Барроу-ин-Фернесс — портовый город и гражданский приход (как просто « Барроу ») в округе Уэстморленд и Фернесс в Камбрии , Англия. Исторически в Ланкашире он был включен как муниципальный район в 1867 году и объединен с городским округом Далтон-ин-Фернесс в 1974 году, образовав городской округ Барроу-ин-Фернесс . Район был объединен с новым округом Уэстморленд и Фернесс в 2023 году. На оконечности полуострова Фернесс , недалеко от Озёрного края , он граничит с заливом Моркамб , эстуарием Даддон и Ирландским морем . В 2021 году население Барроу составляло 55 489 человек, что делает его вторым по величине городским районом в Камбрии после Карлайла и крупнейшим в унитарной власти Уэстморленд и Фернесс.
Уроженцы Барроу, а также местный диалект известны как барровианцы . [1] В средние века Барроу был небольшой деревушкой в приходе Далтон-ин-Фернесс с аббатством Фернесс , которое сейчас находится на окраине города, контролируя местную экономику до его роспуска в 1537 году. Золотоискатель Генри Шнайдер прибыл в Фернесс в 1839 году и вместе с другими инвесторами открыл железную дорогу Фернесс в 1846 году для транспортировки железной руды и сланца из местных шахт на побережье. Были обнаружены дополнительные месторождения гематита , достаточного размера для строительства заводов по выплавке и экспорту стали. В течение некоторого периода в конце 19 века сталелитейный завод, принадлежащий компании Barrow Hematite Steel Company, был крупнейшим в мире. [2]
Расположение Барроу и доступность стали позволили городу превратиться в крупного производителя военных судов, сдвиг, который ускорился во время Первой мировой войны и специализации местной верфи на подводных лодках. Первоначальные предприятия по производству железа и стали закрылись после Второй мировой войны , оставив верфь Vickers основной отраслью промышленности и работодателем Барроу. На предприятии было построено несколько флагманских кораблей Королевского флота , подавляющее большинство его атомных подводных лодок , а также множество других военных судов, океанских лайнеров и нефтяных танкеров .
Окончание Холодной войны и последующее сокращение военных расходов привели к высокому уровню безработицы в городе из-за отсутствия контрактов; несмотря на это, верфь BAE Systems остается крупнейшей в Великобритании по численности рабочей силы (12 000 сотрудников в 2024 году) [3] и в настоящее время проходит масштабное расширение, связанное с программой подводных лодок класса «Дредноут» . [4] Кроме того, в 2023 году было объявлено, что новый класс атомных подводных лодок, связанных с трехсторонним военным альянсом AUKUS , будет спроектирован и в основном построен в Барроу. [5]
Сегодня Барроу также является центром генерации и обработки энергии. Оффшорные ветровые электростанции образуют одну из самых высоких концентраций турбин в мире, включая вторую по величине оффшорную электростанцию с несколькими операционными базами в Барроу. [6]
Первоначально название было названием острова, Barrai, которое можно проследить до 1190 года. Позже он был переименован в Old Barrow, записан как Oldebarrey в 1537 году, и Old Barrow Insula и Barrohead в 1577 году. Затем остров был присоединен к материку, и город получил его имя. Само название, кажется, означает «остров с мысом», объединяя британское barro- и древнескандинавское ey , но более вероятно, что скандинавские поселенцы просто приняли barro- как бессмысленное название, и поэтому добавили пояснительный древнескандинавский второй элемент. [7]
В конце 19-го и начале 20-го веков Барроу прозвали «английским Чикаго » из-за внезапного и быстрого роста его промышленности, экономического положения и общего размера. [8] Совсем недавно город был назван «столицей синих воротничков Британии» газетой The Guardian , что отражает его сильную идентичность рабочего класса. [9] Барроу также часто в шутку называют городом, находящимся в конце самого длинного тупика в стране, из-за его изолированного расположения на оконечности полуострова Фернесс. [10]
Барроу и прилегающая территория были заселены непостоянно в течение нескольких тысячелетий, и на острове Уолни были обнаружены свидетельства неолитических жителей . Несмотря на богатую историю римских поселений по всей Камбрии и обнаружение связанных с ними артефактов в районе Барроу, не было найдено никаких зданий или сооружений, которые бы подтверждали идею о функционировании римской общины на полуострове Фернесс . [11] Обнаружение клада Фернесс , состоящего из серебряных монет викингов и других артефактов в 2011 году, предоставило значительные археологические доказательства норвежского поселения в начале IX века. Несколько районов Барроу, включая Ярлсайд и Ормсгилл , а также «Барроу» и «Фернесс», имеют названия древнескандинавского происхождения. В Книге Страшного суда 1086 года записаны поселения Хиетун, Россе и Хугенай, которые сейчас являются районами Хоукоут , Руз и Уолни соответственно.
В средние века полуостров Фернесс контролировали монахи -цистерцианцы из аббатства Святой Марии Фернесс, известного как аббатство Фернесс . Оно располагалось в «Долине Ночной Тени», которая сейчас находится на окраине города. [12] Основанное для ордена Савиньяков , оно было построено по приказу короля Стефана в 1123 году. Вскоре после основания аббатства монахи обнаружили месторождения железной руды, которые впоследствии стали основой экономики Фернесса. Эти тонкие пласты, залегающие близко к поверхности, извлекались открытым способом, [13] а затем монахи выплавляли руду. [14] Доходы от добычи полезных ископаемых, а также сельского хозяйства и рыболовства привели к тому, что к XV веку аббатство стало вторым по богатству и могуществу цистерцианским аббатством в Англии после аббатства Фаунтинс в Йоркшире. [15] Монахи аббатства Фернесс построили деревянную башню на близлежащем острове Пиел в 1212 году, которая служила их главным торговым пунктом; она дважды подвергалась вторжению шотландцев, в 1316 и 1322 годах. В 1327 году король Эдуард III выдал аббатству Фернесс лицензию на возведение зубчатых стен башни, и был построен замок мотт-энд-бейли . Однако сам Барроу был всего лишь деревушкой в приходе Далтон-ин-Фернесс , выживание которой зависело от земли и моря. Небольшие количества железа и руды экспортировались с причалов на канале, отделяющем деревню от острова Уолни. Среди старейших зданий в Барроу — несколько коттеджей и фермерских домов в Ньюбарнсе , которые датируются началом 17 века; а также Рэмпсайд-холл , здание, являющееся памятником архитектуры I степени и лучше всего сохранившееся в городе с 1600-х годов. Даже в 1843 году здесь было всего 32 жилых дома, включая два паба. [16]
В 1839 году Генри Шнайдер прибыл как молодой спекулянт и торговец железом, и он обнаружил большие месторождения гематита в 1850 году. Он и другие инвесторы основали железную дорогу Фернесс , первый участок которой открылся в 1846 году, для транспортировки руды из сланцевых карьеров в Киркби-ин-Фернесс и гематитовых рудников в Линдал-ин-Фернесс , Аскаме и Айрелете в глубоководную гавань около острова Роа . [17] Решающее и трудное звено через залив Моркам между Ульверстоном и Карнфортом на главной линии было продвинуто как железная дорога Ульверстона и Ланкастера группой во главе с Джоном Брогденом и открыто в 1857 году. Оно было быстро куплено железной дорогой Фернесс. [18] [19]
Доки, построенные между 1863 и 1881 годами в более защищенном канале между материком и островом Барроу, заменили порт на острове Роа. Первым доком, открытым в 1867 году, был док Девоншира , и премьер-министр Уильям Эварт Гладстон заявил о своей вере в то, что «Барроу станет вторым Ливерпулем». Затем все большее количество железной руды, добываемой в Фернессе, доставлялось в центр Барроу для транспортировки по морю.
Инвесторы в бурно развивающуюся горнодобывающую и железнодорожную промышленность решили, что большую прибыль можно получить, выплавляя железную руду и превращая полученный чугун в сталь, а затем экспортируя готовую продукцию. Шнайдер и Джеймс Рамсден , генеральный директор железной дороги, возвели доменные печи в Барроу, которые к 1876 году стали крупнейшим сталелитейным заводом в мире. [20] Его успех был результатом доступности местной железной руды и угля из шахт Камберленда и легкости железнодорожного и морского транспорта. Железная дорога Фернесса, инвесторами которой были местные аристократы, 7-й герцог Девонширский и герцог Бакклюх , положила начало промышленной революции на полуострове. Железная дорога доставляла добытую руду в город, где сталелитейный завод производил большое количество стали. Она использовалась для судостроения, а производные продукты, такие как рельсы, также экспортировались из недавно построенных доков. [17]
Население Барроу быстро росло. Данные о населении самого города не собирались до 1871 года, [21] хотя источники предполагают, что население Барроу все еще составляло всего 700 человек в 1851 году. [22] В первой половине 19-го века Барроу входил в приход Далтон-ин-Фернесс , население которого показывает некоторые из ранних темпов роста Барроу с 1850-х годов:
Население прихода Далтон-ин-Фернесс [21]
В 1871 году население Барроу составляло 18 584 человека, а в 1881 году — 47 259 человек, менее чем через сорок лет после строительства железной дороги. [21] Большинство мигрантов прибыли из других мест Ланкашира, хотя значительное число переселенцев из Ирландии и Шотландии поселилось в Барроу , что составляло 11% и 7% местного населения в 1890-х годах. [23] [24] К началу 20-го века численность шотландского населения увеличилась и стала самой высокой в Англии. Другие заметные группы иммигрантов включали корнуоллцев, которые составляли 80% населения округа Русе на момент переписи 1881 года. В попытке диверсифицировать экономику Барроу Джеймс Рамсден основал компанию Barrow and Calcutta Jute Company в 1870 году, а вскоре рядом с железнодорожной линией Фернесс в Хиндпуле был построен завод по производству джута в Барроу . На пике своего развития на фабрике работало 2000 женщин, а ее продукция была награждена золотой медалью на Всемирной выставке в Париже 1878 года . [25]
Защищенный пролив между Барроу и островом Уолни был идеальным местом для верфи. Первое построенное судно, Jane Roper , было спущено на воду в 1852 году; первый пароход, 3000-тонный лайнер под названием Duke of Devonshire , в 1873 году. Судостроительная деятельность возросла, и 18 февраля 1871 года была зарегистрирована компания Barrow Shipbuilding Company. Относительная изоляция Барроу от промышленных центров Соединенного Королевства означала, что недавно созданная компания включала в себя несколько возможностей, которые обычно передавались по субподряду другим учреждениям. В частности, был построен большой машиностроительный завод, включающий литейный и модельный цех, кузницу и моторный цех. Кроме того, на верфи имелись столярный цех, судостроительный ангар и парусный и такелажный цех. [26]
В эти годы бума Рамсден предложил построить спланированный город для размещения большой рабочей силы, которая прибыла. В Соединенном Королевстве мало спланированных городов, и Барроу является одним из старейших. Его центр содержит сетку добротно построенных террасных домов с обсаженной деревьями дорогой, ведущей от центральной площади. Позже Рамсден стал первым мэром Барроу, [27] который получил статус муниципального района в 1867 году и статус графства в 1889 году. [28] Внушительная ратуша из красного песчаника , спроектированная У. Х. Линном, была построена в неоготическом стиле в 1887 году. [29] До этого городской совет собирался в железнодорожной штаб-квартире: контроль железнодорожной компании над промышленностью распространялся на администрацию самого города.
