Реликвии эпох Кутб-Шахи и Низама остаются видимыми и сегодня; Чарминар стал символом города. К концу ранней современной эпохи империя Великих Моголов пришла в упадок в Декане, и покровительство Низама привлекло литераторов из разных частей света. Самобытная культура возникла из слияния местных и переселившихся ремесленников, причем живопись , ремесла , ювелирные изделия , литература , диалект и одежда остаются заметными даже сегодня. Благодаря своей кухне город включен ЮНЕСКО в список творческих городов гастрономии. Киноиндустрия на телугу, базирующаяся в городе , является самой кассовой киноиндустрией в Индии по состоянию на 2021 год .[обновлять]
Название Хайдарабад означает «Город Хайдара» или «Город Льва», от haydar «лев» и ābād «город», в честь халифа Али ибн Аби Талиба , также известного как Хайдар из-за его львиной доблести в бою. [9] Первоначально город назывался Багнагар («город садов»). [10] [11] Европейские путешественники фон Позер и Тевено обнаружили, что оба названия использовались в 17 веке. [12] [13] [14] : 6 Популярная легенда предполагает, что основатель города Мухаммад Кули Кутб Шах назвал его Бхагья-нагар («счастливый город») [15] в честь Бхагмати , местной наутч (танцовщицы), на которой он женился. Она приняла ислам и приняла титул Хайдер Махал , впоследствии город был назван Хайдарабадом в ее честь. [14] : 6 [16]
В 1597 году Хайдарабад получил эпитет Фархунда Буньяд ( буквально « Благоприятного основания » ). После завоевания Хайдарабада Моголов император Аурангзеб изменил эпитет на Дар-уль-Джихад ( буквально « Обитель священной войны » ), титул, который появляется на монетах, чеканенных в городе во времена правления Аурангзеба и Кам Бахша . Поздний император Великих Моголов Шах Алам вернул городу его старый эпитет Фархунда Буньяд , и, следовательно, на монетах Моголов Шах Алама и Мухаммада Шаха этот титул указан как название монетного двора города. [17] [18]
Ранняя и средневековая история
Открытие мегалитических захоронений и кругов из камней в пригородах Хайдарабада в 1851 году Филиппом Медоузом Тейлором , эрудитом на службе у Низама, предоставило доказательства того, что регион, в котором расположен город, был заселен со времен каменного века . [19] [20] В 2008 году археологи, проводившие раскопки недалеко от города, обнаружили памятники железного века , которые могут датироваться 500 годом до н . э . [21] Регион, включающий современный Хайдарабад и его окрестности, находился под властью династии Чалукья с 624 по 1075 год н. э. [22] После распада империи Чалукья на четыре части в XI веке Голконда — ныне часть Хайдарабада — с 1158 года перешла под контроль династии Какатия , чьей резиденцией был Варангал — в 148 км (92 мили) к северо-востоку от современного Хайдарабада. [23] Правитель Какатия Ганапатидева (1199–1262) построил форпост на вершине холма — позже известный как форт Голконда — для защиты своего западного региона. [20]
Династия Какатия была низведена до вассала династии Хальджи в 1310 году после ее поражения от султана Алауддина Хальджи из Делийского султаната . Это продолжалось до 1321 года, когда династия Какатия была аннексирована Маликом Кафуром , генералом Хальджи. [24] В этот период Хальджи забрал алмаз Кох-и-Нур , который, как говорят, был добыт на рудниках Коллур в Голконде, в Дели. [25] Мухаммад бин Туглук унаследовал Делийский султанат в 1325 году, приведя Варангал под власть династии Туглаков ; Малик Макбул Тилангани был назначен его губернатором. В 1336 году региональные вожди Мусунури Наяка , восставшие против Делийского султаната в 1333 году, взяли Варангал под свой прямой контроль и объявили его своей столицей. [26] В 1347 году, когда Ала-уд-Дин Бахман Шах , губернатор при бин Туглуке, восстал против Дели и основал султанат Бахмани на плато Декан со столицей в Гулбарге — в 200 км (124 мили) к западу от Хайдарабада, оба соседних правителя Мусунури Наяка из Варангала и Бахмани Султаны из Гулбарги участвовали во многих войнах до 1364–65 годов, когда был подписан мирный договор, и Мусунури Наяка уступили форт Голконда султану Бахмани. Султаны Бахмани правили регионом до 1518 года и были первыми независимыми мусульманскими правителями Декана. [27] [28] [29]
В 1496 году султан Кули был назначен бахманским губернатором Теланганы. Он перестроил, расширил и укрепил старый глиняный форт Голконда и назвал город «Мухаммад Нагар». В 1518 году он восстал против султаната Бахмани и основал династию Кутб-Шахи . [23] [30] [31] Пятый султан Кутб-Шахи, Мухаммад Кули Кутб-Шах , основал Хайдарабад на берегах реки Муси в 1591 году, [32] [33] чтобы избежать нехватки воды, испытываемой в Голконде. [34] Во время своего правления он построил в городе мечеть Чарминар и Мекку Масджид . [35] 21 сентября 1687 года султан Голконда перешел под власть императора Великих Моголов Аурангзеба после годичной осады форта Голконда. [36] [37] Присоединенный город «Хайдарабад» был переименован в Дарул Джихад (Дом войны), [38] тогда как основные территории султаната Голконда были включены в империю Великих Моголов как провинция Хайдарабад Субах . [39] Правление Моголов в Хайдарабаде осуществлялось тремя главными губернаторами: Джан Сипар Хан (1688–1700), его сын Рустам Дил Хан (1700–13) и Мубариз Хан (1713–24). [40]
Современная история
В 1713 году император Великих Моголов Фаррухсияр назначил Мубариз-хана губернатором Хайдарабада. Во время своего пребывания на этом посту он укрепил город и контролировал внутренние и соседние угрозы. [41] В 1714 году Фаррухсияр назначил Асафа Джаха I вице -королем Декана (администратором шести провинций Великих Моголов) с титулом Низам-уль-Мульк (администратор королевства). В 1721 году он был назначен премьер-министром Империи Великих Моголов . [42] Его разногласия с придворной знатью заставили его в 1723 году отказаться от всех имперских обязанностей и уехать в Декан. [43] [44] Под влиянием противников Асафа Джаха I император Великих Моголов Мухаммад-шах издал указ Мубариз-хану , чтобы остановить Асафа Джаха I, что привело к битве при Шакар-Хеде . [43] : 93–94 В 1724 году Асаф Джах I победил Мубариз-хана, чтобы установить автономию над Деканом , назвал регион Хайдарабад Декан и основал то, что стало известно как династия Асаф Джахи . Последующие правители сохранили титул Низам уль-Мульк и назывались Асаф Джахи Низамы, или Низамы Хайдарабада . [41] [45] Смерть Асафа Джаха I в 1748 году привела к периоду политических беспорядков, поскольку его сыновья и внук — Насир Джунг (1748–1750), Музаффар Джанг (1750–1751) и Салабат Джунг (1751–1762) — боролись за трон при поддержке соседствующих государств-оппортунистов и иностранных колониальных сил. Воцарение Асафа Джаха II , правившего с 1762 по 1803 год, положило конец нестабильности. В 1768 году он подписал Масулипатамский договор , по которому Ост-Индская компания в обмен на фиксированную ежегодную ренту получила право контролировать и собирать налоги на Коромандельском побережье . [46]
Фотография двухэтажного автобуса в Хайдарабаде в 1940-х годах. Автобусное сообщение в Хайдарабаде было введено к 1932 году.
Между 1946 и 1951 годами Коммунистическая партия Индии разжигала восстание Теланганы против феодальных лордов региона Телангана . [49] Конституция Индии , вступившая в силу 26 января 1950 года, сделала штат Хайдарабад одним из штатов части B Индии, при этом город Хайдарабад продолжал оставаться столицей. [50] В своем докладе 1955 года «Мысли о языковых штатах » Б. Р. Амбедкар , тогдашний председатель Редакционного комитета индийской конституции , предложил назначить город Хайдарабад второй столицей Индии из-за его удобств и стратегического центрального расположения. [51]
1 ноября 1956 года штаты Индии были реорганизованы по языковому признаку. Штат Хайдарабад был разделен на три части, которые были объединены с соседними штатами, образовав Махараштру , Карнатаку и Андхра-Прадеш . Девять округов штата Хайдарабад в регионе Телангана, где говорят на телугу и урду, были объединены с телугу-говорящим штатом Андхра , чтобы создать Андхра-Прадеш, [52] [53] [54] со столицей в Хайдарабаде. Несколько протестов, известных под общим названием « движение Телангана» , пытались признать слияние недействительным и требовали создания нового штата Телангана. Основные акции прошли в 1969 и 1972 годах, а третья началась в 2010 году. [55] Город пострадал от нескольких взрывов: один в Дилсукхнагаре в 2002 году унес жизни двух человек; [56] террористические бомбы в мае и августе 2007 года вызвали общественную напряженность и беспорядки ; [57] и две бомбы взорвались в феврале 2013 года . [58] 30 июля 2013 года правительство Индии заявило, что часть Андхра-Прадеш будет отделена, чтобы сформировать новый штат Телангана, и что город Хайдарабад станет столицей и частью Теланганы, в то время как город также останется столицей Андхра-Прадеш не более десяти лет. 3 октября 2013 года Союзный кабинет одобрил предложение, [59] и в феврале 2014 года обе палаты парламента приняли законопроект Телангана . С окончательного согласия президента Индии штат Телангана был образован 2 июня 2014 года. [60]
География
Спутниковый вид Хайдарабада, снятый Sentinel-2A , желтый и коричневый цвета показывают центр города, светло-зеленый показывает засушливые поля , а темно-зеленый изображает растительность. Река Муси и прилегающие к ней небольшие водоемы выделены синим цветом. [61]
Хайдарабад находится в 1566 км (973 мили) к югу от Дели , в 699 км (434 мили) к юго-востоку от Мумбаи и в 570 км (350 миль) к северу от Бангалора по дороге. [62] Он расположен в южной части Теланганы на юго-востоке Индии, [63] вдоль берегов реки Муси , притока реки Кришна , расположенной на плато Декан в северной части Южной Индии. [64] [65] [66] Большой Хайдарабад занимает площадь 650 км 2 (250 квадратных миль), что делает его одним из крупнейших мегаполисов в Индии. [67] Со средней высотой 542 м (1778 футов) Хайдарабад лежит на преимущественно наклонной местности из серого и розового гранита , усеянной небольшими холмами, самый высокий из которых — Банджара-Хиллз высотой 672 м (2205 футов). [66] [68] В городе есть многочисленные озера, которые иногда называют сагар , что означает «море». Примерами являются искусственные озера, созданные плотинами на Муси, такие как Хуссейн Сагар (построен в 1562 году недалеко от центра города), Осман Сагар и Химаят Сагар . [66] [69] По состоянию на 1996 год [обновлять]в городе было 140 озер и 834 водохранилища (прудов). [70]
Климат
В Хайдарабаде тропический влажный и сухой климат ( Köppen Aw ), граничащий с жарким полузасушливым климатом (Köppen BSh ). [71] Среднегодовая температура составляет 26,6 °C (79,9 °F); среднемесячная температура составляет 21–33 °C (70–91 °F). [72] Лето (март–июнь) жаркое и сухое, со средними максимумами в середине-верху 30 °C; [73] максимальные температуры часто превышают 40 °C (104 °F) в период с апреля по июнь. [72] Самые низкие температуры наблюдаются в декабре и январе, когда самая низкая температура иногда опускается до 10 °C (50 °F). [72] Май — самый жаркий месяц, когда дневные температуры колеблются в пределах 26–39 °C (79–102 °F); Декабрь, самый холодный месяц, имеет температуру от 14,5 до 28 °C (от 58,1 до 82,4 °F). [73]
Сильные дожди от юго-западного летнего муссона идут с июня по октябрь, обеспечивая Хайдарабад большей частью его среднегодового количества осадков. [73] С момента начала регистрации в ноябре 1891 года, самые сильные осадки, зарегистрированные за 24-часовой период, составили 241,5 мм (10 дюймов) 24 августа 2000 года. Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная, составила 45,5 °C (114 °F) 2 июня 1966 года, а самая низкая — 6,1 °C (43 °F) 8 января 1946 года. [74] Город получает 2731 солнечный час в год; максимальное дневное воздействие солнечного света приходится на февраль. [75]
Хайдарабад занял 21-е место в рейтинге лучших «Национальных городов с чистым воздухом» (в категории 1 для городов с населением более 10 тыс. человек) в Индии по результатам «Swachh Vayu Survekshan 2024» [83]
Согласно Закону о реорганизации штата Андхра-Прадеш 2014 года, часть 2, раздел 5: [87] «(1) С назначенного дня Хайдарабад в существующем штате Андхра-Прадеш станет общей столицей штата Телангана и штата Андхра-Прадеш на период, не превышающий десяти лет. (2) После истечения периода, указанного в подпункте (1), Хайдарабад станет столицей штата Телангана, и для штата Андхра-Прадеш будет создана новая столица».
В тех же разделах также определяется, что общая столица включает существующую территорию, обозначенную как Большая муниципальная корпорация Хайдарабада в соответствии с Законом о муниципальной корпорации Хайдарабада 1955 года. Как указано в разделах 3 и 18(1) Закона о реорганизации, городские депутаты Законодательного собрания являются членами Ассамблеи штата Телангана.
