Фридрих II ( нем . Friedrich ; итальянский : Federico ; латинский : Fridericus ; 26 декабря 1194 — 13 декабря 1250) — король Сицилии с 1198 г., король Германии с 1212 г., король Италии и император Священной Римской империи с 1220 г. и король Иерусалима с 1220 г. 1225. Он был сыном императора Генриха VI из династии Гогенштауфенов и королевы Сицилии Констанции из династии Отвилей .
Он правил обширной территорией, начиная с Сицилии и простираясь через Италию на север до Германии. По мере продвижения крестовых походов он получил контроль над Иерусалимом и провозгласил себя его королем. Однако папство стало его врагом и в конечном итоге победило. Считая себя прямым преемником римских императоров древности, [1] он был императором римлян с момента своей папской коронации в 1220 году до своей смерти; он также был претендентом на титул короля римлян с 1212 года и беспрепятственным держателем этой монархии с 1215 года. Таким образом, он был королем Германии , Италии и Бургундии . В возрасте трех лет он был коронован королем Сицилии как соправитель своей матери, Констанции Отвиля , дочери Рожера II Сицилийского . Другим его королевским титулом был король Иерусалима на основании брака и связи с Шестым крестовым походом . Часто воевал с папством, которое было зажато между землями Фридриха на севере Италии и его Сицилийским королевством ( Реньо ) на юге, он трижды был отлучен от церкви и часто подвергался критике в пропапских хрониках того времени и позже. Папа Григорий IX зашел так далеко, что объявил его преамбулой Antichristi (предшественником Антихриста ) .
Говоря на шести языках (латыни, сицилийском , средневерхненемецком , старофранцузском , греческом и арабском), [2] [3] Фредерик имеет репутацию авантюриста эпохи Возрождения , ученого, ученого, архитектора, поэта и композитора. [4] [5] [6] Как заядлый покровитель науки и искусства, он сыграл важную роль в продвижении литературы через сицилийскую школу поэзии. Его сицилийский королевский двор в Палермо , начиная примерно с 1220 года, стал свидетелем первого использования литературной формы итало-романского языка, сицилийского. Поэзия, исходившая из школы, оказала значительное влияние на литературу и на то, что впоследствии стало современным итальянским языком . [7] Он также был первым королем, официально объявившим вне закона судебный процесс , который стал считаться суеверием. [8]
После его смерти его линия не сохранилась, и Дом Гогенштауфенов прекратил свое существование. Более того, Священная Римская империя вступила в длительный период упадка во время Великого Междуцарствия . [9] Его сложное политическое и культурное наследие до сих пор вызывает ожесточенные споры.
Фридрих родился в Йези , недалеко от Анконы , Италия, 26 декабря 1194 года и был сыном Генриха VI, императора Священной Римской империи . Он был известен как пуэр Апулии (сын Апулии ). [c] Его матерью была Констанция Сицилийская . [10] Фредерик был крещен в Ассизи , [11] в церкви Сан-Руфино . [12]
При рождении Фридриха мать назвала Константином. [13] [14] [d] Это имя, мужская форма имени его матери, служило для тесной идентификации его как с его норманнским наследием, так и с его имперским наследием (через Константина Великого , первого христианского императора). [16] Это все еще было его имя во время его избрания королем римлян . [15] [17] Ему дали только имена своих дедов, и он стал Фредериком Роджером (или Роджером Фредериком) при крещении, когда ему было два года. [15] [e] [12] Это двойное имя служило той же цели, что и Константин: подчеркивая его двойное наследие. [16]
Рождение Фредерика сопровождалось сплетнями и слухами из-за преклонного возраста его матери. [10] По словам Альберта Стаде и Салимбене , он не был сыном Генриха и Констанции, но был представлен Генриху как свой собственный после фальшивой беременности. Его настоящий отец по-разному описывался как мясник из Джези, врач, мельник или сокольничий. Рождение Фредерика также было связано с пророчеством Мерлина . По словам Андреа Дандоло , писавшего на некотором расстоянии, но, вероятно, записывавшего современные сплетни, Генрих сомневался в сообщениях о беременности своей жены и был убежден только после консультации с Иоахимом Фиорским , который подтвердил, что Фредерик был его сыном, интерпретируя пророчество Мерлина и Эритрейскую Сивиллу . Более поздняя легенда утверждает, что Констанция родила ребенка на городской площади Джези, чтобы заставить замолчать сомневающихся. Ни одна из этих историй не имеет никакой достоверности, хотя ясно, что Констанс приняла необычные меры, чтобы доказать свою беременность и ее законность. Роджер Хауденский сообщает, что она поклялась на Евангелиях перед папским легатом , что Фредерик был ее сыном и сыном Генриха. Вполне вероятно, что эти публичные заявления о ее возрасте породили некоторые ложные слухи. [19]
После коронации Генриха VI весной 1195 года, вскоре после рождения сына, императрица Констанция продолжила свое путешествие в Палермо . После неожиданной смерти Танкреда Лечче (незаконнорожденного сына Рожера, старшего сына Рожера II Сицилийского) Генрих поспешил прийти к власти и короноваться королем. Фридрих был вверен на попечение герцогини Сполето, жены швабского дворянина Конрада I Урслингенского, которого Фридрих Барбаросса назвал герцогом Сполето. Фридрих II оставался в Фолиньо, месте, расположенном на папской территории и, следовательно, находящемся под папской юрисдикцией, до смерти своего отца 28 сентября 1197 года.