.jpg/1280px-Ancient_roam_(1).jpg)
В 1897 году судостроительная компания Barrow Shipbuilding Company была поглощена сталелитейной фирмой из Шеффилда Vickers , к тому времени верфь превзошла железную дорогу и сталелитейные заводы как крупнейший работодатель и землевладелец в Барроу. Компания построила Vickerstown , по образцу Bournville Джорджа Кэдбери , на соседнем острове Уолни в начале 20 века для размещения своих сотрудников. [30] Она также поручила сэру Эдвину Лаченсу спроектировать Abbey House как гостевой дом и резиденцию для своего управляющего директора, коммандера Крейвена. [31]
К 1890-м годам верфь активно занималась строительством военных кораблей для Королевского флота, а также на экспорт. Первая подводная лодка Королевского флота, Holland 1 , была построена в 1901 году, [32] а к 1914 году у Великобритании был самый передовой подводный флот в мире, 94% которого было построено компанией Vickers. Vickers также была известна строительством дирижаблей и ангаров для дирижаблей в начале 20-го века. Первоначально построенный в большом ангаре в доке Кавендиш, производство позже было перенесено в аэропорт Барроу/Уолни-Айленд . HMA № 1 , прозванный Mayfly, является самым известным дирижаблем, построенным в Барроу. Первый в своем роде в Великобритании, он преждевременно закончил свою жизнь 24 сентября 1911 года, когда был разрушен ветром во время испытаний. Известные корабли, построенные в Барроу, включают Mikasa , японский флагман во время русско-японской войны 1905 года , лайнер SS Oriana и авианосцы HMS Invincible и HMAS Melbourne . Следует также отметить, что в Барроу было значительное присутствие подразделения вооружения Vickers с огромной мастерской тяжелого машиностроения на Michaelson Road, поставляющей боеприпасы для британской армии и Королевского флота на протяжении обеих мировых войн. Первая мировая война принесла значительную временную миграцию, так как рабочие прибыли для работы на заводе боеприпасов и верфи, а население города достигло предполагаемого пика около 82 000 человек во время войны. [21] Тысячи местных мужчин воевали за границей во время Первой мировой войны, 616 из них в конечном итоге погибли в бою. [33]
Во время Второй мировой войны Барроу был целью немецких ВВС, пытавшихся вывести из строя судостроительные мощности города (см. Barrow Blitz ). [34] Город пострадал больше всего за короткий период с апреля по май 1941 года. Во время войны местная домохозяйка Нелла Ласт была выбрана для написания дневника о своем опыте на домашнем фронте для проекта Mass-Observation . Ее мемуары позже были адаптированы для телевидения как Housewife, 49 с Викторией Вуд в главной роли . Сложность нацеливания бомб привела к тому, что верфи и сталелитейные заводы часто не попадали в цель, в ущерб жилым районам. В конечном итоге 83 человека погибли, а 11 000 домов в этом районе были повреждены. Чтобы избежать самых сильных бомбардировок, многие люди в центральных районах покинули город, чтобы ночевать в живых изгородях, а некоторые были навсегда эвакуированы. Промышленность Барроу продолжала снабжать военные нужды, и Уинстон Черчилль однажды посетил город, чтобы спустить на воду авианосец HMS Indomitable . [35] Помимо десятков мирных жителей, убитых во время Второй мировой войны, около 268 мужчин Барроу также были убиты в боях. [33]
Население Барроу достигло второго пика в 77 900 человек в 1951 году; [36] однако, к этому моменту уже начался длительный спад добычи и производства стали в результате зарубежной конкуренции и истощения ресурсов. Металлургический завод Барроу закрылся в 1963 году, [37] через три года после закрытия последней шахты Фернесс. К тому времени небольшие сталелитейные заводы последовали его примеру в 1983 году, [ 38 ] оставив верфь Барроу основной отраслью промышленности города. С 1960-х годов она сосредоточила свои усилия на производстве подводных лодок, и первая в Великобритании атомная подводная лодка HMS Dreadnought была построена в 1960 году. Затем последовали подводные лодки HMS Resolution , Swiftsure , Trafalgar и Vanguard . Последние из них вооружены ракетами Trident II в рамках ядерной программы британского правительства Trident .
Окончание холодной войны в 1991 году ознаменовало снижение спроса на военные корабли и подводные лодки, и город продолжил свой упадок. Зависимость верфи от военных контрактов за счет гражданского и коммерческого машиностроения и судостроения означала, что она особенно сильно пострадала, поскольку государственные расходы на оборону были резко сокращены. [39] В результате рабочая сила сократилась с 14 500 в 1990 году до 5 800 в феврале 1995 года, [40] а общая безработица в городе выросла за этот период с 4,6% до 10%. [4] Отклонение руководством VSEL подробных планов промышленного обновления Барроу в середине-конце 1980-х годов остается спорным. [41] Это привело к возобновлению академического внимания в последние годы к возможностям преобразования военно-промышленного производства в приходящих в упадок судостроительных районах в сектор возобновляемой энергии на шельфе. [42]
В 2002 году в городе произошла вспышка легионеллеза , в результате которой 172 человека заразились этой болезнью, из которых семеро умерли. Это сделало ее четвертой по величине вспышкой в мире по числу случаев заболевания и шестой по числу смертей. Позже выяснилось, что источником бактерий был пар из плохо обслуживаемого кондиционера в муниципальном центре искусств Forum 28. [ 43]
По завершении расследования семи смертей коронер Фернесса и Южной Камбрии раскритиковал совет за его недостатки в области охраны труда и техники безопасности. [44] В 2006 году сотрудница совета Джиллиан Бекингем и работодатель городской совет Барроу были оправданы по семи обвинениям в непредумышленном убийстве . Бекингем, старший архитектор совета, был оштрафован на 15 000 фунтов стерлингов, а орган власти — на 125 000 фунтов стерлингов. После судебных разбирательств подрядчик, ответственный за обслуживание завода, урегулировал иск совета на 1,5 миллиона фунтов стерлингов за ущерб. [45] Городской совет стал первым государственным органом в стране, которому были предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве корпораций. [46]
В 2006 году была построена ветряная электростанция Barrow Offshore Wind Farm , которая послужила катализатором для дальнейших инвестиций в оффшорную возобновляемую энергетику . В 2011 году последовали ветряные электростанции Ormonde Wind Farm и Walney Wind Farm , последняя из которых стала крупнейшей в мире оффшорной ветряной электростанцией. Три ветряные электростанции расположены к западу от острова Уолни и эксплуатируются в основном компанией Ørsted (компания) , содержат в общей сложности 162 турбины и имеют общую паспортную мощность 607 МВт, обеспечивая энергией более полумиллиона домов. Ветряная электростанция West of Duddon Sands была введена в эксплуатацию в 2014 году, а Walney была расширена в 2018 году, чтобы снова стать крупнейшим в мире подобным оффшорным объектом.
Во время первой волны пандемии COVID-19 в Барроу был самый высокий уровень инфицирования среди всех местных органов власти в Соединенном Королевстве. Это объяснялось различными социально-экономическими факторами и высоким уровнем тестирования, также наблюдавшимся в соседних органах власти Южного Лейкленда и Ланкастера. [47] Показатели колебались в течение года, и к концу 2020 года показатели инфицирования были одними из самых низких в стране.
С середины 2010-х годов по настоящее время значительные инвестиции были сделаны на верфи BAE Systems в Барроу с расширением для размещения новой программы класса Dreadnought . В дополнение к этому, обязательства, связанные с программой подводных лодок AUKUS, будут гарантировать долгосрочное будущее верфи. Значительные инвестиции также имеют место с появляющимися предложениями по перепрофилированию газовых терминалов Rampside Gas Terminals для облегчения хранения углерода на истощенных газовых месторождениях Morecambe.
