stringtranslate.com

Смерть и государственные похороны Елизаветы II

Елизавета II , королева Соединенного Королевства и других государств Содружества , скончалась 8 сентября 2022 года в замке Балморал в Шотландии в возрасте 96 лет. Правление Елизаветы, длившееся 70 лет и 214 дней, было самым долгим среди всех британских монархов . Ей наследовал ее старший сын, Карл III .

Смерть Елизаветы положила начало самой последней версии операции «Лондонский мост» , плана похорон, впервые разработанного в 1960-х годах, и операции «Единорог» , плана смерти королевы в Шотландии. Гроб Елизаветы покоился в соборе Святого Джайлза в Эдинбурге с 12 по 13 сентября, после чего его перевезли в Лондон, где он был выставлен для прощания в Вестминстерском зале с 14 по 19 сентября. По оценкам, мимо гроба королевы в Эдинбурге прошли 33 000 человек, и около 250 000 человек выстроились в очередь, чтобы отдать дань уважения в Лондоне. В Соединенном Королевстве соблюдался национальный траур продолжительностью десять дней.

Государственные похороны Елизаветы 19 сентября стали первыми, проведенными в Великобритании после похорон Уинстона Черчилля в 1965 году. Похороны прошли в Вестминстерском аббатстве , за которыми последовала процессия к арке Веллингтона , в которой приняли участие около 3000 военнослужащих, а в центре Лондона ее посмотрело около миллиона человек. Затем государственный катафалк перевез гроб королевы в Виндзор , после чего последовала еще одна процессия через Виндзорский парк и церемония погребения в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке . Королева была похоронена позднее тем же вечером вместе со своим мужем, принцем Филиппом , в мемориальной часовне короля Георга VI на частной церемонии, на которой присутствовали только ее самые близкие родственники.

Назначенные государственным праздником в Великобритании и нескольких государствах Содружества, государственные похороны включали высокопоставленных лиц со всего мира и представляли собой крупнейшую операцию по обеспечению безопасности, когда-либо проводившуюся в Великобритании. Освещение государственных похорон было одним из самых просматриваемых специальных телевизионных трансляций в Великобритании , превзойдя свадьбу принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон , предыдущее самое просматриваемое королевское событие 21-го века. По оценкам, период официального траура и похороны обошлись правительству в 162 миллиона фунтов стерлингов.

Фон

Королева на открытии парламента Уэльса , октябрь 2021 г.

Королева Елизавета II большую часть своей жизни была в добром здравии, но ее здоровье значительно ухудшилось после смерти ее мужа , принца Филиппа , в апреле 2021 года. [1] Она начала использовать трость для публичных выступлений в октябре 2021 года. [2] 20 октября королева осталась на ночь в больнице короля Эдуарда VII в центре Лондона, что потребовало отмены запланированных визитов в Северную Ирландию и саммита COP26 в Глазго . В ноябре она получила растяжение связок спины, что помешало ей присутствовать на Национальной службе памяти 2021 года . [3] [4] [5] [6]

В феврале 2022 года во время пандемии COVID-19 в Англии королева была одним из нескольких человек в Виндзорском замке, у которых был выявлен положительный результат теста на COVID-19 . [7] [8] Ее симптомы были описаны как «легкие и похожие на простуду », и позже она прокомментировала, что болезнь «действительно оставляет человека очень усталым и изнуренным». [9] [10] Здоровье монарха стало причиной беспокойства комментаторов в это время. [11] [12]

Сообщается, что королева чувствует себя достаточно хорошо, чтобы возобновить свои официальные обязанности к 1 марта 2022 года, и посетила службу благодарения принца Филиппа в Вестминстерском аббатстве 29 марта. [13] [14] Несмотря на это, королева не посетила несколько встреч в течение следующих месяцев из-за «эпизодических проблем с мобильностью», включая ежегодную службу в честь Дня Содружества в марте, службу в честь Королевской Великой в ​​апреле, государственное открытие парламента в мае и Национальную службу благодарения в честь ее Платинового юбилея в июне. [15] [16] [17] [18] Во время юбилея королева также испытывала «дискомфорт» после того, как стояла во время выноса знамени , и в основном была ограничена выходами на балкон во время празднования. [19] По словам ее аптекаря в Шотландии Дугласа Гласса, в течение нескольких месяцев до ее смерти были личные опасения по поводу ее здоровья; в более поздней биографии он был процитирован следующим образом: «Это было ожидаемо, и мы вполне знали, что произойдет». [20]

За два дня до своей смерти, 6 сентября 2022 года, королева приняла отставку Бориса Джонсона и назначила Лиз Трасс его преемницей на посту премьер-министра ; эти встречи проходили в замке Балморал , а не в их обычном месте, Букингемском дворце . [21] На встрече с Трасс последние публичные фотографии королевы были сделаны Джейн Барлоу. [22] Синяк на ее руке вызвал беспокойство общественности. [1] После встречи личный секретарь королевы Эдвард Янг в частном порядке сообщил Трасс, что королева, возможно, не проживет долго. [23] Ранее он также сообщил Джонсону, что в отношении ее здоровья королева «довольно сильно ухудшилась за лето», а позже сказал ему, что королева знала, что умирает этим летом. [24] 7 сентября королева должна была посетить онлайн-заседание Тайного совета , чтобы привести к присяге новых министров в правительстве Трасс , но оно было отменено после того, как врачи посоветовали ей отдохнуть. [25] Последнее публичное заявление королевы, сделанное в тот же день, было посланием с соболезнованиями жертвам массового ножевого инцидента в Саскачеване , Канада. [26]

Смерть и национальный траур

Смерть и объявление

Свидетельство о смерти королевы Елизаветы
Выдано свидетельство о смерти Елизаветы II

Королева умерла в 15:10 по британскому летнему времени 8 сентября 2022 года в возрасте 96 лет. В ее свидетельстве о смерти, которое было обнародовано 29 сентября, причиной смерти была указана старость . [1] По словам ее бывшего премьер-министра Бориса Джонсона [27] и биографа Джайлса Брандрета , она страдала от формы рака костного мозга , которую Брандрет назвал множественной миеломой . [28] О ее смерти публично объявили в 18:30. [29] [30] Елизавета II была первым монархом, умершим в Шотландии после Якова V в 1542 году. [31] [32]

Члены королевской семьи путешествовали в замок Балморал в течение дня. Принц Чарльз прибыл в 10:30 и был встречен принцессой Анной, которая уже гостила у королевы. [33] [34] [35] Камилла, герцогиня Корнуольская , также отправилась в Балморал из поместья Биркхолл . [33] Принц Уильям , принц Эндрю , принц Эдвард и Софи, графиня Уэссекская , покинули базу ВВС Нортхолт рейсом в аэропорт Абердина и прибыли в Балморал вскоре после 17:00; Принц Гарри , который путешествовал один и улетел позже других членов семьи, прибыл в Балморал в 20:00; Кэтрин, герцогиня Кембриджская , и Меган, герцогиня Сассекская , не присоединились к ним. [33] [34] [36] [37] [38]

Премьер-министр Лиз Трасс , как полагают, была проинформирована об ухудшении здоровья королевы тем утром секретарем кабинета министров Саймоном Кейсом и получила обновленную информацию в 12:00. [39] [40] Лидер оппозиции сэр Кир Стармер был проинформирован запиской, переданной ему заместителем лидера Анджелой Рейнер во время его речи в Палате общин . [a] [41] [ 42] [43] В 12:30 Букингемский дворец сделал публичное заявление, в котором выразил обеспокоенность состоянием здоровья королевы; спикер сэр Линдси Хойл сделал краткое заявление с добрыми пожеланиями в ответ. [b] [42] [44] [45]

В 16:30 Трассу сообщили, что королева умерла, а королевская семья объявила о ее смерти два часа спустя через новостные ленты и сообщение в Twitter. [46] [47] [48] [49] Объявление с тем же заявлением было прикреплено к перилам снаружи Букингемского дворца и размещено на веб-сайте королевской семьи. [50] Объявление гласило:

Королева мирно скончалась в Балморале сегодня днем. Король и королева-консорт останутся в Балморале этим вечером и вернутся в Лондон завтра.

BBC One непрерывно освещала состояние королевы с 12:40, после первого официального заявления; специальные репортажи также транслировались на ITV , Channel 4 и Channel 5. [ 51] [52] Британские телевизионные объявления о смерти королевы начались в 18:31, когда ведущий новостей Хью Эдвардс зачитал заявление королевской семьи во время прямой трансляции на канале BBC News , BBC One и BBC Two . В 18:32 ведущие BBC Radio 4 и BBC Radio 5 Live сделали аналогичные объявления. [52] Около 18:36 все радиостанции BBC прервали программирование новостным репортажем, зачитанным Крисом Олдриджем , чтобы объявить о смерти королевы. [53]

После объявления флаги Союза в Букингемском дворце и на Даунинг-стрит, 10 были приспущены до половины мачты . [54] [55] В замке Балморал был приспущен Королевский штандарт Соединенного Королевства , а затем, поскольку присутствовал новый король, он был снова поднят. Королевское знамя Шотландии было приспущено до половины мачты во дворце Холирудхаус , как и валлийский флаг в Кардиффском замке . [55] [56] Толпы собрались у королевских резиденций, где над Виндзорским замком и Букингемским дворцом была видна двойная радуга. [57]

В 13:00 следующего дня, 9 сентября, был дан салют из 96 выстрелов, символизирующих годы жизни королевы , королевским отрядом, Королевской конной артиллерией в Гайд-парке, Лондон , Почетной артиллерийской ротой в Тауэре и 105-м полком Королевской артиллерии в Эдинбургском замке . Одновременно были произведены салюты по гарнизонам британской армии в Белфасте, Кардиффе, Йорке, Колчестере, Стерлинге, Гибралтаре и Ларкхилле; [58] а также по военным кораблям Королевского флота в море и на военно-морских базах. [59]

Шотландские события

Поскольку королева умерла в Шотландии, операция «Единорог» стала первой частью операции «Лондонский мост» , которая вступила в силу. [60] Ее тело было доставлено в Эдинбург, где прошли церемонии, а затем в Лондон для государственных похорон.

Гроб королевы покинул замок Балморал в 10:46 11 сентября, украшенный шотландской версией королевского штандарта Соединенного Королевства и увенчанный венком из цветов из садов замка. [c] [61] [62] Путешествие кортежа, в котором участвовали принцесса Анна и сэр Тимоти Лоуренс , составило 175 миль (282 км) в длину и прошло через Абердиншир , Абердин, Ангус , Данди, Перт и Кинросс и Файф . [61] [63] Люди выстроились по маршруту кортежа, чтобы отдать дань уважения, а в Абердиншире фермеры сформировали почетный караул из тракторов. [64] [65] Кортеж прибыл во дворец Холирудхаус в 16:23, и гроб был помещен в Тронный зал . [61] [63] [66] Гроб, заказанный примерно за 30 лет до ее смерти, был сделан из дуба и облицован свинцом, по сообщениям, его вес составлял 245 кг (540 фунтов). [67]

Гроб королевы прибудет в Эдинбург 11 сентября.

12 сентября гроб королевы был пронесен по Королевской Миле в собор Святого Джайлса в процессии, в которую вошли король Чарльз, принцесса Анна и сэр Тимоти Лоренс, принц Эндрю, принц Эдвард, группа носильщиков из Королевского полка Шотландии и Королевская рота лучников . [66] [68] [69] [70] Королева Камилла и Софи, тогда известная как графиня Уэссекская и Форфарская, следовали за ними в своей машине. [71] Во время процессии каждую минуту из Эдинбургского замка раздавались выстрелы . [68] По прибытии гроб был пронесен в собор, и на него была возложена корона Шотландии . [72]

Затем была проведена служба благодарения , чтобы почтить жизнь королевы и подчеркнуть ее связь с Шотландией. [73] [68] [69] Службу возглавил священник собора Святого Джайлса, преподобный Калум Маклеод, а проповедь прочитал модератор Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии , преподобный доктор Иэн Гриншилдс . [d] [75] Псалом 118 был исполнен на гэльском языке Карен Матесон . [76] На ней присутствовали королевская партия; политики, включая Лиз Трасс и первого министра Шотландии Николу Стерджен ; и представители шотландских благотворительных организаций и фондов королевы. [68]

Гроб королевы простоял в соборе 24 часа под охраной Королевской роты лучников, которая позволила пройти мимо гроба примерно 33 000 человек. [73] [77] Вечером король Чарльз, принцесса Анна, принц Эндрю и принц Эдвард провели бдение в соборе, обычай, известный как бдение принцев ; принцесса Анна была первой женщиной, принявшей участие в таком мероприятии. [73] [78]

13 сентября гроб королевы был доставлен на катафалке в аэропорт Эдинбурга и доставлен в RAF Northolt на самолете Королевских ВВС C-17 Globemaster в сопровождении принцессы Анны и сэра Тимоти Лоуренса. [79] Партия знаменосцев Королевских ВВС внесла гроб на самолет, а почетный караул был сформирован Королевским полком Шотландии. [80] Во время путешествия шотландская версия Королевского штандарта, покрывавшая гроб, была заменена Королевским штандартом, который используется в остальной части Соединенного Королевства. [81]

Лежащий в состоянии покоя

Гроб прибывает в Букингемский дворец

По прибытии гроб с телом королевы в Лондон его перевезли в Букингемский дворец, а на следующий день переместили в Вестминстерский зал для прощания с ней перед государственными похоронами.

Когда королева прибыла на базу ВВС Великобритании в Нортхолте, королевская эскадрилья знамени (63-й эскадрилья Королевских ВВС) взяла на себя роль знаменосцев и сформировала почетный караул. [80] Гроб был помещен в государственный катафалк и перевезен через Лондон в Букингемский дворец, а люди выстроились вдоль улицы, чтобы посмотреть. [80] [82] Затем гроб был помещен в Носовую комнату Букингемского дворца в присутствии королевской семьи. [e] [82] [83]

Лейб-гвардия с перевернутыми гербами ведет гроб в процессии от Букингемского дворца до Вестминстерского зала для прощания.

Гроб королевы был доставлен военной процессией из Букингемского дворца в Вестминстерский зал на конном лафете Королевской конной артиллерии. [f] Король, мужчины из королевской семьи и принцесса Анна следовали за гробом пешком. [g] [84] [85] [86] Эта процессия, как и другие процессии, состоявшиеся позже в Лондоне и Виндзоре, шла в похоронном темпе 75 шагов в минуту и ​​сопровождалась военными оркестрами, исполнявшими марши Иоганна Генриха Вальха , Феликса Мендельсона и Фредерика Шопена . [87] [84] [88] Биг-Бен звонил каждую минуту процессии, и ежеминутно из Гайд-парка стреляли Королевские конные артиллерии. [84] [89]

Члены трех вооруженных сил выстроились в почетный караул, чтобы встретить гроб на Парламентской площади, после чего солдаты из роты королевы, 1-го батальона гренадерской гвардии , поместили гроб на катафалк в Вестминстерском зале. [84] Затем архиепископ Кентерберийский и декан Вестминстера провели службу в присутствии королевской семьи. [73]

Фиолетовый гроб стоит на красном катафалке. Наверху гроба — Королевский штандарт, красный флаг с желтыми львами. По углам гроба стоят различные стражники.
Гроб с телом Елизаветы II в Вестминстерском зале

Королева была выставлена ​​для прощания в Вестминстерском зале с 17:00 14 сентября до 06:30 19 сентября. [73] Гроб охраняли члены как телохранителей монарха [h], так и дворцовой дивизии . [i] [j] Перед началом процессии на гроб возложили императорскую государственную корону и венок из цветов и листьев из замков Балморал и Виндзор, к ним были добавлены держава монарха и скипетр монарха с крестом ; крест Уонамейкера Вестминстера был помещен во главе гроба, а полковой флаг роты гренадерских гвардейцев королевы — у его подножия. [91] [92] По оценкам, мимо гроба прошли 250 000 человек, а также политики и другие общественные деятели. [93] [94] BBC и ITV транслировали прямую трансляцию церемонии прощания с королевой. [95] [96] 16 сентября 28-летний мужчина был арестован в соответствии с Законом об общественном порядке после того, как он выбежал из очереди в Вестминстерском зале и прикоснулся к гробу. [97] [98]

Вечером 16 сентября король и его братья и сестры провели бдение у гроба королевы в течение примерно десяти минут, а 17 сентября то же самое сделали восемь внуков королевы. [99] [100] Принцу Эндрю и принцу Гарри было разрешено носить военную форму в этих случаях, поскольку они, как неработающие члены королевской семьи, не делали этого на предыдущих торжественных мероприятиях. [101] [102] [99]

18 сентября волынщики в четырех разных местах Шотландии в 18:00 сыграли «The Immortal Memory». [103] В 20:00 по всей Великобритании была соблюдена минута молчания . [104]

Очередь

Показан маршрут очереди вдоль реки Темзы. Фронт находился в Вестминстерском зале (слева), а в наибольшей степени задняя часть находилась в Саутварк-парке (справа).

Для осмотра церемонии прощания были сформированы две очереди, которые начались за 48 часов до открытия Вестминстерского зала для публики. [105] Максимальная длина основной очереди составляла около 10 миль (16 км), а время ожидания составляло более 25 часов. [106] [107] Эта очередь привлекла большое внимание СМИ, многие комментаторы отметили стереотип о том, что британцы хорошо умеют стоять в очередях. [108] [109] [110] [111] Доступная очередь для людей с ограниченными возможностями или хроническими заболеваниями работала по билетам и поэтому была короче. [112]

Опыт ожидания в очереди в целом был воспринят положительно, однако было высказано предположение, что мужчина совершил сексуальное насилие, обнажив себя, и некоторые стоящие в очереди люди придирались. [113] [114] [115] Службе скорой помощи Лондона также пришлось оказать помощь 710 людям, в основном из-за травм головы в результате обморока. [116] [117]

Государственные похороны

Планирование

Вывеска, предупреждающая прохожих о закрытии магазинов Sainsbury's и Argos 19 сентября

Планы относительно смерти королевы существовали в той или иной форме с 1960-х годов, и с королевой консультировались по всем деталям, включенным в план ее похорон. [118] [119] Граф -маршал отвечал за организацию мероприятия. [119]

Планирование и сложность похорон можно сравнить с похоронами Уинстона Черчилля в 1965 году, последними государственными похоронами, проведенными в Великобритании, а также крупным международным событием. [120] [121] [122] [123] Это был первый случай, когда похороны монарха проводились в Вестминстерском аббатстве со времен Георга II в 1760 году. [120] [121] Министерство иностранных дел занималось приглашениями, коммуникациями и мерами безопасности из штаб-квартиры под названием «Ангар», перераспределив 300 сотрудников для управления этой задачей. [124] Ожидалось, что на церемонии будут присутствовать около 500 иностранных высокопоставленных лиц и глав государств. Приглашения были разосланы всем странам, с которыми Великобритания поддерживает дипломатические отношения , за исключением России , Беларуси , Афганистана , Мьянмы , Венесуэлы и Сирии . [123] [125] Время проведения похорон предоставило гостям, которые планировали выступить на общих дебатах Генеральной Ассамблеи ООН на следующий день, достаточно времени, чтобы вылететь в Нью-Йорк. [123]

День похорон был выходным днем ​​в Соединенном Королевстве. [121] [122] Многие предприятия, рабочие места и учебные заведения были закрыты в этот день, включая крупные супермаркеты и Лондонскую фондовую биржу . [126] [127] [128] [129] В Национальной службе здравоохранения несколько трастов решили отменить или перенести все несрочные встречи. [130] [131] [132] Несколько продовольственных банков объявили, что они закроются в день похорон, хотя некоторые из них остались открытыми после того, как столкнулись с негативной реакцией общественности. [133] [134] Взлеты и посадки в аэропорту Хитроу были перенесены или отменены, чтобы сохранить тишину во время богослужений в Вестминстере и Виндзоре, а также процессий между ними. [135]

Цены на гостиницы в Лондоне выросли за несколько дней до похорон. [136] По всей стране были запущены дополнительные железнодорожные маршруты, чтобы люди могли приехать в Лондон и обратно, чтобы отдать дань уважения церемонии прощания и похоронам. [137] [138] [139] Городской совет Вестминстера направил свою команду «Чистые улицы» для уборки различных районов в центре Лондона. [136]

Шествие в Вестминстерское аббатство

Гроб королевы на государственном артиллерийском лафете Королевского флота во время шествия в Вестминстерское аббатство.