В 1196 году во Франкфурте-на-Майне младенец Фридрих был избран королем римлян и, таким образом, наследником императорской короны своего отца. Его права в Германии в конечном итоге были оспорены братом Генриха Филиппом Швабским и Отто Брауншвейгским . После смерти своего отца Генриха VI в 1197 году Фридрих находился в Италии, направляясь в Германию, когда плохие новости достигли его опекуна Конрада Сполето . Фридриха поспешно доставили обратно к его матери Констанции в Палермо, Сицилия, где он был коронован королем Сицилии 17 мая 1198 года, когда ему было всего три года. [11] Первоначально его титул был Romanorum et Sicilie rex (Король римлян и Сицилии), [20] [21] , но в 1198 году, после того как Констанция (которая продолжала использовать титул императрицы) узнала, что Филипп Швабский был признан Сторонники Штауфера в Германии заставили своего сына отказаться от титула короля римлян. Вероятно, она согласилась с Филиппом в том, что перспективы Фридриха в Германии безнадежны. [22] Это решение укрепило позиции Фридриха на Сицилии, поскольку оно удовлетворило как Филиппа Швабского, так и Папу, которому не нравилась идея правителя, который имел власть как на Сицилии, так и в Северо-Альпийском королевстве. [23]
Констанция Сицилийская была самостоятельной королевой Сицилии и утвердилась в качестве регента . Констанция встала на сторону Папы, который предпочитал, чтобы Сицилия и немцы находились под разными правительствами. [12] Она отказалась от власти над сицилийской государственной церковью в пользу папской стороны, но только как сицилийская королева, а не как императрица, по-видимому, с намерением оставить открытыми варианты для Фридриха. [24] После смерти Констанции в 1198 году Папа Иннокентий III стал опекуном Фридриха. [12] Наставником Фридриха в этот период был Сенцио , который впоследствии стал Папой Гонорием III. [25] Марквард Аннвейлерский , при поддержке брата Генриха, Филиппа Швабского , вернул себе регентство и вскоре после этого вторгся в Сицилийское королевство. В 1200 году с помощью генуэзских кораблей он высадился на Сицилии и через год захватил юного Фридриха. [11] Таким образом, он правил Сицилией до 1202 года, когда его сменил другой немецкий капитан, Вильгельм Каппаронский , который держал Фридриха под своим контролем в королевском дворце Палермо до 1206 года. Впоследствии Фридрих находился под руководством Вальтера Палеарского , пока в В 1208 году он был объявлен совершеннолетним. В то время он говорил на пяти языках: греческом, арабском, латыни, провансальском и сицилийском . [26] Его первой задачей было восстановить свою власть над Сицилией и южной Италией, где местные бароны и авантюристы узурпировали большую часть власти. [11] Папа Иннокентий искал дипломатическую пару для своего протеже Фридриха, чтобы обеспечить ему успешные будущие союзы. [26] В конце концов была найдена Констанция Арагонская , вдова покойного короля Венгрии и вдвое старше его. [26]
Отто Брауншвейгский был коронован императором Священной Римской империи Папой Иннокентием III в октябре 1209 года . проблагородный Вальтер Палеарский. Новый император вторгся в Италию, где добрался до Калабрии , не встретив особого сопротивления. [11]
В ответ Иннокентий встал на сторону Оттона, и в сентябре 1211 года на Нюрнбергском сейме Фридрих был заочно избран королем Германии мятежной фракцией, поддержанной Папой. Иннокентий также отлучил Отто от церкви, который был вынужден вернуться в Германию. [11] Фридрих отплыл в Гаэту с небольшим количеством последователей. Он согласился с Папой о будущем разделении сицилийских и императорских титулов и назначил свою жену Констанцию регентом. Пройдя через Ломбардию и Энгадин , он достиг Констанца в сентябре 1212 года, опередив Оттона на несколько часов. [11]
Фридрих был коронован 9 декабря 1212 года в Майнце . Авторитет Фридриха в Германии оставался незначительным, и его признавали только на юге Германии. В регионе северной Германии, центре власти гвельфов , Отто продолжал удерживать бразды правления королевской и имперской властью, несмотря на свое отлучение от церкви. Решающее военное поражение Оттона при Бувине вынудило его отступить на наследственные земли гвельфов, где, практически не имея сторонников, он умер в 1218 году .
Немецкие князья при поддержке Иннокентия III снова избрали Фридриха королем Германии в 1215 году, и 23 июля 1215 года он был коронован королем в Аахене одним из трех немецких архиепископов. Лишь по прошествии еще пяти лет и только после дальнейших переговоров между Фридрихом, Иннокентием III и Гонорием III , который унаследовал папство после смерти Иннокентия в 1216 году, Фридрих был коронован императором Священной Римской империи в Риме Гонорием III, 22 ноября 1220 г. [28] В то же время старший сын Фридриха Генрих принял титул короля римлян. [28]
В отличие от большинства императоров Священной Римской империи, Фридрих провел несколько лет в Германии. В 1218 году он помог королю Франции Филиппу II и Одо III, герцогу Бургундскому , положить конец Войне за наследство в Шампани (Франция), вторгнувшись в Лотарингию , захватив и сжег Нанси , захватив Теобальда I, герцога Лотарингского и вынудив ему отказаться от поддержки Эрарда Бриенн-Рамерупта . После своей коронации в 1220 году Фридрих оставался либо в Сицилийском королевстве, либо в крестовом походе до 1236 года, когда он совершил свое последнее путешествие в Германию. Он вернулся в Италию в 1237 году и пробыл там оставшиеся тринадцать лет своей жизни, представленный в Германии своим сыном Конрадом .
В Сицилийском королевстве он опирался на реформу законов, начатую на Арианских присяжных в 1140 году его дедом Рожером II . Его инициатива в этом направлении была заметна еще на Капуанских ассизах (1220 г., издана вскоре после его коронации в Риме), но увенчалась успехом в обнародовании им Мельфийских конституций (1231 г., также известных как Liber Augustalis ), сборника законов для своего королевства, которые были замечательны для своего времени и долгое время служили источником вдохновения. Это сделало Сицилийское королевство абсолютистской монархией ; это также создало прецедент примата писаного права. С относительно небольшими изменениями Liber Augustalis оставалась основой сицилийского законодательства до 1819 года.