В 2023 году СМИ сообщили, что Барроу был «разорван на части» ложными обвинениями в банде груминга , а публичные демонстрации были направлены против местной газеты , азиатского сообщества и полиции. [48] [49] Скандал стал предметом документального фильма BBC 2024 года « Лжец: фальшивый скандал с грумингом», а виновная Элеанор Уильямс была должным образом осуждена и приговорена к восьми с половиной годам тюремного заключения. [50]
Барроу — крупнейший город в округе Уэстморленд и Фернесс . Раньше город был в городке Барроу-ин-Фернесс , который напрямую унаследовал муниципальные и окружные уставы, предоставленные городу в конце 19 века. [51] Исторически он является частью сотни Лонсдейла «к северу от песков» в исторических границах графства Ланкашир . [ 52]
С момента реформы местного самоуправления 1974 года и до 2023 года город находился в административном округе Камбрия . 1 апреля 1974 года приход был упразднен [53] и стал неприходской территорией . Он по-прежнему является частью герцогства Ланкастер . Городской совет Барроу-ин-Фернесс сформировал «нижний» уровень местного самоуправления в рамках Совета графства Камбрия . [54] После местных выборов 2011 года Лейбористская партия осуществляла общий контроль над городским советом, в то время как на выборах в округе Камбрия в 2017 году городской совет избрал шесть советников от Лейбористской и пять от Консервативной партии . До 2023 года город, наряду с островом Уолни , не был неприходским и составлял большую часть округов, которые составляли всю территорию района. Мэр и заместитель мэра Барроу избирались ежегодно и занимали должности председателя и заместителя председателя городского совета Барроу-ин-Фернесс. [55] Городской совет и бывший городской округ Барроу-ин-Фернесс обслуживались 107 мэрами, начиная с сэра Джеймса Рамсдена в 1867 году и продолжая действующим мэром 2022 года Хелен Уолл. [55]
1 апреля 2023 года Совет округа Барроу и Совет графства Камбрия прекратили свое существование, когда округа Барроу, Эден и Южный Лейкленд объединились в Вестморленд и Фернесс . Был сформирован гражданский приход под названием просто «Барроу» из невошедшей в округ территории. [56] [57] [58]
В то же время границы округов в Барроу были перерисованы, объединив ранее независимые округа. К ним относятся: «Олд Барроу» (включая существующие округа Барроу-Айленд, Сентрал и Хиндпул), Хоукоут и Ньюбарнс, Ормсгилл и Парксайд, Райсдейл и Русекот и Уолни-Айленд.
Избирательный округ Барроу-ин-Фернесс в парламенте Великобритании впервые появился во время всеобщих выборов в Соединенном Королевстве 1885 года , когда Дэвид Дункан из Либеральной партии стал первым членом парламента (МП) от города. Место было выиграно Консервативной партией в 1892 году , прежде чем впервые было выиграно Лейбористской партией в 1906 году . В последующие 40 лет место колебалось между Консервативной и Лейбористской партиями, но с 1945 года оно в целом считалось безопасным местом для Лейбористской партии. [59] В 1983 году избирательный округ был расширен за счет включения нескольких пригородных городов, таких как Далтон-ин-Фернесс и Улверстон, и был переименован в Барроу и Фернесс . Впоследствии его выиграли Консерваторы, причем победу приписали позиции Лейбористской партии против атомных подводных лодок, которые строились в Барроу. [59] После смены политики лейбористов партия выиграла Барроу и Фернесс в 1992 году. Джон Вудкок был депутатом от избирательного округа между всеобщими выборами 2010 и 2019 годов , когда консерватор Саймон Фелл стал депутатом от округа. На всеобщих выборах 2024 года кандидат от лейбористов Мишель Скрогэм стала депутатом от Барроу и Фернесс, набрав 18 537 голосов.
Барроу расположен на оконечности полуострова Фернесс на северо-западном краю залива Моркамб , к югу от эстуария Даддон и к востоку от Ирландского моря . Остров Уолни окружает побережье Ирландского моря полуострова и отделен от Барроу узким каналом Уолни . Как залив Моркамб, так и эстуарий Даддон характеризуются большими площадями зыбучих песков и быстро движущимися приливными волнами . На побережьях, окружающих Барроу, особенно в Роанхеде и Норт-Уолни , есть районы песчаных дюн . Центр города и основные промышленные районы расположены на довольно плоском прибрежном шельфе, с более холмистой местностью, возвышающейся к востоку от города, достигающей пика в 94 метра (310 футов) в Ярлсайде. Барроу расположен на почвах, отложившихся в конце ледникового периода , выветренных с гор национального парка Лейк-Дистрикт , в 10 милях (15 км) к северо-востоку. Почвы Барроу состоят из ледниковой озерной глины и ледниковой тиллы , в то время как Уолни почти полностью состоит из переработанной ледниковой морены. [60] [61] Под этими почвами находится песчаниковая коренная порода, из которой построены многие старые здания города. [61]
Центр города Барроу расположен к северо-востоку от доков, а пригороды также простираются на север и восток, а также на Уолни. Барроу — единственный крупный городской район в Южной Камбрии, ближайшие поселения схожего размера — Ланкастер и Моркам . Другие города поблизости включают Далтон-ин-Фернесс , Аскам-ин-Фернесс , Ульверстон , Миллом , Грейндж-овер-Сэндс , Кендал и Уиндермир .
Большая часть города защищена от Ирландского моря островом Уолни , островом длиной 14 миль (22,5 км), соединенным с материком мостом Джубили- Бридж . Около 13 000 человек живут в различных поселениях острова, в основном в Викерстауне , который был построен для размещения рабочих на быстро расширяющейся верфи. Другим значительным островом, который лежал в проливе Уолни, был остров Барроу , но после заполнения канала для создания земли для верфи он теперь напрямую соединен с городом. Другие острова, которые лежат недалеко от Барроу, — это остров Пиел , чей замок защищал гавань от мародерства шотландцев , остров Шип , остров Роа и остров Фулни .
В Барроу есть множество природных и управляемых общественных парков и открытых пространств. Природные заповедники Walney North и South охраняются как объекты особого научного интереса, как и Sandscale Haws . Формальные лесные массивы в городе включают Hawcoat/Ormsgill Quarry, How Tun Woods, Abbotswood , Barrow Steel Works & Slag Bank и Sowerby Wood. Парк Barrow площадью 45 акров является крупнейшим и наиболее центрально расположенным искусственным парком в городе с меньшими парками, включая Channelside Haven, Hindpool Urban Park и Vickerstown Park. Также есть 25 игровых площадок, принадлежащих совету, и 15 участков.
В муниципальном округе Барроу , который включал прилегающие городские районы, по данным переписи 2021 года проживало 67 407 человек. Это на 0,25% меньше, чем в 2011 году, и это один из пяти округов, в котором наблюдалось снижение численности населения, хотя темпы снижения намного ниже, чем сокращение на 4%, наблюдавшееся в период с 2001 по 2011 год. [63] [64] Управление национальной статистики утверждает, что население Барроу находится в долгосрочной перспективе в упадке, и прогнозируется, что к 2037 году численность населения составит около 65 000 человек. Это в значительной степени является результатом отрицательной чистой миграции, хотя и основано на исторических тенденциях, поэтому не учитывает инвестиции в BAE Systems и связанное с этим существенное создание рабочих мест. [65] Население самого города Барроу по состоянию на 2021 год составляло 55 489 человек.
Перепись 2021 года показывает, что 95,7% населения Барроу являются белыми британцами , а численность этнических меньшинств в Барроу составляла 4,2%. [66] Другие этнические группы в Барроу включают других белых 1,4%, азиатов 1,4%, смешанную расу 0,8%, черных 0,5%, арабов 0,1%, а все остальные этнические группы представляли 0,2% населения. Первыми людьми, поселившимися на территории современного Барроу, были кельты и скандинавы, за которыми последовали корнуоллцы . Однако большинство жителей Барроу произошли от мигрантов из Шотландии , Ирландии и других частей Англии, которые прибыли с конца 19 века.
Китайские связи Барроу стали предметом документального фильма на китайском государственном телевидении в 2014 году. [67] Программа освещала миссию дипломата Ли Хунчжана по установлению фактов на сталелитейном заводе и верфи города в 1896 году, а также обнаружение в 2012 году клада китайских монет, обнаруженных в Барроу, датированных примерно тем же временем, которые, как предполагалось, были привезены моряками или рабочими. [67] Общество англо-китайского взаимопонимания — благотворительная организация с филиалом в Барроу, целью которой является развитие отношений с британской китайской общиной и населением Великобритании в целом. Оно было основано в 1975 году и издает ежеквартальный журнал China Eye .
