году». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года . Проверено 26 декабря 2010 г.
  18. ^ Колтон 2014, стр. 67–71.
  19. ^ Хальберштам 2012, стр. 109–110.
  20. ↑ Эскуэрдо, Ники (30 ноября 2009 г.). «Леди Гага сексуальна и уязвима в сериале «Славный монстр»». Феникс Нью Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  21. ↑ Аб Бертольди, Мелани (5 марта 2010 г.). «Леди Гага с участием Бейонсе, «Телефон»». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 10 марта 2010 г.
  22. ↑ Аб Уайт, Адам (28 мая 2020 г.). «Леди Гага: Каждая песня оценена, от «Born This Way» до «Rain on Me»». Независимый . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 6 декабря 2022 г.
  23. ↑ Липшуц, Джейсон (22 мая 2020 г.). «10 лучших коллабораций Леди Гаги по рейтингу: выбор критиков». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 12 марта 2023 г.
  24. ↑ Хаджибагери, Сара (21 ноября 2009 г.). «Леди Гага: Монстр славы» . Времена . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  25. ↑ Аб Линдер, Брайан (23 ноября 2009 г.). «Леди Гага - Обзор знаменитого монстра». ИГН . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 13 марта 2023 г.
  26. ↑ Аб Уайт, Армонд (16 апреля 2010 г.). «Собираюсь Гага». Нью-Йорк Пресс . Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 года . Проверено 20 апреля 2010 г.
  27. ↑ Крэгг, Майкл (23 апреля 2020 г.). «30 величайших песен Леди Гаги – в рейтинге!». Хранитель . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Проверено 26 января 2023 г.
  28. ↑ Розен, Джоди (28 мая 2011 г.). «Окончательный рейтинг каталога Леди Гаги». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 28 мая 2011 года . Проверено 26 января 2023 г.
  29. ↑ Аб Липшуц, Джейсон (28 марта 2019 г.). «15 лучших песен Леди Гаги: выбор критиков». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Проверено 26 января 2023 г.
  30. ↑ ab He, Ричард С. (30 августа 2020 г.). «Каждая песня Леди Гаги в рейтинге». Стервятник . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 года . Проверено 26 января 2023 г.
  31. ↑ Грейси, Бьянка (27 мая 2021 г.). «Лучшие песни Леди Гаги в рейтинге». Упрокс . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 26 января 2023 г.
  32. ^ «Леди Гага и Бейонсе - Телефон - Музыкальные чарты» . aCharts.us . Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
  33. ^ Пьетролунго, Сильвио (25 марта 2010 г.). «Рианна остается в топе Hot 100». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 26 марта 2010 г.
  34. ^ «Песни Billboard Hot Dance Club: неделя, закончившаяся 27 февраля 2010 г.» . Рекламный щит . 27 февраля 2010. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  35. ^ Траст, Гэри (15 марта 2010 г.). «Леди Гага, Бейонсе соответствует рекорду Мэрайи». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  36. ↑ ab Trust, Гэри (10 февраля 2019 г.). «Спросите Billboard: Карьерные продажи и стримы Леди Гаги; Ариана Гранде получает оценку «7» к 1» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  37. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  38. ^ ab «100 лучших в официальном чарте синглов». Официальная чартерная компания . Проверено 23 марта 2015 г.
  39. ^ ab «Британские сингловые сертификаты - Леди Гага и Бейонсе - Телефон» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 11 марта 2022 г.
  40. ^ «Официальные 40 лучших песен Леди Гаги в Великобритании» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  41. ↑ Мосс, Лив (13 апреля 2015 г.). «Официальные топ-40 крупнейших виниловых синглов и альбомов десятилетия». Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
  42. ^ ab «Ирландские графики – Результаты поиска – Телефон». Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 28 января 2020 г.
  43. ^ ab "Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 23 марта 2015 г.
  44. ^ ab «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 23 марта 2015 г.
  45. ^ ab "Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 23 марта 2015 г.
  46. ^ ab "Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 23 марта 2015 г.
  47. ^ ab «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2011 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 22 марта 2015 г.
  48. ^ ab «История чарта Леди Гаги (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  49. ^ ab «Канадские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» . Музыка Канады . Проверено 22 марта 2015 г.