В 1223–1224 годах Фридрих судил епископа Альдоина Чефалу за плохое управление. Суд был аннулирован Папой по процессуальным основаниям. [29]
Когда Фридрих был избран королем римлян, он пообещал отправиться в крестовый поход. Однако он постоянно откладывал и, несмотря на возобновление этой клятвы во время своей коронации в качестве короля Германии, он не поехал в Египет с армиями Пятого крестового похода в 1217 году. Он послал в Египет войска под командованием Людовик I, герцог Баварии , но постоянное ожидание его прибытия заставило папского легата Пелагия отклонить предложение султана Айюбидов Аль-Камиля вернуть крестоносцам Латинское Иерусалимское королевство в обмен на их уход из Египта и заставило крестовый поход постоянно продолжаться. стойло в ожидании его постоянно задерживающегося прибытия. Крестовый поход закончился неудачей с потерей Дамиетты в 1221 году. [30] Папа Гонорий III и христианское население в целом обвиняли Фридриха в этом катастрофическом поражении. [31]
В 1225 году, договорившись с папой Гонорием о начале крестового похода до 1228 года, Фридрих созвал императорский сейм в Кремоне , главном проимперском городе Ломбардии : главными аргументами в пользу проведения сейма будут продолжение борьбы с ересью, организация крестовый поход и, прежде всего, восстановить имперскую власть в Северной Италии, долгое время узурпированную расположенными там многочисленными коммунами . Собравшиеся ответили реформированием Ломбардской лиги , которая уже победила его деда Фридриха Барбароссу в 12 веке, и вновь лидером лиги был выбран Милан . Однако сейм был отменен, и ситуация стабилизировалась только благодаря компромиссу, достигнутому Гонорием между Фридрихом и союзом. [11] Во время своего пребывания в северной Италии Фридрих также передал Тевтонскому ордену территории, которые впоследствии стали Восточной Пруссией , начав то, что позже было названо Северным крестовым походом . [11]
Фридрих был отвлечен Лигой, когда в июне 1226 года Людовик VIII из Франции осадил Авиньон , имперский город. Бароны французской армии направили Фридриху письмо, оправдывая свои действия военной необходимостью, и через несколько дней после начала осады Генрих (VII) ратифицировал союз с Францией, подписанный в 1223 году. [32]
Проблемы стабильности внутри империи задержали отправление Фридриха в крестовый поход. Лишь в 1225 году, когда по доверенности Фридрих женился на Изабелле II Иерусалимской , наследнице Иерусалимского королевства , его отъезд казался гарантированным. Фридрих немедленно позаботился о том, чтобы его новый тесть Иоанн Бриеннский , нынешний король Иерусалима, был лишен владений и его права перешли к императору. В августе 1227 года Фридрих отправился в Святую Землю из Бриндизи , но был вынужден вернуться, когда его поразила разразившаяся эпидемия. Даже магистр Тевтонского ордена Герман Зальца рекомендовал ему вернуться на материк для восстановления сил . 29 сентября 1227 года Фридрих был отлучен от церкви папой Григорием IX за невыполнение своего крестового обещания. [11]
Многие современные летописцы сомневались в искренности болезни Фридриха, и их отношение можно объяснить их пропапскими взглядами. Роджер Вендоверский , летописец того времени, писал:
...он отправился в Средиземное море и погрузился на корабль с небольшой свитой; но после того, как он в течение трех дней притворялся, что направляется в святую землю, он сказал, что его охватила внезапная болезнь ... такое поведение императора сильно способствовало его позору и нанесло ущерб всему делу крестового похода. [33]
В конце концов Фридрих снова отплыл из Бриндизи в июне 1228 года. Папа, все еще Григорий IX, расценил это действие как провокацию, поскольку, будучи отлученным от церкви, Фридрих был технически не способен проводить крестовый поход, и он отлучил императора от церкви во второй раз. Фредерик достиг Акры в сентябре. Поэтому многие представители местной знати, тамплиеры и госпитальеры не хотели оказывать открытую поддержку. Поскольку армия крестоносцев уже представляла собой небольшую силу, Фридрих вел переговоры в соответствии с предыдущим соглашением, которое он намеревался заключить с султаном Айюбидов Аль-Камилем . Договор , подписанный в феврале 1229 года, привел к реституции Иерусалима, Назарета , Вифлеема и небольшой прибрежной полосы Иерусалимскому королевству, хотя существуют разногласия относительно размера возвращенной территории. [11]
В договоре также предусматривалось, что Купол Скалы и мечеть Аль-Акса должны оставаться под контролем мусульман, а город Иерусалим останется без укреплений. [11] Практически все остальные крестоносцы, включая тамплиеров и госпитальеров, осудили эту сделку как политическую уловку со стороны Фридриха с целью вернуть себе королевство, предав при этом дело крестоносцев. Аль-Камиль, который нервничал по поводу возможной войны со своими родственниками, правившими Сирией и Месопотамией , хотел избежать дальнейших неприятностей со стороны христиан, по крайней мере, до тех пор, пока его внутренние соперники не будут покорены.
Крестовый поход завершился перемирием и коронацией Фридриха королем Иерусалима 18 марта 1229 года, хотя технически это было неправильно. Жена Фредерика Изабелла, наследница, умерла, оставив их маленького сына Конрада законным королем. Также существуют разногласия относительно того, была ли «коронация» вообще коронацией, поскольку письмо, написанное Фридрихом Генриху III Английскому, предполагает, что корона, которую он возложил на свою голову, на самом деле была императорской короной римлян.
На своей коронации он, возможно, носил красную шелковую мантию, сшитую во времена правления Роджера II. [ нужна цитация ] На нем была арабская надпись, указывающая, что это одеяние датируется 528 годом по мусульманскому календарю, и содержалось общее благословение, желавшее его владельцу «огромного процветания, великой щедрости и высокого великолепия, славы и великолепных дарований, а также исполнения желаний». его желаний и надежд. Пусть его дни и ночи пройдут в наслаждении без конца и перемен». Это коронационное одеяние сегодня можно найти в Шацкамере Музея истории искусств в Вене.
В любом случае, Джеральд Лозаннский , Латинский Патриарх Иерусалима , на церемонии не присутствовал; действительно, на следующий день прибыл епископ Кесарии , чтобы по приказу патриарха наложить на город интердикт. Дальнейшие попытки Фридриха править Иерусалимским королевством были встречены сопротивлением со стороны баронов во главе с Иоанном Ибелином, лордом Бейрута . В середине 1230-х годов наместник Фридриха был вынужден покинуть Акру, а в 1244 году после осады Иерусалим снова был потерян в результате нового мусульманского наступления.
Хотя кажущееся бескровным возвращение Фридрихом Иерусалима на крест принесло ему большой престиж в некоторых европейских кругах, его решение завершить крестовый поход, будучи отлученным от церкви, спровоцировало враждебность Церкви. Хотя в 1230 году Папа отменил отлучение Фридриха от церкви, это решение было принято по ряду причин, связанных с политической ситуацией в Европе. О крестовом походе Фридриха Филипп Новарский , летописец того периода, сказал: «Император покинул Акру [после заключения перемирия]; его ненавидели, проклинали и поносили». [34] В целом на этот крестовый поход, возможно, первый успешный со времен Первого крестового похода , негативно повлияло то, как Фридрих вел переговоры без поддержки церкви. Он оставил после себя королевство в Леванте, разрываемое между его агентами и местной знатью, гражданскую войну, известную как Война лангобардов .