В 2021 году 93,0% населения округа родились в Англии, 2,3% в Шотландии , 0,5% в Уэльсе и 0,4% в Северной Ирландии . 3,8% населения города 2021 года родились в других странах мира. Пятью наиболее распространенными зарубежными странами рождения были Филиппины , Индия , Нигерия , Германия и Польша . [68]
Согласно переписи 2021 года, 98,4% жителей Барроу говорили на английском как на основном языке, а тагальский , различные китайские диалекты и польский преобладали как второй, третий и четвертый по распространенности основные языки (0,3%, 0,2% и 0,2% населения соответственно). Население, говорящее на тагальском языке, занимает второе место среди всех округов северной Англии по проценту населения. [69]
В переписи 2021 года 53,1% населения Барроу заявили, что они христиане. Люди, не указавшие никакой религии или предпочитавшие не указывать, составили в общей сложности 45,5%. Другие религиозные группы составляли 1,4% населения, причем ислам и буддизм преобладали как первая и вторая по распространенности группы. [70] Монастырь Конисхед, первый буддийский центр Кадампа на западе, является домом для около 100 буддистов и расположен недалеко от дороги Барроу-Улверстон-Кост в районе Саут-Лейкленд . [71] Исторически Барроу был домом для известной еврейской общины ашкенази, которая достигла своего пика численности в 1930-х годах с синагогой в городе. Тем не менее, она закрылась в 1974 году, и по переписи 2021 года было зарегистрировано менее 20 евреев. [72]
Исторически экономика Барроу была подчинена производственному сектору, при этом Barrow Hematite Steel Company и Vickers Shipbuilding and Engineering были среди важнейших мировых компаний в своих областях в 20 веке. В настоящее время производство остается крупнейшим сектором занятости в городе. BAE Systems является крупнейшим работодателем с примерно 12 000 сотрудников по состоянию на 2024 год, и ожидается, что число сотрудников увеличится еще на 5 000. [73] Однако, как и в большинстве стран Великобритании, тенденции занятости значительно диверсифицировались с 20 века, и в Барроу нет других преобладающих секторов занятости.
Барроу играет важную роль в мировом судо- и подводном строительстве уже около 150 лет. Османская подводная лодка Абдул Хамид была построена в городе в 1886 году и стала первой в мире подводной лодкой, выпустившей боевую торпеду под водой, а нефтяной танкер British Admiral стал первым британским судном, водоизмещение которого превысило 100 000 тонн после спуска на воду в 1965 году. Подавляющее большинство всех нынешних и бывших подводных лодок Королевского флота были построены в Барроу, а также многочисленные флагманские корабли Королевского флота .
.jpg/1280px-HMS_Invincible_(R05).jpg)
Верфь BAE Systems Maritime – Submarines в Барроу является крупнейшей в Великобритании по численности рабочей силы, опережая BAE Systems Maritime – Naval Ships в Говане . Она была расширена в 1986 году за счет строительства нового крытого сборочного цеха, Devonshire Dock Hall (DDH), завершенного Альфредом МакАлпайном , на земле, которая была создана путем заполнения части дока Девоншира 2,4 миллионами тонн песка, откачиваемого из близлежащих песков Русекот. [74] Главный зал имеет высоту 51 м (167 футов), длину 268 м (879 футов), ширину 51 м (167 футов) и площадь 25 000 квадратных метров (270 000 квадратных футов). Расширение зала в конце 2010-х годов увеличило общую площадь до более чем 35 000 квадратных метров (380 000 квадратных футов), сохранив за ним статус одного из крупнейших судостроительных комплексов такого рода в Европе. [75] [76]
DDH обеспечивает контролируемую среду для сборки кораблей и подводных лодок и позволяет избежать трудностей, вызванных строительством на склоне традиционных стапелей. За пределами зала судоподъемник грузоподъемностью 24 300 тонн позволяет спускать готовые суда на воду независимо от прилива. Суда также можно поднимать из воды и переносить в зал. [77] Первое использование DDH было для строительства подводных лодок класса Vanguard , а позже там также строились суда класса Trafalgar . В настоящее время верфь строит подводные лодки класса Astute , первая из которых была спущена на воду 8 июня 2007 года. [78] В настоящее время BAE Systems изучает проектирование нового класса подводных лодок с баллистическими ракетами. У BAE Systems также есть заказы на подводные купола высокого давления для ВМС Испании . [79]
Верфь получила контракты на строительство подводных лодок, которые будут нести ядерные ракеты в программе-преемнике текущего класса Vanguard , содержащего систему Trident . [80] BAE Systems инвестирует 300 миллионов фунтов стерлингов в верфь Барроу для строительства зданий, способных производить и собирать новый класс подводных лодок. Это крупное развитие является крупнейшим за 25 лет на верфи и приведет к созданию тысяч новых рабочих мест, еще больше укрепив ее положение как крупнейшей верфи Великобритании и одной из немногих, которая имела постоянные контракты с момента основания более века назад. [80]
В 2023 году правительства Великобритании, США и Австралии взяли на себя обязательство по строительству нового класса атомных подводных лодок в рамках военного альянса AUKUS . Новые подводные лодки класса SSN-AUKUS будут проектироваться и преимущественно строиться в Барроу, что обеспечит долгосрочное будущее верфи даже после Dreadnought. Подводные лодки, которые будут построены в Австралии, также будут основываться на принципах проектирования, установленных в Барроу.
Последними надводными судами, построенными в Барроу, были танкер RFA Wave Knight класса Wave и десантные корабли класса Albion HMS Albion и HMS Bulwark в начале 2000-х годов, когда верфь была частью подразделения BAE Systems Marine . Она также осуществила оснащение и ввод в эксплуатацию вертолетоносца HMS Ocean в середине 1990-х годов после того, как корабль был построен Kvaerner Govan в Глазго.
Associated British Ports Holdings владеет и управляет портом Барроу , который может принимать суда длиной до 200 м (660 футов) и осадкой 10 м (33 фута). Четыре основных дока включают Buccleuch Dock , Cavendish Dock , Devonshire Dock и Ramsden Dock , причем последний обрабатывает почти весь груз порта. Buccleuch и Devonshire Dock используются в основном BAE Systems, в то время как Cavendish Dock, самый большой по площади, теперь является резервуаром. Основной трафик включает экспорт побочного продукта конденсата от производства газа на газовом терминале Rampside , древесной массы и известняка, добываемого на местном карьере, который экспортируется в Скандинавию для использования в бумажной промышленности. Порт, имеющий глубокий доступ к воде, также обрабатывает отгрузку ядерного топлива и радиоактивных отходов для близлежащего завода BNFL в Селлафилде . [81]
Компания James Fisher & Sons , поставщик услуг во всех секторах морской промышленности и специализированный поставщик инжиниринговых услуг для ядерной промышленности в Великобритании и за рубежом, [82] была основана в Барроу в 1847 году. [83] Она котируется на Лондонской фондовой бирже и является крупнейшей компанией со штаб-квартирой в Камбрии. [84] Годовой доход составил 307 миллионов фунтов стерлингов в 2012 году (на 15% больше, чем 268 миллионов фунтов стерлингов в 2011 году), а численность персонала по всему миру превысила 1500 человек, 120 из которых работают в штаб-квартире в Барроу. [84] [85] В порту Барроу зарегистрировано множество судов, большинство из которых принадлежат James Fisher & Sons и International Nuclear Services /Pacific Nuclear Transport Limited.
В 1899 году корпорация Barrow Corporation построила и эксплуатировала угольную электростанцию Barrow-in-Furness на улице Buccleugh Street, прилегающей к железнодорожной линии. В конечном итоге она имела генерирующую мощность 23 МВт; она была выведена из эксплуатации в 1960 году. [86]
Электростанция Roosecote была угольной электростанцией мощностью 120 МВт, введенной в эксплуатацию в 1953 году [86] , позднее она была переведена на газовое топливо и закрыта в 1986 году. Газотурбинная станция комбинированного цикла мощностью 120 МВт была введена в эксплуатацию в 1991 году, она была закрыта в 2012 году. С 2018 года на этом месте располагается аккумуляторная батарея мощностью 49 МВт. [87]
В 1985 году в заливе Моркамб был обнаружен газ, и по сей день продукты перерабатываются на берегу на газовом терминале Rampside в южном Барроу. [88] Комплекс эксплуатируется совместно Spirit Energy. Непосредственно рядом с газовым терминалом Rampside находится электростанция Roosecote , которая была первой электростанцией CCGT, поставляющей электроэнергию в Национальную энергосистему Соединенного Королевства. Хотя изначально станция работала на угле, она стала работать на газе, пока не была законсервирована в 2015 году.
В 2023 году, когда запасы газа в заливе Моркам истощатся, Spirit Energy раскрыла планы по использованию бывших газовых месторождений в качестве кластера хранения углерода, способного хранить гигатонну углекислого газа. Ожидается, что углерод, выбрасываемый промышленными предприятиями на севере, будет транспортироваться как по трубопроводам, так и по морю. [89]
Барроу и его более обширная городская территория являются частью «энергетического побережья Британии» [90] и имеют одну из самых высоких концентраций ветровых электростанций в мире, подавляющее большинство из которых расположены в море и были построены в начале 2010-х годов. Все четыре из этих ветровых электростанций расположены у побережья острова Уолни, включая 189-турбинную ветровую электростанцию Уолни , 108-турбинную ветровую электростанцию Уэст-Даддон , 30-турбинную оффшорную ветровую электростанцию Барроу и 30-турбинную ветровую электростанцию Ормонд . После завершения строительства ветровая электростанция Уолни стала крупнейшей в мире оффшорной ветровой электростанцией, в 2015 году она получила согласие правительства на утроение своих размеров. Компании DONG Energy и Scottish Power поддерживают базу ветровых электростанций с 30 штатными сотрудниками в порту Барроу. [91]
Атомные электростанции Селлафилд и Хейшем также расположены в радиусе 25 миль (40 км) от Барроу.