  50. ^ ab «IFPI публикует отчет о цифровой музыке за 2011 год» . Международная федерация фонографической индустрии . 20 января 2011. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 20 января 2011 г.
  51. ↑ ab Кэнди, Дженнифер (12 марта 2010 г.). «Леди Гага о «Телефоне» и его скрытом значении». Э! . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  52. ↑ Вена, Джоселин (1 февраля 2010 г.). «Обнародованы видеоизображения Бейонсе и Леди Гаги из «Телефона»» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 2 февраля 2010 г.
  53. ↑ Оделл, Эми (2 февраля 2010 г.). «Сообщается, что Бейонсе спасет Леди Гагу в видео «Телефон»» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 2 февраля 2010 г.
  54. ^ «Тайриз в видео «Телефон»: «Я не возражал против того, что меня отравили»» . Атмосфера . 24 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  55. ^ Вена, Джоселин; Монтальто, Дэниел (12 февраля 2010 г.). «Бейонсе и Леди Гага «волшебные» в видео «Телефон», говорят Semi Precious Weapons». Новости МТВ . Архивировано из оригинала 15 февраля 2010 года . Проверено 15 февраля 2010 г.
  56. ↑ Тейлор-младший (8 февраля 2010 г.). «Леди Гага говорит, что видео «Телефон» превзойдет «Плохой романс»» . Рэп-ап . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
  57. ^ "Леди Гага: фотографии телефонного видео" . Ледигага.com. 15 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 года . Проверено 15 февраля 2010 г.
  58. ^ abcd Оделл, Эми (11 марта 2010 г.). «Десять лучших вещей о видео Леди Гаги и Бейонсе «Телефон»» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  59. ↑ Вена, Джоселин (8 марта 2010 г.). Премьера видео Леди Гаги «Телефон» состоится в четверг вечером» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Проверено 8 марта 2010 г.
  60. ^ Верналлис 2019, с. 232.
  61. ^ аб Стасукевич 2010, с. 12.
  62. ^ аб Стасукевич 2010, с. 14.
  63. ^ abcde Монтгомери, Джеймс (11 марта 2010 г.). «Леди Гага представляет эпическое, возмутительное «телефонное» видео». Новости МТВ . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  64. ↑ Кэнди, Дженнифер (12 марта 2010 г.). «Сестренка Леди Гаги снимается в эпизодической роли в телефоне». Э! . Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.
  65. ↑ Мерроу, Лорен (24 марта 2010 г.). «Парень, который сделал костюм с предупредительной лентой для Леди Гаги «Телефон», занимается изготовлением топов для Forever 21» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  66. ^ abc Tangcay, Джаз (28 марта 2021 г.). «10 лучших музыкальных клипов Леди Гаги по нарядам». Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  67. ^ "Видео Леди Гаги "Telephone": что на ней надето" . Независимый . 12 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2023 года . Проверено 18 марта 2023 г.
  68. ↑ Аб Ганц, Кэрин (11 марта 2010 г.). «Леди Гага и Бейонсе развязывают оргию секса, насилия и продакт-плейсмента в «телефонном» видео». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 14 марта 2010 г.
  69. ^ Верналлис 2019, с. 237.
  70. ^ Рао, Маллика. «Музыкальные клипы Леди Гаги: Полное руководство». Катящийся камень . п. 9. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  71. ^ abc Доннелли, Мэтт (11 марта 2010 г.). «Мировая премьера Леди Гаги и Бейонсе их клипа «Telephone»» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  72. ^ Уильямс 2014, с. 40.
  73. ↑ Аб Эррера, Моника (14 марта 2010 г.). «Новое горячее видео Леди Гаги отправляется в тюрьму» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 15 марта 2010 г.
  74. ^ abc «100 лучших треков 2010 года». Питчфорк Медиа . 13 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
  75. ↑ Гудман, Уильям (12 марта 2010 г.). «Смотреть: Леди Гага представляет эпическое видео «Телефон»» . Вращаться . Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  76. ↑ Странски, Таннер (12 марта 2010 г.). «Видео Леди Гаги и Бейонсе «Телефон»: красивые солнцезащитные очки-сигареты, медовые булочки и приготовление сэндвичей» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 15 марта 2010 г.