Фридриха поддержали странствующие проповедники -иоахимиты и многие радикальные францисканцы -спиритуалы . Вопреки интердикту, объявленному на его землях, проповедники осудили Папу и продолжали совершать таинства и даровать отпущения грехов. Брат Арнольд в Швабии провозгласил Второе пришествие в 1260 году, когда Фридрих конфисковал богатства Рима и раздал их бедным, «единственным истинным христианам». [35]
Во время пребывания Фридриха на Святой Земле его регент Райнальд Сполето напал на марку Анконы и герцогство Сполето . Григорий IX набрал армию под командованием Иоанна Бриенна и в 1229 году вторгся в южную Италию. Его войска преодолели первоначальное сопротивление у Монтекассино и достигли Апулии . Фридрих прибыл в Бриндизи в июне 1229 года. Он быстро вернул утраченные территории, судил и осудил мятежных баронов, но избежал пересечения границ Папской области. [11]
Война закончилась Сан-Джерманским договором в июле 1230 года. 28 августа на публичной церемонии в Чепрано папские легаты Томас Капуанский и Джованни Колонна оправдали Фридриха и отменили его отлучение. [36] Император лично встретился с Григорием IX в Ананьи , сделав некоторые уступки церкви на Сицилии. [11] Он также издал конституции Мелфи (август 1231 г.) как попытку решить политические и административные проблемы страны, которые резко проявились в недавней войне. [11]
Хотя Фридрих, возможно, и временно заключил мир с папой, он нашел для немецких князей другое дело. Сын Фридриха Генрих VII (родившийся в 1211 году на Сицилии, сын первой жены Фридриха Констанции Арагонской ) вызвал у них недовольство агрессивной политикой против их привилегий. Это вынудило Генриха к полной капитуляции, а Статут в пользу принцев («Статуты в пользу принцев»), изданный в Вормсе, лишил императора большей части его суверенитета в Германии. [11] Фридрих вызвал Генриха на встречу, которая состоялась в Аквилее в 1232 году. Генрих подтвердил свое подчинение, но вскоре после этого Фредерик был вынужден подтвердить Статут в Чивидейле . [11]
Проблемной была ситуация для Фридриха и в Ломбардии, ведь все попытки императора восстановить имперскую власть в Ломбардии с помощью Григория IX (в то время изгнанного из Рима в результате восстания) в 1233 году ни к чему не привели. Тем временем Генрих в Германии вернулся к антикняжеской политике вопреки воле своего отца: таким образом Фридрих добился отлучения от церкви Григория IX (июль 1234 г.). Генрих попытался собрать оппозицию в Германии и попросил лангобардские города заблокировать альпийские перевалы. В мае 1235 года Фридрих отправился в Германию, не взяв с собой армии: однако уже в июле он смог заставить сына отречься от короны от всех своих земель, в Вормсе, а затем заключил его в тюрьму. [11]
В Германии Гогенштауфены и гвельфы примирились в 1235 году. Отто Младенец , внук Генриха Льва , был свергнут с поста герцога Баварии и Саксонии в 1180 году, передав аллодиальные владения гвельфов Фридриху, который в ответ наложил на Отто те же земли и дополнительные бывшие имперские владения в качестве недавно созданного герцога Брауншвейг-Люнебургского , положив конец неясному статусу немецких гвельфов, которые остались без титула и звания после 1180 года.
После заключения мира к северу от Альп Фридрих собрал армию немецких князей для подавления мятежных городов в Ломбардии. Григорий пытался остановить вторжение дипломатическими ходами, но тщетно. Во время своего спуска в Италию Фридриху пришлось отвлечь свои войска на подавление восстания Фридриха II, герцога Австрии . В Вене в феврале 1237 года он получил титул короля римлян для своего 9-летнего сына Конрада . [11]
После провала переговоров между лангобардскими городами, папой и имперскими дипломатами Фридрих вторгся в Ломбардию из Вероны . В ноябре 1237 года он выиграл решающую битву при Кортенуове над Ломбардской лигой. Фридрих отпраздновал его триумфом в Кремоне на манер древнеримского императора , с захваченным карроччо (позже отправленным в Римскую коммуну) и слоном. Он отверг любые просьбы о мире, даже со стороны Милана , который прислал большую сумму денег. Это требование полной капитуляции вызвало дальнейшее сопротивление со стороны Милана, Брешии , Болоньи и Пьяченцы , и в октябре 1238 года он был вынужден снять осаду Брешии , в ходе которой его враги безуспешно пытались захватить его. [11]
Фридрих получил известие о своем отлучении от церкви Григорием IX в первые месяцы 1239 г. [38] : 149 , когда его двор находился в Падуе [39] . Император в ответ изгнал францисканцев и доминиканцев из Ломбардии и избрал своего сына Энцо императорским викарием. для Северной Италии. [40] Энцо вскоре аннексировал Романью , Марке и герцогство Сполето , номинально входившее в состав Папской области . Отец объявил, что должен уничтожить Венецианскую республику , которая послала несколько кораблей против Сицилии. В декабре того же года Фридрих прибыл в Тоскану и провел Рождество в Пизе. В январе 1240 года Фридрих триумфально вошел в Фолиньо , а затем в Витербо , откуда он намеревался окончательно завоевать Рим, чтобы восстановить древнее великолепие Империи. Однако тогдашний план Фридриха напасть на Рим не увенчался успехом, поскольку он решил уехать в южную Италию, где в Апулии вспыхнуло восстание, спровоцированное папой. На юге Италии Фридрих напал и разрушил Сан-Анджело и Беневенто . [41]
Тем временем гибеллинский город Феррара пал, и Фридрих двинулся на север, захватив Равенну и, после очередной длительной осады , Фаэнцу . Жители Форли , сохранившие свою гибеллинскую позицию даже после падения власти Гогенштауфенов , предложили свою лояльную поддержку во время захвата города-соперника: в знак благодарности им было даровано увеличение общинного герба. с орлом Гогенштауфена и другими привилегиями. В этом эпизоде показано, как независимые города использовали соперничество между Империей и Папой Римским как средство получения максимального преимущества для себя.