Местное самоуправление
GHMC разделен на шесть муниципальных зон
Большая муниципальная корпорация Хайдарабада (GHMC) контролирует гражданскую инфраструктуру города, существует шесть административных зон GHMC: Южная зона ( Чарминар ), Восточная зона ( ЛБ Нагар ), Западная зона ( Серилингампалли ), Северная зона ( Кукатпалли ), Северо-восточная зона ( Секундерабад ) и Центральная зона ( Хайратабад ); эти зоны состоят из 30 «кругов», которые вместе охватывают 150 муниципальных округов . Каждый округ представлен корпоратором , избираемым всенародным голосованием, по состоянию на 2020 год [обновлять]в городе насчитывается 7 400 000 избирателей, из которых 3 850 000 мужчин и 3 500 000 женщин. [88] Корпораторы избирают мэра , который является номинальным главой GHMC; исполнительная власть принадлежит муниципальному комиссару, назначаемому правительством штата. GHMC выполняет инфраструктурные работы города, такие как строительство и обслуживание дорог и водостоков, городское планирование, включая регулирование строительства, обслуживание муниципальных рынков и парков, управление твердыми отходами, выдачу свидетельств о рождении и смерти, выдачу торговых лицензий, сбор налога на имущество и услуги общественного благосостояния, такие как охрана здоровья матери и ребенка, дошкольное и неформальное образование. [89] GHMC был образован в апреле 2007 года путем слияния Муниципальной корпорации Хайдарабада (MCH) с 12 муниципалитетами округов Хайдарабад , Ранга Редди и Медак , охватывающими общую площадь 650 км 2 (250 кв. миль). [67] : 3 Совет кантонмента Секундерабад является агентством гражданской администрации, контролирующим территорию площадью 40,1 км 2 (15,5 кв. миль), [90] : 93 , где находится несколько военных лагерей. [91] : 2 [92] Кампус Университета Османии управляется независимо руководством университета. [90] : 93 Назначенный в феврале 2021 года, Гадвал Виджаялакшми из Телангана Раштра Самити (TRS) является мэром GHMC. [93]
В Хайдарабаде полицейская юрисдикция разделена на три комиссариата: Хайдарабад (основан в 1847 году нашей эры, старейший полицейский комиссариат в Индии), Киберабад и Рачаконда , каждый из которых возглавляется комиссаром полиции , являющимся офицерами Индийской полицейской службы (ИПС). Полиция Хайдарабада является подразделением полиции Теланганы , подчиняющейся Министерству внутренних дел штата. [94] [95]
Юрисдикции административных органов города, в порядке возрастания размера: район полиции Хайдарабада, округ Хайдарабад, район GHMC («город Хайдарабад») и район, находящийся под управлением Управления по развитию метрополии Хайдарабада (HMDA). HMDA — это аполитичное агентство городского планирования, которое охватывает GHMC и его пригороды, простираясь до 54 мандалов в пяти округах, окружающих город. Оно координирует деятельность по развитию GHMC и пригородных муниципалитетов и управляет администрацией таких органов, как Управление водоснабжения и канализации метрополии Хайдарабада (HMWSSB). [96]
Хайдарабад является резиденцией правительства Теланганы , правительства Андхра-Прадеш и зимней резиденции президента Индии Раштрапати Нилаям , а также Высокого суда Теланганы и различных местных правительственных учреждений. Гражданский суд Нижнего города и Столичный уголовный суд находятся под юрисдикцией Высокого суда. [97] [98] [99] : 1 Район GHMC содержит 24 избирательных округа Законодательного собрания штата, [100] [101] которые образуют пять избирательных округов Лок Сабхи ( нижней палаты парламента Индии). [102]
HMWSSB (Hyderabad Metropolitan Water Supply & Sewage Board) регулирует сбор дождевой воды , услуги канализации и водоснабжение. В 2005 году HMWSSB начал эксплуатацию водопровода длиной 116 км (72 мили) от плотины Нагарджуна Сагар для удовлетворения растущего спроса. [103] [104] Telangana Southern Power Distribution Company Limited (TSPDCL) управляет поставками электроэнергии. [105] По состоянию на 2014 год в городе [обновлять]было 15 пожарных станций , которыми управлял Департамент по ликвидации последствий стихийных бедствий и пожаров штата Телангана. [106] Государственная почта Индии имеет пять главных почтовых отделений и множество дополнительных почтовых отделений в Хайдарабаде, которые дополняются частными курьерскими службами. [66]
Контроль загрязнения
Хайдарабад производит около 4500 тонн твердых отходов ежедневно, которые вывозятся из пунктов сбора в Имлибуне , Юсуфгуде и Нижнем Танк-Бунде на свалку в Джавахарнагаре . [107] Утилизация управляется проектом Интегрированного управления твердыми отходами, который был начат GHMC в 2010 году. [108] Быстрая урбанизация и возросшая экономическая активность привели к увеличению промышленных отходов , загрязнения воздуха , шума и воды , что регулируется Советом по контролю за загрязнением Теланганы (TPCB). [109] [110] Вклад различных источников в загрязнение воздуха в 2006 году был следующим: 20–50% от транспортных средств, 40–70% от комбинации выбросов транспортных средств и дорожной пыли, 10–30% от промышленных выбросов и 3–10% от сжигания бытового мусора. [111] Количество смертей в результате воздействия твердых частиц в атмосфере оценивается в 1700–3000 каждый год. [112] [113] [114] Городские «VIP-зоны», здание Ассамблеи, Секретариат и офис главного министра Теланганы, имеют особенно низкие рейтинги индекса качества воздуха , страдая от высокого уровня PM2.5 . [115] Грунтовые воды вокруг Хайдарабада, жесткость которых достигает 1000 ppm, что примерно в три раза выше желательного, [116] являются основным источником питьевой воды, но рост населения и, как следствие, увеличение спроса привели к снижению не только уровня грунтовых вод, но и уровня рек и озер. [117] [118] Этот дефицит еще больше усугубляется недостаточно очищенными сточными водами, сбрасываемыми промышленными очистными сооружениями, загрязняющими водные источники города. [119]
Здравоохранение
Сады NTR входят в число садов в окрестностях озера Хуссейн Сагар и служат парком отдыха.
Комиссия по здравоохранению и благосостоянию семьи отвечает за планирование, реализацию и мониторинг всех учреждений, связанных со здравоохранением и профилактическими услугами. [120] [121] По состоянию на 2010–2011 [обновлять]годы в городе было 50 государственных больниц, [122] 300 частных и благотворительных больниц и 194 дома престарелых, предоставляющих около 12 000 больничных коек, что составляет менее половины от требуемых 25 000. [123] На каждые 10 000 человек в городе приходится 17,6 больничных коек, [124] 9 врачей-специалистов, 14 медсестер и 6 терапевтов. [123] В городе около 4 000 индивидуальных клиник. [125] Многие жители предпочитают частные клиники из-за расстояния, низкого качества обслуживания и длительного времени ожидания в государственных учреждениях, [126] : 60–61 несмотря на то, что высокая доля жителей города охвачена государственным медицинским страхованием: 24% по данным Национального обследования здоровья семей в 2005 году. [126] : 41 По состоянию на 2012 год [обновлять]было открыто или строится много новых частных больниц разных размеров. [125] В Хайдарабаде есть амбулаторные и стационарные учреждения, в которых используются методы лечения унани , гомеопатические и аюрведические . [127]
В Национальном исследовании здоровья семьи 2005 года сообщалось, что общий коэффициент рождаемости в городе составляет 1,8, [126] : 47 , что ниже коэффициента замещения . Только 61% детей были обеспечены всеми основными вакцинами ( БЦЖ , корь и полные курсы полиомиелита и АКДС ), меньше, чем во всех других обследованных городах, за исключением Мирута . [126] : 98 Коэффициент младенческой смертности составил 35 на 1000 живорождений, а коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет составил 41 на 1000 живорождений. [126] : 97 В исследовании также сообщается, что треть женщин и четверть мужчин имеют избыточный вес или страдают ожирением, 49% детей в возрасте до 5 лет страдают анемией , а до 20% детей имеют недостаточный вес, [126] : 44, 55–56 в то время как более 2% женщин и 3% мужчин страдают диабетом . [126] : 57
Демография
Когда в 2007 году был создан GHMC , площадь, занимаемая муниципалитетом, увеличилась со 175 км 2 (68 кв. миль) до 650 км 2 (250 кв. миль). [67] [130] Следовательно, население увеличилось на 87%, с 3 637 483 человек по [обновлять]переписи 2001 года до 6 809 970 человек по [обновлять]переписи 2011 года, 24% из которых являются мигрантами из других регионов Индии, [91] : 2 что делает Хайдарабад четвертым по численности населения городом страны . [1] [3] По состоянию на 2011 год [обновлять]плотность населения составляет 18 480 человек/км 2 (47 900 человек/кв. милю) [131] , а население городской агломерации Хайдарабада составляет 7 749 334 человека, что делает ее шестой по численности населения городской агломерацией в стране. [3] по данным переписи 2011 года , в стране проживает 3 500 802 мужчин и 3 309 168 женщин — соотношение полов составляет 945 женщин на 1000 мужчин, что выше среднего показателя по стране в 926 на 1000. [132] [133] Среди детей в возрасте от 0 до 6 лет 373 794 мальчика и 352 022 девочки — соотношение 942 на 1000. Уровень грамотности составляет 83% (мужчины 86%; женщины 80%), что выше среднего показателя по стране в 74,04%. [132] [134] Социально-экономические слои состоят из 20% высшего класса , 50% среднего класса и 30% рабочего класса . [135][обновлять]
Этническая принадлежность
Жители Хайдарабада, которых называют «Хайдарабадцами», в основном говорят на телугу и урду , а также в них проживают меньшинства арабов, маратхи , марвари и патанов . [136]
Мусульмане Хайдарабада — это уникальное сообщество, которое во многом обязано своей историей, языком, кухней и культурой Хайдарабаду и различным династиям, которые правили ранее. [137] [138] Арабы-хадрами , африканские арабы , армяне , абиссинцы , иранцы , патаны и турки присутствовали до 1948 года; эти сообщества, из которых арабы-хадрами являются крупнейшими, пришли в упадок после того, как штат Хайдарабад стал частью Индийского Союза, поскольку они потеряли покровительство низамов Асаф Джахи. [136] [139] [140]
Религия
Большинство населения составляют индуисты. Мусульмане составляют очень большое меньшинство и присутствуют по всему городу и преобладают в Старом городе Хайдарабада и вокруг него . Также есть христианские, сикхские, джайнские, буддийские и парсийские общины и знаковые церкви , мечети и храмы . [142] Согласно [обновлять]переписи 2011 года, религиозный состав Большого Хайдарабада был следующим: индуисты (64,9%), мусульмане (30,1%), христиане (2,8%), джайны (0,3%), сикхи (0,3%) и буддисты (0,1%); 1,5% не указали никакой религии. [143]
Телугу и урду являются официальными языками города, и большинство жителей Хайдарабада двуязычны. [145] Диалект телугу, на котором говорят в Хайдарабаде, называется Телангана Мандалика , а урду, на котором говорят, называется Декани . [146] : 1869–70 [147] Английский является «второстепенным официальным языком», широко распространенным в бизнесе и администрации, и является важным средством обучения в образовании и публикациях. [148] Значительное меньшинство говорит на других языках, включая бенгали , хинди , каннада , маратхи , марвари , одия , пенджаби и тамильский . [136] [ проверка не удалась ]
Трущобы
По состоянию на 2012 год в районе большого мегаполиса 13% населения живут за чертой бедности . [149] Согласно отчету 2012 года, представленному GHMC Всемирному банку , в Хайдарабаде насчитывается 1476 трущоб с общей численностью населения 1,7 миллиона человек, из которых 66% живут в 985 трущобах в «ядре» города (часть, которая составляла Хайдарабад до расширения в апреле 2007 года), а остальные 34% живут в 491 пригородных многоквартирных домах. [150] Около 22% домохозяйств, живущих в трущобах, мигрировали из разных частей Индии в последнее десятилетие 20-го века, и 63% утверждали, что жили в трущобах более 10 лет. [91] : 55 Общая грамотность в трущобах составляет 60–80% , а грамотность женщин — 52–73% . Треть трущоб имеют базовые сервисные соединения, а остальные зависят от общих государственных услуг, предоставляемых правительством. В трущобных районах есть 405 государственных школ, 267 школ, субсидируемых государством, 175 частных школ и 528 общественных залов. [151] : 70 Согласно исследованию 2008 года, проведенному Центром надлежащего управления, 87,6% домохозяйств, проживающих в трущобах, являются нуклеарными семьями , 18% очень бедны, с доходом до 20 000 рупий (240 долларов США) в год, 73% живут за чертой бедности (стандартная черта бедности, признанная правительством Андхра-Прадеш, составляет 24 000 рупий (290 долларов США) в год), 27% основных наемных работников (CWE) являются временными рабочими , а 38% CWE неграмотны. Около 3,7% детей из трущоб в возрасте от 5 до 14 лет не ходят в школу, а 3,2% работают в качестве детей , из которых 64% составляют мальчики, а 36% — девочки. Крупнейшими работодателями детского труда являются уличные магазины и строительные площадки. Среди работающих детей 35% заняты на вредных работах. [91] : 59
Городской пейзаж