В 10:44 19 сентября гроб королевы был перемещен из Вестминстерского зала в Вестминстерское аббатство на Государственном артиллерийском лафете Королевского флота . [140] Карету тащили моряки Королевского флота, известные как военно-морские рядовые, поддерживая традицию, которая началась с государственных похорон королевы Виктории . [141] Король, члены королевской семьи и члены королевской семьи шли позади. [142] [121] [143] Неработающие члены королевской семьи, включая герцога Йоркского и герцога Сассекского, не носили военную форму на государственных похоронах и церемонии погребения. На гроб был помещен венок из листьев, срезанных в садах Букингемского дворца, Хайгроув-хауса и Кларенс-хауса, вместе с запиской от короля, в которой говорилось: «В любящую и преданную память. Чарльз Р. ». [k] [144] Перед началом службы колокол аббатства звонил раз в минуту в течение 96 минут, по одному разу за каждый год жизни королевы. [145] Гроб прибыл в Вестминстерское аббатство в 10:52. [146]

Похороны

Перед службой звучала музыка британских композиторов, а когда гроб внесли в аббатство, хор исполнил постановку Уильяма Крофта «Похоронные сентенции» . [l] [145] Служба началась в 11:00 и проводилась деканом Вестминстера Дэвидом Хойлом , согласно Книге общих молитв 1662 года . [140] [145] [148] Уроки читали баронесса Скотленд , генеральный секретарь Содружества , и Лиз Трасс , премьер-министр Соединенного Королевства , а проповедь и похвалу читал архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби . [145] Молитвы читали священнослужители из нескольких христианских конфессий. [149] [m]

Музыка включала псалом « Как олень » Джудит Вейр и гимн « Кто разделит нас? » Джеймса Макмиллана , оба написанные для похорон, а также произведения, исполненные на коронации и свадьбе королевы. [n] Хор Вестминстерского аббатства и хор Королевской капеллы руководили пением под управлением Джеймса О'Доннелла . На органе во время службы играл Питер Холдер , а перед службой — Мэтью Йорис . [147]

В конце службы прозвучал « Последний пост » и двухминутное молчание, которое завершилось «Подъемом » . [146] Исполнение «Боже, храни короля » , за которым последовал плач волынки « Спи, дорогая, спи », ознаменовало конец церемонии. [145] Гроб королевы вынесли из церкви под музыку Фантазии Баха до минор . Когда охранник вошел на перекресток, настроение музыки изменилось с до минор на ми-бемоль мажор, пока гроб не вытащили из катафалка. Когда охранник повернул гроб, настроение также изменилось обратно на минор. «Allegro maestoso» из Органной сонаты Элгара соль мажор прозвучало после службы. [147]

Шествия в Лондоне и Виндзоре

Представители Канады, Австралии и Новой Зеландии во время шествия к Арке Веллингтона

За службой последовали две процессии. Первая прошла от Вестминстерского аббатства до Веллингтонской арки, где гроб королевы был помещен в государственный катафалк . Оттуда его перевезли в Виндзор, где вторая процессия прошла через Виндзорский парк .

Шествие в Лондоне началось в 12:15 и включало около 3000 военнослужащих, растянувшись более чем на милю. Оно началось в аббатстве и прошло по Уайтхоллу , через Конную гвардию , вверх по Мэллу , мимо Букингемского дворца и вверх по Конституционному холму , чтобы закончиться у Арки Веллингтона на углу Гайд-парка . Около миллиона человек выстроились вдоль улиц в центре Лондона, чтобы посмотреть на это событие. [150]

Впереди процессии шли представители сил Содружества во главе с членами Королевской канадской конной полиции на лошадях, затем представители Королевских военно-воздушных сил, британской армии, Королевского флота и Королевской морской пехоты, за которыми следовали военные и капелланы вооруженных сил , офицеры вооруженных сил и королевская семья . [151] Гроб королевы следовал за ними, снова на Государственном орудийном лафете, который тащили моряки Королевского флота, и окруженный эскортом. [151] Следом шли король и члены королевской семьи, некоторые маршировали, а некоторые ехали на автомобилях, с еще одним эскортом и семьей бывшего принца Уэльского позади. [151] В конце процессии шли представители гражданских служб. [151]

Король, принцесса Роял, герцог Йоркский, граф Уэссекский, принц Уэльский, герцог Сассекский, Питер Филлипс, граф Сноудон и герцог Глостер идут за гробом королевы Елизаветы II. Сэр Тимоти Лоуренс также был в процессии, но на фотографии его не видно.

Семь военных оркестров были разбросаны по процессии и снова играли похоронные марши. [151] [152] Биг-Бен звонил каждую минуту, и из Гайд-парка раздавались выстрелы из орудий Королевской конной артиллерии. [146] Штандарты были приспущены, и участники процессии отдали честь, проходя мимо Кенотафа . В Букингемском дворце королевская гвардия отдала королевское приветствие Мемориалу Виктории , а персонал дворца ждал за воротами. [140] В арке Веллингтона гроб с королевским приветствием был перенесен в государственный катафалк для поездки в Виндзор. [146] Катафалк отправился из Лондона в Виндзор в 13:30 в сопровождении принцессы Анны и Тимоти Лоренса, двигаясь по дорогам А, а не по автомагистралям, чтобы позволить публике выстроиться вдоль маршрута. [153] [154]

В 15:00 катафалк с гробом королевы прибыл в Виндзор, где состоялась заключительная процессия с участием 1000 военнослужащих. [121] Процессия началась от ворот Шоу-Фарм на Альберт-роуд [155], а затем повернула на Длинную аллею к Виндзорскому замку. [156] [146] Около 97 000 человек выстроились вдоль маршрута. [156] [150] Верховая королевская пони Эмма и два королевских корги Мьюик и Сэнди стояли сбоку от процессии. [157] Король и королевская семья присоединились к процессии в Квадрангле , во время которой звонили Севастопольский колокол и колокол Башни комендантского часа, а Королевский отряд, Королевская конная артиллерия, стрелял из орудий с Восточной лужайки замка. [146] В конце процессии гроб был доставлен в часовню Святого Георгия через Западную лестницу в сопровождении почетного караула, сформированного 1-м батальоном гренадерской гвардии. [146]

Обязательная служба

Погребальная служба началась в 16:00 в присутствии 800 гостей, в основном состоявших из королевской семьи и персонала из частных поместий королевы, но также включая королевскую семью, генерал-губернаторов и премьер-министров из королевств Содружества, а также членов иностранных королевских домов. [121] [146] [156] Хор часовни Святого Георгия дирижировал музыкой, включавшей русский « Кондак усопших », который также исполнялся на похоронах принца Филиппа. [o] [158] Перед службой также прозвучала избранная музыка. [158] [159] [p]

Дэвид Коннер , декан Виндзора , который проводил службу, прочитал предложение, чтения и похвалу. [121] [158] [159] [146] Первым чтением было Откровение 21 , стихи 1–7, которое также было включено в порядок службы на похоронах бабушки, дедушки и отца Элизабет. [158] Ректор Сандрингема, священник Crathie Kirk и капеллан Виндзорского Большого парка прочитали молитвы, а архиепископ Кентерберийский дал заключительное благословение. [146]

Ближе к концу службы императорская государственная корона, держава и скипетр были извлечены из гроба и помещены на алтарь. [119] [146] [158] Затем король поместил королевский лагерный знамя гренадерской гвардии на гроб своей матери, прежде чем лорд -камергер символически сломал свой жезл и также положил его половинки на гроб. [146] [159] После этого главный герольдмейстер ордена Подвязки продекламировал стили Елизаветы II и Карла III, между которыми волынщик суверена сыграл плач – «Салют королевскому Фендерсмиту », когда гроб королевы опустили в Королевский склеп. Пение национального гимна ознаменовало окончание церемонии. [146] [159]

Погребение

После похорон королевы 19 сентября она была позже похоронена под Мемориальной часовней короля Георга VI на частной службе, на которой присутствовали только ее ближайшие родственники в 19:30, вместе с ее отцом королем Георгом VI , ее матерью королевой Елизаветой и прахом ее сестры принцессы Маргарет . Останки принца Филиппа, который был временно похоронен в Королевском склепе после его похорон в 2021 году, были перенесены в часовню после погребения королевы. [140] [156]

Гроб Елизаветы II был изготовлен более чем за 30 лет до похорон. [160] [161] [q] Он сделан из английского дуба и выложен свинцом для защиты гроба и останков от повреждения влагой. Из-за веса гроба для его подъема и переноски потребовалось восемь носильщиков вместо обычных шести. [160] [161]

Организация и СМИ

Участники

Карта, показывающая страны, из которых хотя бы один представитель присутствовал на похоронах

На службе в Вестминстерском аббатстве присутствовало в общей сложности 2000 человек, включая кавалеров Георгиевского креста и Креста Виктории , представителей религиозных общин Соединенного Королевства, а также глав иностранных государств и правительств стран Содружества. [145] [156] [162] Представители 168 стран из 193 государств-членов ООН и двух государств-наблюдателей при ООН подтвердили свое участие, в том числе 18 монархов, 55 президентов и 25 премьер-министров. [156] [162]

Из-за ограниченного количества мест иностранным приглашенным было предложено ограничить состав своих делегаций и привезти только своих супругов. [163] Правительство Великобритании также попросило тех, кто путешествует по воздуху, пользоваться коммерческими рейсами; частные рейсы были направлены в сторону от аэропорта Хитроу . [163] Кроме того, правительство попросило гостей не пользоваться частными автомобилями для поездки в Вестминстерское аббатство, а вместо этого воспользоваться предоставленным правительством «автобусным транспортом из центрального пункта сбора». [163] Это было только указание; лидеры, включая президента Соединенных Штатов Джо Байдена , президента Израиля Исаака Герцога и вице-президента Китая Ван Цишаня , были доставлены на мероприятие другими средствами. [124] [164] Многие высокопоставленные лица присутствовали на приеме у короля в Букингемском дворце накануне похорон, и все международные гости были приглашены на прием, устроенный министром иностранных дел Джеймсом Клеверли после траурной церемонии. [124] [163]

На службу были приглашены почти 200 человек, отмеченных в честь Дня рождения королевы 2022 года за их выдающийся вклад в таких областях, как реагирование на пандемию COVID-19. [165]

Безопасность

Полицейские из Уэльса дежурят на площади Слоун-сквер в Лондоне перед похоронами.

Ожидалось, что около 10 000 полицейских будут дежурить в Лондоне каждый день во время траура, операция по обеспечению безопасности, которую столичная полиция описала как «крупнейшую в истории Великобритании»; сотрудники со всей страны поддержали операцию в рамках соглашений о взаимопомощи . [166] [167] [168] Полиция долины Темзы объявила, что введет новые водные патрули для наблюдения за оживленными водными путями в преддверии похорон, а конные полицейские, полицейские собаки и беспилотники обеспечивали часть безопасности в Виндзоре. [168] [169] [170] [171] Перед началом службы специальное подразделение, Центр оценки фиксированных угроз , начало отслеживать и проверять лиц, идентифицированных как имеющие потенциально опасную одержимость британской королевской семьей. [172]

MI5 и GCHQ работали в сотрудничестве с антитеррористической полицией и столичной полицией, чтобы обеспечить безопасность похорон. [173] Также была задействована группа из 1500 военнослужащих, а Вестминстер был осмотрен военным вертолетом Wildcat . [173] «Сотни» распорядителей из частных охранных фирм были наняты для помощи в управлении толпой. [173]

Стоимость и экономический эффект

Казначейство Ее Величества оценило государственные расходы в 162 миллиона фунтов стерлингов. [174] [175] ВВП Соединенного Королевства сократился на 0,6 процента в сентябре 2022 года, что отчасти объясняется похоронами и периодом национального траура, который им предшествовал. [176]

Покрытие

Похороны и церемония погребения королевы были первыми из всех британских монархов, которые транслировались по телевидению для публики. [177] Съемка была запрещена во время государственных похорон Георга VI , хотя процессия с его гробом частично транслировалась по телевидению, [178] а сама церемония транслировалась по радио. [179]

Временные трибуны для вещателей установлены через дорогу от Вестминстерского аббатства

Великобритания

Похороны транслировались BBC, ITV, S4C и Sky. ITV транслировало трансляцию на своих каналах одновременно, в то время как Sky транслировало трансляцию Sky News на ряде своих спутниковых каналов (все остальные каналы Sky были приостановлены). [180] [181] [182] [183] ​​[184] Трансляция BBC Two включала британский язык жестов . [185] BBC Radio транслировало события на Radio 2 , 3 , 4 , 5 Live , World Service и своей локальной радиосети. [186] [187] [188] BBC Cymru Wales транслировало трансляцию для S4C в рамках своей программы Newyddion . [180] Радиобренды Global также транслировали свои собственные репортажи. [189]

Channel 4 и Channel 5 были единственными крупными общественными сетями, которые не транслировали похороны; Channel 4 запланировал показ смеси фактических программ и классических фильмов (включая документальный фильм о коронации 1953 года «Королева коронована» ), а Channel 5 запланировал показ семейных фильмов. [180] [190] [191] Реклама была приостановлена ​​на всех коммерческих вещателях. [180]

В соборах и общественных местах были установлены большие экраны для трансляции службы. [192] Магазины, лицензированные учреждения, приходские и общественные залы оставались открытыми в Джерси, чтобы люди могли наблюдать за похоронами королевы. [193]

Букингемский дворец потребовал, чтобы видеоматериалы не «нарушали скорбь» отдельных членов королевской семьи, чтобы кадры похорон не использовались в развлекательных программах и были разрешены только для освещения в новостях, а также чтобы пять коротких видеофрагментов с участием членов королевской семьи больше не транслировались. [194]

Другие страны

Похороны транслировались в прямом эфире десятками вещателей в странах Содружества, в большинстве стран Европы и по всему миру. [195] [196] [197] Трансляцию в Соединенных Штатах посмотрели более 10 миллионов зрителей, а у ABC News в среднем было 3 миллиона зрителей во время освещения события. [198]

Просмотр цифр

Матросы на борту HMS  Queen Elizabeth наблюдают за похоронами

Со средней аудиторией в 26,5 миллионов человек на более чем 50 каналах телевизионная трансляция стала второй по популярности трансляцией в Соединенном Королевстве в 21 веке (после заявления премьер-министра Бориса Джонсона о введении карантина из-за COVID-19 в марте 2020 года) и третьим по популярности королевским событием в истории Великобритании (превзойдя свадьбу принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон и приблизившись к свадьбам принца Чарльза и леди Дианы Спенсер , а также принцессы Анны и Марка Филипса ). [199] [200]

По оценкам, около 4 миллиардов человек по всему миру смотрели или имели доступ к этому событию, что сделало похороны крупнейшей телевизионной трансляцией в истории. [201]

Наследование и тур по четырем странам

Присоединение

После смерти королевы ее старший ребенок Чарльз, принц Уэльский, немедленно вступил на британский престол как король Карл III. [50] [202]

Заявление короля после смерти королевы

Были некоторые предположения относительно королевского имени, которое примет бывший принц Уэльский, став преемником своей матери. Во время своего официального телевизионного обращения за пределами Даунинг-стрит, 10, премьер-министр Лиз Трасс впервые упомянула королевское имя короля во время дани уважения королеве. [203] Кларенс-хаус официально подтвердил, что новый король будет известен как Карл III вскоре после обращения премьер-министра. Букингемский дворец опубликовал первое официальное заявление короля как монарха в 19:04, в котором он сказал, что потеря королевы «будет глубоко ощущаться по всей стране, Королевствам и Содружеству, а также бесчисленным множеством людей по всему миру». [204]

Большинство шотландских титулов Карла III до вступления на престол, а также титул герцога Корнуолла , были переданы его старшему сыну и новому наследнику престола, принцу Уильяму, герцогу Кембриджскому. 9 сентября Уильям был назван принцем Уэльским и графом Честером , став преемником своего отца. [205]

Пресса освещает заседание Совета по присоединению возле Сент-Джеймсского дворца

Совет по восшествию на престол собрался 10 сентября в Сент-Джеймсском дворце , чтобы официально провозгласить восшествие на престол Карла III. [206] Хотя около семисот человек имели право присутствовать на церемонии, поскольку мероприятие было запланировано в сжатые сроки, число присутствовавших составило двести. [207] В дополнение к другим формальностям Совет подтвердил «Карл III» в качестве королевского имени короля. [208] В 11:00 21-пушечный салют в Тауэре, Кардиффском замке, Эдинбургском замке, замке Корнет , Гибралтаре , а также на военно-морских базах и кораблях в море ознаменовал восшествие на престол Карла III. [209] [210] [211] После церемонии король приветствовал толпу у Букингемского дворца. [212]

10 сентября высокопоставленные депутаты принесли присягу верности Карлу III на специальной сессии парламента. [213] Затем король встретился с премьер-министром во второй раз и провел аудиенции с членами ее кабинета и лидерами оппозиционных партий. [214]

Коронация Карла III и Камиллы состоялась 6 мая 2023 года в Вестминстерском аббатстве. [215]

Королевский тур по четырем странам

Король Карл III и королева Камилла отправились из Балморала в Букингемский дворец, где они приветствовали толпу скорбящих у ворот. [216] Затем король провел аудиенцию у премьер-министра, прежде чем отдать дань уважения своей матери в публичном обращении . [217] [218] В первом обращении Чарльза в качестве короля он заявил, что национальный траур будет соблюдаться до следующего дня после государственных похорон (19 сентября), а дополнительные семь дней будут соблюдаться королевской семьей, королевским двором и войсками, исполняющими церемониальные обязанности. [219] [220]

11 сентября король встретился с генеральным секретарем Содружества в Букингемском дворце, после чего он принял верховных комиссаров королевств Содружества. [73]

Король Карл III выступает перед шотландским парламентом после своего восшествия на престол

12 сентября король отправился в Вестминстерский зал с королевой-консорт, чтобы получить соболезнования от Палаты общин и Палаты лордов и выступить с речью в обеих палатах. [68] [221] Затем он и королева-консорт отправились во дворец Холирудхаус в Эдинбурге, где они приветствовали членов общественности и осмотрели цветочные подношения, прежде чем король осмотрел Почетный караул Королевского полка Шотландии . [68] [222] Затем последовала церемония вручения ключей . [68] Затем король имел аудиенцию в Холирудхаусе с первым министром Шотландии Николой Стерджен и председательствующим должностным лицом шотландского парламента Элисон Джонстон . [73] [69] Король и королева-консорт посетили шотландский парламент , чтобы получить предложение о соболезновании и соблюли двухминутное молчание с депутатами парламента Шотландии . [222] [69] [72]

13 сентября король и королева-консорт отправились в Северную Ирландию, где встретились с представителями общественности в Ройял-Хиллсборо, прежде чем прибыть в замок . [223] [224] Король встретился с государственным секретарем Северной Ирландии Крисом Хитоном-Харрисом и лидерами партий , а спикер Ассамблеи Северной Ирландии Алекс Маски передал послание с соболезнованиями. [225] [73] [226] Король и королева-консорт также встретились с основными религиозными лидерами Северной Ирландии. [225] [227] 13 сентября в соборе Святой Анны в Белфасте прошла служба размышлений , на которой Джон Макдауэлл , архиепископ Армы и глава Церкви Ирландии , отдал дань уважения королеве за ее усилия по установлению мира в Ирландии. [225] На церемонии присутствовали король и королева-консорт, премьер-министр, президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс и премьер-министр Майкл Мартин . [228] [225] [227] Также присутствовала делегация республиканской партии «Шинн Фейн» , но партия не принимала участия ни в каких мероприятиях, посвященных вступлению. [229]

Король и королева-консорт покидают Сенат после получения выражения соболезнования.