В это время Грегори подумывал о том, чтобы уступить. [42] Произошло перемирие и начались мирные переговоры. Прямые мирные переговоры в конечном итоге провалились, и Григорий созвал Генеральный совет. Однако Фридрих и его союзники разрушили план Григория по созданию Генерального совета, когда они перехватили делегацию прелатов, направлявшуюся в Рим на генуэзском флоте, в битве при Джильо (1241 г.) . [43]
Затем Фридрих направил свою армию к Риму и Папе, сжигая и разрушая Умбрию по мере своего продвижения. Затем, когда войска императора были готовы атаковать Рим, Григорий умер 22 августа 1241 года. Затем Фридрих попытался показать, что война была направлена не против Римской церкви, а против Папы, выведя свои войска и освободив из тюрьмы в Капуе двоих кардиналы, которых он захватил в Джильо, Отто Тоненго и Джеймс Пекорара . Затем Фридрих отправился на Сицилию, чтобы дождаться выборов нового Папы. [44]
В 1241–1242 годах войска Монгольской империи нанесли решительное поражение армиям Венгрии и Польши, опустошили их сельскую местность и все их неукрепленные поселения. Король Венгрии Бела IV обратился к Фридриху за помощью, но Фридрих, находясь в течение некоторого времени в споре с венгерским королем (поскольку Бела встал на сторону папства против него) и не желая с такой готовностью отправляться в крупную военную экспедицию, отказался. [45] Он не желал переходить границу с Венгрией, и хотя он собирался объединить своих магнатов и других монархов, чтобы потенциально противостоять монгольскому вторжению, он конкретно дал обет защищать империю «по эту сторону Альп». [46]
Фридрих осознавал опасность, которую представляли монголы, и мрачно оценивал ситуацию, но также пытался использовать ее как рычаг воздействия на папство, чтобы представить себя защитником христианского мира. [47] Хотя он назвал их предателями-язычниками, Фридрих выразил восхищение военной доблестью монголов, услышав об их делах, в частности об их способных командирах, а также жестокой дисциплине и послушании, считая последние величайшим источником их успеха. [48] Он призвал сбор по всей Германии, в то время как монголы были заняты набегом на Венгрию. В середине 1241 года Федерик рассеял свою армию обратно в свои укрепления, в то время как монголы были заняты землями к востоку от Дуная, пытаясь сломить все венгерское сопротивление. Впоследствии он приказал своим вассалам усилить свою оборону, занять оборонительную позицию и собрать большое количество арбалетчиков. [49]
Летописец сообщает, что Фридрих получил в какое-то время требование о подчинении от хана Батыя , которое он проигнорировал. [50] Он, очевидно, был в курсе действий монголов, поскольку в письме Фридриха II от июня 1241 года отмечается, что монголы теперь использовали награбленные венгерские доспехи. [51] Письмо императора Фридриха II, найденное в Regesta Imperii, датированное 20 июня 1241 года и предназначенное для всех его вассалов в Швабии, Австрии и Богемии, включало ряд конкретных военных инструкций. Его войска должны были избегать участия монголов в полевых сражениях, накапливать все запасы продовольствия в каждой крепости и крепости и вооружать все возможные рекруты, а также население в целом. [52]
Фома Сплитский отмечает, что по всей Священной Римской империи, включая Италию, царило безумие по укреплению замков и городов. [53] Либо по указанию императора, либо по собственной инициативе Фридрих II, герцог Австрии, заплатил за укрепление своих приграничных замков за свой счет. [54] Король Богемии Вацлав I укрепил и снабдил каждый замок продовольствием, а также предоставил солдат и вооружение монастырям, чтобы превратить их в убежища для гражданского населения. [55]
На приграничные государства Священной Римской империи материализовались разведывательные атаки монголов: отряд был отбит в стычке под Клодзко, 300–700 монгольских солдат были убиты в битве под Веной, потери австрийцев составили 100 человек (по данным герцога Австрийского), а Рейдовый отряд был уничтожен австрийскими рыцарями в районе Фибен после того, как был отброшен к границе реки Марш. Поскольку Священная Римская империя теперь казалась целью монголов, Фридрих II отправил письма Генриху III Английскому и Людовику IX Французскому, чтобы организовать крестовый поход против Монгольской империи . [56] Полномасштабного вторжения так и не произошло, так как монголы провели следующий год, грабя Венгрию, прежде чем уйти. [57] После того, как монголы ушли из Венгрии обратно в Россию, Фридрих снова обратил свое внимание на итальянские дела. Опасность, которую представляет присутствие монголов в Европе, снова обсуждалась на Первом Лионском соборе в 1245 году, но Фридрих II был отлучен этим же сеймом от церкви в контексте его борьбы с папством и в конечном итоге отказался от возможности крестового похода против Монгольская империя .
Новый папа, Иннокентий IV , был избран 25 июня 1243 года. Он был членом знатной императорской семьи и имел родственников в лагере Фридриха, поэтому император поначалу был доволен своим избранием. Однако Иннокентий стал его злейшим врагом. Переговоры начались летом 1243 года, но ситуация изменилась, когда Витербо восстал, спровоцированный интригующим местным кардиналом Раньери Капоччи . Фридрих не мог позволить себе потерять свой главный оплот недалеко от Рима, поэтому осадил Витербо . [58]
Иннокентий убедил повстанцев подписать мир, но после того, как Фредерик вывел свой гарнизон, Раньери приказал их убить 13 ноября. Фредерик был в ярости. Новый Папа был выдающимся дипломатом, и Фридрих подписал мирный договор, который вскоре был нарушен. Иннокентий вместе с большинством кардиналов бежал на генуэзских галерах в Лигурию , прибыв туда 7 июля. Его целью было добраться до Лиона , где с 24 июня 1245 года проходил новый совет .
Несмотря на то, что первоначально казалось, что собор может закончиться компромиссом, вмешательство Раньери, опубликовавшего серию оскорбительных памфлетов против Фридриха (в которых, среди прочего, он называл императора еретиком и антихристом), побудило прелатов в сторону менее удобного решения. [58] Месяц спустя Иннокентий IV объявил Фридриха свергнутым с поста императора, охарактеризовав его как «друга вавилонского султана», «с сарацинскими обычаями», «имеющего гарем, охраняемый евнухами » , как и раскольнического императора Византии . , а в общем "еретик". [59]
Папа поддержал Генриха Распе , ландграфа Тюрингии , как соперника за императорскую корону и начал заговор с целью убийства Фридриха и Энцо при поддержке зятя папы Орландо де Росси, еще одного друга Фридриха. Однако заговорщики были разоблачены графом Казертой , и город Альтавилла , где они нашли убежище, был разрушен. Виновных ослепляли, калечили, сжигали заживо или вешали. Попытка вторжения в Сицилийское королевство под командованием Раньери была остановлена в Спелло Марино Эболи, императорским викарием Сполето.