Вид на горизонт ИТ- и финансового района Гачибоули
Исторический город, основанный Мухаммадом Кули Кутб Шахом на южной стороне реки Муси, образует регион наследия Хайдарабада, называемый Пурана Шахар (Старый город), в то время как «Новый город» охватывает урбанизированную территорию на северных берегах. Они соединены множеством мостов через реку, самый старый из которых — Пурана Пул («старый мост»), построенный в 1578 году нашей эры. [152] Хайдарабад является побратимом соседнего Секундерабада , с которым он соединен Хуссейном Сагаром . [153]
Исторические здания, построенные в эпоху Кутб-Шахи и Низама, демонстрируют индо-исламскую архитектуру, на которую оказали влияние средневековый , могольский и европейский стили. [10] [160] После наводнения реки Муси в 1908 году город был расширен и построены гражданские памятники, особенно во время правления Мир Османа Али-хана (VII Низама), чье покровительство архитектуре привело к тому, что его стали называть создателем современного Хайдарабада. [161] [162] В 2012 году правительство Индии объявило Хайдарабад первым «Лучшим городом наследия Индии». [163]
Архитектура Кутб-Шахи XVI и начала XVII веков следовала классической персидской архитектуре с куполами и колоссальными арками. [164] Старейшее сохранившееся сооружение Кутб-Шахи в Хайдарабаде — это руины форта Голконда, построенного в XVI веке. Большинство исторических базаров, которые все еще существуют, были построены на улице к северу от Чарминара по направлению к форту. Чарминар стал символом города; расположенный в центре старого Хайдарабада, он представляет собой квадратное сооружение со сторонами длиной 20 м (66 футов) и четырьмя большими арками, каждая из которых обращена к дороге. На каждом углу стоит минарет высотой 56 м (184 фута). Чарминар, форт Голконда и гробницы Кутб-Шахи считаются памятниками национального значения в Индии ; в 2010 году индийское правительство предложило включить эти объекты в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [161] [165] [166] : 11–18 [167]
Недавние оценки экономики столичного региона Хайдарабада варьируются от 40 до 74 миллиардов долларов США ( ВВП по ППС ) и ставят его на пятое или шестое место среди самых производительных столичных регионов Индии . [173] Хайдарабад является крупнейшим источником валового внутреннего продукта (ВВП), налоговых и других доходов Теланганы, а также шестым по величине центром депозитов и четвертым по величине кредитным центром в стране, согласно рейтингу Резервного банка Индии (RBI) в июне 2012 года. [174] Его годовой доход на душу населения в 2011 году составил 44 300 рупий (530 долларов США). [175] По состоянию на 2006 год крупнейшими работодателями в городе были правительство штата (113 098 сотрудников) и центральное правительство (85 155). [176] Согласно опросу 2005 года, 77% мужчин и 19% женщин в городе были трудоустроены. [177] Сфера услуг остается доминирующей в городе, и 90% занятой рабочей силы заняты в этом секторе. [178][обновлять]
Роль Хайдарабада в торговле жемчугом дала ему название « Город жемчуга », и вплоть до XVIII века город был единственным мировым центром торговли алмазами, известными как алмазы Голконды . [37] [179] [180] Индустриализация началась при низамах в конце XIX века, чему способствовало расширение железной дороги, связавшей город с крупными портами. [181] [182] С 1950-х по 1970-е годы в городе были основаны индийские предприятия, такие как Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL), Nuclear Fuel Complex (NFC), National Mineral Development Corporation (NMDC), Bharat Electronics (BEL), Electronics Corporation of India Limited (ECIL), Defense Research and Development Organisation (DRDO), Hindustan Aeronautics Limited (HAL), Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics (CDFD), State Bank of Hyderabad (SBH) и Andhra Bank (AB) [154] . [183] В городе находится Hyderabad Securities, ранее известная как Hyderabad Stock Exchange (HSE), [184] а также региональный офис Совета по ценным бумагам и биржам Индии (SEBI). [185] В 2013 году предполагалось, что объект Бомбейской фондовой биржи (BSE) в Хайдарабаде будет предоставлять операционные и транзакционные услуги BSE- Mumbai к концу 2014 года. [186] Рост сектора финансовых услуг помог Хайдарабаду превратиться из традиционного производственного города в космополитический промышленный сервисный центр. [154] С 1990-х годов рост информационных технологий (ИТ), услуг с поддержкой ИТ (ITES), страхования и финансовых учреждений расширил сектор услуг, и эти основные виды экономической деятельности стимулировали вспомогательные секторы торговли и коммерции, транспорта, хранения, связи, недвижимости и розничной торговли. [182] По состоянию на 2021 год [обновлять]экспорт ИТ из Хайдарабада составил 145 522 крор рупий ( 19,66 млрд долларов США ), в городе находится 1500 компаний в области ИТ и ТЭС, которые обеспечивают 628 615 рабочих мест. [187]
Коммерческие рынки Хайдарабада делятся на четыре сектора: центральные деловые районы, [188] субцентральные деловые центры, районные деловые центры и местные деловые центры. [189] Множество традиционных и исторических базаров расположено по всему городу, среди которых выделяется базар Лаад, популярный тем, что на нем продают разнообразные традиционные и культурные антикварные товары, а также драгоценные камни и жемчуг. [190] [191]
Создание Indian Drugs and Pharmaceuticals Limited (IDPL), государственного предприятия, в 1961 году сопровождалось на протяжении десятилетий открытием в городе производственных и исследовательских объектов многими национальными и мировыми компаниями. [192] По состоянию на 2010 год [обновлять]город производил треть оптовых партий лекарств Индии и 16% биотехнологической продукции, [193] [194] способствуя его репутации «фармацевтической столицы Индии» и « Геномной долины Индии». [195] Хайдарабад является мировым центром информационных технологий, за что он известен как Киберабад (Кибергород). [158] [159] По состоянию на 2013 год [обновлять]на его долю приходилось 15% экспорта Индии и 98% экспорта Андхра-Прадеш в секторах ИТ и ИТЭС [196] , а 22% от общего числа членов NASSCOM приходится на город. [175] Развитие города HITEC , поселка с обширной технологической инфраструктурой, побудило многонациональные компании открыть предприятия в Хайдарабаде. [158] В городе находится более 1300 фирм в сфере ИТ и ITES, которые обеспечивают работой 407 000 человек; глобальные конгломераты включают Microsoft , Apple , Amazon , Google , IBM , Yahoo !, Oracle Corporation , Dell , Facebook , CISCO , [91] : 3 [197] и крупные индийские фирмы, включая Tech Mahindra , Infosys , Tata Consultancy Services (TCS), Polaris, Cyient и Wipro . [91] : 3 В 2009 году Группа Всемирного банка оценила город как второй лучший индийский город для ведения бизнеса . [198] Город и его пригороды содержат наибольшее количество особых экономических зон среди всех индийских городов. [175]
Как и в остальной части Индии, в Хайдарабаде большая неформальная экономика , в которой занято 30% рабочей силы. [151] : 71 Согласно опросу, опубликованному в 2007 году, в городе было 40–50 000 уличных торговцев , и их число росло. [202] : 9 Среди уличных торговцев 84% — мужчины и 16% — женщины, [203] : 12 и четыре пятых — «стационарные торговцы», работающие на фиксированной площадке, часто со своим собственным прилавком . [203] : 15–16 Большинство финансируется за счет личных сбережений; только 8% берут в долг у ростовщиков. [203] : 19 Заработок торговцев варьируется от 50 ₹ (60 центов США) до 800 ₹ (9,60 долларов США) в день. [202] : 25 Другие неорганизованные экономические секторы включают молочное хозяйство, птицеводство, производство кирпича, временную работу и помощь по дому. Те, кто вовлечен в неформальную экономику, составляют большую часть городской бедноты. [151] : 71 [204]
В 2024 году Всемирный экономический форум создал в городе Центр четвертой промышленной революции (C4IR). Он описывает его как центр использования новейших технологий для развития секторов наук о жизни и здравоохранения. [205]
Хайдарабад стал главным центром культуры в Индии с упадком Империи Великих Моголов . После падения Дели в 1857 году миграция артистов-исполнителей в город, особенно с севера и запада индийского субконтинента , под покровительством Низама обогатила культурную среду. [206] [207] Эта миграция привела к смешению языков, культур и религий Северной и Южной Индии, что с тех пор привело к сосуществованию индуистских и мусульманских традиций , благодаря которым город стал известен. [208] [209] : viii Еще одним следствием этого смешения севера и юга является то, что и телугу , и урду являются официальными языками Теланганы. [210] Смешение религий привело к тому, что в Хайдарабаде отмечают множество фестивалей, таких как Ганеш Чатуртхи , Дивали и Боналу индуистской традиции, а также Ид уль-Фитр и Ид аль-Адха мусульманами. [211]
Традиционная одежда Хайдарабада демонстрирует смесь мусульманских и индуистских влияний: мужчины носят шервани и курту – пиджаму , а женщины – кхара дупатта и сальвар камиз . [212] [213] [214] Большинство мусульманских женщин носят паранджу и хиджаб на открытом воздухе. [215] В дополнение к традиционной индуистской и мусульманской одежде, растущее воздействие западной культуры привело к росту ношения одежды в западном стиле среди молодежи. [216]
Литература
В прошлом правители Кутб-Шахи и низамы Асаф Джахи привлекали художников, архитекторов и литераторов из разных частей света посредством покровительства. Полученная этническая смесь популяризировала культурные мероприятия, такие как мушаирас (поэтические симпозиумы), каввали (религиозные песни) и дхолак ке гит (традиционные народные песни). [217] [218] [219] Династия Кутб-Шахи особенно поощряла рост деканской литературы, что привело к появлению таких произведений, как деканская поэзия маснави и диван , которые являются одними из самых ранних доступных рукописей на урду. [220] Lazzat Un Nisa , книга, составленная в 15 веке при дворе Кутб-Шахи, содержит эротические картины со схемами секретных лекарств и стимуляторов в восточной форме древних сексуальных искусств. [221] В период правления низамов Асафа Джахи было проведено много литературных реформ и урду был введен в качестве языка суда, администрации и образования. [222] В 1824 году в Хайдарабаде был опубликован сборник поэзии урду- газели под названием Gulzar-e-Mahlaqa , написанный Мах Лакой Бай — первой женщиной-поэтом на урду, написавшей диван. [223] Хайдарабад продолжил эти традиции на своем ежегодном литературном фестивале Хайдарабада , который проводится с 2010 года и демонстрирует литературное и культурное творчество города. [224] К организациям, занимающимся развитием литературы, относятся Sahitya Akademi , Urdu Academy, Telugu Academy, National Council for Promotion of Urdu Language , Comparative Literature Association of India и Andhra Saraswata Parishad. Литературному развитию также способствуют государственные учреждения, такие как Государственная центральная библиотека, крупнейшая публичная библиотека в штате, основанная в 1891 году, [225] и другие крупные библиотеки, включая Шри Кришна Деварая Андхра Бхаша Нилаям , Британскую библиотеку и Сундарайя Вигнана Кендрам . [226]
Южноиндийская музыка и танцы, такие как стили Кучипуди и Бхаратанатьям , популярны в регионе Декан. В результате их культурной политики североиндийская музыка и танцы приобрели популярность во время правления Моголов и Низамов, [227] и именно во время их правления среди знати стало традицией ассоциировать себя с таваиф (куртизанками). Эти куртизанки почитались как олицетворение этикета и культуры и были назначены преподавать пение, поэзию и классический танец многим детям аристократии. [228] Это дало начало определенным стилям придворной музыки, танцев и поэзии. Помимо западных и индийских популярных музыкальных жанров, таких как музыка фильми , жители Хайдарабада играют городскую музыку марфа , дхолак ке гит (домашние песни, основанные на местном фольклоре ) и каввали , особенно на свадьбах, фестивалях и других праздничных мероприятиях. [229] [230] Правительство штата организует Фестиваль музыки и танца Голконда, Музыкальный фестиваль Тарамати и Танцевальный фестиваль Премавати для дальнейшего поощрения развития музыки. [231]
Хотя город не особенно известен театром и драмой, [232] правительство штата поощряет театр с помощью многочисленных программ и фестивалей [233] [234] на таких площадках, как Ravindra Bharathi , Shilpakala Vedika , Lalithakala Thoranam и Lamakaan . Хотя это и не чисто музыкальное мероприятие, Numaish , популярная ежегодная выставка местных и национальных потребительских товаров, включает в себя некоторые музыкальные выступления. [235]
Регион хорошо известен своими стилями живописи Голконда и Хайдарабад, которые являются ответвлениями живописи Декана . [241] Стиль Голконда, разработанный в 16 веке, является местным стилем, смешивающим иностранные техники и имеющим некоторое сходство с живописью Виджаянагара соседнего Майсура. Значительное использование светящихся золотых и белых цветов обычно встречается в стиле Голконда. [242] Стиль Хайдарабад возник в 17 веке при Низамах. Находясь под сильным влиянием живописи Моголов , этот стиль использует яркие цвета и в основном изображает региональный ландшафт, культуру, костюмы и ювелирные изделия. [241]