  77. ↑ Кэди, Дженнифер (11 марта 2010 г.). «Леди Гага и Бейонсе Килл в «Телефоне»». Э! . Архивировано из оригинала 12 марта 2023 года . Проверено 12 марта 2023 г.
  78. ^ аб Вена, Джоселин (11 марта 2010 г.). «Телефонный образ Леди Гаги: мнение экспертов моды» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  79. ^ Роуэн 2014, с. 117.
  80. ^ Роуэн 2014, стр. 117–118.
  81. ↑ Аб Робинсон, Питер (23 апреля 2011 г.). «Леди Гага в расстегнутом виде – урод или мошенничество?». НМЕ . № 23 апреля 2011. с. 23.
  82. ^ GWR 2014, с. 172.
  83. ^ «Леди Гага ненавидит телефонное видео Бейонсе» . Marie Claire . 22 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Проверено 25 мая 2011 г.
  84. ↑ Золадз, Линдси (10 апреля 2020 г.). «Телефон»: Когда Леди Гага завела Бейонсе в тупик» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 11 марта 2023 г.
  85. ↑ Розенберг, Алисса (12 марта 2010 г.). «Телефон»: разочаровывающее новое видео Леди Гаги» . Атлантический океан . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 года . Проверено 12 марта 2023 г.
  86. ↑ Хаддоу, Дуглас (20 марта 2010 г.). «Приход гагаизма». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 12 марта 2023 г.
  87. ^ Йебра 2018, с. 47.
  88. ↑ Зафар, Айлин (15 марта 2010 г.). «Деконструкция «Телефонного» видео Леди Гаги» . Атлантический океан . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 года . Проверено 9 марта 2023 г.
  89. ^ Йебра 2018, стр. 47–48.
  90. ^ Хорн 2017, с. 220.
  91. ^ Хорн 2017, с. 219.
  92. ^ Хорн 2017, стр. 216–218.
  93. ^ Хорн 2017, стр. 219–222.
  94. ^ Бернс и Лафранс, 2014, стр. 117–120.
  95. ^ Бернс и Лафранс, 2014, стр. 120–121.
  96. ^ Бернс и Лафранс, 2014, стр. 120–122.
  97. ^ Джеймс 2015, с. 122.
  98. ^ Джеймс 2015, стр. 122–123.
  99. ^ ab «60 лучших песен 2010 года». ПопМатерс . 23 декабря 2010. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  100. ^ "Нью-Йоркские синглы Pazz и Jop, 2010" . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  101. ^ Траст, Гэри (26 апреля 2011 г.). «10 женских хитовых коллабораций» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  102. ↑ Нокс, Дэвид (16 августа 2010 г.). «Выбор детей: номинанты 2010 года». Телевидение сегодня вечером . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  103. ^ "Приз зрительских симпатий". Приз зрительских симпатий . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  104. ^ «Номинации на премию Грэмми 2010» . США сегодня . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  105. ^ "ASCAP 2011 Pop Awards: самые исполняемые песни" . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  106. ↑ Митчелл, Гейл (18 мая 2011 г.). «Леди Гага, Джейсон Деруло и Джей Ар Ротем получили награду «Авторы года» на церемонии вручения наград BMI Pop Music Awards». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  107. ↑ Вена, Джоселин (10 февраля 2010 г.). «Леди Гага и Кристина Агилера получили премию Virgin Media Music Awards». Новости МТВ . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  108. ^ «Video Music Awards 2010: Номинанты и победители» . Новости CBS . 12 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2023 г. Проверено 13 марта 2023 г.
  109. ^ «50 лучших музыкальных клипов 2010 года» . НМЕ . п. 5. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  110. ↑ Рейли, Фиби (20 декабря 2010 г.). «20 лучших музыкальных клипов 2010 года». Вращаться . п. 3. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  111. ^ «Сотрудники: лучшие музыкальные клипы 2010 года» . Вилы . 1 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 г.
  112. ^ «20 лучших музыкальных клипов 2010-х (на данный момент)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 15 января 2015 г.