16 сентября король и королева-консорт посетили Кардиффский замок , где прозвучал королевский салют, а внутри собралась толпа. [230] Молчаливый протест против монархии был устроен снаружи группами, включая профсоюзы и Лейбористскую партию за независимый Уэльс . [231] [230] Была проведена аудиенция для первого министра Уэльса и илливидда , или председательствующего должностного лица Сената . [ 230] [232] 16 сентября в соборе Лландаффа прошла служба молитвы и размышлений о жизни королевы , на которой присутствовали король и королева-консорт. Епископ Лландаффа и лидеры других конфессий прочитали молитвы, а архиепископ Уэльский выступил с речью на английском и валлийском языках . [233] [230] Служба включала пение валлийских гимнов и песнопений. [230] [234] Хор в сопровождении арфисток Элис Хьюс и Кэтрин Финч исполнил гимн «Валлийская молитва», написанный Полом Милором на слова Грэма Дэвиса . [234] [r]

В Сенате король получил выражение соболезнования, прежде чем обратиться к парламенту на валлийском и английском языках. [236] [230] В Кардиффском замке король имел аудиенции с первым министром Уэльса Марком Дрейкфордом и Илливиддом Элин Джонс . [ 230] [232] В замке они также имели аудиенции с лицами, связанными с их королевским покровительством, прежде чем встретиться с представителями общественности на территории замка. [236] Вернувшись в Лондон, король встретился с лидерами различных религиозных общин в Букингемском дворце. [237]

17 сентября король встретился с начальниками штабов обороны в Букингемском дворце и принял премьер-министров Австралии , Багамских островов , Канады , Ямайки и Новой Зеландии . [238] Генерал-губернаторы королевств Содружества посетили прием и обед в Букингемском дворце, организованные королем и другими членами королевской семьи. [238] Король встретился с работниками экстренных служб в комнате специальных операций столичной полиции в Ламбете, которые организовывали аспекты государственных похорон королевы. [238] [239] Он также посетил The Queue с принцем Уильямом, чтобы поговорить с его участниками. [240]

18 сентября король встретился с премьер-министрами Тувалу , Антигуа и Барбуды и Папуа-Новой Гвинеи в Букингемском дворце. [241] В Букингемском дворце состоялся прием для мировых лидеров. [242]

Другие виды деятельности

10 сентября на службе в Крати-Кирк присутствовали Анна и ее муж сэр Тимоти Лоуренс, Эндрю, Эдвард и его жена Софи, а также внуки королевы Питер Филлипс , Зара Тиндалл , Беатрис , Евгения и Луиза Виндзор , которые затем осмотрели цветочные подношения возле Балморала. [243] [244] Сыновья короля Уильям и Гарри вместе со своими женами Кэтрин и Меган осмотрели цветочные подношения возле Виндзорского замка. [245]

15 сентября члены королевской семьи посмотрели на дань уважения и встретились с толпами людей по всей Великобритании. Принц и принцесса Уэльские посетили Сандрингемский дворец , граф и графиня Уэссекские посетили Манчестер , а принцесса Анна и сэр Тимоти Лоуренс отправились в Глазго . [246] [247]

16 сентября принц и принцесса Уэльские посетили армейский учебный центр Пирбрайт, чтобы встретиться с войсками, развернутыми из Канады, Австралии и Новой Зеландии, которые примут участие в государственных похоронах. [248] Граф и графиня Уэссекские встретились с представителями общественности и осмотрели почести в Виндзорском замке. [249]

17 сентября граф и графиня Уэссекские встретились с толпой возле Букингемского дворца. [239] 18 сентября принцесса Уэльская провела аудиенцию у Елены Зеленской , первой леди Украины . [241] [250]

22 сентября принц и принцесса Уэльские посетили Виндзорскую ратушу , а принцесса Роял посетила HMNB Портсмут , чтобы поблагодарить волонтеров, персонал и Королевский флот за их роль в организации государственных похорон. [251] [252]

Реакции

Флаг Союза приспущен в Букингемском дворце

Карл III отдал дань уважения своей «дорогой маме» в обращении к Великобритании и Содружеству 9 сентября. [217] [253] 9 сентября все флаги в королевских резиденциях были приспущены до половины, за исключением Королевского штандарта, который продолжал развеваться на полной мачте везде, где находился нынешний монарх. [219] Все королевские резиденции были закрыты для публики до тех пор, пока не состоялись государственные похороны. [219] На королевском веб-сайте была создана онлайн- книга соболезнований . [219] В письменном заявлении от 18 сентября король поблагодарил общественность за поддержку, а ранее не публиковавшаяся фотография королевы от мая 2022 года была опубликована Дворцом. [254] [255]

9 сентября правительство Великобритании опубликовало руководство о деталях, касающихся периода национального траура, заявив, что предприятия, государственные службы, спортивные сооружения и общественные места не обязаны закрываться. [217] В Гайд-парке был дан салют из 96 орудий Королевским отрядом Королевской конной артиллерии , в Тауэре — Почетной артиллерийской ротой , в Эдинбургском замке — Королевской артиллерией , в Кардиффском замке и Стоунхендже — 104-м полком Королевской артиллерии , в замке Карнарвон , в Йоркском музейном саду и на борту кораблей Королевского флота . [217] [219] [256] [257] Колокола звонили в Вестминстерском аббатстве, соборе Святого Павла и других церквях по всей Великобритании, [256] [258] [259] [260] Австралии, [261] США, [262] Багамских островах, [263] и Канаде. [264] В Виндзорском замке Севастопольский колокол , который звонит только в честь смерти старших членов королевской семьи, прозвонил 96 раз, чтобы отметить годы жизни королевы. [265]

Дань уважения канадскому премьер-министру Джастину Трюдо королеве

Политики по всему Содружеству отдали дань уважения королеве, восхваляя ее долгую государственную службу. [266] Соболезнования также были приняты в законодательных органах Австралии, [267] [268] Канады, [269] [270] Новой Зеландии, [271] и Шри-Ланки. [272] [273] Резолюция о соболезновании также была принята в Сенате Филиппин, которая позже была передана британскому послу. [274] Другие политические деятели в остальном мире также выразили свои соболезнования и дань уважения, как и члены королевских семей , религиозные лидеры и другие общественные деятели. [275]

Молитвенно-траурная служба прошла в соборе Святого Павла в 18:00 9 сентября, на ней присутствовали высокопоставленные политики и 2000 представителей общественности. [217] Церемония ознаменовала первое официальное исполнение « Боже, храни короля » во время правления Карла. [276]

Многие организации отдали дань уважения, а некоторые приостановили свою деятельность или отменили мероприятия. [277] [ 278] BBC , ITV , Channel 4 и Channel 5 прервали телевизионные программы, чтобы осветить новости, в то время как печатные СМИ посвятили целые обложки памяти. [279] [280] Спортивные мероприятия, которые состоялись, соблюдали минуты молчания . [281]

Другие памятные даты

Флаг Судана приспущен после смерти королевы .
Бранденбургские ворота , освещенные флагом Союза 16 сентября в память о королеве
Цветочные почести Елизавете II в посольстве Великобритании в Берлине

В нескольких странах были изданы инструкции о приспущенных национальных флагах. В таких странах Содружества, как Антигуа и Барбуда, Австралия, Багамские острова, Белиз, Канада, Гренада, Ямайка, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины и Соломоновы острова, национальные флаги были приспущены до даты похорон; за исключением Дня провозглашения, когда флаги были возвращены в полную форму. [296] Несколько других стран также издали инструкции о приспущенных национальных флагах, включая Шри-Ланку, Соединенные Штаты и многие здания Европейского союза . [297] [298] Белые флаги также были вывешены в Галле-Фейс-Грин и других видных местах по всей Шри-Ланке. [299]

Несколько стран Содружества также объявили похороны королевы или определенный день национальным праздником, в том числе Антигуа и Барбуда, [300] Австралия, Багамские острова, [301] Белиз, [305] Канада, Острова Кука, [306] Науру, [307] Новая Зеландия, Ниуэ, [308] Папуа-Новая Гвинея [309] и Шри-Ланка. [310] Помимо службы в Соединенном Королевстве, поминальные службы прошли и в других странах Содружества, включая Белиз, Гренаду и Тувалу. [311] [312] [ необходим неосновной источник ] [313] [314] [315] Благодарственные и поминальные службы также проводились в англиканских церквях по всему миру, включая собор Святой Троицы в Аккре, [316] [317] церковь Святого Андрея в Бандар-Сери-Бегаване в Брунее, [318] собор Христа Живого Спасителя в Коломбо , [319] собор Святого Иоанна в Гонконге, [320] [321] и собор Всех Святых в Найроби. [322]

Многие достопримечательности были освещены либо фиолетовым, либо королевским синим цветом в честь королевы, либо освещены именем или изображением Елизаветы II, ее королевским вензелем или флагом Союза; [323] включая достопримечательности в Австралии, [324] [325] Боснии и Герцеговине, [326] Бразилии, [323] Канаде, [327] Чешской Республике, [297] Германии, [323] Израиле, [328] Кувейте, [323] Новой Зеландии, Катаре, Объединенных Арабских Эмиратах, [329] Соединенном Королевстве, [334] и Соединенных Штатах. [323] [297] Несколько достопримечательностей в Канаде, Франции, Новой Зеландии и Соединенном Королевстве также были затемнены или их освещение было отключено в знак уважения. [339]

Минуты молчания прошли в нескольких королевствах Содружества. Несколько учреждений также провели минуты молчания, включая Dáil Éireann , [340] парламент Шри-Ланки , [341] и Airborne Commemorations Foundation в Нидерландах. [342]

Цветы, дани и венки были оставлены у британских посольств , в том числе в Берлине и Джакарте . [343]

Антигуа и Барбуда

Антигуа и Барбуда провели службу благодарения в честь покойной королевы Антигуа и Барбуды 19 сентября, которая была объявлена ​​государственным праздником по всей стране. Заместитель генерал-губернатора сэр Клэр Робертс и исполняющий обязанности премьер-министра Стеадрой Бенджамин председательствовали в отсутствие сэра Родни Уильямса и Гастона Брауна соответственно, которые оба присутствовали на государственных похоронах королевы в Лондоне. Служба состоялась в соборе Святого Иоанна Богослова и была проведена Дуэйном Кассием, деканом собора англиканской епархии Северо-Восточного Карибского бассейна и Арубы. [344]

За богослужением последовал парад членов Сил обороны Антигуа и Барбуды и Королевской полиции Антигуа и Барбуды . [344] Парад начался от входа в собор со стороны Лонг-стрит и завершился у телефонной станции APUA, где парад был распущен. [345]

Австралия

9 сентября Федеральная гвардия Австралии дала салют из 96 орудий на площади перед зданием парламента в Канберре в ознаменование кончины королевы Австралии . [346]

Сиднейский оперный театр был освещен в честь королевы 10 сентября.

Памятники и достопримечательности по всей стране были освещены в честь королевы. Сиднейский оперный театр был освещен изображением королевы Елизаветы II в ночи 9 и 10 сентября, как символический жест от имени правительства Нового Южного Уэльса . [325] Здание австралийского парламента было освещено изображениями королевы на протяжении всего ее семидесятилетнего правления, что отражает ее длительные и глубокие отношения с Австралией. [347] Достопримечательности по всему Перту и Мельбурну были освещены «королевским пурпуром» в честь королевы. [348] [349]

Национальная панихида по королеве прошла 22 сентября в здании парламента в Канберре. Национальный день траура отмечался как «единоразовый государственный праздник ». Минута молчания была соблюдена в 11:00 по всей Австралии. [350] [351] Было объявлено о планах создания новой общественной площади в центре Сиднея , носящей имя покойной королевы. [352]

Багамские острова

Государственная панихида по Елизавете II, королеве Багамских островов , прошла в соборе Крайст-Черч в Нассау 2 октября. [353] Шествие парламентариев и сотрудников правоохранительных органов предшествовало службе, которая началась на площади Роусон, Бэй-стрит. Генерал-губернатор сэр Корнелиус А. Смит и премьер-министр Филип Дэвис были среди тех, кто обратился к прихожанам. [354] [355]

Бутан

По королевскому приказу были совершены специальные молитвы во всех основных дзонгах, храмах и монастырях по всему Бутану. [356] Король Джигме Кхесар Намгьял Вангчук и королева Джецун Пема поднесли 1000 масляных ламп в Самце 9 сентября для Елизаветы II. Специальные молитвы для подношения света (называемые марме моенлам) были проведены на церемонии, в которой приняли участие премьер-министр, правительственные чиновники и тысячи людей в Самце. Тонгдрели Гуру Ринпоче и Жабдрунга были развернуты для церемонии, чтобы освятить важное событие. [356]

В Тхимпху бывший король Джигме Сингье Вангчук и члены королевской семьи присоединились к правительственным чиновникам и иностранным высокопоставленным лицам, чтобы вознести 1000 масляных ламп и молитв в Большом Куэнрее Ташичходзонга. [356]

Канада

Книга соболезнований королеве в здании Законодательного собрания Манитобы

Различные места были освещены в честь покойной королевы Канады в рамках национальной инициативы по освещению Департамента канадского наследия . [327] Канадское правительство также объявило о пожертвовании в размере 20 миллионов канадских долларов программе Queen Elizabeth Scholars, которая финансирует программы обмена между канадскими университетами. [357]

Премьер-министр Джастин Трюдо объявил, что дата похорон королевы станет выходным днем ​​для федеральных государственных служащих. [358] [359] Среди канадских провинций и территорий Остров Принца Эдуарда был единственным, кто объявил дату похорон Елизаветы II официальным выходным днем. [358] [360] [361] Альберта , Северо-Западные территории , Саскачеван , Манитоба , Онтарио и Квебек объявили день траура или поминовения вместо праздника. [359] [362] В остальных провинциях и территориях государственные учреждения были закрыты, некоторые также закрыли школы, [s] а соблюдение этого дня было необязательным для предприятий частного сектора. [359] [360] [363] Совет по розничной торговле Канады и Канадская федерация независимого бизнеса выступили против того, чтобы сделать похороны официальным оплачиваемым выходным днем. [364] [365]

Мемориальный парад перед канадской памятной церемонией

Национальная памятная церемония прошла в соборе Крайст-Черч в Оттаве 19 сентября, которая транслировалась в прямом эфире по телевидению, а также в социальных сетях. Церемонии предшествовал парад канадских вооруженных сил и королевской канадской конной полиции через центр Оттавы, от Картье-сквер-Дрил-Холл и мимо Парламентского холма к собору, с салютом из 96 орудий. [366] Воздушный парад Королевских канадских военно-воздушных сил был отменен из-за непогоды. [367] Перед прихожанами выступили бывший генерал-губернатор Адриенн Кларксон , а также бывший премьер-министр Брайан Малруни . [367]

Оружейный салют в честь королевы на территории здания Законодательного собрания Манитобы

Провинциальные памятные службы прошли в нескольких провинциях 19 сентября: в Альберте, [368] Британской Колумбии , [369] Манитобе, [370] Нью-Брансуике , [371] Ньюфаундленде и Лабрадоре , [372] Новой Шотландии , [373] Острове Принца Эдуарда, [374] и Саскачеване. [375] В Онтарио поминальная служба прошла в Торонто 20 сентября. [376] [377] Две поминальные службы в Квебеке были организованы англиканской церковью, а не провинциальным правительством, на них присутствовал вице-губернатор Мишель Дойон . [378]

19 сентября в нескольких провинциях прошли минуты молчания, при этом несколько транзитных операторов приостановили свою работу на 96 секунд, чтобы совпасть с минутой молчания. [379] [380] [381] Салют из 96 выстрелов также был организован в Форт-Веллингтоне в Прескотте, Онтарио . [382]

В декабре 2022 года Королевский канадский монетный двор представил памятную монету достоинством 2 канадских доллара с черным внешним кольцом, призванную символизировать траур по королеве. Монетный двор выпустил первую партию из пяти миллионов монет номиналом 2 канадских доллара для обращения, а дальнейшие партии будут выпускаться по мере «потребностей рынка». [383] В январе 2023 года Монетный двор объявил о выпуске новой серии коллекционных монет из серебра, золота и платины ограниченным тиражом в честь Елизаветы II. [384]

Фиджи

В англиканском соборе Святой Троицы в Суве 16 сентября прошла специальная служба памяти и благодарения в память о королеве. На службе присутствовали сотни людей, включая президента Рату Вильяме Катонивере и первую леди Филомену, спикера парламента Рату Эпели Наилатикау , министра здравоохранения Иферейми Вакаинабете , бывшего премьер-министра Ситивени Рабука , комиссара полиции бригадного генерала Ситивени Килихо, главу католической церкви Фиджи архиепископа Питера Лоя Чонга , членов дипломатического корпуса и общественности. Во время службы военные службы Республики Фиджи предоставили « Последний пост », ознаменовав конец 70-летнего правления королевы. [385] [386]

20 сентября президент Катонивере провел поминальную службу и церемонию благодарения королевы в Государственном доме в Суве, на которой присутствовали высокопоставленные должностные лица, министры правительства, члены парламента и иностранные представители. Президент вспомнил шесть визитов королевы на Фиджи, которые, по его словам, символизировали сильную солидарность между Фиджи и королевской семьей. [387] [388]

Франция

Французская почтовая служба La Poste выпустила книгу из четырёх коллекционных марок с изображением королевы. 50 000 марок были выставлены на продажу в день похорон королевы. [389] [390]

Было объявлено, что местный аэропорт Ле-Туке будет переименован в Ле-Туке-Париж-Пляж Елизаветы II в честь королевы. [391] В Париже станция метро George V на линии 1 под Елисейскими полями была переименована в Елизавету II в день государственных похорон королевы. [392]

Гонконг

Мужчина отдает дань уважения королеве перед импровизированным мемориалом в британском консульстве в Гонконге.