Хотя Хайдарабад не был центром ремесел, покровительство искусству со стороны Моголов и Низамов привлекло ремесленников из региона. К таким ремеслам относятся: сталь Вутц , филигранная работа , бидривар , металлообрабатывающее ремесло из соседней Карнатаки , которое было популяризировано в 18 веке и с тех пор получило тег Географического указания (GI) под эгидой закона ВТО ; [161] [243] и зари и зардози , вышивальные работы на текстиле, которые включают создание сложных узоров с использованием золотых, серебряных и других металлических нитей. [244] Ситец — глазурованный ситцевый текстиль, возникший в Голконде в 16 веке. [245] [246] и еще один пример ремесла, привлеченного в Хайдарабад, — каламкари , расписанный вручную или напечатанный на блоках хлопчатобумажный текстиль, который происходит из городов в Андхра-Прадеш. Это ремесло отличается тем, что в нем присутствуют как индуистский стиль, известный как Шрикалахасти , который полностью выполняется вручную, так и исламский стиль, известный как Мачилипатнам , который использует как ручную, так и блочную технику. [247] Образцы искусств и ремесел Хайдарабада хранятся в различных музеях, включая Музей Салар Джунг (где хранится «одна из крупнейших в мире коллекций, созданных одним человеком» [248] ), Государственный археологический музей Теланганы , Музей Низама , Городской музей и Музей науки Бирлы . [249]
Телевизионное вещание в Хайдарабаде началось в 1974 году с запуском Doordarshan , государственного вещателя Индии , [263] который транслирует два бесплатных наземных телевизионных канала и один спутниковый канал. Частные спутниковые каналы начались в июле 1992 года с запуском Star TV . [264] Спутниковые телеканалы доступны через кабельную подписку , спутниковые службы прямого вещания или интернет-телевидение . [261] [265] Первый коммутируемый доступ в Интернет в Хайдарабаде стал доступен в начале 1990-х годов и был ограничен компаниями по разработке программного обеспечения. [266] Первая служба общественного доступа в Интернет началась в 1995 году, а первый частный поставщик интернет-услуг (ISP) начал свою работу в 1998 году. [267] В 2015 году в некоторых частях города был введен высокоскоростной общественный Wi-Fi. [268]
Во время британского правления Секундерабад стал известным спортивным центром, и было построено множество ипподромов, плацев и полей для поло . [290] : 18 Многие элитные клубы, созданные низамами и британцами, такие как клуб Секундерабада , клуб Низама и гоночный клуб Хайдарабада , который известен своими скачками [291] особенно ежегодным Деканским дерби, все еще существуют. [292] В последнее время автоспорт стал популярным благодаря мотоспортивному клубу Андхра-Прадеш, организующему такие популярные мероприятия, как Deccan 1 ⁄ 4 Mile Drag, [293] ралли TSD и внедорожные ралли 4x4. [294] Hyderabad ePrix 2023 года на Хайдарабадской уличной трассе стала первой гонкой чемпионата мира FIA Formula E в Индии. [295]
Транспорт
По состоянию на 2018 год [обновлять]наиболее часто используемые формы транспорта на средние расстояния в Хайдарабаде включают государственные службы, такие как легкорельсовый транспорт и автобусы, а также частные такси и авторикши . Они в общей сложности обслуживают 3,5 миллиона пассажиров ежедневно. Автобусные перевозки осуществляются с автобусной станции Махатмы Ганди в центре города с парком из 3800 автобусов, обслуживающих 3,3 миллиона пассажиров. [296] [297]
Hyderabad Metro , система скоростного легкорельсового транспорта , была открыта в ноябре 2017 года. По состоянию на 2020 год [обновлять]это трехпутная сеть протяженностью 69,2 км (43 мили) с 57 станциями, и это третья по величине сеть метро в Индии после Delhi Metro и Namma Metro . Hyderabad Multi-Modal Transport System (MMTS) — это трехлинейная пригородная железнодорожная служба со 121 службой, перевозящей 180 000 пассажиров ежедневно. [296] Эти государственные службы дополняются маршрутами микроавтобусов, которыми управляет Setwin (Общество содействия занятости и обучения в городах-побратимах). [298] Междугородние железнодорожные перевозки осуществляются из Хайдарабада; главная и самая большая станция — железнодорожная станция Секундерабад , которая служит штаб-квартирой зоны South Central Railway индийских железных дорог и хабом как для автобусов, так и для легкорельсовых перевозок MMTS, соединяющих Секундерабад и Хайдарабад. Другими крупными железнодорожными станциями в Хайдарабаде являются Хайдарабад-Деккан , Качегуда , Бегумпет , Малкаджгири и Лингампалли . [299]
На снимке с улицы Хайдарабада показаны: автобусы общественного транспорта, обслуживаемые TSRTC , авторикши , частные автомобили и велосипеды справа. Транспортная пробка на эстакаде Бегумпет .
По состоянию на 2018 год [обновлять]в городе эксплуатируется более 5,3 миллиона транспортных средств, из которых 4,3 миллиона — двухколесные и 1,04 миллиона — четырехколесные. [296] Большое количество транспортных средств в сочетании с относительно низким дорожным покрытием — дороги занимают всего 9,5% от общей площади города [90] : 79 — привело к широко распространенным заторам на дорогах [300], особенно с учетом того, что 80% пассажиров и 60% грузов перевозятся по автомобильным дорогам [301] : 3 Внутренняя кольцевая дорога, Внешняя кольцевая дорога , Хайдарабадская надземная скоростная автомагистраль , самая длинная эстакада в Индии, [302] и различные развязки , путепроводы и подземные переходы были построены для уменьшения заторов. Максимально допустимая скорость в городе составляет 50 км/ч (31 миля/ч) для двухколесных транспортных средств и автомобилей, 35 км/ч (22 мили/ч) для авторикш и 40 км/ч (25 миль/ч) для легких коммерческих автомобилей и автобусов. [303]
Хайдарабад находится на пересечении трех национальных автомагистралей, связывающих его с шестью другими штатами: NH-44 протяженностью 3963 км (2462 мили) проходит от Шринагара , Джамму и Кашмир , на севере до Каньякумари , Тамилнад , на юге; NH-65 протяженностью 841 км (523 мили) с востока на запад между Мачилипатнамом, Андхра-Прадеш, соединяет Хайдарабад и Сурьяпет с Пуной , Махараштра ; NH-163 протяженностью 334 км (208 миль) связывает Хайдарабад и Бхопалпатнам , Чхаттисгарх ; NH-765 протяженностью 270 км (168 миль) связывает Хайдарабад с Шрисайламом , Андхра-Прадеш. Пять государственных автомагистралей, 225 км (140 миль) SH-1 связывают Хайдарабад с Рамагундамом , SH-2, SH-4 и SH-6, начинаются или проходят через Хайдарабад. [304] : 58
Ранее воздушные перевозки осуществлялись через аэропорт Бегумпет , основанный в 1930 году, но в 2008 году его заменил Международный аэропорт имени Раджива Ганди (RGIA) ( IATA : HYD , ICAO : VOHS ), [305] способный обслуживать 25 миллионов пассажиров и 150 000 метрических тонн грузов в год. В 2020 году Международный совет аэропортов , автономный орган, представляющий аэропорты мира, признал RGIA лучшим аэропортом по окружающей среде и обстановке и лучшим аэропортом по размеру и региону в категории 15-25 миллионов пассажиров. [306]
^ abc "Города с населением 1 лакх и выше, перепись 2011 года" (PDF) . Правительство Индии. 2011. стр. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 7 мая 2012 года . Получено 10 декабря 2012 года .
^ abc "Городские агломерации/города с населением 1 лакх и более" (PDF) . Правительство Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 13 ноября 2011 г. . Получено 17 октября 2011 г. .
«В районе Хайдарабад зафиксирован самый высокий уровень грамотности». The Siasat Daily . 1 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г. Получено 6 апреля 2011 г.
^ «Время создать комитет по планированию метрополии». The Times of India . Хайдарабад. 28 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Получено 22 марта 2016 г.
^ "Hyderabad". Словарь английского языка Lexico UK . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г.
^ "Управление экономики и статистики". ecostat.telangana.gov.in . Получено 23 августа 2024 г. .
^ "Hyderabad Metropolitan Development Authority (HMDA)". Hyderabad Metropolitan Development Authority . Получено 23 августа 2024 г. .
^ "Хайдарабад перестает быть общей столицей Теланганы, Андхра-Прадеш". The Indian Express . PTI. 2 июня 2024 г. Получено 2 июня 2024 г.
^ Эверетт-Хит, Джон (2005). Краткий словарь названий мест мира . Oxford University Press. стр. 223. ISBN978-0-19-860537-9.
^ ab Petersen, Andrew (1996). Словарь исламской архитектуры . Routledge. стр. 112. ISBN978-0-415-06084-4. Получено 28 июня 2021 г. .
^ Холистер, Джон Норман (1953). Шииты Индии (PDF) . Luzac and company limited. стр. 120–125. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2018 г. Получено 15 июля 2020 г.
^ Лах, Дональд Ф.; Клей, Эдвин Дж. Ван (1993). Азия в становлении Европы. Том 3. Издательство Чикагского университета. стр. ?. ISBN978-0-226-46768-9. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года.
^ Nanisetti, Serish (7 октября 2016 г.). «Город любви: Хайдарабад». The Hindu . Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 9 октября 2016 г.
^ ab McCann, Michael W. (1994). Права на работе: реформа равной оплаты и политика юридической мобилизации . Издательство Чикагского университета. ISBN978-0-226-55571-3.
^ Бернье, Франсуа (1891). Путешествия по империи Моголов, 1656–1668 (1-е изд.). Лондон: Арчибальд Констебль. С. 19.
↑ Марш Индии. Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания Правительства Индии. 1959. С. 89. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Получено 7 января 2013 года .
Хан, Масуд Хусейн (1996). Мохаммад Кули Кутб Шах . Сахитья Академия. стр. 14–15. ISBN 978-81-260-0233-7.
Редди, Гаятри (2005). Что касается пола: переговоры о идентичности хиджры в Южной Индии . Издательство Чикагского университета. С. 6. ISBN 978-0-226-70755-6.
Какар, Судхир (1996). Цвета насилия: культурная идентичность, религия и конфликт . Издательство Чикагского университета. стр. 23. ISBN 978-0-226-42284-8.
^ Джексон, Роберт Пилкингтон (1913). Доминионы, эмблемы и монеты южноиндийских династий. Харрисон. стр. 86–87.
^ «Доисторические и мегалитические пирамиды из камней исчезают из ландшафта столицы». The Times of India . 21 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
^ аб Йимене, Абабу Минда (2004). Африканско-индийская община в Хайдарабаде. Кювилье Верлаг. п. 2. ISBN978-3-86537-206-2. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 г. . Получено 19 сентября 2021 г. .
^ Venkateshwarlu, K. (10 сентября 2008 г.). «Обнаружено захоронение железного века». The Hindu . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 7 июня 2013 г.
^ ab Sardar, Голконда сквозь время (2007, стр. 19–41)
^ Хан, Иктидар Алам (2008). Исторический словарь средневековой Индии . Пугало Пресс. стр. 85 и 141. ISBN.978-0-8108-5503-8.
^ Ghose, Archana Khare (29 февраля 2012 г.). «Heritage Golconda diamond up for auction at Sotheby's». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г. Получено 1 марта 2012 г.
^ Ghosh, Mainak (2020). Восприятие, дизайн и экология застроенной среды: фокус на Глобальный Юг. Springer Nature. стр. 504. ISBN978-3-030-25879-5. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 г. . Получено 13 октября 2021 г. .
^ Nayeem, MA (28 мая 2002 г.). «Хайдарабад сквозь века». The Hindu . Архивировано из оригинала 4 июня 2009 г. Получено 18 декабря 2013 г.
↑ Мацуо, Ара (22 ноября 2005 г.). «Golconda». Токийский университет. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
^ Олсон, Джеймс Стюарт; Шейдл, Роберт (1996). Исторический словарь Британской империи . Greenwood Press. стр. 544. ISBN978-0-313-27917-1.
^ "Мнение о хайдерабадской загадке". 15 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. Получено 15 ноября 2018 г.
^ Алим, Шамим; Алим, М. Абдул, ред. (1984). Развитие администрации при HEH Низаме VII. Osmania University Press. стр. 243. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. Получено 15 июня 2012 г.
^ Бансал, Сунита Пант (2005). Энциклопедия Индии . Smriti Books. стр. 61. ISBN978-81-87967-71-2.
^ Ричардс, Дж. Ф. (1975). «Хайдарабад Карнатик, 1687–1707». Современные азиатские исследования . 9 (2): 241–260. doi :10.1017/S0026749X00004996. ISSN 0026-749X. S2CID 142989123.
^ Nanisetti, Serish (13 декабря 2017 г.). «Живой Хайдарабад: дом-барабан на холме». The Hindu . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 19 декабря 2017 г.
^ Richards, JF (1975). "The Hyderabad Karnatik, 1687–1707" . Современные азиатские исследования . 9 (2): 241–260. doi :10.1017/S0026749X00004996. ISSN 0026-749X. JSTOR 311962. S2CID 142989123. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. . Получено 23 января 2023 г. .
^ Мичелл, Джордж (1999). Архитектура и искусство султанатов Декана. Марк Жебровский. Кембридж: Cambridge University Press. стр. 210. ISBN978-0-511-46884-1. OCLC 268771115.