  113. ^ «100 величайших музыкальных клипов». НМЕ . п. 9. Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  114. ^ «Бейонсе исполняет каверы на Kings Of Leon и Prince в Гластонбери». НМЕ . 27 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  115. ^ «'Dance in the Dark', новый сингл Леди Гаги» ['Dance in the Dark', новый сингл Леди Гаги] (на французском языке). Юниверсал Мьюзик Франция . 25 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2010 года . Проверено 7 апреля 2023 г.
  116. ^ abc «Леди Гага исполняет «Telephone» и «Dance in the Dark» как дань уважения Александру МакКуину на церемонии Brit Awards». Журнал "Уолл Стрит . 16 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 года . Проверено 17 февраля 2010 г.
  117. ↑ Эскаланте, Ана (28 марта 2022 г.). «Поместите эти наряды Леди Гаги в музей». Гламур . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  118. ^ Динь, Джеймс (17 февраля 2010 г.). «Леди Гага обсуждает свое «очень прогрессивное» выступление на Brit Awards» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 30 января 2023 г.
  119. ↑ Аб Мосс, Лив (20 февраля 2015 г.). «11 запоминающихся выступлений BRIT». Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года . Проверено 30 января 2023 г.
  120. ↑ Вена, Джоселин (16 февраля 2010 г.). «Леди Гага отдает дань уважения Александру Маккуину на церемонии Brit Awards» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 21 марта 2023 г.
  121. ↑ Уэлш, Дэниел (7 сентября 2016 г.). «15 самых запоминающихся телевизионных выступлений Леди Гаги за всю историю». ХаффПост . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 30 января 2023 г.
  122. ↑ Крепс, Дэниел (18 февраля 2010 г.). «Леди Гага устраивает Monster Ball из «Электрооперы» для тура по арене» . Катящийся камень . ISSN  0035-791X.
  123. ↑ Кейн, Клэй (29 июля 2010 г.). «Обзор концерта: Бал монстров Леди Гаги». ДЕЛАТЬ СТАВКУ . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  124. ↑ Империя, Китти (21 февраля 2010 г.). «Леди Гага на арене MEN, Манчестер». Хранитель . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  125. ^ «Джонатан Росс приветствует Леди Гагу на своем пятничном вечернем шоу» . Би-би-си онлайн . 3 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2016 года . Проверено 3 января 2021 г.
  126. ^ «Леди Гага исполняет «Телефон», обзор моды на японской музыкальной станции» . Идолопоклонник . 16 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.
  127. ↑ Сперлинг, Дэниел (16 мая 2011 г.). «Леди Гага закрывает большие выходные Radio 1» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 16 мая 2011 г.
  128. ↑ Шепард, Денс (12 января 2013 г.). «Леди Гага проводит бал, рожденный таким образом, в Северной Америке». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 12 января 2013 г.
  129. ↑ Гуарино, Марк (12 июля 2014 г.). «Обзор: Леди Гага в United Center проводит дикую, но крайне неравномерную дискотеку» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  130. ↑ Д'Аддарио, Дэниел (5 февраля 2017 г.). «Леди Гага провела одно из лучших шоу в перерыве между таймами». Время . Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  131. ↑ Ли, Бенджамин (16 апреля 2017 г.). «Леди Гага электрифицирует Coachella 2017 – обзор» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  132. ↑ Холл, Джеррад (16 апреля 2017 г.). «Леди Гага дебютирует с новым синглом «The Cure» на фестивале Coachella». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  133. ↑ Караманика, Джон (6 августа 2017 г.). «Обзор: Леди Гага, яркий провокатор, битвы с Леди Гагой, грубым голосом» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  134. ↑ аб Томас, Лавия (1 августа 2022 г.). «Живой обзор: бал Леди Гаги The Chromatica Ball, Лондон, 29.07.22». Гигвайз . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  135. ↑ Спанос, Бретань (29 декабря 2018 г.). «Обзор: Леди Гага сохраняет «покерное лицо» во время дебюта Stellar в Вегасе» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  136. ↑ Левин, Ник (3 мая 2010 г.). «Телефон Бритни просочился в сеть?». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 6 мая 2010 года . Проверено 7 мая 2010 г.