Тысячи людей в Гонконге отдали дань уважения королеве, которая была колониальным главой города в течение 45 лет до передачи в 1997 году . [393] Длинные очереди были видны у британского консульства в течение нескольких дней после объявления о смерти и до похорон, и скорбящие ждали до четырех часов. Более 13 000 человек расписались в книгах соболезнований в консульстве за 11 дней, [394] восхваляя «леди-босса», ласковое прозвище королевы гонконгцами. [395] Дань уважения, которая была одним из крупнейших публичных собраний с момента введения закона о национальной безопасности и подавления демократического движения , также была расценена как протест властям Гонконга и Китая и траур по прошлому. [396] [397]

Эрик Чан , главный секретарь администрации и второй по рангу чиновник в городе, посетил консульство и расписался в книге соболезнований от имени правительства. [398] Тем не менее, пропекинская газета Ta Kung Pao обвинила «меньшинство» скорбящих в Гонконге в «потакании этой фантазии о том, что они являются подданными Британской империи », и призвала к искоренению колониализма. [399]

В день похорон королевы сотни людей собрались у консульства, чтобы посмотреть прямую трансляцию мероприятия. Губная гармошка была арестована по закону о подстрекательстве к мятежу колониальной эпохи после того, как она исполнила « Слава Гонконгу », протестную песню, которая активно использовалась во время протестов в Гонконге в 2019–2020 годах , и «Боже, храни короля». [400] [401]

Ямайка

После объявления о кончине королевы Ямайки 8 сентября 2022 года в церквях всех приходских столиц в течение часа, начиная с 18:00, звонили в колокола по всей стране. В период траура в Доме короля и в офисах Кустодес во всех приходах были заведены книги соболезнований. [402] 19 сентября Силы обороны Ямайки дали салют из 96 орудий в лагере Ап-Парк в Сент-Эндрю . [403]

Национальная панихида по королеве, состоявшаяся 2 октября в приходской церкви Св. Эндрю в Кингстоне, посетили правительственные чиновники и иностранные представители. [404] [405] Службу возглавили генерал-губернатор сэр Патрик Аллен , премьер-министр Эндрю Холнесс и Марк Голдинг , лидер официальной оппозиции. Служба включала чтение Священного Писания генерал-губернатором, премьер-министром и лидером оппозиции, а также дань уважения в песнях церковного хора и хора колледжа Кингстона. [406]

Помимо национальной панихиды в Кингстоне, панихиды прошли в приходах Кларендон , Сент-Кэтрин , Сент-Энн , Портленд , Сент-Мэри , Сент-Томас , Сент-Элизабет , Сент-Джеймс , Уэстморленд , Ганновер , Манчестер и Трелони . [405] Кустодии и мэры возглавили панихиды в приходах по всей Ямайке. [ 404] [407]

Кения

Бывшие сотрудники вернулись в отель Treetops Hotel недалеко от Ньери , Кения, здание, где Элизабет узнала о смерти своего отца и своем восшествии на престол, чтобы зажечь свечи и разложить книгу соболезнований. [408]

Мальта

Мальтийцы возложили цветы и венки возле виллы Гуардамангиа в Пьете , где, будучи принцессой, королева жила с принцем Филиппом с 1949 по 1951 год, в то время как Филипп находился на Мальте в качестве офицера Королевского флота . [409]

За несколько дней до похорон онлайн-петиция с призывом создать статую в честь королевы собрала около 1400 подписей. [410]

День государственных похорон был отмечен как национальный день траура, национальные флаги по всей стране были приспущены. В 11:45 по местному времени артиллеристы Вооруженных сил Мальты от имени канцелярии премьер-министра дали салют из 21 орудия по всей Большой гавани в ознаменование смерти королевы. Время салюта совпало с отправлением гроба королевы из Вестминстерского зала в Лондоне. [411]

В отеле The Phoenicia, где королева танцевала на балах во время своего пребывания на Мальте, люди собрались в баре Club Bar, чтобы посмотреть похоронную службу. [411]

Новая Зеландия

Личный флаг королевы Новой Зеландии был продемонстрирован на Государственной мемориальной службе Новой Зеландии

9 сентября с набережной Те Папа в Веллингтоне был дан салют из 96 орудий военнослужащими 16-го полевого полка Королевской новозеландской артиллерии, базирующейся в военном лагере Линтон, в ознаменование кончины королевы Новой Зеландии . [412]

В Оклендском военно-мемориальном музее участники программы добровольцев ограниченной службы провели хаку в честь королевы. [413] [414]

Государственная панихида с единственным государственным праздником состоялась 26 сентября, чтобы почтить жизнь и правление королевы Новой Зеландии. [415] [416] Служба прошла в соборе Святого Павла в Веллингтоне в 14:00 и транслировалась по телевидению и в прямом эфире. [417] [418] В начале службы состоялась общенациональная минута молчания, и люди по всей Новой Зеландии были приглашены принять участие в минуте молчания. [419] Во время службы в последний раз был вынесен личный флаг Новой Зеландии королевы . [420]

Поминальные службы также прошли в других местах Новой Зеландии, в том числе в Окленде , [421] Крайстчерче , [422] Нью-Плимуте [423] и Гастингсе . [424] День годовщины Южного Кентербери , который должен был отмечаться 26 сентября в округах Тимару , Уэймате и Маккензи , был перенесен на пятницу 11 ноября. [425]

Острова Кука

Представитель короля сэр Том Марстерс объявил 30 сентября государственным праздником на Островах Кука в связи с кончиной королевы. [426] Утром в день праздника правительство провело поминальную службу по королеве в Национальном зале в Аваруа . На службе присутствовали Марстерс, традиционные лидеры, члены Религиозного консультативного совета, лауреаты премии королевы, верховные комиссары Новой Зеландии и Австралии, члены парламента, члены различных униформных организаций и представители общественности. [427]

Ниуэ

Два дня памяти прошли в Ниуэ в ознаменование кончины королевы Елизаветы II, главы государства Ниуэ . Ряд мероприятий прошел 18 и 19 сентября, причем последний был государственным праздником. 19 сентября в Таога Ниуэ прошла национальная поминальная служба, начавшаяся в 08:00. Национальный момент размышлений состоялся в 08:15, в котором приняли участие люди со всего Ниуэ. Людей также попросили посадить дерево 19 сентября в память о королеве. [308]

Папуа-Новая Гвинея

12 сентября в честь королевы прозвучал салют из 96 орудий, а у здания парламента в Порт-Морсби прошла минута молчания. [309]

18 сентября члены различных приходов англиканской церкви в Порт-Морсби собрались в англиканском приходе Святого Мартина на панихиду по покойной королеве Папуа-Новой Гвинеи , которую возглавил епископ Попондоты Линдсли Ихов. [428] [429]

Сент-Люсия

Салют из 96 выстрелов в Доме правительства, Сент-Люсия

9 сентября Королевская полиция Сент-Люсии дала салют из 96 выстрелов на территории Дома правительства в Кастри . [284]

19 сентября, в день государственных похорон, общественность была приглашена сделать паузу для 70-секундной национальной дани памяти, чтобы поразмышлять о жизни и наследии Елизаветы II, королевы Сент-Люсии . Церковные колокола и сирены пожарных станций по всей стране звучали в течение одной минуты и 10 секунд, начиная с 09:59, чтобы возвестить о начале 70-секундного периода размышлений в 10:00. [430]

Соломоновы острова

На Соломоновых Островах премьер-министр объявил 12–14 сентября днями траура, а первый день — государственным праздником. [431] Трехдневный национальный траур начался 12 сентября с возложения венков и подписания книги соболезнований в Доме правительства национальными лидерами, включая генерал-губернатора сэра Дэвида Вунаги , премьер-министра Манассе Согаваре , спикера национального парламента Паттесона Оти и главного судью сэра Альберта Палмера; а также другими правительственными чиновниками, бывшими генерал-губернаторами и премьер-министрами, членами дипломатических миссий и группами в военной форме. [432]

14 сентября в англиканском соборе Святого Варнавы прошла панихида в честь жизни и правления Елизаветы II, королевы Соломоновых Островов . На панихиде присутствовали Оти (исполняющий обязанности генерал-губернатора), Согаваре, Палмер, заместитель спикера Комминс Мева , бывшие генерал-губернаторы, исполняющий обязанности британского верховного комиссара Стив Олд и высокопоставленные правительственные чиновники. [433]

Швеция

Швеция почтила королеву, которая была одним из старейших членов Королевского ордена Серафимов , главного ордена Швеции, в день ее похорон 19 сентября. Королева была награждена орденом королем Густавом VI Адольфом 26 мая 1953 года, а цепь ордена была вручена ей королем Карлом XVI Густавом 23 мая 1975 года. Королева была 722-м членом ордена с момента его основания в 1748 году. [434] Королевский герб королевы как члена Королевского ордена Серафимов затем был доставлен процессией из дворца в церковь Риддархольмен в Стокгольме , где бурдон звонил традиционный звон Серафимов в течение одного часа. Затем герб был вывешен в церкви. По приказу короля Швеции флаги над королевскими резиденциями были приспущены в этот день. [434]

Великобритания

Некоторые из цветочных подношений, оставленных общественностью в Грин-парке в Лондоне

Церковь Англии выпустила руководство по проведению поминальных служб в приходских церквях. [435] Вечером накануне государственных похорон около четырех тысяч человек посетили поминальную службу на открытом воздухе в Келпи близ Фолкерка , которую возглавил преподобный Мартин Фэр , во время которой девяносто шесть фонарей, по одному на каждый год жизни королевы, были помещены на «бассейн отражения» у подножия скульптуры. [436]

Вскоре после объявления о смерти королевы водители лондонских черных такси выстроились вдоль Мэлла в знак почтения. [437] Скорбящие в Лондоне покрыли ворота, перила и тротуар возле Букингемского дворца цветами, пока в соседнем Грин-парке не открылась цветочная зона почтения ; во время траура там было оставлено около 15 тонн букетов. Большое количество цветов было также оставлено в Виндзорском замке, где они загромождали пешеходные дорожки. [438] Скорбящие оставили более тысячи плюшевых медведей , в частности, игрушечных медведей Паддингтона , в качестве отсылки к популярному короткометражному фильму, в котором королева появилась с Паддингтоном на Платиновой вечеринке во дворце . Позже игрушки были очищены и переданы королевой-консортом в Barnardo's , детскую благотворительную организацию. [439]

Посвящения королеве проецировались на рекламных щитах на площади Пикадилли и на башне BT , а также на рекламных экранах по всей стране. [440] [441] Королевская почта выпустила четыре памятные марки, изображающие королеву на разных этапах ее жизни. [442]

Соединенные Штаты

Рекламные щиты на Лас-Вегас-Стрип демонстрировали изображения королевы. [297]

21 сентября в Вашингтонском национальном соборе прошла поминальная служба , организованная совместно с посольством Великобритании в Вашингтоне, округ Колумбия. [443] Среди присутствующих были вице-президент Камала Харрис , спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси и лидер меньшинства Палаты представителей Кевин Маккарти , а также посол Великобритании Карен Пирс . [444] Все ныне живущие бывшие президенты США были приглашены, но никто из них не присутствовал. [444] [445] Проповедь прочитал Майкл Карри , председательствующий епископ Епископальной церкви . [444] [446]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ В записке говорилось: «Королева нездорова, и Киру необходимо как можно скорее покинуть покои, чтобы получить информацию».
  2. ↑ В заявлении говорилось: «После дальнейшего обследования сегодня утром врачи королевы обеспокоены состоянием здоровья Ее Величества и рекомендуют ей оставаться под медицинским наблюдением. Королева по-прежнему чувствует себя комфортно и находится в Балморале».
  3. ^ Цветы: георгины , душистый горошек , флоксы , белый вереск и сосна.
  4. ^ Вступительным гимном службы был « All People that on Earth do Dwell », метрическая версия Псалма 100. Матесон спел Псалом 118. Первый урок был взят из Екклесиаста 3. Затем хор спел Псалом 116 перед вторым чтением из Римлянам 8. Вторым гимном был « The Lord's My Shepherd », за которым последовало чтение Евангелия от Иоанна 14. После проповеди хор спел гимн Уильяма Берда «Justorum Animae». После нескольких молитв был спет заключительный гимн «Glory to God! Our living songs we raise», за которым последовали национальный гимн и благословение. [74] [75]
  5. ↑ Его встречали все дети и внуки королевы, а также ее племянник и племянница, граф Сноудон и леди Сара Чатто .
  6. ^ Этот лафет перевозил гробы ее родителей.
  7. ↑ В состав группы вошли принц Эндрю, принц Эдвард, принц Уильям, принц Гарри, Питер Филлипс, граф Сноудон , герцог Глостер и Тимоти Лоуренс.
  8. ↑ Телохранители монарха состоят из трех подразделений, которые классифицируются как личные телохранители монарха: Почетный корпус джентльменов по оружию , Королевская телохранительная гвардия из йоменов гвардии и Королевская рота лучников, королевская телохранительница Шотландии .
  9. ^ The Household Division — это общий термин, используемый для описания полков британской армии , которые классифицируются как «гвардейские». Всего существует семь полков — два из них классифицируются как Household Cavalry ( лейб-гвардия и Blues and Royals (королевская конная гвардия и 1-й драгунский полк) ), и пять — как пешие гвардейские ( гренадерская гвардия , колдстримская гвардия , шотландская гвардия , ирландская гвардия и валлийская гвардия ).
  10. ↑ Исключение имело место 17 сентября, когда начальники вооруженных сил Великобритании — адмирал сэр Тони Радакин ( начальник штаба обороны ), адмирал сэр Бен Кей ( первый морской лорд и начальник военно-морского штаба ), генерал сэр Патрик Сандерс ( начальник Генерального штаба ) и главный маршал авиации сэр Майкл Вигстон ( начальник штаба ВВС ) — стояли на страже катафалка вместо четырех офицеров пешей гвардии. [90]
  11. ^ В состав венка входили розмарин, английский дуб и мирт, а также цветы золотистых, розовых и насыщенно-бордовых оттенков с вкраплениями белого.
  12. ↑ В число избранных вошли «Fantasia of four parts» Орландо Гиббонса , «Romanza» Воана Уильямса из его Симфонии № 5 , «Reliqui domum meum» Питера Максвелла Дэвиса , «Meditation on 'Brother James's Air ' » Гарольда Дарка , «Prelude on 'Ecce jam noctis ' » Хили Виллана , «Psalm Prelude Set 1 No. 2» Герберта Хоуэллса , «In the Country, Op. 194 No. 2» Чарльза Вильерса Стэнфорда , «Fantasy on 'O Paradise ' » Малкольма Уильямсона и три произведения Элгара: « Elegy, Op. 58 », «Andante espressivo» из «Sonata in G Op. 28» и « Sospiri ». [147]
  13. ↑ Молитвы прочитали Иэн Гриншилдс ( модератор Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии ), Шермара Флетчер (главный сотрудник по пятидесятническим и харизматическим связям, Churches Together in England ), Сара Маллалли ( епископ Лондона и декан Королевской капеллы Его Величества ), Хелен Кэмерон (модератор Группы свободных церквей), Винсент Николс ( архиепископ Вестминстерский ) и Стивен Коттрелл ( архиепископ Йоркский ).
  14. ↑ Помимо упомянутых произведений, на службе исполнялись следующие: « День, который Ты дал, Господи, окончен » ( святой Климент ), « Господь — мой пастырь » ( Кримонд ), «Душа моя, есть страна» Хьюберта Перри , «Вкуси и посмотри, как милостив Господь» Ральфа Воана Уильямса и « Любовь Божественная, вся любовь превосходящая » ( Бленверн ).
  15. ↑ Другой музыкой был Псалом 121 в аранжировке сэра Генри Уолфорда Дэвиса , исполненный, когда гроб королевы проносили через часовню, мотет «Вознеси нам, Господи Боже, в наше последнее пробуждение», [158] [159] «Вся моя надежда на Бога основана», [158] «Христос сделан верным основанием» и « Прелюдия и фуга до минор, BWV 546 » Баха , исполненная после службы. [158]
  16. ↑ Музыка перед богослужением включала « Schmücke dich, o liebe Seele » BWV 654, « O Traurigkeit, O Herzeleid », «Master Tallis's Testament», «Psalm Prelude Set 1, No. 1», «Psalm Prelude Set 1, No. 2», «Melody (Three Pieces)», «Andante Sostenuto (Symphonie Gothique, Op. 70)», «The Tree of Peace», « „Nimrod“ (Variations On An Original Theme, Op. 36) », «Prelude» сэра Уильяма Генри Харриса , « Sheep May Safely Graze», BWV 208 » и « Rhosymedre ».
  17. ^ Первоначальные производители гробов теперь закрыты. Он прошел через руки двух похоронных директоров, прежде чем Leverton & Sons получили его, когда стали похоронными бюро королевской семьи в 1991 году. Первоначальная фирма по производству гробов, Henry Smith, также изготовила гроб, в котором лежит принц Филипп . [160] [161]
  18. ↑ Текст «Валлийской молитвы» на английском языке. [235]
  19. ^ Нью-Брансуик , Ньюфаундленд и Лабрадор, и Новая Шотландия