^ abcd Ричардс, Джон Ф. (1993). Империя Великих Моголов, часть 1. Том 5. Cambridge University Press. С. 279–281. ISBN978-0-521-56603-2. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 . Получено 29 июня 2021 .
^ Мехта, Джасвант Лал (2005). Расширенное исследование истории современной Индии: 1707–1813 . Sterling Publishing. стр. 143. ISBN978-1-932705-54-6.
Рой, Оливье (2011). Священное невежество: когда религия и культура расходятся . Columbia University Press. стр. 95. ISBN 978-0-231-80042-6.
^ ab Mehta, Jaswant Lal (2005). Advanced Study in the History of Modern India: 1707–1813 . Sterling Publishing. стр. 143. ISBN978-1-932705-54-6.
^ Рой, Оливье (2011). Священное невежество: когда религия и культура расходятся . Columbia University Press. стр. 95. ISBN978-0-231-80042-6.
^ abcd Ikram, SM (1964). "Столетие политического упадка: 1707–1803". В Embree, Ainslie T (ред.). Мусульманская цивилизация в Индии . Колумбийский университет. ISBN978-0-231-02580-5. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 . Получено 8 октября 2011 .
Рао, Сушил (11 декабря 2009 г.). «Время испытаний снова для жемчужины Декана». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 22 апреля 2012 г.
Фаруки, Сальма Ахмед (2011). Всеобъемлющая история средневековой Индии . Дорлинг Киндерсли. стр. 346. ISBN 978-81-317-3202-1.
Маллесон, Джордж Брюс (2005). Исторический очерк коренных штатов Индии в дополнительном союзе с британским правительством . Asian Education Services. стр. 280–292. ISBN 978-81-206-1971-5.
Таунсенд, Мередит (2010). Анналы индийского управления, том 14. BiblioBazaar. стр. 467. ISBN 978-1-145-42314-5.
^ Dayal, Deen (2013). "The mills, Hyderabad". Europeana . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 31 октября 2015 года .
^ Venkateshwarlu, K (17 сентября 2004 г.). «Знаменательный день для любителей свободы и демократии». The Hindu . Архивировано из оригинала 17 августа 2012 г. Получено 23 мая 2012 г.
^ Sathees, PV; Pimbert, Michel; DDS Community Media Trust (2008). Утверждая жизнь и разнообразие . Pragati Offset. стр. 1–10. ISBN978-1-84369-674-2.
^ «Спрос на штаты по языковому признаку набрал обороты в 50-х годах». The Times of India . 10 января 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 31 июля 2013 г.
^ Амбедкар, Махеш (2005). Архитектор современной Индии д-р Бхимрао Амбедкар . Diamond Pocket Books. стр. 132–133. ISBN978-81-288-0954-5.
^ Фальзон, Марк-Энтони (2009). Многосайтовая этнография: теория, практика и локальность в современных исследованиях . Ashgate Publishing. С. 165–166. ISBN978-0-7546-9144-0.
^ Чанде, М. Б. (1997). Полиция в Индии . Atlantic Publishers. стр. 142. ISBN978-81-7156-628-0.
^ Гуха, Рамачандра (30 января 2013 г.). «Жить вместе, раздельно». The Hindu . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 5 августа 2013 г.
^ «Как движение Телангана спровоцировало политическую войну за сферы влияния в Андхре». Rediff.com . 5 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 января 2012 г. Получено 19 февраля 2012 г.
^ "Хронология:история взрывов в Хайдарабаде". Первый пост (Индия) . 22 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 г. Получено 22 февраля 2013 г.
^ "По меньшей мере 13 человек погибли в результате бомбардировки и беспорядков в мечети в Индии". CBC News . 18 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г. Получено 21 сентября 2012 г.
^ Mahr, Krista (21 февраля 2013 г.). "Взрывы бомб в Хайдарабаде: два смертоносных взрыва оставили облако ужаса над Индией". Time . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 г. . Получено 22 февраля 2013 г.
^ Накшбанди, Аурангзеб (31 июля 2013 г.). «Телангана наконец-то: Индия получает новый штат, спрос на другие штаты повышается». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 25 января 2014 г. Получено 31 июля 2013 г.
«Создание нового штата Телангана путем раздвоения существующего штата Андхра-Прадеш». Бюро пресс-информации, правительство Индии. 3 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 3 октября 2013 г.
«Текст записки Кабинета министров по Телангане». The Hans India . 6 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Получено 7 октября 2013 г.
^ "что вам нужно знать о новейшем штате Индии - Телангане". Daily News and Analysis . 2 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Получено 29 ноября 2014 г.
^ "Хайдарабад, Индия". Европейское космическое агентство . 13 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г.
^ "Хайдарабад" (Карта). Google Maps . Получено 6 января 2013 г.
^ Момин, Умар Фарук; Кулкарни, Прасад.С; Хорагинамани, Сираджуддин М; М, Равичандран; Патель, Адамсаб М; Кусар, Хина (2011). "Анализ максимальных осадков последовательных дней с помощью распределений экстремальных значений Гумбела для южной части Теланганы" (PDF) . Indian Journal of Natural Sciences . 2 (7): 411. ISSN 0976-0997. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2015 г. . Получено 11 февраля 2015 г. .
^ "Выпущена новая географическая карта Хайдарабада". 17 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 12 апреля 2020 г.
^ "Greater Hyderabad Municipal Corporation". ghmc.gov.in . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 23 декабря 2015 года .
^ abcd "Physical Feature" (PDF) . AP Government . 2002. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2012 года . Получено 4 апреля 2012 года .
^ abc Ramachandraia, C (2009). "Питьевая вода: проблемы доступа и справедливости" (PDF) . jointactionforwater.org. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 г. . Получено 18 ноября 2012 г. .
^ "География Хайдарабада". JNTU . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Получено 4 мая 2012 года .
^ "Источники воды и водоснабжение" (PDF) . rainwaterharvesting.org . 2005. стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 11 января 2012 г. . Получено 20 января 2012 г. .
^ Сингх, Среоши (2010). «Водная безопасность в пригородных районах Южной Азии» (PDF) . Южноазиатский консорциум по междисциплинарным исследованиям водных ресурсов. Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2012 года . Получено 18 мая 2012 года .
^ Климат и продовольственная безопасность. Международный институт исследований риса. 1987. стр. 348. ISBN978-971-10-4210-3.
Норман, Майкл Джон Торнли; Пирсон, CJ; Сирл, PGE (1995). Экология тропических продовольственных культур . Cambridge University Press. стр. 249–251. ISBN 978-0-521-41062-5.
^ abc "Weatherbase entry for Hyderabad". Canty and Associates LLC. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Получено 13 июня 2012 года .
^ "Экстремальные погодные явления в целом". Метеорологический центр, Хайдарабад. Декабрь 2013 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 6 марта 2015 г.
^ "Историческая погода для Хайдарабада, Индия". Weatherbase. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 года . Получено 3 октября 2008 года .
^ "Station: Hyderabad (A) Climatological Table 1981–2010" (PDF) . Climatological Normals 1981–2010 . India Meteorological Department. Январь 2015. С. 331–332. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Получено 13 февраля 2020 года .
^ "Экстремумы температуры и осадков для индийских станций (до 2012 г.)" (PDF) . Метеорологическое управление Индии. Декабрь 2016 г. стр. M9. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 г. Получено 13 февраля 2020 г.
^ "Таблица 3 Среднемесячная продолжительность солнечного сияния (часы) в разных местах Индии" (PDF) . Суточные нормы глобальной и рассеянной радиации (1971–2000) . Метеорологическое управление Индии. Декабрь 2016 г. стр. M-3. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 г. . Получено 13 февраля 2020 г. .
^ "Средние показатели климата и погоды в Хайдарабаде, Телангана, Индия". Время и дата . Получено 18 июля 2022 г.
^ "Climatological Tables 1991-2020" (PDF) . Метеорологическое управление Индии. стр. 21. Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2023 года . Получено 1 января 2023 года .
^ "Нормальные данные: Аэропорт Хайдарабада - Индия Широта: 17,45° с.ш. Долгота: 78,47° в.д. Высота: 530 (м)". Японское метеорологическое агентство . Получено 29 февраля 2020 г.
^ "Климат и ежемесячный прогноз погоды Хайдарабад, Индия". Weather Atlas . Получено 13 июня 2022 г. .
^ "Свах Ваю Сарвекшан 2024" (PDF) . Свачх Ваю Сарвекшан 2024 . 7 сентября 2024 г.
^ Tadepalli, Siddharth (17 августа 2016 г.). «Летучие мыши, замеченные днём? Эксперты винят потерю среды обитания». The Times of India . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Получено 17 августа 2016 г.
^ ab "Ежегодный административный отчет 2011–2012" (PDF) . Департамент лесного хозяйства Андхра-Прадеш . стр. 78. Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2016 года . Получено 31 октября 2015 года .
"Nehru Zoological Park". Nehru Zoological Park . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Получено 11 апреля 2017 года .
"Search Establishment". Central Zoo Authority of India . Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 года . Получено 21 июня 2013 года .
Seshan, KSS (11 июня 2003 г.). "Изучение в зеленом". The Hindu . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Получено 21 июня 2013 г. .
«Правительственная политика в области добычи полезных ископаемых разрушает богатое биоразнообразие Индии: НПО». The Times of India . 7 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 21 июня 2013 г.
Koka, Sudeshna (8 января 2012 г.). «В городе нет места для перелетных птиц». PostNoon . Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 г. Получено 21 июня 2013 г.
^ "Лесной департамент Тганы разработает 10 природных парков вокруг Хайбада". Business Standard . 8 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Получено 19 февраля 2015 г.
^ "Законопроект о реорганизации AP, 2014" (PDF) . prsindia.org . 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2014 г. Получено 29 июля 2014 г.
^ "Результаты в реальном времени: муниципальные выборы в Большом Хайдарабаде 2020". Network18 Group . 2020. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
^ "Гражданская хартия" (PDF) . GHMC. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2013 г. . Получено 31 июля 2013 г. .
^ abc "Изучение управления городским ростом в трех городах развивающихся стран" (PDF) . Всемирный банк . 15 июня 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2013 г. . Получено 6 декабря 2012 г. .
^ abcdef "Обследование детского труда в трущобах Хайдарабада: окончательный отчет" (PDF) . Центр надлежащего управления, Хайдарабад. 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.
^ "Информационный справочник по закону о праве на информацию. Совет по кантонменту Секундерабада" (PDF) . Совет по кантонменту Секундерабада . стр. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 г. . Получено 31 июля 2013 г. .
^ «Мэр — высокообразованный и успешный человек». The Hindu . 11 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Получено 18 февраля 2021 г.
^ "О нас". Полиция города Хайдарабад. Архивировано из оригинала 9 июня 2022 года . Получено 25 мая 2022 года .
^ «Знай свой полицейский участок». The Economic Times . 2 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 25 мая 2022 г.
^ "Presidential Retreats". Национальный центр информатики . 5 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
^ Nagaraju, Jinka (1 августа 2013 г.). «Преимущество Теланганы над недвижимыми активами». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 11 августа 2013 г.
^ Али, Рушан (18 октября 2023 г.). «24 места на кону, поскольку титаны сражаются за пирог Большого Хайдарабада». The Times of India . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 г. Получено 18 октября 2023 г.
^ "KCR's early election gamble give enough amgo to TRS". The Times of India . Архивировано из оригинала 7 октября 2018 года . Получено 7 октября 2018 года .
^ "GHMC polls: all set for the d-day". The Hindu . 22 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
^ "Профиль". Hyderabad Metropolitan Water Supply and Sewerage Board. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 31 октября 2015 года .
^ Anon (2011). "Hyderabad" (PDF) . Excreta Matters . Centre for Science and Environment : 331–341. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2015 года .
^ "О TSSPDCL". Telangana Southern Power Distribution Company Limited. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Получено 20 февраля 2015 года .
^ Lasania, Yunus Y (20 октября 2014 г.). «В Телангане меньше пожарных станций, чем в AP» The Hindu . Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Получено 18 февраля 2015 г.
^ "Двойные фестивали нагружают GHMC еще большим количеством мусора". The Hindu . 3 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 г. Получено 18 апреля 2012 г.
^ "Проект по управлению отходами одобрен". The Times of India . 18 января 2010 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 17 апреля 2012 г.
^ Guttikunda, Sarath (март 2008 г.). "Анализ сопутствующих выгод загрязнения воздуха и выбросов парниковых газов для Хайдарабада, Индия" (PDF) . Программа комплексных экологических стратегий. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2015 г. . Получено 20 февраля 2015 г. .
^ "Pollution up in Hyderabad after Pollution Control Board split". Deccan Chronicle . 17 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 20 февраля 2015 г.
^ Гурджар, Бхола Р.; Молина, Луиза Т.; Оджха, Чандра СП, ред. (2010). Загрязнение воздуха: воздействие на здоровье и окружающую среду . Тейлор и Фрэнсис. стр. 90. ISBN978-1-4398-0963-1.
^ "50 ученых-исследователей для изучения загрязнения". IBNLive . 3 января 2012 г. Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 18 апреля 2012 г.
^ «Будь другом и перестань загрязнять окружающую среду». Deccan Chronicle . 26 октября 2011 г. Раздел «Образ жизни». Архивировано из оригинала 26 октября 2011 г.