  137. ↑ Крепс, Дэниел (4 мая 2010 г.). «Демо-версия Бритни Спирс песни Леди Гаги «Телефон» попала в сеть» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Проверено 7 мая 2010 г.
  138. ^ Динь, Джеймс (4 мая 2010 г.). «Слитая в сеть демо-версия «Телефона» Бритни Спирс подтверждена продюсером Родни Джеркинсом» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 7 мая 2010 г.
  139. ↑ Шеффилд, Роб (6 мая 2010 г.). «Телефон Бритни домой: почему «телефон» Спирс превосходит телефон Леди Гаги на робото-милю». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 15 октября 2022 года . Проверено 13 марта 2023 г.
  140. ^ Маллинз, Дженна (26 марта 2015 г.). «25 самых нелепых и запутанных изменений в текстах Kidz Bop». Э! . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  141. ^ Glee – Полное исполнение песни «Telephone» из «Audition». Ликование . 10 декабря 2016. Архивировано из оригинала 15 марта 2023 года . Проверено 7 апреля 2023 г. - через YouTube .
  142. ↑ Джеймс, Эмили Ст. (21 сентября 2010 г.). «Glee: 'Прослушивание'». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 7 апреля 2023 г.
  143. ^ «Браво Чарис! Дебют Чариса в Glee попал на высокую ноту» . Филиппинская звезда . 24 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  144. ^ "Выступление Чариса в "Glee" заслуживает похвалы" . АБС-КБН . 23 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Проверено 1 апреля 2023 г.
  145. ^ «Чарт: 50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 23 сентября 2010 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 1 октября 2010 г.
  146. ^ "Glee Cast - Телефон (Песня)" . Австралийский-charts.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  147. ↑ Пьедра, Ксавье (14 января 2019 г.). «Джонатан Ван Несс и Карамо Браун Канал, Леди Гага и Бейонсе в эпической «Телефонной» синхронизации губ». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 15 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  148. ↑ Холл, Джеррад (14 января 2019 г.). «Смотрите Джонатана Ван Несса и Карамо Брауна на канале Леди Гаги и Бейонсе; первый взгляд в Lip Sync Battle» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  149. ↑ Домму, Роуз (14 января 2019 г.). «Смотрите, как Джонатан Ван Несс и Карамо Браун убивают «Телефон»» . Вне . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  150. ↑ Даффи, Ник (17 января 2019 г.). «Звезды Queer Eye демонстрируют безупречную Бритни, Гага выглядит в Lip Sync Battle». ПинкНьюс . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  151. ^ ab "Леди Гага - Телефон - британский компакт-диск". EIL.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  152. ^ ab «Телефон (с участием Бейонсе) - сингл Lady GaGa». ITunes магазин . Январь 2010. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  153. ^ ab * "Телефон (Crookers Vocal Remix) - Сингл Lady GaGa & Beyoncé -". iTunes Store (Франция)). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
    • "Телефон (Crookers Vocal Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе". Apple Music (Италия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «'Telephone (Crookers Vocal Remix) - Сингл' от Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Германия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Альбом «Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single» (Леди Гага и Бейонсе)». Apple Music (Россия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Crookers Vocal Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Испания). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Crookers Vocal Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Португалия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Crookers Vocal Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Crookers Vocal Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Новая Зеландия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
  154. ^ ab * «Телефон (Electrolightz Remix) - сингл Леди ГаГи и Бейонсе». iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
    • "Телефон (Electrolightz Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе". Apple Music (Италия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «'Telephone (Electrolightz Remix) - Сингл' от Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Германия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Альбом «Telephone (Electrolightz Remix) – Single» (Леди Гага и Бейонсе)». Apple Music (Россия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Electrolightz Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Испания). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Electrolightz Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Португалия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Electrolightz Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Electrolightz Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Новая Зеландия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
  155. ^ ab * «Телефон (Kaskade Extended Remix) - Сингл Леди Гага и Бейонсе -». iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
    • «Телефон (Kaskade Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Италия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «'Telephone (Kaskade Extended Remix) - сингл' от Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Германия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Альбом «Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single» (Леди Гага и Бейонсе)». Apple Music (Россия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Kaskade Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Испания). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Kaskade Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Португалия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Kaskade Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Kaskade Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Новая Зеландия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
  156. ^ ab * «Телефон (Ming Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
    • «Телефон (Ming Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Италия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «'Telephone (Ming Extended Remix) - сингл' от Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Германия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Альбом «Telephone (Ming Extended Remix) – Single» (Леди Гага и Бейонсе)». Apple Music (Россия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Ming Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Испания). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Ming Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Португалия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Ming Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Ming Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Новая Зеландия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
  157. ^ ab * «Телефон (Радио-ремикс Тома Невилла) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
    • «Телефон (Радио-ремикс Тома Невилла на Ear Ringer) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Италия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • « 'Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - сингл' от Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Германия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Альбом «Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - Single» (Леди Гага и Бейонсе)». Apple Music (Россия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Радио-ремикс Тома Невилла на Ear Ringer) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Испания). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Радио-ремикс Тома Невилла на Ear Ringer) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Португалия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Радио-ремикс Тома Невилла на Ear Ringer) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
    • «Телефон (Радио-ремикс Тома Невилла) - сингл Леди Гаги и Бейонсе». Apple Music (Новая Зеландия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
  158. ^ ab "Телефон с участием Бейонсе Ноулз (Alphabeat Extended Remix)" . Амазонка Великобритания . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 22 марта 2010 г.