Ссылки

  1. ^ abc Boffey, Daniel (8 сентября 2022 г.). «Елизавета II отличалась крепким здоровьем на протяжении всего долгого правления». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  2. ^ Мюррей, Джессика (12 октября 2021 г.). «Королева впервые за 20 лет замечена с тростью». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  3. ^ Тейлор, Гарри (21 октября 2021 г.). «Королева провела ночь в больнице после отмены визита в Северную Ирландию». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  4. ^ Ли, Джозеф (26 октября 2021 г.). «Королева не посетит саммит по изменению климата COP26». BBC News . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  5. ^ Мортон, Бекки (14 ноября 2021 г.). «Королева пропустит службу в воскресенье памяти». BBC News . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  6. ^ «Растяжение спины вынуждает королеву Елизавету пропустить мероприятие по поминовению британцев, погибших на войне». NPR . Associated Press. 14 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  7. ↑ Ли, Дульси; Дурбин, Адам (20 февраля 2022 г.). «Королева сдала положительный тест на Covid». BBC News . Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  8. ^ "Британская королева Елизавета заразилась "мягкой" формой Covid-19". France 24. News Wires. 20 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  9. ^ Коузенс, Джо (10 апреля 2022 г.). «Королева рассказала, что Covid оставил ее «очень уставшей и измученной». BBC News . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  10. ^ «Королева Елизавета говорит, что COVID оставил «очень усталую и измотанную»». Reuters . 11 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  11. ^ «Кто сменит королеву, если она не сможет выполнять свои обязанности?». ABC News (Австралия) . 13 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  12. ^ Куинн, Бен (21 февраля 2022 г.). «Противовирусные препараты от COVID — вариант для королевы под опекой медицинского домохозяйства». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  13. ^ Квай, Изабелла (1 марта 2022 г.). «Королева Елизавета возобновляет работу через 9 дней после положительного теста на коронавирус» . The New York Times . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  14. ↑ Лорен, Тернер (29 марта 2022 г.). «Королева посещает поминальную службу принца Филиппа в Вестминстерском аббатстве». BBC News . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. Получено 5 апреля 2022 г.
  15. ^ Томпсон, Элиза (14 марта 2022 г.). «Принц Чарльз заменяет королеву Елизавету II на службе в честь Дня Содружества вместе с принцем Уильямом». Us Weekly . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 г. Получено 14 марта 2022 г.
  16. ↑ Адамс, Чарли (14 апреля 2022 г.). «Принц Чарльз заменяет королеву на службе в Великий пост». BBC News . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  17. ^ "Королева пропустит государственное открытие парламента – вместо этого речь прочтет принц Уэльский". Sky News. 9 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  18. ^ Лэндлер, Марк (2 июня 2022 г.). «Королева Елизавета пропустит пятничную церковную службу после «дискомфорта» в первый день юбилея». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  19. ^ Фернесс, Ханна (2 июня 2022 г.). «Королева пропустит службу благодарения после перенесенного дискомфорта». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  20. ↑ Дэвис, Кэролайн; Элгот, Джессика (30 декабря 2022 г.). «День, когда умерла королева Елизавета: внутренняя история ее последних часов». The Guardian . Получено 30 декабря 2022 г.
  21. ^ Бубола, Эмма (6 сентября 2022 г.). «Королева встретится с новым премьер-министром в замке Балморал в Шотландии». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  22. ^ PA Media (5 августа 2023 г.). «Одна из последних фотографий королевы Елизаветы II, номинированных на национальную премию». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 14 февраля 2024 г.
  23. ↑ Seldon, Anthony (29 августа 2024 г.). Truss at 10. p. 126. ISBN 978-1-80546-213-2.
  24. ↑ Джонсон, Борис (10 октября 2024 г.). Unleashed . стр. 725-727. ISBN 978-0-00-861820-9.
  25. ^ "Королева откладывает встречу старших министров на время отдыха". BBC News . 7 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  26. ^ «В последнем публичном заявлении королева Елизавета выразила соболезнования в связи с поножовщиной в Саскачеване». Saskatoon StarPhoenix . 8 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  27. ↑ Кит, Ноа (30 сентября 2024 г.), «Борис Джонсон говорит, что у королевы Елизаветы II был рак костей», Politico , получено 30 сентября 2024 г.
  28. ↑ Доусон, Бетани (26 ноября 2022 г.), «Королева Елизавета II боролась с раком костного мозга перед смертью, утверждает новая книга», Business Insider , заархивировано из оригинала 2 марта 2024 г. , извлечено 2 марта 2024 г.
  29. ^ "Генеральный регистратор выпускает выписку из записи о смерти Ее Величества Королевы" (пресс-релиз). Национальные записи Шотландии . 29 сентября 2022 г. Получено 30 сентября 2022 г.
  30. ^ "В свидетельстве о смерти причиной смерти королевы указана "старость"". BBC News . 29 сентября 2022 г. . Получено 29 сентября 2022 г. .
  31. ↑ Сильвер, Кристофер (13 сентября 2022 г.). «Елизавета, последняя королева Шотландии?». Prospect . Получено 26 сентября 2022 г. .
  32. ^ Моррисон, Джулия (12 сентября 2022 г.). «Собор Святого Джайлса и его королевская история». Блог Historic Environment Scotland .
  33. ^ abc Prynn, Jonathan (9 сентября 2022 г.). «Королева умерла „с Чарльзом и Анной рядом, когда другие королевские особы устремились в Балморал“». Evening Standard . Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
  34. ^ ab Ward, Victoria (9 сентября 2022 г.). «Король Чарльз и принцесса Анна — единственные старшие члены королевской семьи, которые добрались до Балморала до смерти королевы Елизаветы». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  35. ^ Морвуд, Мэдди (10 сентября 2022 г.). «Часы, предшествовавшие смерти королевы: где была королевская семья? Кто добрался до Балморала? Как развивался день». ABC News . Получено 12 сентября 2022 г.
  36. ^ «Уильям везет Эндрю, Эдварда и Софи в Балморал после приземления в Абердине». The Independent . 8 сентября 2022 г. . Получено 23 сентября 2022 г. .
  37. ^ «Королева находится под наблюдением врачей, поскольку врачи обеспокоены ее здоровьем. Принц Чарльз, Камилла и принц Уильям в настоящее время направляются в Балморал, сообщили Кларенс-хаус и Кенсингтонский дворец». Sky News. 8 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  38. ↑ Шоу, Нил (8 сентября 2022 г.). «Герцог Йоркский, принцесса Анна и принц Эдвард все призваны на сторону королевы». Plymouth Live . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
  39. ^ Малник, Эдвард (10 сентября 2022 г.). «Лиз Трасс знала, что королева Елизавета тяжело больна, еще до того, как выступила в Палате общин». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  40. ↑ Вудкок, Эндрю (11 сентября 2022 г.). «Лиз Трасс сообщила рано утром в четверг, что Queen может умереть в тот день». The Independent . Получено 5 октября 2022 г.
  41. ↑ Бадшах, Надим (22 сентября 2022 г.). «Райнер раскрывает содержание записки, переданной Стармеру в день смерти королевы». The Guardian . Получено 24 сентября 2022 г.
  42. ^ ab Elgot, Jessica (8 сентября 2022 г.). «Ripple of murour around the Commons as concern are grows for the Queen» (Растущая обеспокоенность по поводу королевы). The Guardian . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  43. ^ Sabbagh, Dan (8 сентября 2022 г.). «Шепот, часы неопределенности — затем новость о смерти королевы». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  44. ↑ Кофлан, Шон; Боуден, Джордж (8 сентября 2022 г.). «Врачи королевы обеспокоены ее здоровьем – дворец». BBC News . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  45. ↑ Дэвис, Кэролайн (8 сентября 2022 г.). «Королева под медицинским наблюдением в Балморале после опасений врачей». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  46. ^ @RoyalFamily (8 сентября 2022 г.). «Королева мирно скончалась в Балморале сегодня днем» ( твит ) – через Twitter .
  47. ^ Куинн, Бен (8 сентября 2022 г.). «Королева Елизавета умирает: ключевые моменты драматического дня». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  48. ^ «Политики отдают дань уважения теплоте и мудрости королевы». BBC News . 8 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  49. ^ Миллсон, Алекс (9 сентября 2022 г.). «Как королевская семья использовала Twitter, чтобы сообщить миру о смерти королевы». Bloomberg UK . Получено 13 сентября 2022 г. О смерти королевы Елизаветы II после 70 лет на троне впервые было объявлено в Twitter — с собственного аккаунта королевской семьи.
  50. ^ ab "Королева Елизавета II умерла, сообщает Букингемский дворец". BBC News . 8 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  51. ^ Уитток, Джесси (8 сентября 2022 г.). «BBC приостанавливает трансляцию из-за растущих опасений по поводу здоровья королевы; британские вещатели сокращают программы для трансляции новостей». Крайний срок . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  52. ^ ab "Радиостанции по всей Великобритании переходят в режим некролога для королевы Елизаветы II". Radio Today . 9 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  53. ^ «История вещания: как радио BBC сообщило о смерти королевы». NorthPine: Upper Midwest Broadcasting . 17 сентября 2022 г. Получено 3 марта 2023 г.
  54. ^ "Великобритания и мир реагируют на смерть королевы Елизаветы II". BBC News . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 года . Получено 8 сентября 2022 года .
  55. ^ ab "Королева Елизавета II: Флаги приспущены в связи с объявлением о смерти королевы". BBC News . 8 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  56. ^ "Смерть королевы Елизаветы II: флаг Кардиффского замка спущен". BBC News . 8 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  57. ^ Хаббард, Лорен (8 сентября 2022 г.). «Радуга появляется в Виндзорском замке и Букингемском дворце после смерти королевы Елизаветы». Город и страна . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  58. ^ "Gun salutes ring out for Her Majesty The Queen". Британская армия. 9 сентября 2022 г. Получено 14 июня 2023 г.
  59. ^ «Как Королевский флот отметил смерть Ее Величества Королевы». Королевский флот. 13 сентября 2022 г. Получено 14 июня 2023 г.
  60. ^ «Операция «Единорог»: что происходит после смерти королевы в Шотландии?». The Guardian . 8 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  61. ^ abc "Гроб королевы прибыл в Эдинбург после путешествия из Балморала". BBC News . 11 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  62. ↑ Данн, Шарлотта (11 сентября 2022 г.). «Гроб Ее Величества Королевы покидает замок Балморал». Королевская семья. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  63. ^ ab Faulkner, Doug (11 сентября 2022 г.). «Кортеж королевы Елизаветы II прибыл к огромным толпам в Эдинбурге». BBC News . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  64. ^ «Фотографии путешествия королевы Елизаветы II из Балморала в Эдинбург». BBC News . 11 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  65. ^ Уотсон, Джереми (12 сентября 2022 г.). «Фермеры проявляют свою любовь с помощью почетного караула тракторов». The Times . Получено 16 сентября 2022 г.
  66. ^ ab "Королева Елизавета II: Гроб будет доставлен по дороге из Балморала в Эдинбург". BBC News . 10 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  67. ^ «Почему гроб королевы Елизаветы II имеет свинцовую подкладку?». Technology Org . 11 сентября 2022 г. Получено 12 декабря 2022 г.
  68. ^ abcdefg «Тысячи людей выстроились на улицах Эдинбурга, чтобы увидеть гроб королевы». BBC News . 11 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  69. ^ abcd Грегори, Джеймс (12 сентября 2022 г.). «Король Карл III обещает следовать бескорыстному долгу королевы». BBC News . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. . Получено 12 сентября 2022 г. .
  70. ↑ Кофлан, Шон (13 сентября 2022 г.). «Дети королевы Елизаветы II трогательно воссоединились». BBC News . Получено 13 сентября 2022 г. .
  71. ^ «Процессия гроба Ее Величества из дворца Холирудхаус в собор Святого Джайлза». Королевская семья. 12 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  72. ^ ab Little, Allan (13 сентября 2022 г.). «Тихий символизм прощания королевы с Шотландией». BBC News . Получено 13 сентября 2022 г. .
  73. ^ abcdefgh «Королева Елизавета II: ежедневное руководство с настоящего момента до похорон». BBC News . 10 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  74. ^ Хьюитт, Иван (12 сентября 2022 г.). «Пение на гэльском? Эта служба для покойной королевы — удивительный момент в истории». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  75. ^ ab «Благодарственная служба за жизнь Ее Величества Королевы в соборе Святого Джайлса, Эдинбург» (PDF) . Королевская семья. 12 сентября 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 12 сентября 2022 г. . Получено 12 сентября 2022 г. .
  76. ^ «Карен Мэтисон хвалили за «трогательное» исполнение Псалма на гэльском языке на службе в церкви Святого Джайлса». The National . 12 сентября 2022 г. . Получено 22 сентября 2022 г. .
  77. ^ "Бдение у гроба королевы в Эдинбурге посетили 33 000 человек". BBC News . 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  78. ^ «Принцесса Анна творит историю, стоя на страже у гроба королевы во время бдения принцев». The Independent . 13 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  79. ^ Кофлан, Шон; Хилд, Клэр (10 сентября 2022 г.). «Королева будет находиться в гробу четыре полных дня перед государственными похоронами». BBC News . Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  80. ^ abc Dunn, Charlotte (12 сентября 2022 г.). «Гроб Ее Величества Королевы вернется в Лондон». Королевская семья. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  81. ^ Neustaeter, Brooklyn (11 сентября 2022 г.). «Королевский штандарт: значение флага, развевающегося на гробу королевы Елизаветы II». CTV News . Получено 19 сентября 2022 г.
  82. ^ ab Bowden, George; Faulkner, Doug (13 сентября 2022 г.). «Королевская семья приветствует гроб королевы Елизаветы II в Букингемском дворце». BBC News . Получено 13 сентября 2022 г. .
  83. ^ Бурак, Эмили (13 сентября 2022 г.). «Гроб королевы Елизаветы прибыл в Лондон». Town & Country . Получено 15 сентября 2022 г. .
  84. ^ abcd Кофлан, Шон (14 сентября 2022 г.). «Уильям и Гарри бок о бок за гробом королевы». BBC News . Получено 14 сентября 2022 г. .
  85. ^ "Король Чарльз и принцы Уильям и Гарри идут за гробом королевы Елизаветы". BBC News . 14 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  86. ^ "Смотреть: королева-консорт и принцесса Уэльская следуют за процессией на машине". BBC News . 14 сентября 2022 г. . Получено 14 сентября 2022 г. .
  87. ^ "Сила "Похоронного марша Бетховена", музыкального шедевра, исполненного во время шествия королевы" . Получено 4 декабря 2022 г. .
  88. ^ "Дивизия двора возглавляет процессию гробов в Вестминстерском зале". Британская армия . Получено 22 сентября 2022 г.
  89. ^ Данн, Шарлотта (14 сентября 2022 г.). «Процессия с гробом Ее Величества Королевы в Вестминстер-холл». Королевская семья . Получено 14 сентября 2022 г.
  90. ^ Уолтерс, Алекс (17 сентября 2022 г.). «Процессия королевы будет «непохожей ни на что из того, что кто-либо из нас видел в своей жизни»». Forces.net . Служба вещания британских вооруженных сил. Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  91. ^ Данн, Шарлотта (10 сентября 2022 г.). «Организация похорон Ее Величества Королевы». Королевская семья. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. . Получено 10 сентября 2022 г. .
  92. ^ "Гренадерская рота королевы исполняет последний долг перед Ее Величеством Королевой". Army News . 14 сентября 2022 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  93. ^ «В фотографиях: мировые лидеры присоединяются к публике, чтобы отдать дань уважения королеве». VOA . 18 сентября 2022 г. . Получено 18 сентября 2022 г. .
  94. ^ «По меньшей мере 250 000 человек выстроились в очередь, чтобы увидеть гроб королевы». AP News . 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  95. ^ "BBC транслирует церемонию прощания с королевой Елизаветой II". BBC News . 14 сентября 2022 г. . Получено 14 сентября 2022 г. .
  96. ^ "Смотрите непрерывную прямую трансляцию ITV News церемонии прощания с королевой в Вестминстерском зале". ITV. 14 сентября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.
  97. ^ Аллегретти, Обри (16 сентября 2022 г.). «Мужчина задержан после «беспорядков» на церемонии прощания с королевой в Вестминстере. Источник сообщил, что мужчина подбежал и коснулся гроба в Вестминстерском зале, прежде чем его арестовала полиция». The Guardian . Получено 16 сентября 2022 г.
  98. ^ "Мужчине предъявлены обвинения после того, как человек бросился к гробу королевы в Вестминстерском зале". ITV News. 17 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  99. ^ ab Therrien, Alex (16 сентября 2022 г.). «Члены королевской семьи несут мрачную стражу над гробом королевы». BBC News . Получено 16 сентября 2022 г. .
  100. ↑ Боуден, Джордж; Фолкнер, Дуг (16 сентября 2022 г.). «Внуки королевы Елизаветы II будут соблюдать бдение в честь ее покойного». BBC News . Получено 16 сентября 2022 г. .
  101. ^ «Внуки королевы будут бдеть у гроба в субботу». The Guardian . PA Media . 16 сентября 2022 г. . Получено 16 сентября 2022 г. .
  102. ^ Курсино, Малу; Грегори, Джеймс (17 сентября 2022 г.). «Уильям и Гарри проводят историческое бдение у гроба». BBC News . Получено 17 сентября 2022 г. .
  103. ^ «Волынщики и тишина отмечают момент размышлений Шотландии». BBC News . 18 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  104. ^ Моррис, Софи (12 сентября 2022 г.). «Великобритания проведет минуту молчания в память о королеве в воскресенье в общий национальный момент размышлений». Sky News . Получено 12 сентября 2022 г.
  105. ^ "Валлийские пирожные и Deliveroo: Женщина в начале очереди, чтобы увидеть гроб королевы в Лондоне". ITV News. 13 сентября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.
  106. ^ «Отслеживание очереди: Какова длина очереди, чтобы увидеть королеву, лежащую в гробу, где конец очереди?». ITV News. 15 сентября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.
  107. ^ «Гробовое прощание с королевой: какова длина очереди?». BBC News . 17 сентября 2022 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  108. ^ Коттасова, Ивана (15 сентября 2022 г.). «Очередь, которая положит конец всем очередям: британцы делают то, что у них получается лучше всего, отдавая дань уважения королеве». CNN . Получено 15 сентября 2022 г.
  109. ^ Данн, Уилл (15 сентября 2022 г.). «Очередь: краткая история ее будущего». New Statesman . Получено 15 сентября 2022 г. .
  110. ^ Белам, Мартин (15 сентября 2022 г.). «Самая британская вещь из всех: огромная очередь королевских скорбящих вдохновляет на мягкий юмор». The Guardian . Получено 15 сентября 2022 г.