^ Anjaneyulu, Y.; Jayakumar, I.; Hima Bindu, V.; Sagareswar, G.; Mukunda Rao, PV; Rambabu, N.; Ramani, KV (август 2005 г.). «Использование многоцелевых площадок мониторинга загрязнения воздуха и системы онлайн-мониторинга загрязнения воздуха для оценки общего риска для здоровья в Хайдарабаде». Международный журнал исследований окружающей среды и общественного здравоохранения . 2 (2): 343–354. doi : 10.3390/ijerph2005020021 . PMC 3810641. PMID 16705838 .
^ Sikdar, Prabeerkumar (15 декабря 2016 г.). «Задыхаясь в VIP-зонах, вините в этом токсичное облако в воздухе». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 27 мая 2018 г.
^ "Грунтовые воды в городе непригодны для использования". Deccan Chronicle . 30 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2011 г. Получено 18 апреля 2012 г.
^ «Если Сингур и Манджира высохнут, то появится Кришна». The Times of India . 11 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 21 апреля 2012 г.
^ "Город смотрит на нехватку воды". The Times of India . 13 января 2012 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 21 апреля 2012 г.
^ Chunduri, Mridula (29 ноября 2003 г.). «Manjira faces pollution threat» (Манджира сталкивается с угрозой загрязнения). The Times of India . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 21 апреля 2012 г.
^ "Добро пожаловать в Комиссию по здравоохранению и благосостоянию семьи". Правительство штата Телангана. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
^ Кеннеди, Лорейн; Дуггал, Рави; Лама-Ревал, Стефани Тава (2009). "7: Оценка городского управления через призму услуг здравоохранения в Дели, Хайдарабаде и Мумбаи". В Ruet, Джоэл; Лама-Ревал, Стефани Тава (ред.). Управление мегаполисами Индии: примеры четырех городов . Routledge. ISBN978-0-415-55148-9.
^ "Государственные больницы". GHMC. 2011. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Получено 9 мая 2012 года .
^ ab "Hyderabad hospital report". Northbridge Capital. Май 2010. стр. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2010 года . Получено 10 мая 2012 года .
^ По данным [обновлять]переписи 2011 года население города составляло 6 809 970 человек, а количество больничных коек составляло 12 000, что и дало производный показатель.
^ ab Gopal, M.Sai (18 января 2012 г.). «Сектор здравоохранения делает скачок в городе». The Hindu . Архивировано из оригинала 8 мая 2012 г. Получено 6 мая 2012 г.
^ abcdefg Гупта, Камла; Арнольд, Фред; Лхунгдим, Х. (2009). «Здоровье и условия жизни в восьми индийских городах» (PDF) . Национальное обследование здоровья семьи (NFHS-3), Индия, 2005–06 . Международный институт демографических наук. Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2012 г. . Получено 13 июня 2012 г. .Были опрошены следующие города: Дели , Мирут , Калькутта , Индор , Мумбаи , Нагпур , Ченнаи и Хайдарабад.
^ Гарари, Каниза (5 августа 2014 г.). «168 профессоров необходимы на кафедре Аюш». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Получено 19 февраля 2015 г.
^ Гопи, КН (1978). Процесс развития городской окраины: модель. Concept Publishing Company. стр. 25. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 6 августа 2013 г.
^ Айер, Нилакантан Кришна; Кулкарни, Сумати; Рагхавасвам, В. (13 июня 2007 г.). «Экономика, население и разрастание городов: сравнительное исследование городских агломераций Бангалора и Хайдарабада, Индия с использованием методов дистанционного зондирования и ГИС» (PDF) . circed.org. стр. 21. Архивировано (PDF) из оригинала 19 мая 2012 г. . Получено 10 декабря 2012 г. .
^ "Соотношение полов в штате растет". The Times of India . 1 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 16 апреля 2011 г.
^ ab "Города с населением 1 лакх и более, перепись 2011 года" (PDF) . censusindia.gov.in. 2011. стр. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Получено 13 сентября 2021 года .
^ "Соотношение полов в городах ниже общенационального уровня". The Times of India . 21 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 16 апреля 2012 г.
^ Генри, Никхила (23 мая 2011 г.). «AP продолжает падать в национальных рейтингах грамотности». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 18 февраля 2012 г.
^ Дандона, Ракхи; Кумар, Анил; Амир, Мд Абдул; Ахмед, Г Муштак; Дандона, Лалит (16 ноября 2009 г.). «Частота и бремя дорожно-транспортных происшествий в городской Индии». Профилактика травматизма . 14 (6): 354–359. doi :10.1136/ip.2008.019620. PMC 2777413. PMID 19074239 .
^ abc Sabrina Kran (2007). «Культурная, пространственная и социально-экономическая фрагментация в индийском мегаполисе Хайдарабад» (PDF) . Irmgard Coninx Stiftung . Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2013 года . Получено 6 августа 2023 года .
Фрайтаг, Ульрике; Кларенс-Смит, В. Г. (1997). Хадрами, торговцы, ученые и государственные деятели в Индийском океане, 1750–1960-е гг . Brill Publishers. стр. 77–81. ISBN 978-90-04-10771-7.
Ifthekhar, JS (10 июня 2012 г.). «Призыв Хайдарабада сохраняется». The Hindu . Архивировано из оригинала 11 июня 2012 г. . Получено 10 июня 2012 г. .
^ Хан, Самир (21 февраля 2023 г.). «Мусульмане Хайдарабада сохраняют уникальную идентичность, служа людям». The Siasat Daily . Архивировано из оригинала 17 августа 2023 г. Получено 18 августа 2023 г.
^ Vithal, BPR (2002). «Мусульмане Хайдарабада». Economic and Political Weekly . 37 (28): 2883–2886. JSTOR 4412356. Архивировано из оригинала 17 августа 2023 года . Получено 18 августа 2023 года .
^ Сиддик, Мохаммад (21 ноября 2021 г.). «От Йемена до индийского Хайдарабада». Gulf News . Архивировано из оригинала 17 августа 2023 г. Получено 18 августа 2023 г.
^ Земля рупии. Bennett, Coleman and Company и Мичиганский университет. 1912. стр. 311. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 г. Получено 3 августа 2023 г. Возможно, нет города в Индии с населением столь разнообразным или столь воинственным, как в Хайдарабаде. Каждый человек ходит вооруженным каким-либо оружием, в то время как военные классы буквально вооружены до зубов. Здесь можно увидеть арабов, сидди, рохиллов, патанов, маратхов, турок, сикхов, персов, парсов, мадрасцев, негров и других.
^ "C-01 Население по религиозной общине: Андхра-Прадеш". Перепись населения Индии. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Получено 22 июня 2022 года .
^ Хан, Масуд Али (31 августа 2004 г.). «Мусульманское население в AP». The Milli Gazette . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 г. Получено 23 мая 2012 г.
Хайдарабад: руководство по выживанию для эмигрантов . Chillibreeze. 2007. стр. 21. ISBN 978-81-904055-5-3.
Леонард, Карен (2011). «Индуистские храмы в Хайдарабаде: государственное покровительство и политика в Южной Азии» (PDF) . История и культура Южной Азии . 2 (3): 352. doi :10.1080/19472498.2011.577568. S2CID 132551060.
^ "C-1 Population By Religious Community". Правительство Индии, Министерство внутренних дел. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Получено 22 февраля 2020 года .На этой странице выберите "Andhra Pradesh" в меню загрузки. Данные для "GHMC (M Corp. + OG)" находятся в строке 11 загруженного файла Excel.
^ "Урду теперь является первым языком в индийском штате Телангана". Большой Кашмир . 20 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. Получено 24 апреля 2016 г.
^ Минахан, Джеймс (2002). Энциклопедия безгосударственных наций: этнические и национальные группы по всему миру . Том 4. Greenwood Publishing Group. ISBN978-0-313-32384-3.
^ Остин, Питер К (2008). 1000 языков: живые, исчезающие и утраченные . Издательство Калифорнийского университета. стр. 120. ISBN978-0-520-25560-9.
^ "MCH планирует хартию граждан на телугу и урду". The Times of India . 1 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 25 октября 2011 г.
^ "Сокращение бедности на городском уровне: разработка стратегии для Хайдарабада" (PDF) . Центр надлежащего управления, Хайдарабад. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2012 г. . Получено 17 мая 2013 г. .
^ "Группа Всемирного банка посещает трущобы Хайдарабада". The Times of India . 12 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 12 июня 2012 г.
^ abc "Basic services to the urban poor" (PDF) . План развития города . Greater Hyderabad Municipal Corporation. Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2009 года . Получено 17 апреля 2012 года .
^ "Puranapul 'сдан' в аренду продавцам вымогателем". Deccan Chronicle . 24 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 г. Получено 11 июня 2012 г.
^ abcd Алам, Шах Манзур; Редди, А. Гита; Маркандей, Калпана (2011). Теории роста городов и системы поселений Индии . Concept Publishing. С. 79–99. ISBN978-81-8069-739-5.
^ abcd Рао, Нирмала (2007). Города в переходном состоянии . Routledge. стр. 117–140. ISBN978-0-203-39115-0.
^ ab Gopi, KN (1978). Процесс развития городской окраины: модель . Concept Publishing. С. 13–17. ISBN978-81-7022-017-6.
Нат, Вишвамбхар; Аггарвал, Суриндер К (2007). Урбанизация, городское развитие и мегаполисы в Индии . Concept Publishing. стр. 375–380. ISBN 978-81-8069-412-7.
Алам, Шах Манзур; Хан, Фатима Али (1987). Бедность в мегаполисах. Concept Publishing. стр. 139–157. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 9 августа 2020 г.
^ Кодаркар, Мохан. «Внедрение экосистемного подхода для сохранения экологической целостности городских озер: случай озера Хуссейнсагар, Хайдарабад, Индия» (PDF) . Экосистемный подход к сохранению озера Хуссейнсагар . Фонд Международного комитета по охране окружающей среды озер. стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 9 декабря 2012 г. . Получено 11 июня 2012 г. .
«Вонь Хуссейна Сагара не беспокоит». The Times of India . 2 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 г. Получено 11 июня 2012 г.
^ "Мияпур - самый "искомый" в сети". The Hindu . 2 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2013 г. Получено 2 марта 2013 г.
^ abc Рой, Ананья; Айхва, Онг (2011). Мировые города: азиатские эксперименты и искусство быть глобальным . John Wiley & Sons. стр. 253. ISBN978-1-4051-9277-4.
^ ab Chand, Swati Bharadwaj (13 октября 2011 г.). «Amazon shot for city». The Times of India . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 13 октября 2011 г.
^ Бертон-Пейдж, Джон ; Мичелл, Джордж (2008). Индийская исламская архитектура: формы и типологии, места и памятники . Brill Publishers. С. 146–148. ISBN978-90-04-16339-3.
^ abcd Блум, Джонатан; Блэр, Шейла (2009). Энциклопедия исламского искусства и архитектуры Гроув, том 2. Oxford University Press. С. 179 и 286. ISBN978-0-19-530991-1.
^ "Архитектура Хайдарабада в период CIB". aponline.gov.in. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Получено 24 февраля 2013 года .
^ "Премия за сохранение наследия Хайдарабада вызывает удивление у многих". The Times of India . 2 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 г. Получено 20 марта 2012 г.
^ ab Michell, George (1987). Новая кембриджская история Индии, тома 1–7 . Cambridge University Press. стр. 218–219. ISBN978-0-521-56321-5.
«Юбилейный зал — шедевр архитектуры Асафа Джахи». The Siasat Daily . 31 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 г. Получено 12 апреля 2012 г.
^ "Памятники Кутб-Шахи в Хайдарабаде, форт Голконда, гробницы Кутб-Шахи, Чарминар". Объект всемирного наследия ЮНЕСКО . 2010. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Получено 22 февраля 2013 года .
^ ab Туристический путеводитель по Андхра-Прадеш. Sura Books. 2006. ISBN978-81-7478-176-5. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 . Получено 22 февраля 2013 .
^ "Стиль Кутб-Шахи (в основном в Хайдарабаде и его окрестностях)". aponline.gov.in. Архивировано из оригинала 10 января 2013 года . Получено 24 февраля 2013 года .
^ Tillotson, GHR (1993). «Винсент Дж. Эш и архитектура Хайдарабада, 1914–36». South Asian Studies . 9 (1): 29–46. doi :10.1080/02666030.1993.9628458.
^ "Премии ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе". ЮНЕСКО . 2010. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Получено 8 октября 2011 года .
^ «Дворцы Низама: стиль Асафа Джахи (в основном в городе Хайдарабад и его окрестностях)». aponline.gov.in. 24 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 г. Получено 24 февраля 2013 г.
^ "Structure so pure". The Hindu . 31 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 22 февраля 2013 г.
^ "The Paigah Palaces (Hyderabad city)". aponline.gov.in. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Получено 24 февраля 2013 года .
^ "Global city GDP 2014". Brookings Institution . 22 января 2015 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. Получено 4 марта 2017 г.
"Рейтинг ВВП городов мира 2008–2025". PwC . Архивировано из оригинала 4 мая 2011 г. Получено 16 декабря 2009 г.
«Питьевое водоснабжение для городских бедняков: город Хайдарабад» (PDF) . Safe Water Network. 1 октября 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
^ "25 самых конкурентоспособных городов Индии". Rediff.com . 10 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 г. Получено 10 декабря 2010 г.