Хотя Барроу находится на краю полуострова, он находится всего в 20 минутах от Озёрного края [92]. Барроу называют «воротами к озёрам» и «местом, где озёра встречаются с морем» [93] , и этот статус может быть улучшен за счёт нового комплекса пристани для яхт и планируемого терминала круизных судов. [94]
В самом Барроу есть несколько туристических достопримечательностей, которые обеспечивают чуть более 1000 рабочих мест; в 2000-х годах в городе наблюдался более высокий рост расходов туристов, чем в Камбрии в целом, и в 2008 году здесь было около 2,3 миллиона ночевок. [95] Самой популярной туристической достопримечательностью Барроу с бесплатным входом является Музей доков . Музей рассказывает историю Барроу (включая сталелитейную промышленность, верфь и Barrow Blitz ), а также предлагает галерейное пространство местным художникам и школьникам. Он построен на старом могильном доке и вокруг него. [96] На острове Уолни есть два всемирно известных природных заповедника (130 гектаров (0,5 кв. мили) заповедника Южный Уолни [97] и 650 гектаров (2,5 кв. мили) заповедника Северный Уолни ). [98] Оба природных заповедника имеют обозначение Участка особого научного интереса , как и эстуарий Даддон и Сэндскейл Хоуз к северу от района. В Барроу есть несколько пляжей, которые летом популярны среди любителей позагорать, кайтсерферов и караванеров. К ним относятся Earnse Bay , Biggar Bank, Roanhead и Rampside . С первых двух из них открывается вид на остров Мэн и Англси в исключительно ясные дни. Более широкий район имеет более 60 км береговой линии. [99] Park Leisure Centre — это фитнес-центр с бассейном, расположенный в парке Барроу площадью 45 акров (18 га) . [100] Исторические руины аббатства Фернесс и замка Пил , которые находятся в ведении English Heritage , также являются популярными туристическими направлениями. Зоопарк South Lakes Safari Zoo является одним из ведущих европейских зоопарков по охране природы и был признан лучшей туристической достопримечательностью Камбрии в течение пяти лет подряд, хотя у него неоднозначная история; он находится в районе Барроу-ин-Фернесс на окраине Далтона. Зоопарк претерпел многомиллионное расширение в середине 2010-х годов. Теперь он содержит тысячи животных и занимает площадь в 51 акр (21 га), что делает его одним из крупнейших подобных парков в Северной Англии. [101]
В центре города находится большой крытый рынок [102] [103] и торговый центр Portland Walk , последний ранее принимал ряд крупных национальных розничных продавцов, хотя многие из них с тех пор освободили свои помещения. [104] В Барроу много торговых и развлекательных парков для города такого размера, включая Cornmill Crossing , Cornerhouse Retail Park , Hollywood Park , Hindpool Retail Park и Walney Road Retail Park. [105] [106] Между ними находится ряд супермаркетов, магазинов электротоваров, товаров для дома, одежды и дискаунтеров, тренажерных залов, ресторанов и крупнейший кинотеатр Камбрии. Другие современные туристические достопримечательности в Барроу включают Lazer Zone в бывшем здании Custom House на Hindpool Road и аналогичный Lazer Quest, квест-комнату и игровой центр в бывшем здании Hitchens на Buccleuch Street.
Городская регенерация продолжается в Барроу с 1990-х годов. Торговый центр Portland Walk открылся в 1998 году, закрепленный за Debenhams, как часть масштабной реконструкции центра города Барроу. Примерно в то же время были построены торговые парки Hindpool и музей доков на месте различных бывших промышленных площадок в Барроу, включая сухой док , джутовый завод Барроу и сталелитейный завод Барроу . [107] Недавние строительные проекты в городе также включают расширение кампуса колледжа Фернесс на Ченнелсайд стоимостью 43 миллиона фунтов стерлингов, [108] новое здание Академии Фернесс стоимостью 22,5 миллиона фунтов стерлингов , [109] центральную схему ликвидации последствий наводнения в Барроу стоимостью 14,5 миллиона фунтов стерлингов, [110] полицейский участок Барроу стоимостью 8,5 миллиона фунтов стерлингов, [111] схему реконструкции центра города стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов, [112] центр управления ветряными электростанциями Scottish Power стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов [91], а также район обновления North Central, реорганизацию жилых домов и домов престарелых города и ряд крупномасштабных гостиничных проектов, обслуживающих приток подрядчиков, работающих на BAE Systems (а именно Holiday Inn Express , Premier Inn и Wetherspoon ). [113]
Waterfront — это амбициозный текущий проект по восстановлению доков стоимостью 200 миллионов фунтов стерлингов, который начался в 2007 году. Проект включает в себя новую деревню Barrow Marina Village, которая будет включать в себя пристань для яхт на 400 мест стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов, 650 домов, ресторанов, магазинов, отелей и новый современный мост через док Кавендиш. Также предлагается большой центр водных видов спорта с возможностью размещения круизного терминала. Некоторые круизные суда уже запланированы для швартовки в Барроу, в основном для туристов, посещающих Озёрный край, хотя официального круизного терминала пока нет. [114] Развитие застопорилось с 2010 года, когда было расформировано Агентство регионального развития Северо-Запада и было потеряно необходимое государственное финансирование. Несмотря на это, городской совет Барроу с тех пор выкупил землю, необходимую для воплощения проекта в реальность, и в настоящее время контролирует 95% участка. [115] Исполнительный директор совета заявил, что строительство Waterfront может возобновиться к 2017 году по мере улучшения экономических перспектив, и пообещал выделить средства на проведение рыночного тестирования. Распределение инвестиций в рамках Growth Deal (2014–2021 гг.) сделает усовершенствования в зоне предпринимательства Barrow Waterfront Enterprise Zone гораздо более надежными, [115] в то время как проект также получил финансирование Levelling Up в 2022 г. В 2014 г. компания BAE Systems объявила об инвестициях в верфь в размере 300 млн фунтов стерлингов в преддверии нового поколения атомных подводных лодок Великобритании . [80] [116] Строительство займет до восьми лет и после этого создаст тысячи новых рабочих мест на верфи. [80] Среди предложений — расширение комплекса DDH и новые здания в центральной зоне верфи у Бридж-роуд на острове Барроу (место, которое ранее рассматривалось как огромный строительный цех для строительства секций авианосца класса Queen Elizabeth , на которые верфь не смогла выиграть контракты), в них будут размещаться блоки прочного корпуса, готовые к дробеструйной обработке и покраске, и место для соединения модулей оборудования подводной лодки. [116] Реконструкция центральной территории двора площадью 5,8 гектара была завершена в 2018 году, и ее основу составляет комплекс Центрального двора, размеры которого составляют 178 м (584 фута) в длину, 94 м (308 футов) в ширину и 41 м (135 футов) в высоту, что всего на 10 % меньше объема доков Девоншира до расширения.
Другие масштабные проекты, связанные с BAE, включают логистический центр площадью 30 000 м2 ( 320 000 кв. футов), который был построен в Waterfront Business Park в 2015 году, и центральный учебный центр площадью 8 100 м2 ( 87 000 кв. футов), который предлагается построить на Buccleuch Dock Road.
Другие крупные работодатели включают Национальную службу здравоохранения через больницу Furness General Hospital , в которой работают 1800 сотрудников, [117] бумажную фабрику Kimberly Clark, в которой работают 400 сотрудников, [ 118 ] подразделение BAE Systems' Land and Armaments , Furness Building Society , которое является одним из 20 крупнейших в своем роде, Совет графства Камбрия и Совет округа Барроу . Среди многих розничных торговцев, обосновавшихся в Барроу, мебельный магазин Stollers отмечен как один из крупнейших магазинов такого рода в Великобритании.
.jpg/1280px-Craven_House,_office_block_-_panoramio_(1).jpg)
Согласно переписи 2011 года, 78,2% мужчин в возрасте 16–64 лет и женщин в возрасте 16–59 лет в Барроу были экономически активными. Этот показатель выше, чем средний показатель по Северо-Западу и Англии. [119] 73,8% населения были заняты, что снова выше, чем средний региональный и национальный показатель; уровень безработицы составил 5,6%, что ниже обоих средних показателей. [119] Несмотря на это, процент людей, претендующих на основные пособия, который не зависит от показателя безработицы, намного выше обоих средних показателей и составляет 21,0%, или почти четверть всех жителей Барроу трудоспособного возраста. [119] Наиболее распространенной формой получаемого пособия было пособие по нетрудоспособности , на которое претендовали 11,0% взрослого населения, в то время как 4,0% претендовали на пособие по безработице , что соответствует среднему показателю по стране. [119]
В списке ниже показано, сколько людей было занято в определенных секторах по данным переписи 2011 года. Между переписями 2001 и 2011 годов произошло мало изменений; в Барроу по-прежнему гораздо более высокий процент работников в производственном секторе, чем в среднем по стране, и в 2011 году он занял третье место после Корби , Нортгемптоншир и Пендла , Ланкашир. [120] [121] Процент работающих в производстве еще больше увеличился в 2010-х годах, учитывая создание тысяч новых рабочих мест на верфи в связи с программой обновления Trident.
Юго-Западная Камбрия имеет одну из самых автономных рабочих сил в Великобритании, а сам Барроу занимает шестое место с конца по доле людей, которые выезжают за пределы страны на работу. [122] В 2001 году 76% трудоспособного населения Барроу добирались на работу в радиусе 5 километров (3,1 мили), по сравнению со средним показателем по Англии в 54%. [123] Значительная часть населения города работает на ядерном объекте в Селлафилде .
Главной дорогой Барроу является A590 . Она идет в Барроу от автомагистрали M6 через Улверстон , огибая южный Озёрный край . [124] Чуть севернее Барроу находится южный конец A595 , соединяющий город с Западной Камбрией . [124] A5087 соединяет южные пригороды Барроу с Улверстоном через живописный прибрежный маршрут. Abbey Road является главной дорогой через центральный Барроу, в то время как Walney Bridge соединяет остров Барроу с островом Уолни .