  111. ↑ Колчестер, Макс (15 сентября 2022 г.). «Хотите попрощаться с королевой? Вставайте в очередь». The Wall Street Journal . Получено 15 сентября 2022 г. .
  112. ^ "Гробовое облачение Ее Величества Королевы в Вестминстерском дворце (Здание парламента)". GOV.UK . Получено 22 сентября 2022 г. .
  113. ^ «Чай на холоде и визит короля: люди всю ночь ждали, чтобы увидеть королеву». The Guardian . 17 сентября 2022 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  114. ^ «Две женщины подверглись сексуальному насилию в очереди, чтобы увидеть королеву, лежащую в гробу, сообщил суд». Sky News . Получено 22 сентября 2022 г.
  115. ^ «Схватки, замерзание, обмороки: каково это — стоять в очереди всю ночь, чтобы увидеть гроб королевы». The Independent . 17 сентября 2022 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  116. ↑ Доннелли, Лора (16 сентября 2022 г.). «Сотни людей рухнули в очереди, чтобы увидеть гроб покойной королевы». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 22 сентября 2022 г.
  117. ^ "Очередь на церемонию прощания с королевой возобновилась через семь часов". BBC News . 16 сентября 2022 г. . Получено 22 сентября 2022 г. .
  118. ^ Хатчеон, Пол (7 июля 2019 г.). «Операция «Единорог»: секретная стратегия для королевы, умирающей в Шотландии». The Herald . Глазго. Архивировано из оригинала 1 сентября 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  119. ^ abc Боуден, Джордж; Кофлан, Шон (15 сентября 2022 г.). «Личные штрихи королевы Елизаветы II в планах на день похорон». BBC News . Получено 15 сентября 2022 г. .
  120. ^ ab "История королевских захоронений и похорон". Вестминстерское аббатство . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  121. ^ abcdefg Команда визуальной журналистики (9 сентября 2022 г.). «Ваше полное руководство по похоронам королевы». BBC News . Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  122. ^ ab Зелдин-О'Нил, Софи (10 сентября 2022 г.). «Король Чарльз одобряет выходной в день похорон королевы». The Guardian .
  123. ^ abc «Логистика похорон королевы эквивалентна сотням государственных визитов, говорят чиновники». The Guardian . 13 сентября 2022 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  124. ^ abc Landale, James (15 сентября 2022 г.). «Похороны: Гигантская задача по организации «100 государственных визитов одновременно»». BBC News . Получено 15 сентября 2022 г. .
  125. ^ «Сирия, Венесуэла и Афганистан не приглашены на похороны королевы». The Independent . 15 сентября 2022 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  126. ^ Маррис, Шарон (14 сентября 2022 г.). «Какие крупные предприятия будут открыты, а какие закрыты в день похорон королевы?». Sky News.
  127. ^ «Во сколько состоятся государственные похороны королевы? Будут ли закрыты магазины и школы? И другие вопросы». BBC News . 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  128. ^ "Королева Елизавета II: школы Северной Ирландии "должны закрыться" на время похорон". BBC News . 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  129. ^ "Шотландия готовится к закрытию похорон королевы". BBC News . 14 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  130. ^ "Похороны королевы: прием в больнице отменен в понедельник". BBC News . 14 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  131. ↑ Уивер, Мэтью (13 сентября 2022 г.). «Больничные приемы и похороны отменены в связи с похоронами королевы». The Guardian .
  132. ^ Саркар, Алиша Рахаман (13 сентября 2022 г.). «Тысячи назначений в больницу отменены из-за похорон королевы». The Independent .
  133. ^ «Продовольственные банки подверглись критике за планы закрыться во время банковских каникул в связи с похоронами королевы». ITV News . 13 сентября 2022 г.
  134. ^ Бэтчелор-Хант, Надин (13 сентября 2022 г.). «Закрытие продовольственного банка на время похорон королевы стало ответом на негативную реакцию». Yahoo! News UK .
  135. ^ «Заставить замолчать небеса для похорон королевы». NATS . Март 2023 г. Получено 12 августа 2024 г.
  136. ^ ab "Центр Лондона тщательно убирают перед похоронами королевы". BBC News . 14 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  137. ^ "Королева Елизавета II: Дополнительные поезда из Манчестера для скорбящих". BBC News . 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  138. ^ "Королева Елизавета II: Поезда и автобусы заняты, скорбящие направляются в Лондон". BBC News . 14 сентября 2022 г. . Получено 14 сентября 2022 г. .
  139. ^ Остин, Кэти (14 сентября 2022 г.). «Королева Елизавета II: Первые ночные поезда для скорбящих отправляются». BBC News . Получено 14 сентября 2022 г. .
  140. ^ abcd Хантер, Софи (19 сентября 2022 г.). «Государственные похороны Ее Величества Королевы». Королевская семья . Получено 19 сентября 2022 г.
  141. ^ «Почему моряки Королевского флота сопровождают гроб королевы?». The Independent . 19 сентября 2022 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  142. ↑ Макс Фостер и Лорен Саид-Мурхаус (15 сентября 2022 г.). «Похороны королевы завершатся двухминутным общенациональным молчанием, сообщают представители дворца». CNN . Получено 15 сентября 2022 г.
  143. ^ "Гроб королевы доставлен в Вестминстерское аббатство". BBC News . 19 сентября 2022 г. Получено 19 сентября 2022 г.
  144. ↑ Фолкнер, Дуг; Мортон, Бекки (19 сентября 2022 г.). «Похороны чтят «пожизненное чувство долга» королевы». BBC News . Получено 19 сентября 2022 г. .
  145. ^ abcdef Данн, Шарлотта (18 сентября 2022 г.). «Государственные похороны Ее Величества Королевы». Королевская семья . Получено 19 сентября 2022 г.
  146. ^ abcdefghijklm Данн, Шарлотта (15 сентября 2022 г.). «Государственная похоронная служба и погребение Ее Величества Королевы». Королевская семья . Получено 15 сентября 2022 г.
  147. ^ abc "Похороны королевы Елизаветы: Порядок службы". BBC News . 18 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  148. ↑ Шервуд, Харриет (18 сентября 2022 г.). «Королева не хотела «длинных, скучных» похорон, говорит бывший архиепископ Йоркский». The Guardian . Получено 19 сентября 2022 г.
  149. ^ «Орден службы похорон королевы Елизаветы II». Associated Press. 19 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  150. ^ ab Minelle, Bethany (19 сентября 2022 г.). «Десятки тысяч людей в Лондоне и Виндзоре, когда мир прощается с королевой на ее похоронах». Sky News . Получено 19 сентября 2022 г. .
  151. ^ abcde «Похороны королевы: Полное руководство по лафету и главной процессии». BBC News . 20 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  152. ^ «Похороны королевы: как музыка тронула нацию в Вестминстерском аббатстве и за его пределами». Classic FM . 19 сентября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  153. ^ «Похороны королевы Елизаветы II: что произойдет в Виндзоре?». BBC News . 18 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  154. ^ Кларк, Дэвид (16 сентября 2022 г.). «Скорбящим предоставлена ​​возможность отдать дань уважения, поскольку последний путь королевы не пролегает по автомагистрали». Daily Mirror . Получено 24 сентября 2022 г.
  155. ^ Уокер, Тимоти (16 сентября 2022 г.). «Общественные туалеты открываются в Виндзоре для похоронной процессии королевы». BerkshireLive . Архивировано из оригинала 16 сентября 2022 г. Получено 16 сентября 2022 г.
  156. ^ abcdef "Ваше полное руководство по похоронам королевы". BBC News . 19 сентября 2022 г. Получено 19 сентября 2022 г.
  157. ↑ Хилд, Клэр (19 сентября 2022 г.). «Корги и пони королевы ждут в Виндзорском замке приближения гроба». BBC News . Получено 19 сентября 2022 г.
  158. ^ abcdefgh "Order of Service for The Committal of Her Majesty Queen Elizabeth II" (PDF) . Королевская семья . Получено 18 сентября 2022 г. .
  159. ^ abcde "Порядок службы по случаю погребения королевы в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке". BBC News . 19 сентября 2022 г. . Получено 19 сентября 2022 г. .
  160. ^ abc McTaggart, Индия; Rayner, Gordon (17 сентября 2022 г.). «Heart of oak − international spotlight on Queen Elizabeth's coffin» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 17 сентября 2022 г. . Получено 18 сентября 2022 г. . Однако с момента его изготовления прошло так много времени, что с тех пор гроб побывал в руках двух похоронных компаний, и точная дата его создания была утеряна.
  161. ^ abc Low, Valentine (12 сентября 2022 г.). «Дубовый гроб королевы был готов 30 лет назад» . The Times . Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  162. ^ ab «Гости на похоронах королевы: кто придет, а кто нет?». BBC News . 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  163. ^ abcd Элгот, Джессика; Крерар, Пиппа (11 сентября 2022 г.). «Иностранные высокопоставленные лица должны делить автобусы, чтобы добраться до похорон королевы». The Guardian . Получено 13 сентября 2022 г. .
  164. ^ Джонс, Сэм; Боргер, Джулиан; Воробей, Эндрю; Филлипс, Том (12 сентября 2022 г.). «Байден никогда бы не поехал на автобусе»: Великобритания и США преуменьшают строгие правила похорон королевы. The Guardian .
  165. ^ «Ветеран, юрист и учитель среди почти 200 получателей награды за день рождения королевы будут приглашены на государственные похороны». Sky News. 18 сентября 2022 г. Получено 15 апреля 2023 г.
  166. ^ «В Лондон перед похоронами королевы направлены дополнительные офицеры полиции». BBC News . 11 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  167. ^ Блейки, Эшли (19 сентября 2022 г.). «Операция по обеспечению безопасности похорон королевы — «крупнейшая из когда-либо виденных Соединенным Королевством»». Manchester Evening News . Получено 24 сентября 2022 г.
  168. ^ ab "Похороны королевы стали началом крупнейшей полицейской операции Великобритании". Wired UK . ISSN  1357-0978 . Получено 18 сентября 2022 г. .
  169. ^ "Королева Елизавета II: конная полиция и патрули с использованием беспилотников в Виндзоре". BBC News . 12 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  170. ^ "Королева Елизавета II: В Виндзоре введены водные патрули перед заключением". BBC News . 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  171. ^ "Королева Елизавета II: "Крупнейшая в истории операция" по поддержанию порядка в Виндзорском замке". BBC News . 14 сентября 2022 г. . Получено 14 сентября 2022 г. .
  172. ^ Джордан, Мэри; Салливан, Кевин (16 сентября 2022 г.). «Похороны королевы Елизаветы II: самая большая мера безопасности Великобритании после Второй мировой войны». The Washington Post . Получено 19 сентября 2022 г.
  173. ^ abc Sandford, Daniel (14 сентября 2022 г.). «Полиция берет крыши и люки перед похоронами для масштабной операции по обеспечению безопасности». BBC News . Получено 14 сентября 2022 г. .
  174. ↑ Адамс, Чарли (18 мая 2023 г.). «Королева Елизавета II: похороны и 10 дней траура обошлись правительству в 162 млн фунтов стерлингов». BBC News . Получено 18 мая 2023 г.
  175. ^ Роулинсон, Кевин (18 мая 2023 г.). «Согласно цифрам, мероприятия, посвященные смерти королевы Елизаветы, обошлись публике в 161,7 млн ​​фунтов стерлингов». The Guardian . Получено 18 мая 2023 г.
  176. ^ Аткинсон, Эндрю; Олдрик, Филипп (11 ноября 2022 г.). «Британия находится на грани рецессии после похорон королевы, а кризис стоимости жизни помог подтолкнуть экономику к сокращению». Fortune . Получено 19 ноября 2022 г.
  177. ^ Кубан, Анна (20 сентября 2022 г.). «Похороны королевы Елизаветы привлекли 26 миллионов зрителей в Великобритании». CNN . Получено 16 октября 2022 г.
  178. ^ "В фотографиях: государственные похороны короля Георга VI в 1952 году". ITV News . 18 сентября 2022 г. Получено 21 октября 2022 г.
  179. ↑ Скин, Гордон (8 сентября 2022 г.). «15 февраля 1952 г. – Похороны короля Георга VI». pastdaily.com . Получено 1 ноября 2024 г. .
  180. ^ abcd Роджер, Гэри. "Похороны королевы Елизаветы II". Трансдиффузия . Получено 9 августа 2024 г.
  181. ^ Понсфорд, Доминик (16 сентября 2022 г.). «Sky, ITV, BBC и GB News очистили графики освещения похорон королевы: полные сведения». Press Gazette . Получено 9 августа 2024 г.
  182. ^ "ITV подтверждает свои планы по освещению государственных похорон Ее Величества Королевы". Пресс-центр . Получено 14 сентября 2022 г.
  183. ^ Брайан, Скотт [@scottygb] (13 сентября 2022 г.). «Как и ITV, все каналы Sky, похоже, будут транслировать похороны королевы в следующий понедельник. Это Sky Showcase, Sky Witness, Sky Atlantic, Sky Max, Sky Comedy и так далее» ( Твит ) . Получено 13 сентября 2022 г. – через Twitter .
  184. ^ «Где я могу посмотреть государственные похороны королевы в понедельник?». ITV News . 19 сентября 2022 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  185. ^ "Более 29 млн человек в Великобритании смотрели похороны королевы, показывают данные телевидения". The Guardian . 20 сентября 2022 г. . Получено 25 сентября 2022 г. .
  186. ^ TVZone (15 сентября 2022 г.). «BBC подтверждает планы похорон королевы». TVZoneUK . Получено 15 сентября 2022 г. .
  187. ^ Брайан, Скотт [@scottygb] (13 сентября 2022 г.). «Трансляция похорон королевы на канале BBC One начнется в 8 утра в следующий понедельник и продлится до 5 вечера. После выпуска новостей и специального выпуска One Show в тот же вечер в 6:50 вечера выйдет в эфир Paddington 2» ( Tweet ) . Получено 13 сентября 2022 г. – через Twitter .
  188. ^ Paton, Ryan (13 сентября 2022 г.). «Похороны королевы Елизаветы II приводят к большим изменениям в расписании BBC». Liverpool Echo . Получено 13 сентября 2022 г. .
  189. ^ "Государственные похороны Ее Величества королевы Елизаветы II: как слушать". Capital . Получено 19 сентября 2022 г. .
  190. ^ Кларк, Трэвис. «Британская телекомпания Channel 5 транслировала «The Emoji Movie» вместо похорон королевы». Business Insider . Получено 11 октября 2022 г.
  191. ^ Аплин, Люси (19 сентября 2022 г.). «Телевизионное освещение похорон королевы, время начала и расписание для BBC, ITV, Sky и Channel 4». i . Получено 5 мая 2023 г.
  192. ^ Местное покрытие:
    • «Королева Елизавета II: Большие экраны покажут похоронную службу в Халле и Линкольне». BBC News . 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
    • «Где посмотреть похороны королевы в Саффолке». BBC News . 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
    • «Королева Елизавета II: показы государственных похорон в Эксетере и Плимуте». BBC News . 14 сентября 2022 г. . Получено 14 сентября 2022 г. .
    • «Где посмотреть похороны королевы в Норфолке». BBC News . 14 сентября 2022 г. . Получено 14 сентября 2022 г. .
    • «Королева Елизавета II: на больших экранах Йоркшира покажут государственные похороны». BBC News . 15 сентября 2022 г. . Получено 15 сентября 2022 г. .
    • «Бедфордшир, Хартфордшир и Бакингемшир: где смотреть и какие услуги будут затронуты?». BBC News . 15 сентября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.
    • «Где можно посмотреть похороны королевы в Эссексе?». BBC News . 15 сентября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.
    • «Большой экран в Ковентри покажет похороны королевы». BBC News . 15 сентября 2022 г. . Получено 15 сентября 2022 г. .
    • «Где посмотреть похороны королевы в Нортгемптоншире». BBC News . 15 сентября 2022 г. . Получено 15 сентября 2022 г. .
    • «Королева Елизавета II: похороны покажут в кинотеатрах и парках Юга». BBC News . 15 сентября 2022 г. . Получено 15 сентября 2022 г. .
    • «Королева Елизавета II: похороны покажут на площадках по всему Юго-Востоку». BBC News . 15 сентября 2022 г. . Получено 15 сентября 2022 г. .
    • «Где посмотреть похороны королевы в Кембриджшире». BBC News . 15 сентября 2022 г. . Получено 15 сентября 2022 г. .
    • «Похороны королевы: площадки по всему Западу объявляют о показах». BBC News . 16 сентября 2022 г. . Получено 16 сентября 2022 г. .
  193. ^ "План Джерси для государственных похорон королевы Елизаветы II". BBC News . 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  194. ^ «Королевская семья наложила вето на использование видеозаписи похорон королевы». The Guardian . 22 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  195. ^ Местное покрытие в странах Содружества:
    • «Как посмотреть похороны королевы в Австралии в понедельник». The Australian . 19 сентября 2022 г. . Получено 19 сентября 2022 г. .
    • ZNS Bahamas [@znsbahamas242] (18 сентября 2022 г.). «В понедельник, 19 сентября в 3 часа ночи подключайтесь к ZNS Network для: Elizabeth - The Final Farewell. The State Funeral of Her Majesty The Queen Elizabeth II» ( Tweet ) . Получено 20 сентября 2022 г. – через Twitter .
    • «Чего ожидать на похоронах королевы». CBC News . 18 сентября 2022 г. Получено 19 сентября 2022 г.
    • «Умерла королева Елизавета II: когда и где посмотреть похороны королевы в Индии?». News18 . 9 сентября 2022 г. . Получено 19 сентября 2022 г. .
    • «В память о королеве Елизавете IIA специальная прямая трансляция с 12:45 на MBC». mauritiushindinews.com . Новости Маврикия. 19 сентября 2022 г. . Получено 19 сентября 2022 г. .
    • «Как смотреть похороны королевы Елизаветы II из Новой Зеландии». The Breeze . Получено 19 сентября 2022 г. .
    • «Британия и мир готовятся попрощаться с королевой Елизаветой II». CNA . Получено 19 сентября 2022 г. .
    • «Похороны королевы Великобритании Елизаветы II». SABC News . 19 сентября 2022 г. Получено 19 сентября 2022 г. – через YouTube.
    • «Государственное телевидение Шри-Ланки будет транслировать похороны королевы Елизаветы II». News Cutter . Шри-Ланка. 19 сентября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  196. ^ Моубрей, Николь (18 сентября 2022 г.). «Как похороны королевы станут самой масштабной трансляцией в истории телевидения». Metro . Получено 12 октября 2022 г.
  197. ^ "Похороны королевы смотрят миллионы людей по всему миру". Fortune . Получено 12 октября 2022 г. .
  198. ^ Флинт, Джо (20 сентября 2022 г.). «Похороны королевы Елизаветы II привлекли более 10 миллионов зрителей в США». www.wsj.com . Dow Jones & Company, Inc . Получено 1 ноября 2024 г. .
  199. ^ «Похороны королевы посмотрели 28 миллионов зрителей в Великобритании». BBC News . 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  200. ^ "ТВ с 1981 года". BARB . Получено 21 сентября 2022 г. .
  201. ^ Голдбарт, Макс (20 сентября 2022 г.). «Похороны королевы Елизаветы II посмотрели 37,5 млн зрителей в Великобритании». Крайний срок . Получено 6 марта 2024 г. Шоу транслировалось по всему миру, и, по оценкам, общемировое число зрителей составило около 4 млрд.