Иннокентий также направил поток денег в Германию, чтобы лишить Фридриха источника власти. Архиепископы Кельна и Майнца также объявили Фридриха низложенным, и в мае 1246 года новым королем был избран Генрих Распе. 5 августа 1246 года Генриху благодаря деньгам Папы удалось разгромить армию Конрада, сына Фридриха, под Франкфуртом . Однако Фридрих укрепил свои позиции в Южной Германии, приобретя Австрийское герцогство , герцог которого умер, не оставив наследников. Год спустя Генрих умер, и новым антикоролем стал Вильгельм II Голландский .
В период с февраля по март 1247 года Фридрих урегулировал ситуацию в Италии посредством сейма Терни , назначив своих родственников или друзей викариями различных земель. Он женил своего сына Манфреда на дочери Амедео ди Савойи и добился подчинения маркиза Монферрато . Со своей стороны Иннокентий просил защиты у короля Франции Людовика IX , но король был другом императора и верил в его стремление к миру. Папская армия под командованием Оттавиано дельи Убальдини так и не достигла Ломбардии, и император в сопровождении многочисленной армии провел очередной сейм в Турине .
Неожиданное событие должно было резко изменить ситуацию. В июне 1247 года важный лангобардский город Парма изгнал имперских чиновников и встал на сторону гвельфов. Энцо не было в городе и ничего не мог сделать, кроме как попросить помощи у своего отца, который вернулся, чтобы осадить мятежников вместе со своим другом Эццелино III да Романо , тираном Вероны . Осажденные томились, пока Император ждал, пока они сдадутся от голода. У него был деревянный город, который он назвал «Виттория», построенный вокруг стен.
18 февраля 1248 года, во время одного из таких отсутствий, лагерь был внезапно атакован и взят, а в последовавшей битве при Парме имперская сторона была разгромлена. Фридрих потерял императорское сокровище, а вместе с ним и всякую надежду сохранить импульс своей борьбы против мятежных коммун и против папы, который начал планы крестового похода против Сицилии. Фридрих вскоре выздоровел и восстановил армию, но это поражение вызвало сопротивление во многих городах, которые больше не могли нести финансовое бремя его режима: Романья, Марке и Сполето были потеряны.
В феврале 1249 года Фридрих уволил своего советника и премьер-министра, известного юриста и поэта Пьера делле Винье , по обвинению в растрате и растрате . Некоторые историки предполагают, что Пьер планировал предать императора, который, по словам Матфея Парижского , плакал, когда обнаружил заговор. Пьер, ослепленный и закованный в цепи, умер в Пизе, возможно, от собственной руки. Еще более шокирующим для Фридриха стал захват его родного сына Энцо Сардинского болонцами в битве при Фоссалте в мае 1249 года. Энцо содержался во дворце в Болонье, где он оставался пленником до своей смерти в 1272 году.
Фридрих потерял еще одного сына, Ричарда Кьети . Борьба продолжалась: Империя потеряла Комо и Модену , но вернула себе Равенну . Армия, отправленная для вторжения в Сицилийское королевство под командованием кардинала Пьетро Капоччи, была разгромлена в Марке в битве при Чинголи в 1250 году. В первый месяц того же года неукротимый Раньери Витербо умер, и имперские кондотьеры снова отвоевали Романью. Марке и Сполето; и Конрад, король римлян , одержал несколько побед в Германии над Вильгельмом Голландским.
Фридрих не принимал участия ни в одной из этих кампаний. Он был болен и, вероятно, чувствовал усталость. Несмотря на предательства и неудачи, с которыми он столкнулся в последние годы своей жизни, Фридрих мирно скончался в облачении цистерцианского монаха 13 декабря 1250 года в Кастель-Фьорентино (территория Торремаджоре ), в Апулии , после приступа дизентерии .
На момент его смерти его выдающееся положение в Европе было оспорено, но не утрачено: его законному сыну Конраду по завещанию достались императорская и сицилийская короны. Манфред получил княжество Таранто и управление королевством, Генрих — королевство Арль или Иерусалимское , а сыну Генриха VII было поручено герцогство Австрийское и марка Штирии . Завещание Фридриха предусматривало, что все земли, отнятые им у церкви, должны были быть возвращены ей, все заключенные освобождены, а налоги снижены, при условии, что это не нанесет ущерба престижу Империи.