Возможность строительства моста через залив Моркамб время от времени поднимается, и были проведены технико-экономические обоснования. [125]
Автобусные перевозки в городе осуществляются компанией Stagecoach North West . Специально обозначенной автобусной станции нет, хотя многие автобусные маршруты начинаются и заканчиваются около ратуши. Первоначальная автобусная станция, которая была снесена, была известна своей ролью в телевизионной рекламе сладостей Chewits в 1970-х годах . [126] Помимо местных пригородных и деревенских перевозок, автобусы дальнего следования ходят в Улверстон , Миллом , Боунесс , Уиндермир и Кендал .
Железнодорожная станция Барроу-ин-Фернесс обеспечивает сообщение с Уайтхейвеном , Уоркингтоном и Карлайлом на севере через Cumbrian Coast Line , а также с Улверстоном , Грейндж-овер-Сэндс и Ланкастером на востоке через Furness Line — обе они соединяются с West Coast Mainline . Многочисленные ежедневные поезда ходят в Манчестер . Ежегодно станция обслуживает более 600 000 пассажиров. В Барроу есть вторая железнодорожная станция, Руз , которая обслуживает пригород с тем же названием .
Furness Abbey , третья станция главной линии Барроу, была закрыта в 1950 году. Также была станция на острове Барроу для пассажиров, курсирующих между верфью и близлежащими городами, обслуживаемыми железной дорогой Furness. Это железнодорожное сообщение было разорвано в 1966 году, когда знаменитый мост-колыбель через доки был закрыт навсегда из соображений безопасности. Также были станции в Piel , Rabbit Hill, Rampside , Ramsden Dock и Strand .
В период с 1885 по 1932 год трамвайная компания Barrow-in-Furness Tramways Company обслуживала двухэтажные трамваи протяженностью в несколько миль, в основном вокруг центра Барроу, острова Барроу и Хиндпула.
Аэропорт Барроу/Уолни-Айленд ( код аэропорта ИАТА : BWF, ИКАО : EGNL) — бывший коммерческий аэропорт и база Королевских ВВС, в настоящее время принадлежащая BAE Systems, которая эксплуатирует два самолета Beechcraft King Air B200 и один B250, которые летают в различные пункты назначения по всей Великобритании каждый будний день, включая Бристоль, Глазго, Лондон и Манчестер. Взлетно-посадочные полосы аэропорта имеют треугольную форму, самая длинная взлетно-посадочная полоса составляет почти 4000 футов (1200 м). Аэропорт был расширен BAE в 2018 году, включая строительство нового здания терминала, ангара и диспетчерской вышки.
Аэропорт Манчестера — ближайший крупный аэропорт, имеющий прямое сообщение с железнодорожной станцией Барроу и расположенный примерно в двух часах езды по дороге.
В 2018 году на участке рядом с Парк-роуд в Ормсгилле была построена вертолетная площадка для энергетической компании Ørsted и в целях поддержки сектора морской энергетики.
Несмотря на то, что Associated British Ports ' Port of Barrow является одним из ведущих центров судостроения Великобритании, это всего лишь небольшой порт. Исторически Isle of Man Steam Packet и Barrow Steam Navigation Company (дочерняя компания Furness Railway, а позднее London, Midland and Scottish Railway ) управляли несколькими пароходами и пассажирскими паромами между Рэмпсайдом и Рамсден-Док , а также Ардроссаном (Шотландия), Белфастом (Северная Ирландия), Блэкпулом , Дугласом (остров Мэн), Флитвудом и Хейшемом . [127] Все услуги прекратили работу к середине 20-го века.
В течение короткого периода в начале 1880-х годов из города было возможно трансатлантическое путешествие. Anchor Line осуществляла двухнедельную службу, используя три своих парохода, Alexandria , Caledonia и Columbia , между Барроу и Нью-Йорком через Дублин . Существуют предложения построить круизный терминал в Барроу в рамках проекта реконструкции набережной. [128]
Barrow играет в EFL League Two , четвертом дивизионе английского футбола, и является единственной профессиональной спортивной командой города. [129] Команда, основанная в 1901 году, носит прозвище Bluebirds и проводит свои домашние матчи на стадионе Holker Street . [130] Команда была членом Футбольной лиги , пока не была переизбрана в 1972 году. [130] В 1990 году они выиграли Кубок Англии , победив Leek Town со счетом 3–0 в финале на стадионе Уэмбли в Лондоне. [131] Двадцать лет спустя, 8 мая 2010 года, Barrow повторил этот подвиг, победив Stevenage Borough со счетом 2–1 в дополнительное время. [132]
После 48 лет выступлений в футболе вне футбольной лиги 17 июня 2020 года «Барроу» стал чемпионом Национальной лиги , что ознаменовало его возвращение в Футбольную лигу .
Среди футболистов, родившихся в Барроу, есть игроки сборной Англии Эмлин Хьюз [133] и Гари Стивенс [134] , а также Гарри Хэдли [135] и Вик Меткалф [136] . Из нынешних профессиональных футболистов из города родом Джорджия Стэнвэй из «Баварии Мюнхен» , Уэйн Кертис [137] нападающий «Моркам» , полузащитник «Болтон Уондерерс» Джордж Томасон и вингер «Ирана» до 20 лет и «Хиберниана» Шана Хаджи [138] .
«Холкер Олд Бойз» , базирующаяся на стадионе «Рейксмур Лейн», — любительская футбольная команда, играющая в Первом дивизионе Футбольной лиги северо-западных графств .
Город считается одним из традиционных центров регбийной лиги на полупрофессиональном и любительском уровнях. [139] Barrow Raiders , полупрофессиональная команда города, домашние игры которой проходят на стадионе Craven Park , в настоящее время выступает во втором по значимости чемпионате RFL . [140]
В 1950-х годах команда играла в трех финалах Кубка Вызова , выиграв последний из них против Уоркингтон Таун . В ходе реорганизации спорта в 1997 году первоначальная команда Barrow RLFC объединилась с Carlisle Border Raiders , чтобы сформировать Barrow Border Raiders, [141] а слово «border» позже было исключено. Среди игроков, родившихся в городе и игравших на профессиональном уровне, были братья Эйд [142] и Мэт Гарднер [143] и Вилли Хорн . [144] Последний был капитаном Barrow до их победы в Кубке Вызова и представлял Великобританию на международном уровне. Он был включен в «Зал славы Barrow» вместе с бывшими игроками Barrow Филом Джексоном и Джимми Льютуэйтом . [145]
На любительском уровне восемь команд регбийной лиги участвуют в Barrow & District League. Среди них Askam, Barrow Island, Dalton, Hindpool, Millom, Roose Pioneers, Ulverston и Walney.
В Барроу есть два крупных гольф-клуба. Гольф-клуб Барроу, основанный в 1922 году, находится в Хоукоте и охватывает около 6209 ярдов (5678 м2) с 18 лунками. [146] Гольф-клуб Фернесс, основанный в 1872 году, является шестым старейшим гольф-клубом в Англии и, возможно, более известным из двух. Он расположен на острове Уолни , всего в 50 ярдах (46 м) от Ирландского моря . Он также предлагает поле на 18 лунок, магазин и другие удобства. [147] Гольф-центр Фернесс расположен на окраине Барроу, недалеко от Роанхеда, и является домом для тренировочного поля на 14 лунок, магазина для гольфа, студии свинга и отеля Fairway. [148] Мистификатор Морис Флиткрофт , известный как «худший игрок в гольф в мире», жил и работал в городе. [149]
Барроу организовал гонки на спидвее на трех площадках с первых дней в конце 1920-х годов. Первая трасса была на Холкер-стрит. Это место возродилось на короткий период в начале-середине 1970-х годов, когда его использовала недолго просуществовавшая команда Barrow Bombers . В 1930 году спорт переехал в Литл-Парк, но это место было несколько туманным. Спорт возродился в 1978 году в индустриальном районе Парк-авеню, но это было относительно недолго.
За эти годы Барроу подготовил немало выдающихся мотоциклистов, среди которых победитель Гран-при острова Мэн Эдди Крукс, гонщик TT Дэн Стюарт, ас спидвея Адам Ройнон и многократный чемпион Великобритании по песчаным гонкам Джон Пеппер.
Гонщик на картинге Кристиан Брирли [150] привлек к себе внимание всей страны после успешной победы на международном телевизионном фестивале картинга TKM в 2015 году [151]. Затем он выиграл первый раунд чемпионата Великобритании в 2016 году и в конечном итоге закончил сезон на 6-м месте.
Множество других «барровцев» также соревновались на национальном уровне в картинге, например, Макс Дэвис, Дэниел Пеппер, [152] Киран Пеппер, Марк Фелл, Оливер Дилкс и Джейк Кэлверт. [153]
В 2020 году Макс Дэвис стал первым представителем округа Барроу, выбранным для представления сборной Великобритании на чемпионате мира в Южной Корее, где он занял 29-е место из 75 участников из 25 стран. Он также стал самым молодым членом сборной Великобритании, участвовавшим в соревнованиях в том году. [154]
В 2021 году Макс Дэвис снова был выбран в сборную Великобритании, как и его коллега из Барроу Дэниел Пеппер после того, как Пеппер в том году занял второе место в чемпионате Великобритании, а Дэвис — третье.
Второе место Пеппера в чемпионате Великобритании 2021 года дало ему наивысшую позицию среди гонщиков, родившихся в Барроу, в 21 веке, побив рекорд его собственного брата Кирана Пеппера, который в предыдущем году был посеян на 3-м месте.
Марк Фелл остается единственным гонщиком из района Барроу, который выиграл чемпионат Великобритании, начиная с начала 1990-х годов.