  202. ^ "Чарльз — новый король". BBC News . 8 сентября 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  203. ^ "Полностью: Премьер-министр Лиз Трасс отдает дань уважения королеве". BBC News . 8 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  204. ^ Бусари, Стефани (8 сентября 2022 г.). «Как королевская семья объявила о смерти королевы Елизаветы II». CNN. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  205. ^ «Король пожаловал Уильяму и Кейт титулы принца и принцессы Уэльских». BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  206. ^ "Чарльз официально утвержден в качестве короля на церемонии, впервые транслировавшейся по телевидению". BBC News . 10 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  207. ^ «Факты: Процесс, посредством которого оформляется вступление Чарльза на престол». Reuters . 8 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  208. ^ Ли, Джозеф (9 сентября 2022 г.). «Карл III будет провозглашен королем на исторической церемонии». BBC News . Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  209. ^ "Colchester: Официальный салют из 21 орудия отмечает провозглашение короля". BBC News . 10 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  210. ^ "Оружейный салют в Гернси отмечает провозглашение короля". BBC News . 10 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  211. ^ "Король Карл III: салют в Хиллсборо отмечает провозглашение короля Карла". BBC News . 10 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  212. ^ "Карл III приветствует толпу после церемонии провозглашения". BBC News . 10 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  213. ^ "Старшие депутаты принимают присягу на верность королю Карлу". BBC News . 10 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  214. ↑ Bridge, London (10 сентября 2022 г.). «Аудиенции короля». Королевская семья. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  215. ↑ Кофлан, Шон (11 октября 2022 г.). «Коронация 6 мая для короля Чарльза и Камиллы, королевы-консорта». BBC News . Получено 11 октября 2022 г. .
  216. ^ "СМОТРЕТЬ: Король Карл III приветствует скорбящих в Букингемском дворце". BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  217. ^ abcde "Король Чарльз впервые обратится к нации как монарх". BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  218. ^ «Полное обращение короля Карла III к нации и Содружеству». BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  219. ^ abcde Данн, Шарлотта (9 сентября 2022 г.). «Траур и соболезнования в королевских резиденциях». Королевская семья. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  220. ^ "Похороны королевы: флаги снова подняты по окончании траура". BBC News . 20 сентября 2022 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  221. ↑ Мейсон, Крис; Уилер, Брайан (12 сентября 2022 г.). «Речь короля Карла III в парламенте: «Очень простое, но чрезвычайно трогательное событие»». BBC News . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  222. ^ ab Dunn, Charlotte (10 сентября 2022 г.). «Обновление программы Его Величества Короля». Королевская семья. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  223. ^ "На фотографиях: первый визит Карла III в Северную Ирландию в качестве короля". BBC News . 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  224. ^ Гордон, Али (13 сентября 2022 г.). «Вопросы и ответы: визит короля Карла III в Северную Ирландию». BBC News .
  225. ^ abcd "Король Карл III говорит, что королева молилась за Северную Ирландию". BBC News . 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  226. ^ МакКлафферти, Энда (13 сентября 2022 г.). «Король Карл III: речь с соболезнованиями, пронизанная политическим подтекстом». BBC News . Получено 13 сентября 2022 г. .
  227. ^ ab "Король Карл III и Камилла посещают поминальную службу в соборе Святой Анны в Белфасте". ABC News . 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  228. ^ "Президент Хиггинс и премьер-министр посещают службу в честь королевы в Северной Ирландии". RTÉ News . 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  229. ^ МакКлафферти, Энда (12 сентября 2022 г.). «Королева Елизавета II: эволюция королевских отношений Шинн Фейн». BBC News . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  230. ^ abcdefg "Король Карл III в Кардиффе для первого визита в Уэльс в качестве монарха". BBC News . 16 сентября 2022 г. . Получено 16 сентября 2022 г. .
  231. ^ "Король Карл III: общественность приглашена приветствовать монарха в Кардиффе". BBC News . 15 сентября 2022 г. . Получено 15 сентября 2022 г. .
  232. ^ ab Deans, David (15 сентября 2022 г.). «Король Карл III: Что происходит во время королевского визита в Кардифф?». BBC News . Получено 15 сентября 2022 г.
  233. ↑ Хантер, Софи (16 сентября 2022 г.). «Король и королева-консорт посещают Уэльс». Королевская семья . Получено 19 сентября 2022 г.
  234. ^ ab "Архиепископ Уэльский воздает должное королеве на службе". Brecon & Radnor Express . 16 сентября 2022 г. Получено 19 сентября 2022 г.
  235. ^ "Служба молитвы и размышления о жизни Ее Величества Королевы Елизаветы II" (PDF) . Королевская семья. 16 сентября 2022 г. . Получено 19 сентября 2022 г. .
  236. ^ ab "Король Карл III: Кардифф примет первый визит в Уэльс нового монарха". BBC News . 14 сентября 2022 г. . Получено 14 сентября 2022 г. .
  237. ^ Дэвис, Кэролайн (16 сентября 2022 г.). «Король говорит религиозным лидерам, что у него есть личная «обязанность защищать разнообразие нашей страны»». The Guardian . Получено 16 сентября 2022 г. .
  238. ^ abc Dunn, Charlotte (17 сентября 2022 г.). "Суббота, 17 сентября". Королевская семья . Получено 17 сентября 2022 г.
  239. ^ ab Bates, Sophie (17 сентября 2022 г.). «Принц Эдвард и Софи Уэссекские приветствуют толпу в Букингемском дворце». Здравствуйте! . Получено 17 сентября 2022 г. .
  240. ^ Бинли, Алекс (17 сентября 2022 г.). «Король Чарльз и принц Уильям встречают людей в очереди на прощание». BBC News . Получено 17 сентября 2022 г. .
  241. ^ ab «Король Чарльз проводит аудиенции с тремя премьер-министрами». ITN . 18 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г. – через YouTube.
  242. ^ "Президент США Джо Байден прибыл в Букингемский дворец на прием мировых лидеров, устроенный королем Карлом III". ABC News . Associated Press. 18 сентября 2022 г. . Получено 18 сентября 2022 г. .
  243. ^ "Королевская семья осматривает цветочные подношения у ворот замка Балморал". BBC News . 10 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  244. ^ "Королева Елизавета II: королевская семья встречает доброжелателей в Балморале". BBC News . 10 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  245. ^ Коузенс, Джо (10 сентября 2022 г.). «Уильям, Гарри, Меган и Кейт на прогулке за пределами Виндзора». BBC News . Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  246. ^ "Королева Елизавета II: граф и графиня Уэссекские посещают Манчестер". BBC News . 15 сентября 2022 г. . Получено 15 сентября 2022 г. .
  247. ^ "Принцесса Анна встречает доброжелателей королевы во время визита в Шотландию". BBC News . 15 сентября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.
  248. ^ Санчес, Челси (16 сентября 2022 г.). «Принц Уильям и Кейт Миддлтон встречаются с войсками перед похоронами королевы». Harper's Bazaar . Получено 16 сентября 2022 г. .
  249. ↑ Ллойд, Нина (16 сентября 2022 г.). «Граф и графиня Уэссекские встречают скорбящих на прогулке в Виндзоре». The Independent . Получено 16 сентября 2022 г.
  250. ^ Томас, Мерлин (18 сентября 2022 г.). «Похороны королевы: первая леди Украины встречает принцессу Уэльскую». BBC News . Получено 18 сентября 2022 г. .
  251. ^ Роден-Пол, Андре; Уилкинсон, Хелена (22 сентября 2022 г.). «Определенные моменты застают вас врасплох, — говорит Уильям о горе». BBC News . Получено 22 сентября 2022 г.
  252. ^ "На фотографиях: Принцесса Роял благодарит Королевский флот после похорон королевы". BBC News . 22 сентября 2022 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  253. ↑ Данн, Шарлотта (9 сентября 2022 г.). «Обращение Его Величества Короля к нации и Содружеству». Королевская семья. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  254. ↑ Грегори, Джеймс (18 сентября 2022 г.). «Похороны королевы: король Карл «тронут сверх меры» поддержкой». BBC News . Получено 18 сентября 2022 г. .
  255. ↑ Ли, Джозеф (18 сентября 2022 г.). «Похороны королевы: представлен невидимый портрет Елизаветы II». BBC News . Получено 19 сентября 2022 г.
  256. ^ ab "Королева: Оружейные салюты прошли по всему Уэльсу в честь королевы". BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  257. ↑ Салют из ружей:
    • «Салют в Эдинбургском замке, Шотландия оплакивает смерть королевы». BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
    • "Королева Елизавета II: Дань уважения салюту в Кардиффе". BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
    • "Королева Елизавета II: в Стоунхендже прозвучал салют в честь поминовения". BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
    • «Королева Елизавета II: Йоркшир отдает дань уважения ее «верному присутствию». BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  258. ^ "Королева Елизавета II: колокола звонят в знак почтения монарха". BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  259. ^ "Королева Елизавета II: дань памяти, как колокола звонят по всему Востоку". BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  260. ^ "Королева Елизавета II: церковные колокола звонят по всему Уэльсу". BBC News . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  261. ^ Фойе, Джонатан (9 сентября 2022 г.). «Церковные колокола звонят в знак почтения королевы». Insights . Объединение церкви в Австралии, Синод Нового Южного Уэльса и Австралийская столичная территория . Получено 4 октября 2022 г.
  262. ^ «Колокола в ознаменование конца Великой елизаветинской эпохи | Национальный фестиваль колоколов». www.bells.org . Получено 21 марта 2024 г. .
  263. ↑ Колокола англиканской церкви звонят в честь королевы Елизаветы II
  264. ^ Франклинг, Шон (9 сентября 2022 г.). «Церковь оплакивает королеву Елизавету II». anglicanjournal.com . Anglican News Canada . Получено 4 октября 2022 г. .
  265. ^ Капурро, Дэниел (9 сентября 2022 г.). «Севастопольский колокол в Виндзоре звонит 96 раз в память о жизни королевы Елизаветы II». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г.
  266. ^ «Дань уважения Ее Величеству Королеве Елизавете II от парламентов Содружества». Ассоциация парламентариев Содружества . 9 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  267. ^ Обращение к Сенату
  268. ^ Обращение к Палате представителей
  269. ↑ Айелло, Рэйчел (15 сентября 2015 г.). «Премьер-министр Трюдо и депутаты воздают должное королеве Елизавете II на специальной сессии». CTV News . Получено 22 сентября 2022 г.
  270. ^ Гули, Кристофер (15 сентября 2022 г.). «Палата общин воздает должное королеве Елизавете II, главе государства Канады и «члену семьи» канадцев». The Hill Times . Оттава . Получено 22 сентября 2022 г. .
  271. ^ "Реакция Палаты представителей на смерть королевы". Парламент Новой Зеландии . Получено 28 марта 2023 г.
  272. ↑ Парламентские дебаты (Hansard) (PDF) , Парламент Шри-Ланки, 23 сентября 2022 г., стр. 534–554
  273. ^ Королева Елизавета оказала огромную услугу политическому развитию Шри-Ланки!
  274. ^ Фернандес, Даниза (19 сентября 2022 г.). «Сенат передает резолюцию с выражением сочувствия в связи со смертью королевы Елизаветы британскому посланнику». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 г. Получено 5 февраля 2023 г.
  275. ^ "Мировые лидеры отдают дань памяти после смерти королевы Елизаветы II". The Guardian . 8 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  276. ↑ Gillespie, Tom (9 сентября 2022 г.). «God Save The King пел в конце поминальной службы по королеве в соборе Святого Павла». Sky News. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  277. ^ Сиганпория, Мелоди (18 сентября 2022 г.). «Площадки в Великобритании отменяют мероприятия в знак уважения к смерти королевы Елизаветы II». THE - Music Essentials . Получено 27 сентября 2022 г.
  278. ^ «Магазины закрываются, а мероприятия отменяются, поскольку британские компании отдают дань уважения королеве». Financial Times . 9 сентября 2022 г. . Получено 27 сентября 2022 г. .
  279. ↑ Джонс, Джемма (9 сентября 2022 г.). «Программы BBC, ITV и Channel 4 изменились после смерти королевы». Liverpool Echo . Получено 27 сентября 2022 г.
  280. ^ «'Наши сердца разбиты': как британские газеты сообщили о смерти королевы». The Guardian . 9 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  281. ^ "В матчах Премьер-лиги после смерти королевы будет минута молчания и прозвучит национальный гимн". Australian Professional Leagues . 14 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  282. ↑ Заявление Кабинета министров о кончине Ее Величества Королевы Елизаветы II
  283. ^ Пресс-релиз
  284. ^ ab Demacque, Herma (12 сентября 2022 г.). "Королевское прощание". Правительство Сент-Люсии . Получено 6 июля 2023 г.
  285. ↑ Заявление в связи с кончиной Ее Величества Королевы Елизаветы II, Главы государства Гренада [ постоянная мертвая ссылка ]
  286. ^ "Премьер-министр объявляет 3 официальных дня траура". Правительство Соломоновых Островов. 11 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  287. ↑ Кеннет, Горети (12 сентября 2022 г.). «PNG отмечает независимость скорбью». Papua New Guinea Post-Courier . Получено 6 июля 2023 г.
  288. ↑ Правительство опубликовало заявление в связи с кончиной Ее Величества Королевы Елизаветы Второй
  289. ^ "SVG соблюдает 10 дней траура по кончине королевы Елизаветы II". Searchlight . Сент-Винсент и Гренадины. 9 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  290. ↑ Глава государства Белиз, Ее Величество королева Елизавета II, скончалась в возрасте 96 лет.
  291. ↑ Майкл, Вивиан (8 сентября 2022 г.). «Флаги страны будут приспущены в честь королевы». The Daily Observer . Антигуа . Получено 28 марта 2023 г. .
  292. ↑ Бивис, Лора (12 сентября 2022 г.). «Какие флаги приспущены после смерти королевы Елизаветы II и как долго?». ABC News (Австралия) . Получено 25 сентября 2022 г.
  293. ^ Голлом, Марк (8 сентября 2022 г.). «Со смертью королевы Елизаветы Канада готовится к официальному трауру». CBC News . Получено 25 сентября 2022 г. .
  294. ^ "Правительство объявляет период траура в честь смерти королевы Елизаветы II". The Gleaner . 8 сентября 2022 г. . Получено 28 сентября 2022 г. .
  295. ^ «Указания по флагу после смерти королевы». insidegovernment.co.nz . JSL Media Pty Ltd. 11 сентября 2022 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  296. ^ [282] [283 ] [284 ] [285] [286 ] [287] [288 ] [289] [290] [ 291] [ 292] [293] [294] [295]
  297. ^ abcd «'Она определила эпоху': лидеры, включая Байдена, Путина и Макрона, отдают дань уважения королеве». Sky News . Получено 9 сентября 2022 г. .
  298. ↑ Аллен, Ник (9 сентября 2022 г.). «Джо Байден приказывает приспустить все флаги США по всему миру до государственных похорон королевы». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 25 сентября 2022 г.
  299. ^ "Белые флаги развеваются на ветру, когда Ланка присоединяется к мировому трауру по королеве Елизавете II". The Sunday Times . Шри-Ланка. 12 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  300. ^ "Национальный праздник в честь похорон королевы Елизаветы II". 15 сентября 2022 г.
  301. ^ "Национальный праздник 19 сентября". Правительство Багамских Островов. 13 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  302. ^ "Правительство Белиза объявляет единовременный выходной в честь похорон королевы". 7 News Belize . 13 сентября 2022 г. . Получено 14 сентября 2022 г. .
  303. ^ «Дата похорон королевы будет отмечаться как государственный и банковский праздник». 13 сентября 2022 г.
  304. ^ "Понедельник станет единовременным выходным днем ​​в связи с государственными похоронами Ее Величества Королевы – Love FM". Love FM и Music Power .
  305. ^ [302] [303] [304]
  306. ^ Океания скорбит о кончине королевы Елизаветы II, Islands Business
  307. ^ Республика Науру: Правительственный вестник Архивировано
  308. ^ ab "Премьер-министр посетит похороны Ее Величества Королевы, а понедельник 19-го объявлен разовым государственным праздником". Television Niue . 16 сентября 2022 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  309. ^ ab "Папуа-Новая Гвинея провозглашает короля Карла III главой государства". Papua New Guinea Today . 12 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  310. ^ "Шри-Ланка объявляет 19 сентября государственным праздником в память о королеве Елизавете II". EconomyNext . 13 сентября 2022 г. Получено 19 сентября 2022 г.
  311. ↑ Панихида в честь королевы Елизаветы II состоится в субботу
  312. ↑ Поминальная служба, посвященная жизни покойной Ее Величества Королевы Елизаветы II
  313. ^ "Публичное уведомление: Книга соболезнований будет открыта для подписания". Правительство Гренады . Получено 17 сентября 2022 г.
  314. ^ "Специальная поминальная служба для Ее покойного Величества Королевы Елизаветы II". NowGrenada.com . 23 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  315. ^ Министерство иностранных дел Тувалу [@Tuvalu_MJCFA] (18 сентября 2022 г.). «Министерство с гордостью оказало помощь Его Превосходительству исполняющему обязанности генерал-губернатора Афеле Фалеме Пита и канцелярии премьер-министра в проведении государственной панихиды по Ее Величеству Королеве Елизавете II в Фунафути, #Тувалу, сегодня днем» ( Твит ) . Получено 2 октября 2022 г. – через Twitter .
  316. ^ "Британская высшая комиссия проводит благодарственную службу в Аккре". GhanaWeb . 16 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  317. ^ "Эксклюзивные фотографии с Дня благодарения покойной королевы Елизаветы II в англиканской церкви в Гане". MyJoyOnline . 16 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  318. ^ "Памятная служба королевы Елизаветы II в церкви Святого Андрея" . Получено 27 сентября 2022 г. – через Facebook.
  319. ↑ Ишан.Уфа (19 сентября 2022 г.). «Евхаристия-реквием по королеве Елизавете II в Коломбо». Новости Ададаа .
  320. ^ "教省主教長陳謳明大主教 悼念英女王伊利沙伯二世" . СХ Эхо . Проверено 19 сентября 2022 г.
  321. ^ "Хоровое вечернее пение в благодарность за жизнь королевы Елизаветы II (25 сентября 2022 г., 17:00)". Собор Святого Иоанна. 25 сентября 2022 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  322. ^ Ванджала, Эммануэль (16 сентября 2022 г.). «Кения проведет поминальную службу по королеве Елизавете в воскресенье». The Star . Получено 28 марта 2023 г. .
  323. ^ abcde Гудинсон, Елена (9 сентября 2022 г.). «Глобальные памятники чтят королеву Елизавету II – в картинках». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 9 сентября 2022 г. .
  324. ^ Эванс, Лорен (10 сентября 2022 г.). «Австралийский военный мемориал в Канберре воздает особую дань уважения королеве Елизавете II после ее смерти в возрасте 96 лет». Sky News Australia . Получено 28 сентября 2022 г.
  325. ^ ab "Достопримечательности по всей Австралии светятся фиолетовым цветом в честь кончины королевы Елизаветы II". 9news.com.au . 9 сентября 2022 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
  326. ^ «Дань уважения королеве: цвета британского флага на Старом мосту». Sarajevo Times . 10 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  327. ^ ab "Чествование Ее Величества". Департамент канадского наследия . 8 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  328. ^ ab ""Темная" Эйфелева башня, "фиолетово-серебристый" Эмпайр-стейт-билдинг: как мировые памятники чтят королеву". News18 . 9 сентября 2022 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