  159. ^ ab "Телефон с участием Бейонсе Ноулз (DJ Dan Extended Vocal Remix)" . Амазонка Великобритания . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 22 марта 2010 г.
  160. ^ ab "Телефон (Passion Pit Remix) - Сингл Леди Гаги и Бейонсе". iTunes Store (Франция). Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  161. ^ ab "Леди Гага - Телефон - 7-дюймовый винил, Великобритания" . EIL.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2010 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  162. ^ ab "EP US Remixes - Lady Gaga - Telephone" . Амазонка . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 24 марта 2010 г.
  163. ^ «Телефон (Ремиксы): Леди Гага: Загрузки в формате MP3» . Амазонка . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 24 марта 2010 г.
  164. ^ "Телефон (The DJ Remixes)" . Masterbeat.com. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  165. ^ "Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 марта 2015 г.
  166. ^ "Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 марта 2015 г.
  167. ^ «Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 марта 2015 г.
  168. ^ «21 неделя 24.05 – 30.05.2010». Болгарская ассоциация музыкальных продюсеров . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  169. ^ "История чарта Леди Гаги (Канада CHR/Top 40)" . Рекламный щит . Проверено 7 января 2018 г.
  170. ^ "История чарта Леди Гаги (Canada Hot AC)" . Рекламный щит . Проверено 7 января 2018 г.
  171. ^ "Леди Гага". ТопХит . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  172. ^ "АРК 100". ЗГТ . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  173. ^ "ЧНС ИФПИ" . IFPI Чехия . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  174. ^ "Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" . Трек слушать . Проверено 23 марта 2015 г.
  175. ^ «Мировые хиты: 100 европейских горячих знаков» (PDF) . Рекламный щит . п. 51. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2021 г. Проверено 1 июня 2018 г.
  176. ^ «Леди Гага с участием Бейонсе: Телефон» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 23 марта 2015 г.
  177. ^ «Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 23 марта 2015 г.
  178. ^ «Леди Гага - Телефон» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 марта 2015 г.
  179. ^ "Бейонсе - Глобальные танцевальные песни" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  180. ^ «История чарта Леди Гаги (продажа цифровых песен в Греции)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  181. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 26 апреля 2020 г.
  182. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 26 апреля 2020 г.
  183. ^ «Медиа-лес: диаграмма трансляции» (на иврите). Медиа Лес . Архивировано из оригинала 15 января 2013 года.
  184. ^ "Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 23 марта 2015 г.
  185. ^ "Леди Гага". Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  186. ^ "История чарта Леди Гаги (трансляция в Мексике)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  187. ^ "Nederlandse Top 40 - Леди Гага с участием Бейонсе" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 23 марта 2015 г.
  188. ^ "Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 марта 2015 г.
  189. ^ "Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" . ВГ-листа . Проверено 23 марта 2015 г.
  190. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 23 марта 2015 г.
  191. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский танец Топ 50 . Проверено 23 марта 2015 г.