Джафри, Сайед Амин (20 февраля 2012 г.). «Гражданские инфраструктурные органы получают несправедливую сделку по бюджету». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 18 апреля 2012 г.
^ abc Sivaramakrishnan, KC (12 июля 2011 г.). "Heat on Hyderabad". The Times of India . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 19 апреля 2012 г.
^ "Employee census 2006". Директорат экономики и статистики, правительство Андхра-Прадеш. 2006. Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 года . Получено 17 мая 2010 года .
"Перепись работников центрального правительства" (PDF) . Министерство труда, Правительство Индии. 2003. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2010 г. . Получено 17 мая 2010 г. .
^ Шарма, Б. К.; Кришна, НТ (октябрь 2007 г.). «Ситуация с занятостью и безработицей в городах-миллионниках Индии». Национальный семинар по результатам 61-го раунда NSS (PDF) . Правительство Дели. стр. 15. Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2011 г. Получено 18 июня 2012 г.
^ "Country briefing:India–economy". Массачусетский технологический институт. 1 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 г. Получено 18 июня 2012 г.
^ Вернер, Луис (1998). "Город жемчужин". Saudi Aramco . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Получено 3 мая 2013 года .
^ де Брюин, Пиппа; Бейн, Кейт; Аллардис, Дэвид; Джоши, Шонар (2010). Индия Фроммера . Издательство Уайли. п. 403. ИСБН978-0-470-55610-8.
«Хайдарабад в списке мест, которые нужно обязательно посетить по версии NYT в 2011 году». The Times of India . 26 января 2011 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. Получено 17 июля 2011 г.
^ "Other Albion CX19". Проект реставрации Albion CX19 . Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Получено 18 июня 2012 года .
^ ab Экономика, население и разрастание городов (PDF) . Динамика городского населения, развития и окружающей среды в развивающихся странах. 13 июня 2007 г. С. 7–19. Архивировано (PDF) из оригинала 19 мая 2012 г. . Получено 18 июня 2012 г. .
^ Бхарадвадж Чанд, Свати (14 ноября 2011 г.). «Бренд Хайдарабад теряет лоск?». The Times of India . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 18 июня 2012 г.
^ Ласкар, Анирудх (28 января 2013 г.). «Sebi разрешает выход из Хайдарабадской фондовой биржи». Монетный двор . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 26 февраля 2013 г.
^ "Sebi открывает местный офис в городе". The Times of India . 26 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 26 февраля 2013 г.
^ "Hyderabad realty sector looking up". The Hindu . 26 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 г. Получено 26 ноября 2013 г.
^ "IT exports grown 12.98% to ₹1.45 lakh cr. last financial". The Hindu . 10 июня 2021. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 . Получено 23 марта 2022 .
«Экспорт ИТ-услуг Теланганы вырос на 18% до 1,28 лакха крор в 2020 финансовом году». 21 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г.
«Хайдарабад опережает Бангалор по занятости офисных помещений в сфере ИТ». The Hindu . Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 г.
«ИТ-компаниям Хайдарабада приказано постепенно наращивать объемы операций». 10 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г.
^ Бхарадвадж-Чанд, Свати (6 мая 2012 г.). «Несмотря на жару в Телангане, кубок информационных технологий города переполнен: отчет». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 6 мая 2012 г.
Мэтью, Деннис Маркус (23 июля 2005 г.). «Выстоит ли настоящий центральный узел?». The Hindu . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 11 октября 2011 г.
^ Скотт, Питер (2009). География и розничная торговля . Издательство Ратгерского университета. С. 137–138. ISBN978-0-202-30946-0.
^ Кумар, Абхиджит Дев (22 февраля 2008 г.). «Торговцы с базара Лаад кричат о фоле». The Hindu . Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 г. Получено 22 февраля 2008 г.
Абрам, Дэвид; Эдвардс, Ник; Форд, Майк (1982). Краткий путеводитель по Южной Индии . The Penguin Group. стр. 553. ISBN 978-1-84353-103-6.
^ Venkateshwarlu, K. (10 марта 2004 г.). "Слава врат". The Hindu . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
^ Плетчер, Кеннет (2011). География Индии: Священные и исторические места . Образовательное издание Britannica. стр. 188. ISBN978-1-61530-202-4.
Фелкер, Грег; Чаудхури, Шехар; Дьёрдь, Каталин (1997). «Фармацевтическая промышленность в Индии и Венгрии». Мировые и региональные балансы спроса и предложения на азот, фосфат и калий . Публикации Всемирного банка: 9–10. ISSN 0253-7494.
^ "Возможности биотехнологий и фармацевтики в Индии" (PDF) . UK Trade & Investment . 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2012 года . Получено 4 февраля 2014 года .
^ "Биотехнологическая промышленность Индии" (PDF) . Департамент информационных технологий, биотехнологий, науки и технологий, правительство Карнатаки. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2012 года . Получено 4 февраля 2014 года .
^ "Hyderabad: India's genome valley". Rediff.com . 30 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 13 июня 2011 г.
Осборн, Алистер (25 января 2009 г.). «Хайдарабад — популярное место для Уолша». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. Получено 18 октября 2011 г.
«Рынок труда за рубежом процветает для многих американских компаний». Huffington Post . 28 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Получено 6 октября 2011 г.
^ «Для роста Хайдарабада необходимо особое управление». The Times of India . 25 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 25 июня 2013 г.
^ * "Пять лучших городов". Business Today . 27 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 9 сентября 2011 г.
"Наши офисы". Microsoft . 2011. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 . Получено 9 сентября 2011 .
Suares, Coreena (19 января 2017 г.). «Присутствие глобальных ИТ-технологий улучшает имидж Хайдарабада». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. . Получено 3 февраля 2017 г. .
^ "Легкость ведения бизнеса в Хайдарабаде – Индия (2009)". Группа Всемирного банка. Архивировано из оригинала 27 января 2011 года . Получено 8 февраля 2011 года .
^ "Telangana emerge as automotive hub". The Hindu . 14 марта 2018 г. ISSN 0971-751X. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 27 июня 2021 г.
^ "Автомобиль". Правительство Теланганы . 2021. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 28 июня 2021 г.
^ Кумар, Н. Рави (16 декабря 2020 г.). «Fiat Chrysler создает глобальный цифровой центр стоимостью 150 миллионов долларов в Хайдарабаде». The Hindu . ISSN 0971-751X. Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 г. Получено 27 июня 2021 г.
^ ab Wipper, Marlis; Dittrich, Christoph (2007). "Городские уличные торговцы едой в системе снабжения продовольствием Хайдарабада" (PDF) . Анализ и действия по устойчивому развитию Хайдарабада . Университет Гумбольдта в Берлине . Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2013 г. . Получено 18 июня 2012 г. .
^ abc Bhowmik, Шарит К.; Саха, Дебдулал (2012). «Уличная торговля в десяти городах Индии» (PDF) . Тата Институт социальных наук . Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2013 года . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Кумар, В.Риши (3 ноября 2019 г.). «Хайдарабад в списке ЮНЕСКО за богатое кулинарное наследие». Business Line . Ченнаи. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 г. Получено 1 марта 2021 г.
^ "Telangana подписывает соглашение с WEF о создании C4IR в Хайдарабаде". The Hindu . 17 января 2024 г. ISSN 0971-751X . Получено 10 апреля 2024 г.
^ "The courtesans of Hyderabad & Mehboob Ki Mehendi". The Times of India . 23 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 4 апреля 2012 г.
^ Джайси, Садик; Лютер, Нарендра (2004). Ночной суд: жизнь принца Хайдарабада . Oxford University Press. стр. xlii. ISBN978-0-19-566605-2.
^ Хайдарабад: руководство по выживанию для эмигрантов . Chillibreeze. 2007. стр. 9. ISBN978-81-904055-5-3.
Мохаммед, Сайед (24 июля 2011 г.). «Хайдарабад глазами путешественника». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 27 декабря 2011 г.
^ "Языки". Правительство Андхра-Прадеш. 2011. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Получено 14 апреля 2012 года .
^ Naseeruddin, Md (11 августа 2011 г.). «Мечети в Хайдарабаде остаются картиной запустения». The Times of India . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 10 августа 2013 г.
^ Раджамани, Радхика (21 марта 2002 г.). «Переделка одежды для мужчин». The Hindu . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 22 апреля 2012 г.
^ "Изменение тенденций в культуре города". The Times of India . 8 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 8 июля 2012 г.
^ abc Леонард, Карен Исаксен (2007). Поиск дома: индийские хайдарабадцы за рубежом . Stanford University Press. стр. 14 и 248–255. ISBN978-0-8047-5442-2.
^ Имам, Сайеда (2008). Нераскрытый Чарминар. Пингвин. п. 187. ИСБН978-81-8475-971-6. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 . Получено 9 августа 2020 .
^ «Следует приложить усилия для сохранения традиционной одежды». The Hindu . 23 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 14 апреля 2012 г.
^ "Anjuman Muhibban-e-Urdu to hold international mushaira". The Siasat Daily . 13 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 13 апреля 2012 г.
^ Пол, Папри (21 июня 2021 г.). «Вау! Эта семья из Хайдарабада уже более 900 лет продолжает нести вперед [sic] наследие каввали». The Times of India . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. Получено 22 сентября 2021 г.
^ Panchal, Parmanand (2009). «Традиционные индийские формы деканской поэзии». Индийская литература . 53 (5 (253)). Sahitya Akademi : 211–19. JSTOR 23340243. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Получено 13 июля 2022 года – через JSTOR.
^ Хусейн, Али Альбер (2001). Аромат в исламском саду: исследование литературных источников деканского урду . Oxford University Press. стр. 40. ISBN978-0-19-579334-5.
^ Датта, Амареш (2005). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти, том 2 . Сахитья Академия. стр. 1260, 1746–1748. ISBN978-81-260-1194-0.
^ Тару, Сьюзи Дж.; Лалита, К. (1991). Женщины, пишущие в Индии, том 1, 600 г. до н. э. до начала двадцатого века . The Feminist Press. стр. 120–122. ISBN978-1-55861-027-9.
^ "Celebrating creative". Hyderabad Literary Festival 2012 . 2012. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 . Получено 14 апреля 2012 .
^ Сингх, Т. Лалит (6 августа 2005 г.). «Государственная центральная библиотека снова будет выглядеть величественно». The Hindu . Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 г. Получено 13 апреля 2012 г.
^ "Оригинальный исследовательский центр урду (URC)". Цифровая библиотека Южной Азии. 29 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 г. Получено 29 апреля 2012 г.
«Исследовательский центр урду, Хайдарабад: сувенир» (PDF) . Sundarayya Vignana Kendram . 10 июня 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 г. Получено 29 апреля 2012 г.
^ Нигам, Мохан Лал; Бхатнагар, Анупама (1997). Романтика культуры Хайдарабада . Deva Publication. стр. 44. OCLC 644231278.
^ Панде, Рекха (2012). Тивари, Пушпа (ред.). «Женщины в штате Хайдарабад в 19-м и 20-м веках». Журнал истории и социальных наук . ISSN 2229-5798. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Получено 6 декабря 2012 года .
^ Кумар, Абхиджит Дев (23 октября 2008 г.). «Это «teen maar» для свадеб, фестивалей». The Hindu . Архивировано из оригинала 29 января 2012 г. Получено 17 июня 2012 г.
^ К. Гупта, Суровый; Парашер Сен, Алока; Баласубраманян, Дорайраджан (2000). Деканское наследие . Университетская пресса. п. 218. ИСБН978-81-7371-285-2.
^ «Дверь в культуру во имя Тарамати». The Times of India . 28 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г. Получено 23 июня 2012 г.
Вора, Шивани (13 мая 2012 г.). "36 часов в Хайдарабаде, Индия". The New York Times . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
^ Кумар, С. Сандип (19 января 2009 г.). «Театр догоняет в Хайдарабаде». The Hindu . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 23 июня 2012 г.
^ Шрихари, Гудипуди (15 апреля 2011 г.). "Verse drama feast". The Hindu . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 23 июня 2012 г.
^ "Andhra Pradesh state film television and theatre development corporation limited" (PDF) . aponline.gov.in. 31 марта 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
^ "Выставка под названием 'Numaish' наконец-то". The Siasat Daily . 20 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Получено 17 июня 2012 г.
Викискладе есть медиафайлы по теме Толливуд . టాలీవుడ్». Намасте Телангана . 5 января 2022 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 29 августа 2023 г.
^ Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (2014). Энциклопедия индийского кино. Routledge. С. 172–173. ISBN978-1-315-06254-9. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 г. . Получено 15 сентября 2021 г. .
Датта, Сангита (14 декабря 2016 г.). «“Ankur” Шьяма Бенегала и начало кинодвижения». Прокрутить . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. . Получено 15 сентября 2021 г. .
«Ankur Шьяма Бенегала был написан как рассказ для студенческого журнала». New Delhi Television Ltd. 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. Получено 15 сентября 2021 г.
Салам, Зия Ус (20 сентября 2012 г.). "Ankur (1974)". The Hindu . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. . Получено 15 сентября 2021 г. .
^ Кавираяни, Суреш (1 мая 2011 г.). «Новое поколение звезд Хайдарабада». The Times of India . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 13 апреля 2012 г.
^ "17-й международный детский кинофестиваль стартует в Хайдарабаде". CNN-IBN. 26 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 г. Получено 13 апреля 2012 г.