Барроу является домом для американского футбольного клуба Walney Terriers , образованного в 2011 году. Первоначально клуб тренировался на Memorial Fields на острове Уолни, а затем открыл тренировочные площадки в других местах в Барроу и Ульверстоне. Terriers играют в Северо-Западной конференции Национальной лиги BAFA вместе с такими командами, как Manchester Titans и Merseyside Nighthawks .
Одним из самых заметных ежегодных спортивных мероприятий города является Кесвик-Барроу (K2B), 40-мильный (60 км) забег и гонка, которая проводится каждый год с 1967 года между Кесвиком и Барроу. Мероприятие собрало миллионы на благотворительность и регулярно собирает более 3000 участников. [155]
Ориентировщик и бегун Фелл из Барроу Карл Хилл был выбран для того, чтобы пронести олимпийский факел на этапе через Моркамб в преддверии летних Олимпийских игр 2012 года. Он был номинирован на эту честь своим отцом Дэвидом Хиллом, который гордился достижениями своего сына в беге за Англию и Великобританию в спортивном ориентировании, а также уделял большую часть своего времени тому, чтобы приобщить детей к спорту.
Барроу, хотя и является одним из самых маленьких местных органов власти в стране, содержит богатство природных и построенных объектов культурного наследия, в том числе 274 перечисленных здания и четыре SSSI . Индекс наследия 2016 года, сформированный Королевским обществом искусств и Фондом лотереи наследия, поставил округ на шестое место среди 325 английских округов по «активам» с особенно высокими баллами, касающимися ландшафтных и природных объектов культурного наследия национального значения, а также объектов культурного наследия промышленного назначения. [156]
Барроу — один из немногих спланированных городов Великобритании, и просторные, обсаженные деревьями проспекты в старейших частях города (включая Центральный Барроу, Хиндпул и Солтхаус) больше похожи на планировку гораздо более крупного города. [157] Центр города отличается своими гражданскими зданиями викторианской и эдвардианской эпох , такими как Ратуша , Главная публичная библиотека , бывшая Техническая школа , бывшая Центральная пожарная станция , Здание Армии спасения , Таможня , Национальный Вестминстерский банк , Отель герцога Эдинбургского , Церковь Святого Георгия , Церковь Святой Марии и Церковь Святого Джеймса . Напротив, несколько отличительных зданий были снесены в Барроу с середины 20-го века в результате пренебрежения или военных повреждений, среди наиболее знаковых — Abbots Wood , Центральный железнодорожный вокзал Барроу , Infield House , Больница Северного Лонсдейла , Шотландские здания и Отель Уэверли. Ланкастерские архитекторы Шарп, Пейли и Остин были плодовиты на протяжении всего развития Барроу. Ряд знаковых зданий Барроу были построены из местного песчаника, что видно по большому количеству коричневых и красных каменных зданий в городе. Аналогичные материалы использовались в ряде местных зданий в начале 20-го века и часто сопровождались терракотой. Также растет число современных офисных зданий, а также строительных цехов верфи, которые доминируют над линией горизонта Барроу. Несмотря на то, что большая часть Барроу была построена с конца 19-го до середины 20-го века, архитектурные стили сильно различаются по всему городу: от Института Джона Уиннера в стиле ар-деко до церкви Св. Иоанна в византийском стиле , неоелизаветинского аббатства и поместья Виккерстаун в стиле тюдоровского возрождения .
В Барроу есть 8 зданий, являющихся памятниками архитектуры I степени , 15 зданий, являющихся памятниками архитектуры II степени*, и 249 зданий, являющихся памятниками архитектуры II степени . Большинство зданий и сооружений, являющихся памятниками архитектуры I степени, находятся в комплексе аббатства Фернесс и вокруг него, в то время как многие здания, являющиеся памятниками архитектуры II степени*, в городе представляют собой доходные дома 19 века на острове Барроу, включая здания Девоншира . [158] В Барроу есть ряд заповедных зон , названных так из-за их архитектурной или исторической значимости, в их число входят остров Барроу , Биггар , Центральный Барроу , аббатство Фернесс , Северный Скейл , Северный и Южный Виккерстаун и площадь Святого Георгия . [159] Исторически горизонт Барроу доминировали судостроительные краны и промышленные трубы, хотя в настоящее время осталось мало свидетельств этого, поскольку последний кран-молот — культовый желтый кран Buccleuch Dock — был демонтирован в 2011 году, несмотря на призывы к включению в список, как и меньший Titan Clydebank в Глазго. Самое высокое здание в Барроу — Devonshire Dock Hall высотой 51 метр (167 футов). Также стоит отметить турбины ветряной электростанции Ormonde Wind Farm, расположенной недалеко от побережья Барроу, высота которых составляет 152 метра (499 футов).
Что касается жилья, большинство жилищ в Барроу — это викторианские террасы . В 2011 году этот показатель составлял 47,0% местного жилого фонда, что намного выше среднего показателя по Англии в 24,5%. 29,7% жилищ — полуотдельные , 12,09% — отдельно стоящие и 10,2% — квартиры, мезонеты или апартаменты. [160] Большое разнообразие стилей жилья характерно для центрального Барроу, острова Барроу, Хиндпула и Викерстауна. Большинство из них были построены по сетчатой схеме в соответствии с планами, составленными Джеймсом Рамсденом.
Барроу выпустил несколько известных музыкальных исполнителей. Среди них Томас Раунд , певец и актер в постановках D'Oyly Carte в Savoy Opera [161], а также Гленн Корник , оригинальный бас-гитарист рок-группы Jethro Tull . [162] Пол Маккензи, бас-гитарист трэш-метал-группы Xentrix из Престона 1980-х годов , родом из Барроу. [163] Стивен Фицпатрик (1994/95-2019), [164] солист и гитарист покойного инди-дуэта Her's , также был из Барроу. [165] Совсем недавно хип-хоп-диджей и музыкальный продюсер Эйм добился значительного коммерческого успеха. [166]
Несколько выдающихся личностей в области искусства и литературы родом из Барроу. Художник Кит Тайсон , лауреат премии Тернера 2002 года , родился в соседнем Ульверстоне , учился в инженерном колледже Барроу-ин-Фернесс и работал на тогдашней верфи VSEL . [167] Констанс Спрай , автор и флорист, которая произвела революцию в дизайне интерьера в 1930-х и 1940-х годах, переехала в город со своим сыном Энтони во время Первой мировой войны, чтобы работать в качестве руководителя по вопросам социального обеспечения. [168] Питер Первс , позже ведущий Blue Peter , начал свою актерскую карьеру с 2 лет в качестве члена Renaissance Theatre Company в городском театре Ее Величества. [169]
В середине 20-го века в Барроу было множество театров/кинотеатров, включая Coliseum, Electric Theatre, Essoldo, Her Majesty's Theatre, Hippodrome, Pavilion, Ritz , Roxy , Royalty Theatre и Tivoli. Все, кроме Pavilion и Roxy, с тех пор были снесены, последний раз в 2004 году, когда был снесен Apollo (бывший Ritz). The Canteen Media & Arts Centre — известный просто как «The Canteen» — и The Forum теперь являются основными театральными площадками, в то время как Vue Cinema в Hollywood Park — единственный кинотеатр в городе.
Существует одна платная вечерняя ежедневная газета — The Mail .
Район Барроу и Фернесс обслуживается местным общественным радио CandoFM. CandoFM вещает в районе Барроу и Фернесс на частоте 106.3FM, в Ульверстоне и близлежащих районах на частоте 107.3FM, а также доступно онлайн по всему миру. CandoFM находится по адресу 15-17 Duke Street, Barrow-in-Furness и управляется более чем 50 волонтерами, которые передают местные новости, местную информацию, а также эклектичную смесь шоу.
Барроу обслуживается одной коммерческой радиостанцией, Heart North West , которая вещает из Манчестера и обслуживает территорию вокруг залива Моркам . Другая коммерческая станция, Abbey FM , прекратила вещание в феврале 2009 года, когда она перешла под управление администрации. [173] Местная радиослужба BBC — BBC Radio Cumbria . [174]
Барроу находится в регионе ITV Granada – BBC North West , а основной сигнал поступает с передатчика Winter Hill около Болтона . Также есть ретрансляционный передатчик в Милломе , сигнал которого можно принимать в северной части города.
В этом районе родились многие известные личности на телевидении. Дэйв Майерс был байкером, родившимся в Барроу, и прославился как часть телевизионного кулинарного дуэта Hairy Bikers . [175] Карен Тейлор — телевизионная комедиантка, наиболее известная по своему скетч-шоу на BBC Three Touch Me, I'm Karen Taylor . [176] Стив Диксон — диктор новостей на Sky News, [177] а Найджел Нил был известным сценаристом фильмов и телевидения. [178]
Мемуары Неллы Ласт , ведущей дневники военного времени и местной домохозяйки, были адаптированы для телевидения, а части города использовались для съемок. Получившаяся программа « Домохозяйка, 49» , написанная и снимавшаяся в главной роли комедианткой Викторией Вуд , транслировалась на ITV в 2006 году. Она получила две премии BAFTA — одну за лучшую одиночную драму, другую за лучшую женскую роль (Вуд). [179] [180] В детском шоу CITV «Люди патоки» было два злодея по имени Барроу и Фернесс. [181]
Фернесс уникален в Камбрии, а местный диалект и акцент в значительной степени ориентированы на Ланкашир . До 1974 года Фернесс был эксклавом Ланкашира, однако, как и в случае с Ливерпулем , например, на барровийский диалект повлияло большое количество поселенцев из разных регионов. Во время быстрого роста города с 1860 года в Барроу приехали тысячи людей из Шотландии , Ирландии , Уэльса и других мест северной Англии. Поскольку в Барроу смешались диалекты Глазго и Джорди, многие другие мигрировали из Ланкашира и других частей Англии, что фактически создало заметный северный барровийский диалект. В целом, барровийский акцент имеет тенденцию пропускать некоторые буквы (включая H и T ).
В Барроу много пабов и рабочих мужских клубов . В Барроу их четырнадцать, что является одним из самых высоких показателей на душу населения среди всех британских городов. [182] Бары и клубы в основном находятся в центре города Барроу на Дьюк-стрит , Корнваллис-стрит и прилегающих улицах, хотя с начала 2010-х годов многие из самых известных заведений города закрылись. В период с 2004 по 2010 год в Барроу находился один из крупнейших ночных клубов северо-западной Англии, Blue Lagoon вместимостью 2500 человек, занимавший весь корпус бывшего датского парома Princess Selandia , который сейчас покинул город. [183] Сейчас крупнейшим ночным клубом Барроу является Manhattans , который открылся на Кавендиш-стрит в конце 2011 года.
Традиционной любимой едой в Барроу является пирог , особенно пирог с мясом и картофелем . [184] Магазины пирогов широко распространены, и Green's of Jarrow Street отмечен как любимый ресторан знаменитого шеф-повара, родившегося в Барроу, Дэйва Майерса [185] и журналиста Мартина Тарбака, который в книге, посвященной этой теме, назвал их лучшими пирогами Британии. [186]
Барроу также был домом для компании по производству безалкогольных напитков Marsh's, которая производила характерный шипучий напиток со вкусом сарсапарели, известный как Sass . [187] Marsh's была куплена Purity Soft Drinks из Бирмингема в 1993 году, и компания прекратила производство Sass в 1999 году. Оставшиеся бутылки впоследствии продавались по высоким ценам как предмет коллекционирования. [188] Новый продукт под названием «Barrow Sass» был выпущен в 2014 году в попытке воспроизвести традиционный Sass. [189] Побережья вокруг Барроу богаты моллюсками , с которых традиционно собирали моллюсков, хотя их численность была низкой после интенсивного сбора в начале 2000-х годов, в преддверии катастрофы с моллюсками в заливе Моркамб в 2004 году . [190] [191] Одна из немногих оставшихся в Англии устричных ферм находится в районе Биггар в Уолни. Традиционные камберлендские колбаски меньше ассоциируются с самим Барроу, чем с остальной частью Камбрии, но их легко можно купить в близлежащих сельских районах. [192] Камбрия производит множество знаменитых блюд и является родиной бесчисленного количества ресторанов, отмеченных гидом Мишлен , один из которых находится в Далтоне.
Возникнув как смесь культур рабочего класса со всей Британии и Ирландии в 19 веке, последующий низкий уровень миграции и продолжающаяся традиция промышленной занятости означают, что культура Барроу по-прежнему отражает многие традиции британского рабочего класса . [193] В сентябре 2008 года Барроу был назван самым рабочим местом в Соединенном Королевстве на основе ряда мер, разработанных для оценки образа жизни людей. [194] Исследование было проведено Locallife.co.uk, которое определило, что на каждые 2917 человек приходится рыбный магазин , рабочий мужской клуб , букмекерская контора или профсоюзный офис ( Крю , Донкастер , Вулверхэмптон и Престон завершили пятерку «самых рабочих мест в Британии»). [195] Это находится в прямом контрасте с 1870-ми годами, когда в развивающемся Барроу на душу населения приходилось больше аристократов , чем где-либо еще в стране. [194]
В Индексах лишений 2019 года Барроу занял 44-е место среди самых обездоленных округов Англии (из 326). [196] Эквивалентные показатели за 2007, 2010 годы составили 29-е, 32-е и 44-е места среди самых обездоленных соответственно. [197] Индексы лишений основаны на доходах, занятости, образовании, здравоохранении, преступности и барьерах к жилью и услугам и среде проживания. В рамках этих подкатегорий, в частности, Барроу занял 4-е место среди самых обездоленных с точки зрения лишений здоровья и инвалидности и, в огромном контрасте, 316-е место среди самых обездоленных с точки зрения доступа к жилью и услугам (т. е. 10-е место среди наименее обездоленных). [196] В Индексах депривации 2019 года семь районов с низким уровнем сверхвысокого производства на острове Барроу, в Центральном округе и в Хиндпуле вошли в 1% самых бедных районов страны, в то время как большие части пригородов Барроу, включая Ньюбарнс и Руз, вошли в 25% наименее бедных районов Англии. [197]
Главная больница в Барроу — больница общего профиля Furness , которой управляет University Hospitals of Morecambe Bay NHS Trust и которая расположена на окраине города. По состоянию на декабрь 2023 года в Барроу было 10 врачебных кабинетов NHS/врачебных кабинетов. [198] Ожидаемая продолжительность жизни мужчин в Барроу составляет 76,6 лет (по сравнению со средним показателем по Англии 78,7) и 80,6 лет для женщин (по сравнению со средним показателем по стране 82,8). [199] Подробная публикация NHS 2021 года о здоровье в Барроу (бывшем округе) показала, что население Барроу по большинству показателей находится в худшем состоянии, чем в среднем по стране. [199] Такие показатели, как уровень сердечно-сосудистых заболеваний, членовредительства и самоубийств, алкоголизма и избыточного веса, хуже, чем в среднем по Англии. Однако ряд показателей аналогичен среднему значению или значительно лучше, включая процент детей в семьях с абсолютным низким доходом. [199]
Полиция осуществляется полицией Камбрии , которая, как и графство Камбрия, была сформирована в 1974 году . Полиция Министерства обороны также сохраняет присутствие на острове Барроу вокруг верфи. Ранее город охранялся полицией округа Барроу-ин-Фернесс. Ранее в Барроу был один постоянный полицейский участок на Маркет-стрит в Центральном округе. Новое здание стоимостью в несколько миллионов фунтов было построено на Джеймс Фрил Клоуз на Ченнелсайд в Хиндпуле и является единственным полицейским участком города с дополнительными тюремными камерами и улучшенными помещениями. Несколько последовательных ежегодных публикаций полиции Камбрии под названием «Стратегическая оценка безопасности сообщества Камбрии» заявили, что общий уровень преступности в Барроу снижается, а некоторые показатели намного лучше, чем в среднем по стране. [200]
С ноября 2019 года на верфи BAE Systems базируется полиция Министерства обороны .
Образование в государственном секторе включает пятнадцать начальных школ , пять дошкольных учреждений , пять младших школ и множество яслей. Три средние школы в городе: Furness Academy , St. Bernard's Catholic High School и Walney School . Chetwynde School — это школа полного цикла для детей в возрасте от 4 до 18 лет. Ранее частная школа , Chetwynde стала бесплатной школой, финансируемой государством, в 2014 году.
В секторе дополнительного образования есть один колледж, Furness College . Furness College объединился с Barrow Sixth Form College в 2016 году, образовав крупнейший колледж в Камбрии. [201] Технические и профессиональные квалификации предоставляются в кампусе Channelside, а уровни A предоставляются в кампусе Rating Lane, где в настоящее время находится бывший колледж six form. Хотя в Барроу в настоящее время нет высших учебных заведений, Furness College предлагает несколько высших программ ученичества, базовых степеней , программ бакалавриата и магистратуры , аккредитованных Университетом Камбрии , Университетом Ланкастера и Университетом Центрального Ланкашира . [202] В марте 2023 года были одобрены планы по созданию кампуса Университета Камбрии на 1400 мест на острове Барроу, который, как ожидается, будет открыт осенью 2024 года. Университетский кампус будет расположен рядом с Академией подводных лодок BAE и станет новым «учебным кварталом» для города.
Главная библиотека города — Центральная библиотека на площади Рамсден , расположенная недалеко от центра города. [203] Библиотека была основана в 1882 году в комнате рядом с ратушей и переехала в свое нынешнее здание в 1922 году. Филиал Архивной службы округа, открытый в 1979 году и содержащий многие из городских архивов, находится в соседних помещениях, [204] в то время как до 1991 года в библиотеке также размещался Музей Фернесса, предшественник Музея доков. [205] В настоящее время небольшие библиотеки-филиалы имеются в Уолни , Рузе и на острове Барроу . Известный библиотекарь Майкл Уилсон родом из Барроу-ин-Фернесс. В настоящее время Майкл Уилсон является руководителем Alpha Team по логистике коллекций в библиотеке Кембриджского университета. [203]
.jpg/1280px-Barrow_Panorama_1_(June_17).jpg)
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )Теперь за решением Карлайла переехать в Барроу, традиционный очаг лиги, где любительская игра остается такой же сильной, как и прежде, может последовать
вступление в Суперлигу нового клуба из
Южного Уэльса в следующем году.
КАРЛАЙЛ и Барроу решили объединиться в новый клуб, Barrow Border Raiders, с последствиями, выходящими далеко за рамки Второго дивизиона и Камбрии.
Мэт, выросший в Барроу с Эйдом, сказал: «Я всегда мечтал сыграть против своего старшего брата, и сейчас это может стать реальностью. Также есть большой шанс, что мы встретимся лицом к лицу на фланге, и это было бы здорово. Я был доволен своим выступлением в
Wakefield Trinity
, я просто надеюсь, что Джон Шарп тоже был доволен — это, очевидно, ключ к моей игре против Saints».
Медиа, связанные с Барроу-ин-Фернесс на Wikimedia Commons
Путеводитель по Барроу-ин-Фернесс от Wikivoyage