  192. ^ «Media Forest - Еженедельные графики. Media Forest . Получено 13 апреля 2010 г. Примечание. Румынские и международные позиции отображаются вместе по количеству игр, прежде чем получить общий график.
  193. ^ «Поиск диаграммы». Тофит для Леди Гаги. Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 года . Проверено 1 ноября 2016 г.
  194. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 июня 2018 г.
  195. ^ "Международные одиночные игры Южной Кореи (с 2010.01.03 по 2010.01.09" ). Gaon Chart . Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года . Проверено 23 марта 2014 года .
  196. ^ "Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" Canciones Top 50 . Проверено 23 марта 2015 г.
  197. ^ "Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 23 марта 2015 г.
  198. ^ "История чарта Леди Гаги (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  199. ^ "История диаграммы Леди Гаги (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  200. ^ "История чарта Леди Гаги (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  201. ^ "История чарта Леди Гаги (песни танцевальных клубов)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  202. ^ "История чарта Леди Гаги (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  203. ^ "История диаграммы Леди Гаги (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  204. ^ «История чарта Леди Гаги (горячие танцы / электронные песни)» . Рекламный щит . Проверено 18 февраля 2017 г.
  205. ^ "Бразильская трансляция Hot 100 (18 июля 2010 г.)" . Рекламный щит Бразилии . № 11. Рекламные и рекламные материалы BPP. Август 2010. с. 84.
  206. ^ «Горячая и популярная поп-музыка Бразилии: горячие поп-песни (18 июля 2010 г.)» . Рекламный щит Бразилии . № 11. Рекламные и рекламные материалы BPP. Август 2010. с. 85.
  207. ^ «100 лучших синглов ARIA за 2010 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 11 апреля 2023 г.
  208. ^ "Джахрешитпарад 2010" . Hitradio Ö3 (на немецком языке). Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 года . Проверено 2 января 2011 г.
  209. ^ «Jaaroverzichten 2010 (Фландрия)» (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 26 января 2014 года . Проверено 26 декабря 2010 г.
  210. ^ "Годовые отчеты 2010 - Одиночные игры" (на французском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 26 декабря 2010 г.
  211. ^ "100 канадских горячих песен на конец 2010 года" . Рекламный щит . 9 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  212. ^ "Радиохиты СНГ на конец года (2010)" . ТопХит . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  213. ^ "Трек 2010 Топ-50" . Прослушать трек (на датском языке). Nielsen Music Control . 2010. Архивировано 19 июля 2011 года.
  214. ^ "100 европейских горячих песен на конец 2010 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  215. ^ "Classement Singles - année 2010" [Рейтинг одиночных игр - 2010 год] (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 9 октября 2012 г.
  216. ^ «Немецкие графики на конец 2010 года» (на немецком языке). Диаграммы контроля СМИ . Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
  217. ^ «Танцевальные топ-100 – 2010». Махас . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
  218. ^ "Rádios Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2010" . Махас . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
  219. ^ "Ирландские графики на конец 2010 года" . ИРМА. Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  220. ^ "Итальянский чарт синглов на конец 2010 года" . ФИМИ . 2011. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 17 января 2011 г.
  221. ^ "100 горячих песен Японии на конец 2010 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  222. ^ «Top 100-Jaaroverzicht van 2010» [Ежегодный обзор 100 лучших за 2010 год] (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  223. ^ "Jaaroverzichten - Single 2010" [Годовые обзоры - Single 2010] (на голландском языке). Мегадиаграммы . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  224. ^ «Самые продаваемые синглы 2010 года». Записанная музыка, Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 7 апреля 2023 г.
  225. ^ "Topul celor mai difuzate piese in România in 2010" [Эксклюзив: Топ самых популярных песен в Румынии в 2010 году]. România Liberă (на румынском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 21 января 2011 г.
  226. ^ "Обнаружение трансляции TopHit 200 в год - 2010" . ТопХит . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 9 августа 2019 г.
  227. ^ «Графики испанского года на конец 2010 года» (PDF) (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . 29 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2011 г. . Проверено 31 января 2011 г.
  228. ^ "Årslista Singlar – År 2010" [Годовой список синглов, 2010 г.] (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  229. ^ "Швейцарский чарт одиночных игр на конец 2010 года" . Швейцарские музыкальные чарты . 2011. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
  230. ^ «Самые большие треки 2010 года». Би-би-си . Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Проверено 22 июня 2011 г.