K., Sangeetha Devi (15 марта 2007 г.). "Fueled by passion". The Hindu . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. . Получено 14 апреля 2012 г. .
↑ Крупнейшая киностудия. Книга рекордов Гиннесса. 1 января 2005 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 г. Получено 22 февраля 2015 г.
Джеймс, Ральф; Лефевр, Л (2010). Национальная выставка произведений искусства в Лидсе, 1868: официальный каталог . Исполнительный комитет. стр. 301–313. ISBN 978-1-165-04393-4.
^ «Доказывая свою храбрость в металлообработке». The Times of India . 2 января 2012 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 13 апреля 2012 г.
^ "Geographicaldications journal no:49" (PDF) . Правительство Индии . 1 (49): 15. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2013 года . Получено 16 сентября 2015 года .
^ Нобл, Аллен Г. (2019). Индия: культурные модели и процессы. Routledge. стр. 1. ISBN978-0-429-72463-3. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 . Получено 23 июня 2020 .
^ Сингх, Сима (1988). «Голкондский ситец: производство и торговля в XVII веке». Труды Индийского исторического конгресса . 49 : 301–305. JSTOR 44148394.
^ Мохаммед, Сайед (20 января 2012 г.). «Каламкари теряет исламскую нить». The Times of India . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 14 апреля 2012 г.
Штат Хайдарабад . Atlantic Publishers. 1991 [1909]. С. 42. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
^ "Партнерство с музеем Салар Джунг, Хайдарабад". Программа мировых коллекций . Британский музей . Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Получено 13 апреля 2012 года .
^ "Muffakham Jah opens city museum". The Hindu . 12 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 г. Получено 13 апреля 2012 г.
Менон, Апарна (16 мая 2011 г.). «Вот сокровищница». The Hindu . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. . Получено 14 апреля 2012 г. .
^ Хане, Эльза (2008). Ты там, где ты ешь: истории и рецепты из окрестностей Нового Орлеана . University Press of Mississippi. С. 47–49. ISBN978-1-57806-941-5.
^ Nanisetti, Serish (1 ноября 2019 г.). «Хайдарабад фигурирует в списке ЮНЕСКО за богатое кулинарное наследие». The Hindu . Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Получено 1 января 2020 г.
^ "ЮНЕСКО обозначила 66 новых креативных городов". ЮНЕСКО . 30 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 7 января 2020 г.
^ Аб Капур, Санджив (2008). Королевская кухня Хайдарабади . Популярный Пракашан. п. 3. ISBN978-81-7991-373-4.
^ "Hyderabadi haleem теперь близок к патентованию". NDTV . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г. Получено 14 апреля 2012 г.
Рой, Амрита (10 сентября 2010 г.). «Оригинальный основной продукт «медленной еды»: маркировка GI для культового блюда из Хайдарабада — повод поднять тост». Mint (газета) . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 14 апреля 2012 г.
«Новости Андхра-Прадеш/Хайдарабад: легендарное бириани теперь превращается в «одиночку». The Hindu . 18 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 г. Получено 14 апреля 2012 г.
^ "Французский связной". The New Indian Express . 3 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
^ "A plateful of culture". The Hindu . 25 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Получено 31 октября 2015 г.
«Times food guide 2012 reachs Hyderabad». The Times of India . 24 февраля 2012. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015. Получено 31 октября 2015 .
^ Масуд Али, Хан (1995). История прессы на урду: исследование Хайдарабада . Classical Publishing. стр. 27. OCLC 246868337.
^ "Издатели журналов Индии". Publishers Global. стр. 1. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. Получено 13 мая 2012 г.
^ "Hyderabad Urdu papers launch campaign for simple weddings". The Indian Express . 12 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Получено 1 августа 2013 г.
^ «Долгая и интересная история Всеиндийского радио, Хайдарабад – часть 1». ontheshortwaves.com . 15 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 20 января 2012 г.
^ "Радиостанции в Андхра-Прадеш, Индия". asiawaves.net . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 18 сентября 2011 г.
^ "Происхождение Кендры". Doordarshan Kendra Hyderabad. 2008. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Получено 7 октября 2011 года .
^ Манчанда, Уша (1998). «Вторжение с небес: влияние иностранного телевидения в Индии». Австралийские исследования в области журналистики . 7 : 146.
^ "Сводный список каналов, разрешенных к трансляции кабельными операторами/мультисистемными операторами/лицензиатами DTH в Индии" (PDF) . Министерство информации и вещания (Индия) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 сентября 2012 г. . Получено 13 мая 2012 г. .
^ Фортнер, Роберт С.; Фэклер, П. Марк (2011). Справочник по глобальной коммуникации и этике СМИ . John Wiley & Sons. ISBN978-1-4051-8812-8.
^ "Информационные и коммуникационные технологии во всем мире" (PDF) . ЮНЕСКО . 1998. стр. 210. Архивировано (PDF) из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 26 мая 2012 г.
^ "Hyderabad starts deployment of public WiFi". Livemint . 16 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Получено 16 апреля 2015 г.
^ Баджадж, Викас; Ярдли, Джим (30 декабря 2011 г.). «Многие бедняки Индии переходят в частные школы». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 10 июня 2012 г.
^ "Центр расширяет 40-кроровую помощь школам урду". The Times of India . 27 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 9 июля 2011 г.
^ "Результаты SSC: у девочек более высокий процент". The Hindu . 22 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 9 сентября 2011 г.
^ "Речь вице-канцлера об университете Османия". Университет Османия. Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 года . Получено 15 ноября 2007 года .
^ "EAMCET 2013" (PDF) . Совет штата Андхра-Прадеш по высшему образованию. 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июля 2014 года . Получено 10 августа 2013 года .
^ "Годовой отчет 2005–2006" (PDF) . University Grants Commission (India) . стр. 195–217. Архивировано (PDF) из оригинала 20 октября 2012 г. . Получено 20 января 2012 г. .
^ "Центральные университеты". Министерство развития человеческих ресурсов, Правительство Индии. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Получено 20 июня 2012 года .
^ Reddy, T. Karnakar (30 марта 2012 г.). "OU to hike fee for foreign students". CNN-IBN. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 г. Получено 2 мая 2012 г.
^ Reddy, R. Ravikanth (22 августа 2005 г.). «Distance no bar». The Hindu . Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г. Получено 3 мая 2012 г.
^ Айпе, Джордж (30 ноября 2004 г.). «Хайдарабад: долина генома Индии». Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 3 мая 2012 г.
^ "A tiplip to pharma sector". The Hindu . 21 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 3 января 2011 г.
^ "Список колледжей, обучающих MBBS". Медицинский совет Индии . 2010. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Получено 3 мая 2012 года .
^ "Cabinet gives dod for setting up AIIMS at Bibinagar in Telangana". The New Indian Express . 18 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. Получено 11 января 2019 г.
^ "Удар по студентам, поскольку места в PG Унани сокращены". The Times of India . 9 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 3 мая 2012 г.
^ Веб-страница Индийской кардиологической ассоциации. Архивировано 3 июля 2017 г. на Wayback Machine . Получено 30 апреля 2015 г.
^ "Институты дизайна моды и текстиля". Дизайн в Индии. Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Получено 10 августа 2013 года .
^ "Ананд Шарма закладывает фундамент Национального института дизайна в Хайдарабаде". The Times of India . 25 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 г. Получено 11 августа 2013 г.
^ "Синтетическая дорожка на стадионе GMC Balayogi будет защищена:SAAP". The Hindu . 15 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 9 сентября 2011 г.
"Balayogi athletic stadium". Мировые стадионы . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. Получено 7 октября 2011 г.
^ "Стадионы в Индии". World Stadium. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Получено 22 августа 2011 года .
^ "Последние в 2008, топы в этом году: Deccan script IPL fairytale". The Indian Express . 24 мая 2009. Архивировано из оригинала 1 января 2016. Получено 30 апреля 2012 .
^ Бхаттачарджи, Ниладри (29 марта 2022 г.). «Коронация Низамов». Sportstar . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Получено 13 июля 2022 г.
^ Прасад, Дхармендра (1986). Социальная и культурная география города Хайдарабад: историческая перспектива . Inter-India Publications. ISBN978-81-210-0045-1.
^ "Ипподром замедляет движение в Малакпете". The Times of India . 5 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 5 марта 2004 г.
^ "Starsky заявляет права на The Hindu Deccan Derby". The Hindu . 3 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 30 апреля 2012 г.
^ "Accitement unlimited at drag race". The Hindu . 14 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Гокак гонщик выигрывает внедорожное ралли в Мумбаи". The Hindu . 18 июля 2012. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013. Получено 25 ноября 2012 .
^ Sikdar, S (11 февраля 2023 г.). "Жан-Эрик Вернь выигрывает первый E-Prix, проведенный в Индии". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
^ abc Baski, Sunny (13 января 2019 г.). «1200 новых автомобилей в день засоряют дороги Хайдарабада». Telangana Today . Архивировано из оригинала 14 января 2019 г. Получено 14 января 2019 г.
^ "Хаос правит верховным в MGBS". The Hindu . 22 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
^ "Автобусы SETWIN возвращаются на дороги". The Hindu . 4 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. Получено 28 апреля 2012 г.
^ "История". Индийские железные дороги . Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Получено 23 мая 2012 года .
^ "Предварительное технико-экономическое обоснование для скоростного автобусного транспорта" (PDF) . Институт политики транспорта и развития . Март 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2012 г. . Получено 11 сентября 2012 г. .стр. 2–3
^ Ramani, KV (22 апреля 2008 г.). «Сопутствующие выгоды от транспортного сектора: пример — Хайдарабад, Индия». Институт глобальных экологических стратегий. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
^ "Открывается самая длинная эстакада в Индии". The Indian Express . 20 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2014 г. Получено 15 мая 2013 г.
^ "Ограничения скорости установлены для транспортных средств на городских дорогах". The Hindu . 10 января 2010 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 г. Получено 25 мая 2012 г.
^ "Municipal infrastructure" (PDF) . Greater Hyderabad Municipal Corporation. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2013 года . Получено 6 декабря 2012 года .
^ Курманат, К. В. (3 марта 2010 г.). «Хаб начинает пускать корни». Business Line . Ченнаи. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 9 мая 2012 г.
^ "RGIA — шестой по загруженности аэропорт в стране". The Hindu . 1 января 2020 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 11 января 2021 г.
«Честь международному аэропорту Хайдарабада». The Hindu . 9 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
Общие и цитируемые ссылки
Прасад, Г. Дурга (1988). История Андхра до 1565 г. н. э. (PDF) . Guntur: PG Publishers. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2016 г. . Получено 1 июня 2016 г. .
Сардар, Марика (2007). Голконда сквозь время: зеркало развивающегося Декана (диссертация). Нью-Йоркский университет. ISBN 978-0-549-10119-2.
Дальнейшее чтение
Ахмад, Акбар С. (июль 1985 г.). «Мусульманское общество в Южной Индии: случай Хайдарабада». Журнал по делам мусульманских меньшинств . 6 (2): 317–331. doi :10.1080/13602008508715945.
Остин, Ян (1992). Город легенд: История Хайдарабада. Penguin. ISBN 978-0-670-84724-2. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 6 ноября 2015 .
Хусейн, М. Бурхан (1991). Хайдарабад, 400 лет науки и технологий. Издательство Al-Kitab. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 6 ноября 2015 года .
Халиди, Омар (1988). Хайдарабад, После падения. Историческое общество Хайдарабада, Книги Южной Азии. ISBN 978-0-930811-02-0. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 6 ноября 2015 .
Халиди, Омар (1999). Романтика бриллиантов Голконды. Mapin Publishing. ISBN 978-1-890206-10-9. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 6 ноября 2015 .
Кришнан, Уша Рамамрутам Бала (2001). Драгоценности Низамов. Департамент культуры, Правительство Индии, India Book House. ISBN 978-81-85832-15-9. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 6 ноября 2015 .
Лоу, Джон (2010). Современный Хайдарабад: Декан (1914). Kessinger Publishing. ISBN 978-1-164-08734-2. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 6 ноября 2015 .
Лютер, Нарендра (2006). Хайдарабад: Биография. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-567535-1. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 6 ноября 2015 .
Наиду, Ратна (1990). Старые города, новое затруднительное положение: исследование Хайдарабада. SAGE Publications. ISBN 978-81-7036-202-9. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 6 ноября 2015 .
Пернау, Маргрит (2000). Исчезновение патримониализма: политика и политическая культура в Хайдарабаде, 1911–1948. Manohar Publication. ISBN 978-81-7304-362-8. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 6 ноября 2015 .
Прасад, Дхармендра (1 января 1986 г.). Социальная и культурная география города Хайдарабад: историческая перспектива. Inter-India Publications. ISBN 978-81-210-0045-1. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 6 ноября 2015 .
Шастри, Каллидайкуричи Айя Нилаканта (1976). История Южной Индии от доисторических времен до падения Виджаянагара . Издательство Оксфордского университета. п. 192. ИСБН 978-0-19-560686-7.
-_Male_&_female_in_Hyderabad,_AP_W_IMG_7268.jpg/1280px-Blackbuck_(Antilope_cervicapra)-_Male_&_female_in_Hyderabad,_AP_W_IMG_7268.jpg)
.jpg/1280px-Hyderabadi_biryani_(406687573).jpg)