  329. ↑ Desk, Web. «ОАЭ: Бурдж-Халифа, достопримечательности Абу-Даби отдают дань уважения королеве Елизавете». Khaleej Times . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  330. ^ "Похороны королевы: лифтовая башня Нортгемптона загорается в знак почтения памяти". BBC News . 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  331. ^ "Королевский павильон в Брайтоне зажжен в память о королеве Елизавете II". theargus.co.uk . 8 сентября 2022 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
  332. ^ Барнс, Лиам (9 сентября 2022 г.). «Королева Елизавета II: Ноттингемшир отдает дань уважения монарху». BBC News . Получено 9 сентября 2022 г. .
  333. ^ Фиппс, Эми (9 сентября 2022 г.). «Королева Елизавета II: дань уважения со всего Дербишира». BBC News . Получено 9 сентября 2022 г. .
  334. ^ [330] [331] [332] [333]
  335. ^ "Торонто приспускает флаги, CN Tower тускнеет, поскольку город оплакивает смерть королевы Елизаветы". CBC News . 8 сентября 2022 г. Получено 28 сентября 2022 г.
  336. ^ "Королева Елизавета II: Блэкпульская иллюминация выключена". BBC News . 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  337. ^ "Tour Eiffel éteinte, драпировка в Берне... Франция отдает дань уважения Елизавете II" . TF1 (на французском языке). 8 сентября 2022 г. Проверено 8 сентября 2022 г.
  338. ^ Холмс, Джейден (10 сентября 2022 г.). «Королева Елизавета II – Дань уважения по всему миру». Today FM . Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  339. ^ [328] [335] [336] [337] [338]
  340. ^ "Королева Елизавета II: Минута молчания в палате представителей". BBC News . 14 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  341. ^ «Шри-Ланка объявляет день траура в честь королевы Елизаветы II» . Ада Дерана. 9 сентября 2022 г. Проверено 4 октября 2022 г.
  342. ^ "Airborne-herdenkingen anangepast na dood Элизабет: 'Мы volgen het Britse rouwprotocol'" . RN7 (на голландском языке). 13 сентября 2022 г. Проверено 10 сентября 2022 г.
  343. ^ @UKinIndonesia (17 сентября 2022 г.). «Оуэн Дженкинс, посол Великобритании в Индонезии и Восточном Тиморе, выразил искреннюю благодарность за послания с соболезнованиями, полученные от людей по всей Индонезии» ( Tweet ) . Получено 28 сентября 2022 г. – через Twitter .
  344. ^ ab Michael, Vivian (1 сентября 2022 г.). «Королева Елизавета II будет увековечена службой благодарения». Antigua Observer . Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  345. ↑ Майкл, Вивиан (15 сентября 2022 г.). «Изменение времени для службы благодарения королевы». Antigua Observer . Архивировано из оригинала 16 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  346. ^ Вейл Ее Величество Королева
  347. ^ Дингуолл, Дуг (11 сентября 2022 г.). «Здание парламента зажглось в честь королевы». The Canberra Times . Получено 6 июля 2023 г.
  348. ^ "Знак уважения: Парламент приостановлен, поскольку Западная Австралия оплакивает королеву". PerthNow . 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  349. ^ Соуза, Николь де (9 сентября 2022 г.). «Ключевые достопримечательности Мельбурна загорятся фиолетовым светом в честь королевы». Secret Melbourne . Получено 30 марта 2023 г.
  350. ^ "Часто задаваемые вопросы". Правительство Австралии. 27 октября 2021 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  351. ↑ Джадд, Бриджит (22 сентября 2022 г.). «Обновления мемориала королевы: в здании парламента проходит общенациональная служба в память о покойном монархе — как это было». ABC News (Австралия) . Получено 28 марта 2023 г.
  352. ^ Горри, Меган; Кормак, Люси (14 сентября 2022 г.). «Площадь для наших людей»: в Сиднее появится новая общественная площадь в честь королевы Елизаветы II. The Sydney Morning Herald . Получено 25 сентября 2022 г.
  353. ^ "Государственная мемориальная служба благодарения и памяти нашей покойной суверенной королевы Елизаветы II". Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Получено 5 октября 2022 года .
  354. ↑ Государственная мемориальная служба благодарения и памяти нашей покойной суверенной королевы Елизаветы II
  355. ^ Порядок обслуживания
  356. ^ abc "Бутан возносит молитвы за королеву Елизавету II". The Bhutanese . 9 сентября 2022 г.
  357. ^ "Премьер-министр чтит наследие Ее Величества Королевы Елизаветы II". Премьер-министр Канады . 19 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  358. ^ ab Zimonjic, Peter (13 сентября 2022 г.). «Канада объявляет федеральный праздник в честь похорон королевы 19 сентября». CBC News . Получено 13 сентября 2022 г. .
  359. ^ abc "Есть ли у канадцев праздник, чтобы оплакивать королеву? Это зависит от обстоятельств". CBC News . 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  360. ^ ab Cecco, Leyland (14 сентября 2022 г.). «Канадский федеральный праздник траура по королеве оставляет лоскутное одеяло путаницы». The Guardian . Получено 19 сентября 2022 г. .
  361. ^ «Почему Атлантическая Канада делает то, чего не сделал Онтарио, — и отмечает похороны королевы праздником». Toronto Star . 14 сентября 2022 г.
  362. ^ Рокка, Райан; Д'Мелло, Колин (13 сентября 2022 г.). «В Онтарио не будет провинциального выходного в понедельник в честь смерти королевы». Global News .
  363. ^ Вентцелл, Стивен (15 сентября 2022 г.). «Атлантические провинции признают национальный день траура в связи с похоронами королевы в понедельник». CTV News .
  364. ^ Siekierska, Alicja (13 сентября 2022 г.). «'Глубоко несправедливо': бизнес-группы против установленного законом праздника для похорон королевы». Yahoo Finance Canada .
  365. ^ Отис, Дэниел (13 сентября 2022 г.). «Бизнес-группа выступает против официального праздника 19 сентября для королевы». CTV News .
  366. ^ "Памяти Ее Величества Королевы Елизаветы II". Canada.ca . 8 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  367. ^ ab Tasker, John Paul (19 сентября 2022 г.). «Канада стала той страной, какой она является сегодня, благодаря королеве Елизавете, — заявил Малруни на поминальной службе» . Получено 19 сентября 2022 г.
  368. ^ "Церемония памяти королевы Елизаветы II". Правительство Альберты. Архивировано из оригинала 17 сентября 2022 года . Получено 18 сентября 2022 года .
  369. ^ «Церемониальная процессия и поминальная служба для Ее покойного Величества Королевы». Вице-губернатор Британской Колумбии. 13 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  370. ^ «Провинция предоставляет подробную информацию о памятных мероприятиях в честь Ее Величества Королевы Елизаветы II». Провинция Манитоба . 16 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  371. ^ "Памятная служба покойной королевы Елизаветы II". Правительство Нью-Брансуика. 15 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  372. ^ "Общественное сообщение: Подробности о памятной службе для Ее Величества, королевы Елизаветы II". Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 15 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  373. ^ "Провинциальная памятная служба Ее покойной Величеству Королеве Елизавете II". Правительство Новой Шотландии. 13 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  374. ^ «День траура будет отмечен как государственный праздник на Острове Принца Эдуарда». Правительство Острова Принца Эдуарда. 13 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  375. ^ «Саскачеван провозглашает День памяти королевы Елизаветы Второй». Правительство Саскачевана. 13 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  376. ^ "Вице-губернатор Доудсвелл и премьер Форд посетят мемориальную службу по королеве Елизавете II" (пресс-релиз). Правительство Онтарио . 19 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  377. ^ "Национальная мемориальная служба по королеве Елизавете II". Англиканская церковь Канады . 20 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г. – через YouTube.
  378. ^ Карадельгия, Аня (16 сентября 2022 г.). «Квебек — единственная провинция, которая не будет чтить память королевы Елизаветы на следующей неделе». National Post . Получено 18 сентября 2022 г.
  379. ^ Опинько, Дэвид (14 сентября 2022 г.). «В Альберте почтили минутой молчания память королевы». lethbridgenewsnow.com . Pattison Media . Получено 4 октября 2022 г.
  380. ^ «Сегодня по всему Онтарио проходят минуты молчания и другие церемонии почтения памяти королевы». Канадская вещательная корпорация. 19 сентября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  381. ^ Лавуа, Джоанна (19 сентября 2022 г.). «TTC отдаст дань памяти покойной королеве Елизавете II, приостановив обслуживание на 96 секунд в понедельник». CTV News Toronto . Получено 4 октября 2022 г.
  382. ^ "Loyalist Trails 2022-40". uelac.ca . United Empire Loyalist' Association of Canada. 3 октября 2022 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  383. ↑ Джан, Эдвард (7 декабря 2022 г.). «Mint представляет новую игрушку с черным внешним кольцом в память о королеве». Toronto Star . Получено 26 марта 2023 г.
  384. ^ Лев, Элианна (30 января 2023 г.). «Королевский канадский монетный двор выпускает новые монеты в честь королевы Елизаветы II». Yahoo! Finance . Получено 26 марта 2023 г.
  385. ^ Daucakacaka, Jale (16 сентября 2022 г.). «Сотни людей посещают поминальную службу королевы Елизаветы». Fiji Broadcasting Corporation . Получено 28 марта 2023 г.
  386. ^ Шоу, Вата (16 сентября 2022 г.). «Памятная служба королевы в Суве». The Fiji Times . Получено 28 марта 2023 г.
  387. ^ Наследие покойной группы Queen вдохновит многих
  388. ↑ Выступление Его Превосходительства президента Рату Вильяме Майвалили Катонивере на церемонии прощания с Ее Величеством Королевой Елизаветой II
  389. ^ Морган, Эмма (20 сентября 2022 г.). «Французская почтовая служба отдает дань уважения королеве коллекционными марками». The Connexion . Получено 28 марта 2023 г.
  390. ^ "La Poste выпускает набор из четырех коллекционных марок в память о королеве Елизавете II". La Poste Groupe . 18 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  391. ^ Каннингем, Эд (20 сентября 2022 г.). «Этот французский курорт переименовывает свой аэропорт в честь королевы». Time Out Worldwide . Получено 28 марта 2023 г.
  392. ↑ Станция парижского метро переименована в «Елизавета II» в день похорон королевы
  393. ^ "Королева Елизавета II: скорбь Гонконга посылает сигнал Пекину". BBC News . 14 сентября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г.
  394. ^ Брайан Дэвидсон [@brijdavidson] (19 сентября 2022 г.). «Цветочные почести окружают @UKinHongKong; за 11 дней чуть более 13 000 жителей Гонконга, молодых и старых, оставили свои подписи в книгах соболезнований. Спасибо Гонконгу за признание наследия Ее Величества и скорби нашей нации. Последнее прощание, пока я смотрю государственные похороны с семьей, друзьями, коллегами» ( Твит ) . Получено 22 октября 2022 г. – через Twitter .
  395. ^ «Жители Гонконга часами стоят в очереди, чтобы отдать дань уважения королеве Елизавете». The Guardian . 13 сентября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г.
  396. ^ Ван, Цзысюй; Юн, Джон (16 сентября 2022 г.). «Оплакивая королеву, некоторые в Гонконге оплакивают прошлое». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 22 октября 2022 г.
  397. ^ Маграмо, Кэтлин (15 сентября 2022 г.). «В Гонконге траур по королеве имеет еще одну цель: бросить вызов Китаю». CNN . Получено 22 октября 2022 г.
  398. ^ "CS подписывает книгу соболезнований, чтобы выразить соболезнования в связи с кончиной Ее Величества Королевы Великобритании Елизаветы II". Правительство Гонконга . Получено 22 октября 2022 г.
  399. ^ "Прокитайские СМИ критикуют "меньшинство" скорбящих в Гонконге в связи со смертью королевы". Радио Свободная Азия . Получено 22 октября 2022 г.
  400. ^ Хо, Келли (20 сентября 2022 г.). «Житель Гонконга арестован по закону о подстрекательстве к мятежу британской колониальной эпохи во время траура по королеве возле консульства». Hong Kong Free Press . Получено 22 октября 2022 г.
  401. ^ "Гонконг арестовал игрока на губной гармошке на бдении Queen за подстрекательство к мятежу". The Guardian . 20 сентября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г.
  402. ^ "Смена караула". Информационная служба Ямайки . 4 ноября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  403. ^ "JDF проведет салют из 96 орудий в честь похорон королевы". The Gleaner . Ямайка. 19 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  404. ^ ab Spence, Chanel. «Никаких праздничных мероприятий в период траура по королеве». Информационная служба Ямайки . Получено 18 сентября 2022 г.
  405. ^ ab Приходские панихиды по покойной королеве Елизавете II
  406. ↑ Спенс, Шанель (3 октября 2022 г.). «Королева удостоена чести на Национальной мемориальной службе». Информационная служба Ямайки . Получено 28 марта 2023 г.
  407. ^ Стерлинг, Никита (5 октября 2022 г.). «Памятная служба в Сент-Джеймсе для Ее Величества Королевы». Информационная служба Ямайки . Получено 6 июля 2023 г.
  408. ^ Браун, Уилл (10 сентября 2022 г.). «Кенийский сафари-отель, где Елизавета II стала королевой, принимает почести покойной монархине». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  409. ^ «Остров счастливых воспоминаний» королевы Елизаветы Мальта с любовью отдает дань уважения». The Telegraph . 11 сентября 2022 г.
  410. ^ «Когда-то Мальта была домом для принцессы, но помнит королеву». AP News . 17 сентября 2022 г.
  411. ^ ab "Смотрите: салют из 21 орудия и приспущенные флаги на Мальте, где проходят похороны королевы". Times of Malta . 19 сентября 2022 г.
  412. ^ "Салют из смертоносного оружия в честь кончины Ее Величества Королевы Елизаветы II, на набережной Веллингтона". Силы обороны Новой Зеландии . 9 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  413. ^ Йейтс, Эшли; Йейтс, Молли (9 сентября 2022 г.). «Невероятно трогательная импровизированная хака отдает дань уважения королеве Елизавете II». Newshub . Получено 6 июля 2023 г.
  414. ^ "Стажеры исполняют импровизированный танец хака в честь королевы". 1 Новости . 9 сентября 2022 г. . Получено 28 марта 2023 г. .
  415. ^ "Флаг Новой Зеландии вернется в полный рост 27 сентября". mch.govt.nz. Министерство культуры и наследия Новой Зеландии.
  416. ^ «Единственный государственный праздник Новой Зеландии в память о смерти королевы — все, что вам нужно знать». The New Zealand Herald . 20 мая 2023 г.
  417. ^ "The New Zealand Memorial Service". Генерал-губернатор Новой Зеландии. 9 сентября 2022 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  418. ^ "Праздник 26 сентября в честь кончины королевы Елизаветы II". Правительство Новой Зеландии . Получено 17 сентября 2022 г.
  419. ^ "Официальные события". Офис генерал-губернатора . 9 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  420. ^ Dirga, Nik (26 сентября 2022 г.). «День памяти королевы Елизаветы II: что вам нужно знать». Радио Новой Зеландии . Получено 28 марта 2023 г.
  421. ^ «День памяти королевы Елизаветы II в Тамаки Макаурау». Оклендский совет . Проверено 21 сентября 2022 г.
  422. ^ "В Крайстчерче пройдет поминальная служба по королеве". Городской совет Крайстчерча . 14 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  423. ^ Хилл, Элайджа (21 сентября 2022 г.). "Памятные службы по королеве Елизавете II состоятся в понедельник". Материалы . Получено 21 сентября 2022 г.
  424. ^ "Hastings Civic Memorial Service For Queen Elizabeth II". scoop.co.nz . Получено 21 сентября 2022 г.
  425. ^ MacDuff, Keiller (20 сентября 2022 г.). «День годовщины Южного Кентербери перенесен после того, как три совета проголосовали за». Материалы . Получено 20 сентября 2022 г. .
  426. ^ Уильямс, Эл (28 сентября 2022 г.). «Возникла путаница из-за «государственного праздника» Мемориала королевы». Новости островов Кука . Получено 28 марта 2023 г.
  427. ^ "Мемориал королевы: 'Она будет хорошо запомнена'". Новости островов Кука . 1 октября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  428. ^ Нангой, Дональд (22 сентября 2022 г.). «Англиканцы Папуа-Новой Гвинеи присоединяются к миру, чтобы оплакать королеву». Papua New Guinea Post-Courier . Получено 28 марта 2023 г.
  429. ^ Поминальная служба в память о королеве
  430. ^ «Нация будет соблюдать 70 секунд размышлений». Правительство Сент-Люсии . 18 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  431. ^ «Три дня траура в честь кончины Ее Величества». 9 сентября 2022 г.
  432. ^ «Траур по покойной королеве Елизавете II начался с возложения венков и подписания книги соболезнований». Правительство Соломоновых Островов. 13 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  433. ^ «Приглашение общественности присоединиться к специальной поминальной службе в честь Ее Величества». Правительство Соломоновых Островов. 13 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  434. ^ ab "Серафимеррингнинг для Дроттнинга Елизаветы II". kungahuset.se .
  435. ^ "Ресурсы и литургия о смерти Ее Величества Королевы". www.churchofengland.org . Церковь Англии . Получено 11 сентября 2023 г. .
  436. ^ «Тысячи скорбящих собираются у Келпи, чтобы почтить память королевы». www.churchofscotland.org.uk . Церковь Шотландии. 18 сентября 2022 г. . Получено 11 сентября 2023 г. .
  437. ^ Холл-Аллен, Женевьева (8 сентября 2022 г.). «Водители черных такси столицы отдают дань уважения королеве, «лондонской девушке». The Independent . Получено 22 декабря 2022 г.
  438. ↑ Кинг, Джордан (11 сентября 2022 г.). «Почему мы не увидим того же моря цветов, которое оставили в Кенсингтонском дворце для Дианы». Метро . Получено 11 сентября 2023 г.
  439. ^ "Проект Паддингтон". Королевский двор . Получено 11 сентября 2023 г.
  440. ^ Дэвис, Барни (9 сентября 2022 г.). «Лондон отдает дань уважения королеве после ее смерти в возрасте 96 лет». Evening Standard . Получено 9 сентября 2022 г. .
  441. ^ Иннес, Молли; Кэрролл, Ниам (9 сентября 2022 г.). «Реклама приостановлена, планы приостановлены: как отрасль отдает дань уважения королеве Елизавете II». Marketing Week . Получено 16 августа 2023 г.
  442. ^ Андерссон, Жасмин; Грегори, Джеймс (26 сентября 2022 г.). «Королева Елизавета: Королевская почта выпускает специальные марки в память о монархе». BBC News . Получено 29 сентября 2022 г. .
  443. ^ "В соборе пройдет поминальная служба по королеве Елизавете II" (пресс-релиз). Вашингтонский национальный собор . 15 сентября 2022 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  444. ^ abc Smith, David (21 сентября 2022 г.). «Памятная служба королевы на короткое время объединяет раздираемый раздорами Вашингтон». The Guardian . Получено 22 сентября 2022 г. .
  445. ^ Робинсон, Брианна (21 сентября 2022 г.). «Пять ныне живущих экс-президентов были приглашены на мемориал Queen – никто не явился». Indy100 . Получено 23 сентября 2022 г.
  446. ^ Бурштейн, Мишель (21 сентября 2022 г.). «Лидеры США чтят королеву в округе Колумбия, поскольку официальный траур переносится в Штаты». The Washington Post . Получено 22 сентября 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Смерть Елизаветы II» .
Объявления и договоренности
Благодарственная служба, прощание с умершим, государственные похороны и погребение
Правительственные сайты