Однако после смерти Конрада всего четыре года спустя династия Гогенштауфенов отошла от власти, и началось Великое Междуцарствие , продолжавшееся до 1273 года, через год после того, как последний Гогенштауфен, Энцо, умер в своей тюрьме. В это время возникла легенда о том, что Фридрих на самом деле не умер, а просто спал в горах Кифхойзер и однажды проснется, чтобы восстановить свою империю. Со временем эта легенда во многом перешла к его деду Фридриху I , также известному как Барбаросса («Рыжая Борода»). [60] [ не удалось проверить ]
Его саркофаг (сделанный из красного порфира ) находится в соборе Палермо рядом с саркофагом его родителей (Генриха VI и Констанции), а также его деда, нормандского короля Сицилии Роджера II . На нем погребальный альб с манжетой с надписью в стиле Тулута . [61] Бюст Фридриха находится в храме Валгаллы, построенном Людвигом I Баварским . Его саркофаг был открыт в девятнадцатом веке, а в коллекции Британского музея можно найти различные предметы , в том числе небольшой кусочек погребальной короны. [62]
Современники Фридриха называли его stupor mundi , «удивление мира»; [11] большинство его современников действительно были поражены – а иногда и оттолкнули – ярко выраженной неортодоксальностью императора Гогенштауфена и его темпераментным упрямством. [63]
Маэль утверждает, что Фредерик унаследовал немецкую, нормандскую и сицилийскую кровь, но по образованию, образу жизни и темпераменту он был «прежде всего сицилийцем». [64] «До конца своей жизни он оставался прежде всего сицилийским великим синьором , и вся его имперская политика была направлена на расширение Сицилийского королевства на Италию, а не на расширение Германского королевства на юг». [64] И, по словам Кантора, «Фридрих не собирался отказываться от Неаполя и Сицилии, которые были настоящими оплотами его власти. Фактически он не интересовался Германией». [65]
Фредерик был религиозным скептиком в степени, необычной для его эпохи. Его папские враги использовали это против него на каждом шагу. Папа Иннокентий IV провозгласил его preambulus Antichristi (предшественником Антихриста ) 17 июля 1245 года. Поскольку Фридрих якобы не уважал privilegium potestatis Церкви, он был отлучен от церкви. Его рационалистический ум наслаждался строго логическим характером христианских догм. [66] Однако он не был сторонником рационализма и не симпатизировал мистико-еретическим движениям того времени; на самом деле он участвовал в их подавлении. Он противостоял не средневековой церкви, а ее представителям. [67]
Из-за своего предполагаемого « эпикурейства » (язычества) Фридрих II указан как представитель шестой области дантовского « Ада» , области еретиков, которых сжигают в гробницах. [68]
Обеспокоенный независимым правлением мусульманского населения, сложившимся после его отъезда в 1212 году, он в 1220 году депортировал мусульманское население Сицилии в Лучеру на материковой Италии. что им оставили религиозную свободу. [69] Он также набрал некоторых в армию и шестьсот человек в качестве своих личных телохранителей, [69] потому что, как мусульманские солдаты, они имели преимущество иммунитета от папского отлучения. [ нужна цитата ]
Фредерик имел огромную жажду знаний и обучения. Фридрих нанимал при своем дворе евреев из Сицилии , переселившихся туда из святой земли, для перевода греческих и арабских произведений. [70]
Он сыграл важную роль в продвижении литературы через сицилийскую школу поэзии . Его сицилийский королевский двор в Палермо стал свидетелем первого использования литературной формы итало-романского языка, сицилийского . Благодаря смешению стихов и придворного искусства на арабском, иврите, латыни, греческом и сицилийском языках арабский « мувашшахат » или «поясные стихи» повлиял на рождение сонета. [71] Язык, разработанный Джакомо да Лентини и Пьером делле Винье в сицилийской школе поэзии, собравшейся вокруг Фридриха II Швабского в первой половине тринадцатого века, оказал решающее влияние на Данте Алигьери, а затем и на развитие самого итальянского языка . . [72] Школа и ее поэзия приветствовались Данте и его коллегами и появились, по крайней мере, на столетие раньше использования тосканской идиомы в качестве элитного литературного языка Италии. [73]
Фридрих II — автор первого трактата на тему соколиной охоты De Arte Venandi cum Avibus («Искусство охоты с птицами»). По словам историка Чарльза Гомера Хаскинса :
Это научная книга, приближающаяся к предмету Аристотеля , но полностью основанная на наблюдениях и экспериментах, Divisivus et Inquisitivus , как сказано в предисловии; в то же время это схоластическая книга, подробная и почти механическая в своих разделах и подразделах. Это также строго практическая книга, написанная сокольником для сокольников и объединяющая многолетний опыт в систематическую форму для использования другими. [74]
Для этой книги он использовал источники на арабском языке. [75] Гордость Фридриха своим мастерством в этом искусстве иллюстрируется историей о том, что, когда ему было приказано стать подданным Великого хана ( Бату ) и получить должность при ханском дворе, он заметил, что из этого получится хорошая сокольничий, потому что он очень хорошо разбирался в птицах. [76] Он содержал при своем дворе одновременно до пятидесяти сокольников и в своих письмах просил арктических кречетов из Любека и даже из Гренландии . Одну из двух существующих версий модифицировал его сын Манфред , также заядлый сокольничий.
Дэвид Аттенборо в «Естественных курьезах» отмечает, что Фредерик полностью понимал миграцию некоторых птиц в то время, когда всевозможные теперь невероятные теории были обычным явлением.
Фредерик вообще любил экзотических животных: в его зверинец , которым он поражал холодные города Северной Италии и Европы, входили гончие, жирафы , гепарды , рыси , леопарды , экзотические птицы и слон . [63]
Он также якобы провел ряд экспериментов на людях. Эти опыты записал монах Салимбене ди Адам в своих «Хрониках» . Среди экспериментов было запирание заключенного в бочке, чтобы посмотреть, можно ли наблюдать, как душа выбегает через отверстие в бочке, когда заключенный умирает; накормил двух заключенных, отправил одного на охоту, а другого спать, а затем заставил их выпотрошить, чтобы посмотреть, кто лучше переварил его еду; сажать детей в тюрьму, а затем лишать их каких-либо человеческих контактов, чтобы посмотреть, разовьют ли они естественный язык. [77]
В эксперименте по языковой депривации младенцев воспитывали без человеческого взаимодействия , пытаясь определить, существует ли естественный язык , который они могли бы демонстрировать, когда их голоса повзрослеют. Утверждается, что он стремился выяснить, какой язык был передан Адаму и Еве Богом. В своих «Хрониках » Салимбене писал, что Фридрих велел «приемным матерям и няням кормить, купать и мыть детей, но ни в коем случае не болтать с ними и не разговаривать с ними; ибо он бы узнал, будут ли они говорить на иврите ( который раньше был первый), или греческий , или латынь , или арабский , или, быть может, язык их родителей, от которых они были рождены. Но он трудился напрасно, ибо дети не могли жить без рукоплесканий, жестов и радости. лицемерия и уговоров». [78] [79]
Фредерик также интересовался звездами, и при его дворе собирались многие астрологи и астрономы, в том числе Майкл Скот и Гвидо Бонатти . [80] [81] Он часто отправлял письма ведущим ученым того времени (не только в Европе) с просьбой дать решения вопросам науки, математики и физики. [82]
В 1224 году он основал Неаполитанский университет , старейший государственный университет в мире: теперь он называется Università Federico II .