  231. ^ "100 горячих песен на конец 2010 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  232. ^ «Поп-песни для взрослых – конец 2010 года». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
  233. ^ "Песни горячего танцевального клуба на конец 2010 года" . Рекламный щит . 9 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  234. ^ "Поп-песни конца 2010 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  235. ^ «Ритмические песни - конец 2010 года». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 5 октября 2019 г.
  236. ^ «Горячие танцы/электронные песни – конец 2017 года». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
  237. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2010" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 22 марта 2015 г.
  238. ^ "Датские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон" . IFPI Дания . Проверено 22 марта 2015 г.Прокрутите список страниц ниже до 2010 года, чтобы получить сертификат.
  239. ^ «Французские сингловые сертификаты - Леди Гага - Телефон» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 22 марта 2015 г.
  240. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Леди Гага; «Телефон»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 22 марта 2015 г.
  241. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 22 марта 2015 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2010». В поле «Фильтр» выберите «Телефон». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  242. ^ «Японские цифровые сертификаты синглов - Леди Гага - Телефон» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 22 марта 2015 г. В раскрывающемся меню выберите 2010年8月.
  243. ^ «Японские сертификаты рингтонов - Леди Гага - Телефон» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 22 марта 2015 г. В раскрывающемся меню выберите 2011年7月.
  244. ^ "Последние золотые/платиновые синглы". Радиоскоп. 21 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Проверено 22 марта 2015 г.
  245. ^ «Норвежские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 19 ноября 2021 г.
  246. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 22 марта 2015 г.
  247. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Телефон»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 22 марта 2015 г.
  248. ^ «Американские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 3 марта 2016 г.
  249. ^ «R&R :: В поисках дополнений :: Hot AC» . Радио и пластинки. 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  250. ^ "R&R :: В поисках дополнений :: Ритмичный" . Радио и пластинки. 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  251. ^ "R&R :: В поисках дополнений :: Городской" . Радио и пластинки. 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  252. ^ "EarOne | Radio Date, le novita musici della settimana" (на итальянском языке). EarOne. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  253. ^ «Телефон (с участием Бейонсе) - сингл Lady GaGa - цифровой релиз во Франции» . ITunes магазин. (Франция). 15 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 года . Проверено 18 февраля 2010 г.
  254. ^
    • «Телефон (The DJ Remixes) Леди Гаги и Бейонсе» (на французском языке). Магазин iTunes (Бельгия). 2 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
    • «Телефон (Ремиксы) Леди Гаги и Бейонсе». iTunes Store (Калифорния). 2 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2012 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
    • «Телефон (The Remixes) Леди Гаги и Бейонсе» (на немецком языке). iTunes Store (Швейцария). 2 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
    • «Телефон (Ремиксы) Леди Гаги и Бейонсе» (на датском языке). iTunes Store (Дания). 2 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
    • «Телефон (Ремиксы) Леди Гаги и Бейонсе» (на французском языке). iTunes Store (Франция). 2 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
    • «Телефон (Ремиксы) Леди Гаги и Бейонсе». iTunes Store (IE). 2 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
    • "Телефон (The Remixes) Леди Гаги и Бейонсе" (на голландском языке). iTunes Store (Нидерланды). 2 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
    • «Телефон (Ремиксы) Леди Гаги и Бейонсе» (на шведском языке). iTunes Store (SE). 2 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
    • «Телефон (Ремиксы) Леди Гаги и Бейонсе». iTunes Store (Великобритания). 2 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
    • «Телефон (Ремиксы) Леди Гаги и Бейонсе». 2 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Проверено 18 февраля 2022 г. - через iTunes (США).
  255. ^ «Леди Гага | Музыка | «Телефон» с участием Бейонсе» (на немецком языке). Универсальная музыка Германия . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 28 февраля 2010 г.
  256. ^ "Леди Гага: французский компакт-диск "Telephone"" . Амазонка . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 25 мая 2010 г.
  257. ^ "Французский компакт-диск". Фнак . Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Проверено 25 марта 2010 г.

Цитируемые источники