Дамасский летописец Сибт ибн аль-Джаузи оставил физическое описание Фридриха, основанное на свидетельствах тех, кто лично видел императора в Иерусалиме: «Император был покрыт рыжими волосами, был лыс и близорук. раб, он не принес бы на рынке и 200 дирхамов ». Глаза Фредерика описывались по-разному: как голубые или «зеленые, как у змеи». [83]
Его Салернский эдикт 1241 года [84] (иногда называемый «Конституцией Салерно») впервые юридически закрепил разделение профессий врача и аптекаря. Врачам было запрещено работать фармацевтами, а цены на различные лекарственные средства были фиксированными. Это стало моделью регулирования аптечной практики по всей Европе. [85]
Он не смог распространить свои правовые реформы за пределы Сицилии на Империю. В 1232 году немецкие князья вынудили его обнародовать Статут in favorem principum («статут в пользу князей»). Это была хартия свобод ведущих немецких князей за счет мелкого дворянства и всего простого населения. Князья получили всю юрисдикционную власть и право чеканить собственные монеты. Император лишился права основывать на своей территории новые города, замки и монетные дворы. Статут серьезно ослабил центральную власть в Германии . С 1232 г. вассалы императора имели право вето на законодательные решения империи. Каждый новый закон, установленный императором, должен был быть одобрен князьями.
Историки оценивают Фридриха II как весьма значимого европейского монарха Средневековья. Эта репутация присутствовала даже во времена Фридриха. Лансинг и Инглиш, два британских историка, утверждают, что средневековый Палермо игнорировался в пользу Парижа и Лондона:
Одним из последствий этого подхода было предоставление привилегий историческим победителям, [и] аспектам средневековой Европы, которые стали важными в последующие века, прежде всего национальным государствам... Возможно, самой живой культурной инновацией в 13 веке было Средиземноморье, сосредоточенное на Фридрихе Многоязычный суд и администрация II в Палермо... Сицилия и юг Италии в последующие столетия пережили длительный скат к чрезмерной бедности и маргинализации. Таким образом, повествования в учебниках сосредоточены не на средневековом Палермо с его мусульманской и еврейской бюрократией и арабоязычным монархом, а на исторических победителях – Париже и Лондоне. [86]
Современные медиевисты больше не принимают поддерживаемую папами идею Фридриха как антихристианина. Они утверждают, что Фридрих считал себя христианским монархом в смысле византийского императора , то есть « наместником » Бога на земле. [11] Какими бы ни были его личные чувства по отношению к религии, подчинение папе, конечно, не имело ни малейшего значения. Это соответствовало идеологии Гогенштауфена Кайзера , утверждавшей, что император Священной Римской империи является законным преемником римских императоров .
Как его отец Генрих VI , [87] Фридрих основал космополитический суд, например, с черным хранителем казначейства Йоханнесом Морусом , [88] и изображением различных народов, находящихся под их правлением, которое сохранялось на протяжении всего начала позднего средневековья . [89]
В двадцатом веке трактовка Фредерика варьируется от трезвого (Вольфганг Штюрнер) до драматического ( Эрнст Канторович ). [11] Однако все согласны со значением Фридриха II как императора Священной Римской империи. [11] По мнению британского историка Джеффри Барраклафа, обширные уступки Фридриха немецким принцам – которые он сделал в надежде обеспечить себе базу для своих итальянских проектов – уничтожили политическую власть его предшественников и отложили объединение Германии на столетия.
Однако современный подход к Фридриху II, как правило, сосредоточен на преемственности между Фридрихом и его предшественниками как королями Сицилии и императорами Священной Римской империи, а также на сходстве между ним и другими монархами тринадцатого века. Давид Абулафия в биографии с подзаголовком «Средневековый император» утверждает, что репутация Фридриха как просвещенного деятеля, опередившего свое время, незаслуженна и что Фридрих был в основном традиционно христианским монархом, который стремился править в традиционной средневековой манере. [90]
Фредерик оставил множество детей, законных и незаконнорожденных:
Первая жена: Констанция Арагонская (1179 – 23 июня 1222). [91] Брак: 15 августа 1209 года в Мессине , Сицилия.
Вторая жена: Изабелла II Иерусалимская (1212 – 25 апреля 1228). [91] Брак: 9 ноября 1225 года в Бриндизи , Апулия.
Третья жена: Изабелла Английская (1214 – 1 декабря 1241). [91] Брак: 15 июля 1235 года в Вормсе, Германия.
.jpg/1280px-Altstetten_(cut).jpg)
У Фредерика были отношения с Бьянкой Лансия (ок. 1200/10 – 1230/46), [91] возможно, начиная примерно с 1225 года. Один источник утверждает, что они длились 20 лет. У них было трое детей:
Матфей Парижский рассказывает историю подтверждения брака in articulo mortis (на смертном одре) между ними, когда Бьянка умирала, [97] но этот брак так и не был признан Церковью. Тем не менее, дети Бьянки, по-видимому, считались Фридрихом законными, legitimatio per matrimonium subsequens , о чем свидетельствует брак его дочери Констанции с никейским императором, а также его собственное завещание, в котором он назначил Манфреда принцем Таранто и регентом Сицилии. [ф]
.svg/1280px-Arms_of_the_Holy_Roman_Emperor_(Hohenstaufen).svg.png)
.jpg/1280px-Mummified_corpse_of_frederick_II_hohenstaufen_in_palermo_(1781).jpg){kind=small}
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Vor allem die Astrologie gewann immer an Einfluß und bestimmte teilweise sogar das Handeln der politischen Entscheidungsträger – die Gestalt des Hofastrologen Michael Scotus... ist ein nur ein Famouser Beleg (букв.: В основном астрология приобретала все большее влияние, а в некоторых случаях даже решала действия лиц, принимающих политические решения – фигура придворного астролога Майкла Скотта является лишь одним из ярких упоминаний [среди прочих].)
Бонатти, например, был, пожалуй, самым известным астрологом своего времени и, очевидно, консультировал Фридриха II по военным вопросам.
Da die Demonstration gelehrten Wissens an den arabischen Höfen besonderen Stellenwert Hatte, waren die Fragen, die Friedrich an muslimische Gelehrte schickte – sie betrafen optische Phänomene wie die Krümmung eines Gegenstandes im Wasser ebenso wie die angebliche Unsterblichkeit der Seele —, nicht nur Аусдрук дер persönlichen Wissbegier des Kaisers (букв.: Поскольку демонстрация научных знаний играла важную роль при арабских дворах, Фридрих задавал вопросы мусульманским ученым относительно оптических явлений, таких как искривление
объектов в воде,
а также предполагаемого бессмертия души, были не просто признаком личного интеллектуального любопытства императора).
Врачу [...] не разрешалось продавать собственные лекарства («nec ipse etiam habebit propriam Stationem»).
содержание.
Тексты в Wikisource: