stringtranslate.com

Пхеньян

Пхеньян [а] ( кор .  평양 ; ханча : 平壤) — столица и крупнейший город Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), обычно известной как Северная Корея, где её иногда называют «Столицей революции» (혁명 의 수도 ). [8] Пхеньян расположен на реке Тэдонган примерно в 109 км (68 миль) вверх по течению от её устья в Жёлтом море . По данным переписи населения 2008 года, его население составляет 3 255 288 человек. [9] Пхеньян — город прямого управления ( 직할시 ;直轄市; чикхалси ) со статусом, равным статусу северокорейских провинций .

Пхеньян — один из старейших городов Кореи. [10] Он был столицей двух древних корейских королевств, Кочосон и Когурё , и служил вторичной столицей Корё . После создания Северной Кореи в 1948 году Пхеньян стал её фактической столицей. Город снова был опустошен во время Корейской войны , но был быстро восстановлен после войны с помощью Советского Союза .

Пхеньян — политический, промышленный и транспортный центр Северной Кореи. По оценкам, 99% жителей Пхеньяна являются членами, кандидатами в члены или иждивенцами членов правящей Трудовой партии Кореи (ТПК). [11] Здесь находятся основные правительственные учреждения Северной Кореи , а также ТПК, штаб-квартира которой находится в так называемом Запретном городе .

Имена

Название Пхеньян заимствовано из корейского "평양" (буквально "плоская земля"), от романизации МакКьюна-Райшауэра (MR) P'yŏngyang, китайско-корейского слова от 平壤. Оно указывает на географическую особенность местоположения - ровный рельеф. На родном корейском языке город назывался "Буруна (부루나)" [12] или реже "Барана (바라나)" [13] , что, используя систему иду , было произношением китайских иероглифов "Пхеньян". [12] [13] "Буру (부루)" означает "поле", тогда как "на (나)" означает "земля", поэтому значение Пхеньяна на родном корейском языке будет "Земля поля". [12]

Другие исторические названия города включают Рюгён , [14] Кисон , Хвансон , Ракран , Согён , Содо , Хогён , Чанган , [15] и Хэйджо [16] [17] (во время японского правления в Корее ). Существует несколько вариантов. [b] [32] В начале 20-го века Пхеньян стал известен среди миссионеров как « Иерусалим Востока» из-за своего исторического статуса оплота христианства , а именно протестантизма , особенно во время Пхеньянского возрождения 1907 года. [33] [34]

После смерти Ким Ир Сена в 1994 году некоторые члены фракции Ким Чен Ира предложили изменить название Пхеньяна на «Город Ким Ир Сена» ( кор .  김일성시 ; ханджа金日成 市), но другие предложили, чтобы Северная Корея начала называть Сеул «Городом Ким Ир Сена» и предоставила Пхеньяну прозвище «Город Ким Чен Ира». В конечном итоге ни одно из предложений не было реализовано. [35]

История

Предыстория

В 1955 году археологи обнаружили доказательства доисторических жилищ в большой древней деревне в районе Пхеньяна, называемой Кымтан-ни, датируемой периодами гончарного искусства Чыльмун и Мумун . [36] Северокорейцы связывают Пхеньян с мифологическим городом « Асадаль » или Вангомсон , первой столицей второго тысячелетия до н. э. Кочосона («Старого Чосона»), согласно корейским историографиям, начиная с Самгунгньюса XIII века .

Историки [ кто? ] отрицают это утверждение, поскольку более ранние китайские историографические работы, такие как « Гуаньцзы» , «Классика гор и морей» , «Записки великого историка » и «Записки о трех королевствах », упоминают гораздо более поздний «Чосон». [ нужна цитата ] Следовательно, связь между ними могла быть заявлена ​​Северной Кореей в целях пропаганды. [ нужна цитата ] Тем не менее, Пхеньян стал крупным городом в старом Чосоне.

Исторический период

Гробница короля Тонмёна

Пхеньян был основан в 1122 году до нашей эры на месте столицы легендарного короля Тангуна . [10] Вангомсон , который находился на месте Пхеньяна, стал столицей Кочосона с 194 по 108 год до нашей эры. Он пал во время завоевания Кочосона ханьцами в 108 году до нашей эры. Император У из династии Хань приказал создать четыре командорства, в центре которых находилось командорство Леланг , а его столица была установлена ​​как «Чосон» (朝鮮縣, 조선현) на месте Пхеньяна. Несколько археологических находок более позднего периода Восточной Хань (20–220 гг. н. э.) в районе Пхеньяна, по-видимому, предполагают, что силы Хань позже совершали кратковременные вторжения в эти места.

Территория вокруг города называлась Нанланг в ранний период Троецарствия . Будучи столицей Нанланга ( 낙랑국 ;樂浪國), [c] Пхёнъян оставался важным торговым и культурным форпостом после того, как командование Леланг было разрушено расширяющимся Когурё в 313 году.

Когурё перенесло туда свою столицу в 427 году. По словам Кристофера Беквита , Пхеньян — это китайско-корейское прочтение названия, которое они дали ему на своем языке: Пиарна , или «ровная земля». [37]

В 668 году Пхеньян стал столицей Генерального протектората по умиротворению Востока, установленного китайской династией Тан . Однако к 676 году он был взят Силла , но оставлен на границе между Силла и Пархэ . Пхеньян оставался заброшенным в период Поздней Силла , пока его не вернул Ван Гон и не объявил Западной столицей Корё .

Во время Имджинской войны Пхеньян был захвачен японцами и удерживал городскую стену , пока они не потерпели поражение при осаде Пхеньяна . [10] Позже в 17 веке он был временно оккупирован во время вторжения Цин в Чосон , пока не были заключены мирные соглашения между Кореей и Цинским Китаем. В то время как вторжения сделали корейцев подозрительными к иностранцам, влияние христианства начало расти после того, как страна открылась для иностранцев в 16 веке. Пхеньян стал базой христианской экспансии в Корее. К 1880 году в нем было более 100 церквей и больше протестантских миссионеров, чем в любом другом азиатском городе, [10] и его называли « Иерусалимом Востока». [38]

В 1890 году в городе проживало 40 000 человек. [39] Это было место битвы за Пхеньян во время Первой китайско-японской войны , которая привела к разрушению и депопуляции большей части города. [40] Это был провинциальный центр провинции Южный Пхёнан, начиная с 1896 года. Во время японского колониального правления Япония пыталась развить город как промышленный центр, но столкнулась с Движением первого марта в 1919 году и серьезным антияпонским социалистическим движением в 1920-х годах из-за экономической эксплуатации. [40] [41] [42] [43] На японском языке он назывался Хэйдзё (с теми же китайскими иероглифами平壤, но читающимися какへいじょう).

Пхеньянский трамвай,  1920-е гг.

В июле 1931 года в городе произошли антикитайские беспорядки в результате инцидента Ваньпаошань и сенсационных сообщений СМИ о нем, появившихся в императорских японских и корейских газетах. [44] К 1938 году население Пхеньяна составляло 235 000 человек. [39]

После 1945 г.

Современный Пхеньян

25 августа 1945 года советская 25-я армия вошла в Пхеньян, и он стал временной столицей Временного народного комитета Северной Кореи . Там уже был создан Народный комитет во главе с ветераном-христианином-националистом Чо Ман Сиком . [45] Пхеньян стал фактической столицей Северной Кореи после своего создания в 1948 году. В то время правительство Пхеньяна стремилось вернуть себе официальную столицу Кореи, Сеул. Пхеньян снова был серьезно поврежден в Корейской войне , во время которой он был ненадолго оккупирован южнокорейскими войсками с 19 октября по 6 декабря 1950 года. Город увидел множество эвакуированных беженцев, когда наступающие китайские войска продвигались на юг к Пхеньяну. Силы ООН руководили эвакуацией беженцев при отступлении из Пхеньяна в декабре 1950 года. [46] В 1952 году он стал целью крупнейшего воздушного налета за всю войну, в котором участвовало 1400 самолетов ООН.

Уже во время войны были разработаны планы по восстановлению города. 27 июля 1953 года — в день подписания перемирия между Северной Кореей и Южной Кореей — The Pyongyang Review писал: «В то время как улицы были в огне, в подземном театре Моранбон», бомбоубежище правительства при Моранбоне , прошла выставка, демонстрирующая генеральный план восстановления Пхеньяна . «На пути к победе... фейерверки, которые взлетели высоко в ночное небо столицы в орудийном салюте, на короткое время осветили план строительства города, который вскоре поднимется с новым обликом». [47] После войны город был быстро восстановлен с помощью Советского Союза , и многие здания были построены в стиле сталинской архитектуры . Планы современного города Пхеньян были впервые представлены для всеобщего обозрения в здании театра. Ким Чжон Хи, один из основателей Корейского союза архитекторов, изучавший архитектуру в довоенной Японии , был назначен Ким Ир Сеном для разработки генерального плана города. Московский архитектурный институт разработал «Комплексный план реконструкции и строительства города Пхеньян» в 1951 году, и он был официально принят в 1953 году. Началось преобразование в современный, пропагандистски спроектированный город с архитектурой в сталинском стиле с корейским стилем (и другой модернистской архитектурой, на которую, как говорили, большое влияние оказал бразильский архитектор Оскар Нимейер ). [48] Конституция 1972 года официально объявила Пхеньян столицей. [49]

Похороны Ким Ир Сена состоялись в Пхеньяне в 1994 году. Затем, 19 июля, они завершились шествием кортежа, когда его тело двигалось по улицам вместе с катафалком, а люди истерически кричали, наблюдая за похоронами. [50]

В 2001 году власти Северной Кореи начали долгосрочную программу модернизации. В том же году в состав Кабинета министров вошло Министерство строительства и развития столицы. В 2006 году министерство возглавил зять Ким Чен Ира Чан Сон Тхэк .

На протяжении всего правления Ким Чен Ына было построено несколько жилых проектов. В 2012 году в самом сердце Пхеньяна была открыта улица Чанджон [51] , жилой проект с 2784 единицами. В 2013 и 2014 годах были завершены жилые проекты, посвященные ученым, на улицах Унха и Висон, с более чем 1000 единицами каждый, а в 2015 году работа велась над жилым проектом на улице Мирэ , с 2584 единицами. В 2017 году в честь 105-летия со дня рождения основателя и первого лидера Ким Ир Сена было построено 4804 единицы в новом комплексе на улице Рёмён . Во втором десятилетии 2000-х годов началось строительство жилых проектов на улице Сонгхва около пивоваренной компании Taedonggang в районе Садонг (2022), в районе Тэпхён в районе Мангёндэ и в жилом районе Pothong Riverside Terraced, расположенном в центре города рядом с рекой Потонг на земле, ранее использовавшейся штаб-квартирой Международной федерации тхэквон-до . [52] Ким Чен Ын приказал переименовать жилой район в «Кёнгру-дон», что означает «красивая терраса из бус». [53] С 50-х по 70-е годы этот район был местом расположения резиденции Ким Ир Сена и был известен как «Особняк № 5». [54] Другие недавние проекты общественных зданий включают Народный театр Мансудэ , открытый в 2012 году, Аквапарк Мунсу, открытый в 2013 году, а также отремонтированный и расширенный Международный аэропорт Сунан и Пхеньянский научно-технический комплекс , оба завершенные в 2015 году, [55] Театр оркестра Самджиён, [56] который был оборудован из куполообразного цирка Корейской народной армии, построенного в 1964 году, и Пхеньянскую больницу общего профиля , строительство которой началось в 2020 году. Дополнительные проекты по реконструкции были реализованы в районе Триумфальной арки, где была снесена Пхеньянский народный госпиталь № 1. Многоквартирные дома в районе Инхынг-дон в районе Моранбон-гуёк и в районе Синвон-дон в районе Потонган были снесены [57] в 2018–2019 годах для строительства новых многоквартирных домов. [58] Также в 2018 году был перестроен театр под открытым небом в Молодежном парке на улице Сунгри, который использовался для проведения политических митингов. [59] В 2021–2022 годах был реализован крупный жилищный проект вдоль улицы Сонгхва в юго-восточной части города [60] Улица Хвасон в районе Хвасонрайон на севере Пхеньяна с высотными зданиями. [61] В 2023 году был запущен второй этап строительства жилья в районе Хвасон на бывшей территории Пхеньянского института овощеводства. Кроме того, на бывшей территории аэродрома Кандон , который был снесен в 2019 году, был начат комплекс тепличного хозяйства и жилья. [62]

В апреле 2024 года на улице Римхын был завершен второй этап строительства в районе Хвасонг с 10 000 квартир, что было отмечено пышной церемонией. [63]

Пхеньян наряду с Сеулом подал заявку на проведение летних Олимпийских игр 2032 года , но не попал в единый список городов-кандидатов.

География

Пхеньян находится в западно-центральной части Северной Кореи; город лежит на плоской равнине примерно в 50 километрах (31 миле) к востоку от Корейского залива , рукава Желтого моря . Река Тэдонган течет на юго-запад через город к Корейскому заливу. Равнина Пхеньяна, где расположен город, является одной из двух больших равнин на западном побережье Корейского полуострова, другая — равнина Чэрён. Обе имеют площадь около 500 квадратных километров. [64]

Климат

В Пхеньяне жаркий летний континентальный муссонный климат ( Кеппен : Dwa ), характеризующийся теплым или жарким влажным летом и холодной сухой зимой. [65] [66] Холодные сухие ветры могут дуть из Сибири зимой, делая условия очень холодными; низкая температура обычно ниже нуля с ноября по начало марта, хотя средняя дневная максимальная температура по крайней мере на несколько градусов выше нуля в каждом месяце, кроме января. Зима, как правило, намного суше лета, снег идет в среднем 37 дней.

Переход от холодной, сухой зимы к теплому, влажному лету происходит довольно быстро между апрелем и началом мая, и есть такой же резкий возврат к зимним условиям в конце октября и ноябре. Лето, как правило, жаркое и влажное, с восточноазиатским муссоном, который длится с июня по сентябрь; это также самые жаркие месяцы со средней температурой от 21 до 25 °C (от 70 до 77 °F), а дневные максимумы часто превышают 30 °C (86 °F). Хотя в основном это переходные сезоны, весна и осень имеют более приятную погоду со средней высокой температурой от 20 до 26 °C (от 68 до 79 °F) в мае и от 22 до 27 °C (от 72 до 81 °F) в сентябре, [67] [68] в сочетании с относительно ясным, солнечным небом. [69] [70]

Политика

Зал заседаний Мансудэ , место заседаний Верховного народного собрания , северокорейского парламента

Основные правительственные и другие государственные учреждения находятся в Пхеньяне, который конституционно определен как столица страны. [75] Местонахождение Центрального комитета Трудовой партии и Народного комитета Пхеньяна находится в Хэбансан-доне, Чхун-гуёк . Кабинет министров Северной Кореи находится в Чонгро-донге, Чхун-гуёк .

Пхеньян также является местом расположения всех основных северокорейских органов безопасности. Крупнейшее из них, Министерство социального обеспечения , насчитывает 130 000 сотрудников, работающих в 12 бюро. Они контролируют деятельность, включая: полицейские службы, безопасность партийных чиновников, секретные документы, перепись, гражданскую регистрацию, крупномасштабное общественное строительство, управление дорожным движением , пожарную безопасность, гражданскую оборону , общественное здравоохранение и таможню . [76] Еще одна значительная структура, базирующаяся в городе, — Министерство государственной безопасности , 30 000 сотрудников которого управляют разведкой, политическими тюремными системами, военно-промышленной безопасностью и управлением въездом и выездом. [77]

Политика и управление городом доминируют в Трудовой партии Кореи , как и на национальном уровне. Городом управляет Пхеньянский партийный комитет Трудовой партии Кореи , а его председатель является фактическим мэром . Высшим постоянным государственным органом является Народный комитет Пхеньяна, отвечающий за ежедневные мероприятия в поддержку города. Это включает в себя следование местным партийным указаниям, передаваемым через Пхеньянский партийный комитет, распределение ресурсов в приоритетном порядке для Пхеньяна и оказание поддержки сотрудникам и семьям ТПК и агентства внутренней безопасности.

Административный статус и деление

Пхеньян разделен на 19 районов ( ку- или гыёк ) (собственно город) , 2 уезда ( кун или гун ) и 1 микрорайон ( донг ). [78]

В сообщениях иностранных СМИ в 2010 году говорилось, что Каннам-гун , Чхунхва-гун , Санвон-гун и Сонхо-гуёк были переданы в администрацию соседней провинции Северный Хванхэ . [80] Однако в 2011 году Каннам-гун был возвращён Пхеньяну . [81]

Ракетная база Панхён-дон находилась под управлением Кусона , провинции Северный Пхёнан . Она была передана под управление Пхеньяна 10 февраля 2018 года. [82]

Городской пейзаж

Панорамный вид на Пхеньян с вершины башни Чучхе
Панорама Пхеньяна, вид с башни Чучхе в апреле 2012 года.

После разрушения во время Корейской войны Пхеньян был полностью восстановлен в соответствии с видением Ким Ир Сена, которое заключалось в создании столицы, которая поднимет боевой дух в послевоенные годы. [83] Результатом стал город с широкими, обсаженными деревьями бульварами и общественными зданиями с террасным ландшафтом, мозаикой и декорированными потолками. [84] Его архитектура в советском стиле делает его напоминающим сибирский город во время зимнего снегопада, хотя здания традиционного корейского дизайна несколько смягчают это восприятие. Летом он примечателен своими реками, ивами, цветами и парками. [84]

После окончания Корейской войны город был спланирован строго в соответствии с социалистическими принципами. [85] Согласно генеральному плану 1953 года, разработанному Ким Чжон Хи, город должен был достичь одного миллиона жителей, простираясь от реки Тэдон до реки Потон . Центр города был запланирован как главный административный район с основными ландшафтными сооружениями, построенными между районами и используемыми в качестве буферных зон, чтобы они не могли свободно расширяться. [85] Центр города был спланирован с широкими проспектами и улицами, а также монументальными сооружениями и образует центральный административный район, где расположены многие правительственные и общественные здания, включая Запретный город , а также различные памятники и мемориалы, которые вместе образуют важную ось символических мест, которая пропагандирует идеологию Трудовой партии Кореи и северокорейский культ личности вокруг семьи Ким с эпицентром и нулевым километром центрального района, расположенным на площади Ким Ир Сена . [86]

Генеральный план 1953 года установил базовую схему, из которой в последующие десятилетия вытекало развитие города с системой единичных районов, которая смешивала жилое и промышленное зонирование. Эти районы разбросаны вокруг центрального административного района и вместе с ним образуют ключевую ось направленности расширения города. В то время как в 50-х годах основной упор делался на восстановление Пхеньяна из руин как тщательного социалистического города в строгом соответствии с генеральным планом, в 60-х и 70-х годах началась новая волна развития, которая включала расширение центральных бульваров, строительство многоквартирных домов с высокой плотностью застройки вдоль центральных бульваров, грандиозных гражданских и культурных зданий, монументальных статуй и площадей. Эта тенденция также включала включение традиционной корейской архитектуры в некоторые здания. Хотя развитие в целом следовало генеральному плану 1953 года, оно отклонилось от него в некоторых аспектах, таких как строительство высотных зданий вдоль центральных проспектов, шаг, противоречащий плану 1953 года, который предусматривал более равномерное распределение жилой застройки по всему городу в нескольких многоядерных районах. [85] В 90-е годы наблюдалось относительное замедление развития городской структуры из-за глубокого экономического кризиса и голода, охвативших Северную Корею и приведших к отвлечению ресурсов на армию . В 2010-х и 2020-х годах возобновились усилия по урбанизации и повышению плотности за счет реконструкции улиц и проспектов, расположенных дальше от центра, и преобразования бывших сельских частей города в жилые районы с высокой плотностью населения.

Гостиница «Рюгён» и часть Монумента Победы в Отечественной освободительной войне
Многоквартирные дома с зелеными зонами

Улицы проложены по сетке север-юг, восток-запад, что придает городу упорядоченный вид. [84] Северокорейские проектировщики применили шведский опыт самодостаточных городских кварталов по всей стране, и Пхеньян не является исключением. Его жители в основном разделены на административные единицы по 5000-6000 человек ( донг ). Все эти единицы имеют схожий набор удобств, включая продовольственный магазин, парикмахерскую, портную , общественную баню, почтовое отделение , поликлинику, библиотеку и другие. Многие жители занимают высотные жилые дома. [87] Одним из приоритетов Ким Ир Сена при проектировании Пхеньяна было ограничение населения. Власти поддерживают ограничительный режим передвижения в городе, что делает его нетипичным для Восточной Азии , поскольку он тихий, немноголюдный и просторный. [88]

Сооружения в Пхеньяне делятся на три основные архитектурные категории: памятники, здания с традиционными корейскими мотивами и высотные здания. [89] Некоторые из самых узнаваемых достопримечательностей Северной Кореи — это памятники, такие как Башня Чучхе , Триумфальная арка и Большой монумент на холме Мансу . Первый из них — 170-метровый (560 футов) гранитный шпиль, символизирующий идеологию чучхе . Он был завершен в 1982 году и содержит 25 550 гранитных блоков, по одному на каждый день жизни Ким Ир Сена до этого момента. [89] Самое заметное здание на горизонте Пхеньяна — отель Рюгён , [89] седьмое по высоте здание в мире по количеству этажей, самое высокое нежилое здание в мире, [90] и один из самых высоких отелей в мире . Он еще не открылся. [91] [92]

Пхеньян имеет быстро развивающийся горизонт, в котором преобладают многоэтажные жилые дома. Строительный бум начался с жилого комплекса на улице Чанджон, который был завершен в 2012 году. [93] Строительство комплекса началось после того, как покойный лидер Ким Чен Ир охарактеризовал улицу Чанджон как «жалкую». [94] Другие жилые комплексы также модернизируются, но большинство из них по-прежнему плохо изолированы, в них отсутствуют лифты и центральное отопление. [95] Программа городского обновления продолжалась под руководством Ким Чен Ына, при этом старые квартиры 1970-х и 80-х годов были заменены более высокими высотными зданиями и парками отдыха, такими как Молодежный парк Кэсон , а также были отремонтированы старые здания. [96] В 2018 году город был описан как неузнаваемый по сравнению с пятью годами ранее. [97]

Достопримечательности

Стадион «Рунградо 1 мая» на реке Тэдонган является вторым по вместимости стадионом для массовых видов спорта/легкой атлетики в мире.

Известные достопримечательности города включают в себя:

Телебашня Пхеньяна — второстепенная достопримечательность. Другие туристические достопримечательности включают Центральный зоопарк Кореи . Шоссе Воссоединения тянется от Пхеньяна до Корейской демилитаризованной зоны (ДМЗ).

Культура

Кухня

Пхеньянский раенгмён ( кор .  평양랭면 ; ханча : 平壤冷麵), холодный суп с гречневой лапшой, родом из Пхеньяна

Пхеньян был столицей провинции Южный Пхёнан до 1946 года [98] , и пхеньянская кухня разделяет общие кулинарные традиции провинции Пхёнан. Самая известная местная еда — пхеньянский раенгмён , или также называемый муль раенгмён или просто раенгмён . Раенгмён буквально означает «холодная лапша», в то время как аффикс муль относится к воде, потому что блюдо подается в холодном бульоне. Раенгмён состоит из тонкой и жевательной гречневой лапши в холодном мясном бульоне с дончхими (водянистым кимчи) ​​и увенчанным ломтиком сладкой корейской груши .

Пхеньянский раенгмён изначально ели в домах, построенных с ондоль (традиционный подогрев пола ) в холодную зиму, поэтому его также называют «Пхеньянский деолдоори» (дрожащий в Пхеньяне). Местные жители Пхеньяна иногда наслаждались им как хэджангук , который представляет собой любую еду, употребляемую в качестве средства от похмелья, обычно тёплый суп. [99]

Другое типичное блюдо Пхеньяна, Taedonggang sungeoguk , переводится как «суп из серой кефали с реки Тэдон ». В состав супа входит серая кефаль с реки Тэдон, которая в изобилии водится в реке Тэдон, а также черный перец и соль. [100] Традиционно его подавали гостям, посещающим Пхеньян. Поэтому существует распространенная поговорка: «Насколько хорош был суп из форели?», которой приветствуют людей, возвращающихся из Пхеньяна. Другое местное блюдо, Pyongyang onban (дословно «теплый рис Пхеньяна»), состоит из свежеприготовленного риса, покрытого нарезанными грибами, курицей и парой пиндэтток (блинов из молотых бобов мунг и овощей). [99]

Общественная жизнь

В 2018 году в Пхеньяне было много высококачественных ресторанов с корейской и международной едой, а также импортными алкогольными напитками. [97] Известные рестораны включают Okryu-gwan и Ch'ongryugwan. [101] В Пхеньяне есть некоторые виды уличной еды , где продавцы работают с продуктовыми лавками . [102] Легко найти иностранные продукты, такие как гамбургеры, картофель фри, пицца и кофе. [97] Здесь активная ночная жизнь с ночными ресторанами и караоке. [97]

В городе есть аквапарки, парки развлечений , катки, оздоровительные клубы, тир и дельфинарий. [96]

Спорт

В Пхеньяне есть несколько спортивных клубов, включая спортивный клуб «25 апреля» и городской спортивный клуб Пхеньяна . [103]

Экономика

Центральный Пхеньян с недавно построенным жилым комплексом Чанджон. На заднем плане мост Окрю и отель Рюгён

Пхеньян является промышленным центром Северной Кореи. [10] Благодаря обилию природных ресурсов, таких как уголь , железо и известняк , а также хорошим наземным и водным транспортным системам, он стал первым промышленным городом, появившимся в Северной Корее после Корейской войны. Легкая и тяжелая промышленность присутствуют и развивались параллельно. Тяжелые производства включают цемент , промышленную керамику, [40] боеприпасы и оружие, но машиностроение остается основной отраслью. Легкая промышленность в Пхеньяне и его окрестностях включает текстиль , обувь и продукты питания, среди прочего. [40] Особое внимание уделяется производству и поставке свежих продуктов и вспомогательных культур на фермах на окраинах города. Другие культуры включают рис , кукурузу и соевые бобы . Пхеньян стремится достичь самодостаточности в производстве мяса. Высокоплотные объекты выращивают свиней, кур и другой скот. [10]

До конца 2010-х годов Пхеньян все еще часто испытывал нехватку электроэнергии. [104] Чтобы решить эту проблему, в провинции Чаган были построены две электростанции — Huichon Power Stations 1 и 2, которые снабжают город через прямые линии электропередачи. Вторая фаза проекта расширения электроснабжения была запущена в январе 2013 года, состоящая из ряда небольших плотин вдоль реки Чончон . Первые две электростанции имеют максимальную генерирующую мощность 300 мегаватт (МВт), в то время как 10 плотин, которые будут построены в рамках второй фазы, как ожидается, будут генерировать около 120 МВт. [104] Кроме того, в городе есть несколько существующих или планируемых тепловых электростанций . К ним относятся Пхеньян ТЭС мощностью 500 МВт, Восточно-Пхеньян ТЭС мощностью 50 МВт и Кандон ТЭС, которая находится в стадии строительства. [105]

Розничная торговля

Пхеньянский универмаг № 1

В Пхеньяне расположено несколько крупных универмагов, включая универмаг Pothonggang , универмаг Pyongyang № 1 , универмаг Pyongyang № 2, универмаг Kwangbok, универмаг Ragwon, универмаг Pyongyang Station и универмаг Pyongyang Children's. [106]

В городе также есть Hwanggumbol Shop, сеть государственных магазинов у дома, поставляющих товары по ценам ниже, чем на рынках Чанмадан . Магазины Hwanggumbol Shops специально созданы для контроля над расширяющимися рынками Северной Кореи, привлекая потребителей и гарантируя циркуляцию денег в государственных магазинах. [107]

Транспорт

трамвай Татра КТ8Д5К

Пхеньян является главным транспортным узлом страны: он имеет сеть автомобильных, железных дорог и воздушных путей, которые связывают его как с зарубежными, так и с внутренними направлениями. Это отправная точка межрегиональных автомагистралей, достигающих Нампо, Вонсана и Кэсона. [10] Железнодорожная станция Пхеньяна обслуживает основные железнодорожные линии, включая линию Пхёнгуй и линию Пхёнбу . Также доступны регулярные международные железнодорожные сообщения с Пекином , китайским пограничным городом Даньдун и Москвой .

Поездка на поезде в Пекин занимает около 25 часов и 25 минут (K27 из Пекина/K28 из Пхеньяна, по понедельникам, средам, четвергам и субботам); поездка в Даньдун занимает около 6 часов (ежедневно); поездка в Москву занимает шесть дней. Город также соединен с Евразийским сухопутным мостом через Транссибирскую магистраль . Планируется высокоскоростное железнодорожное сообщение с Вонсаном. [108]

Ту-204 авиакомпании Air Koryo в международном аэропорту Сунан

Метро , ​​трамвай и троллейбус используются в основном пассажирами в качестве основного средства городского транспорта. [10] Велосипедные дорожки были введены на главных магистралях в июле 2015 года. [109] В городе относительно мало автомобилей . Автомобили являются символом статуса в стране из - за их дефицита в результате ограничений на импорт из-за международных санкций и внутренних правил. [110] Сообщается также, что некоторые дороги находятся в плохом состоянии. [111] Однако к 2018 году в Пхеньяне начали возникать пробки. [97]

Государственная авиакомпания Air Koryo запланировала международные рейсы из пхеньянского международного аэропорта Сунан в Пекин ( PEK ), Шэньян ( SHE ), Владивосток ( VVO ), Шанхай ( PVG ) и Даньдун . [112] Единственными внутренними направлениями являются Хамхын , Вонсан , Чхонджин , Хесан и Самджиён . С 31 марта 2008 года Air China запустила регулярные рейсы между Пекином и Пхеньяном, [113] хотя рейсы Air China часто отменяются из-за нехватки пассажиров. [114]

Образование и наука

Университет имени Ким Ир Сена , старейший университет Северной Кореи, был основан в 1946 году. [10] В нем 21 факультет, 4 научно-исследовательских института и 10 других университетских подразделений. [115] [116] [117] К ним относятся подразделение первичного медицинского образования и подготовки кадров здравоохранения, медицинский колледж; физический факультет, который охватывает ряд исследований, включая теоретическую физику , оптическую науку, геофизику и астрофизику ; [118] институт атомной энергии и крупнейшая юридическая фирма в стране (юридическая контора Рённамсан). [119] Университет имени Ким Ир Сена также имеет собственное издательство, спортивный клуб ( спортивный клуб Рённамсан ), [120] революционный музей, музей природы, библиотеки, тренажерный зал, крытый бассейн и жилые дома для преподавателей. Его четыре основных здания были завершены в 1965 году (здание 1), 1972 году (здание 2) и 2017 году (здания 3 и 4). [121] [122] [123]

Занятия в компьютерном классе Университета имени Ким Ир Сена

Другие высшие учебные заведения включают Технологический университет имени Ким Чака , Пхеньянский университет музыки и танца и Пхеньянский университет иностранных языков . Пхеньянский университет науки и технологий (PUST) является первым в стране частным университетом, где большинство преподавателей — американцы, а курсы проводятся на английском языке. [124] [125] На острове Ссук ведется строительство научно-технического зала. Его заявленная цель — способствовать «информатизации образовательных ресурсов» путем централизации учебных материалов, обязательной литературы и экспериментальных данных для использования на государственном уровне в цифровом формате. [126]

В Сосонг-гуёке находится циклотрон на 20 МэВ под названием MGC-20. Первоначальный проект был одобрен Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) в 1983 году и финансировался МАГАТЭ, Соединенными Штатами и правительством Северной Кореи. Циклотрон был заказан в Советском Союзе в 1985 году и построен между 1987 и 1990 годами. Он используется для обучения студентов, производства медицинских изотопов для ядерной медицины , а также для исследований в области биологии, химии и физики. [127]

Здравоохранение

Медицинские центры включают больницу Красного Креста, Первую народную больницу, которая расположена недалеко от холма Моран и была первой больницей, построенной в Северной Корее после освобождения Кореи в 1945 году, [128] Вторую народную больницу, Реабилитационный центр Понхва (также известный как Клиника Понхва или Президентская клиника), расположенный в Сокам-дон, Потонган-гуёк , в 1,5 км (1 миле) к северо-западу от площади Ким Ир Сена , [129] Больницу медицинской школы Пхеньяна, Лечебный центр Намсан, который находится рядом [130] Родильный дом Пхеньяна , Больница общего профиля Тэсонсан, [131] Больница Ким Ман-ю, Центр лечения персонала и Детская больница Окрю. Новая больница под названием Больница общего профиля Пхеньяна начала строительство в Пхеньяне в 2020 году. [132]

Города-побратимы – города-побратимы

Пхеньян является побратимом : [133]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Английский: / p j ɒ ŋ ˈ j æ ŋ , p j ʌ ŋ -, - j ɑː ŋ / ⓘ ;[5][6][7] Корейский:[pʰjʌŋjaŋ] ⓘ
  2. ^ К ним относятся: Хэйдзё-фу, [18] Хэйдзё, [19] Хэйдзё Ху, [20] Хпьенг-ян, [21] П-хьён-чан, [22] Пхьенг-ян, [23] Пхён-ян, [ 24] Пиньян, [25] Пинджан, [26] [27] Пингран, [26] [28] Пинъян, [29] Пхеньян, [30] и Пьенг-тан. [31]
  3. ^ Штат Нанланг отличается от командования Леланг.

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Фунабаси, Ёити (2007). Вопрос полуострова: хроника второго северокорейского ядерного кризиса . Вашингтон, округ Колумбия: Brookings Institution Press. стр. 50. ISBN 978-0-8157-3010-1.
  2. ^ Ник Хит-Браун (ред.). The Statesman's Yearbook 2016: Политика, культура и экономика мира . стр. 720.
  3. ↑ Организация Объединенных Наций. «Корейская Народно-Демократическая Республика». Data.un.org. Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 года . Получено 16 июля 2023 года .
  4. ^ Specialties of Korea (PDF) . Издательство иностранных языков КНДР. 2022. Архивировано (PDF) из оригинала 12 января 2023 года . Получено 12 января 2023 года .
  5. ^ Уэллс, Джон С. (2008). Словарь произношения Longman (3-е изд.). Longman. ISBN 978-1-40588118-0.
  6. ^ "Определение и значение слова Pyongyang | Collins English Dictionary". Архивировано из оригинала 7 июня 2016 года . Получено 15 мая 2023 года .
  7. ^ "Определение ПЬЕНГЯН". www.merriam-webster.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. Получено 15 мая 2023 г.
  8. ^ "「혁명의 수도」선포...금속·건재 공업이 주류" . 중앙일보 (на корейском языке). 3 июля 1989 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 11 августа 2022 г.
  9. ^ КНДР, Перепись населения 2008 года, Национальный отчет (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2009 года . Получено 17 февраля 2018 года .
  10. ^ abcdefghi "Пхеньян". Encyclopaedia Britannica Online . Получено 19 апреля 2015 г.
  11. ^ Коллинз, Роберт (2012). Отмечено на всю жизнь: Сонбун, система социальной классификации Северной Кореи (PDF) . США: Комитет по правам человека в Северной Корее. стр. 69. ISBN 978-0985648008. LCCN  2012939299.
  12. ^ abc ""'평양(平壤)' 지명은 '부루나'에서 유래"". SPN 서울평양뉴스 (на корейском языке). 30 марта 2023 г.
  13. ^ ab "평양이라는 이름의 유래" . www.uriminzokkiri.com .
  14. ^ Фунабаси, Ёити (2007). Вопрос полуострова: хроника второго корейского ядерного кризиса . Вашингтон, округ Колумбия: Brookings Institution Press. ISBN 978-0-8157-3011-8. OCLC  290569447.
  15. ^ "Карта - Пхеньян - MAP[N]ALL.COM". www.mapnall.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 г. Получено 12 июля 2023 г.
  16. ↑ Япония и Корея, составленные и нарисованные в Картографическом отделе Национального географического общества для журнала National Geographic (карта). Вашингтон: Гилберт Гросвенор. 1945. OCLC  494696670. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Получено 30 сентября 2018 года .
  17. ^ "Heijō: North Korea". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 26 июня 2013 года .
  18. ^ "Heijō-fu: North Korea". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 26 июня 2013 года .
  19. ^ "Heizyō: North Korea". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 26 июня 2013 года .
  20. ^ "Heizyō Hu: North Korea". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 26 июня 2013 года .
  21. ^ "Hpyeng-yang: North Korea". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 26 июня 2013 года .
  22. ^ "P-hjöng-jang: North Korea". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 26 июня 2013 года .
  23. ^ "Phyeng-yang: North Korea". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 26 июня 2013 года .
  24. ^ "Phyong-yang: North Korea". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 26 июня 2013 года .
  25. ^ "Пьеньян: Северная Корея". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 26 июня 2013 года .
  26. ^ ab Blunden, Caroline (1998). "Gazetteer". Культурный атлас Китая (пересмотренное издание). Факты в деле . стр. 232, 235. ISBN 0-8160-3814-7. LCCN  98-34322. OCLC  43168341.: "Имена, выделенные курсивом, представляют собой эквивалент Уэйда-Джайлса предыдущей транскрипции пиньинь....Pingrang/ P'ing-jang см. Пхеньян"
  27. ^ Уильям Х. Харрис; Джудит С. Леви, ред. (1975). "Пхеньян". Новая Колумбийская энциклопедия (четвертое издание). Columbia University Press . стр. 2250. ISBN 0-231-03572-1. LCCN  74-26686. OCLC  1103123."Чин. Пин-джан "
  28. ^ Уилкинсон, Эндимион (2012). «Введение». История Китая: Новое руководство (Третье, исправленное издание). Издательство Гарвардского университета . стр. 14. ISBN 978-0-674-06715-8. LCCN  2011285309. OCLC  873859851.«КНДР (Чосон Минджуджуй Инмин Конхуагук朝鮮民主主義人民共和國) читается по-китайски как Чаосянь минчжу чжуйи ренмин гунхэ го, а ее столица, Пхёнян, произносится как Пинран平壤».
  29. ^ "Пинъян: Северная Корея". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 26 июня 2013 года .
  30. ^ "Пхеньян: Северная Корея". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 26 июня 2013 года .
  31. ^ ЭБ (1878), стр. 390.
  32. ^ Герман Лаутензах (1988). Корея: География, основанная на путешествиях и литературе автора. Springer. стр. 9. ISBN 9783642735783. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. . Получено 16 июня 2023 г. .
  33. ^ Ланков, Андрей (16 марта 2005 г.). «Миссионерская позиция Северной Кореи». Asia Times Online . Архивировано из оригинала 18 марта 2005 г. . Получено 25 января 2013 г. К началу 1940-х годов Пхеньян был самым протестантским из всех крупных городов Кореи, около 25–30% его взрослого населения были христианами, посещающими церковь. В миссионерских кругах это принесло городу прозвище «Иерусалим Востока».{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  34. ^ Кэрил, Кристиан (15 сентября 2007 г.). «Молитва в Пхеньяне». The Daily Beast . The Newsweek/Daily Beast Co. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 г. . Получено 25 января 2013 г. Трудно сказать, сколько тайных христиан есть на Севере; оценки варьируются от нескольких десятков тысяч до 100 000. Христианство пришло на полуостров в конце 19 века. Пхеньян, по сути, когда-то был известен как «Иерусалим Востока».
  35. ^ "Пхеньян должен был стать "Городом Ким Ир Сена"; Последователи Ким Чен Ира предложили эту идею". Daily NK . 21 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 5 октября 2014 г.
  36. ^ Национальный исследовательский институт культурного наследия. 2001. Geumtan-ri. Hanguk Gogohak Sajeon [Словарь корейской археологии], стр. 148–149. NRICH, Сеул. ISBN 89-5508-025-5 
  37. ^ Беквит, Кристофер И. (2009). Империи Шелкового пути: История Центральной Евразии от бронзового века до наших дней . Princeton University Press. стр. 104. ISBN 978-0-691-13589-2.
  38. ^ "Пхеньян, бывший Иерусалим Востока". The Korea Times . 4 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 г. Получено 13 марта 2021 г.
  39. ^ ab Lahmeyer, Jan. "North Korea – Urban Population". Populstat . University of Utrecht. Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Получено 27 апреля 2011 года .
  40. ^ abcd "Пхеньян | национальная столица, Северная Корея | Britannica". 29 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 27 ноября 2022 г.
  41. ^ "March 1st Movement Pyongyang". 5 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 8 апреля 2023 г.
  42. ^ "朝鮮物産奨励運動" . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  43. ^ "물산장려운동". Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 8 апреля 2023 г.
  44. ↑ Меморандум (Институт тихоокеанских отношений, Американский совет), том 2, № 5 (16 марта 1933 г.), стр. 1–3.
  45. ^ Бузо, Адриан (2002). Создание современной Кореи . Лондон: Routledge. С. 54–57. ISBN 0-415-23749-1.
  46. ^ "Пхеньян взят как ООН отступает, 1950". Архив BBC . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Получено 21 августа 2021 года .
  47. ^ Шинц, Альфред; Экарт, Деге (1990). «Пхеньян — древний и современный — столица Северной Кореи». GeoJournal . 22 (1): 25. doi :10.1007/BF02428536. S2CID  153574542.
  48. ^ 金聖甫、李信澈「写真と絵で見る北朝鮮現代史」監修: 李泳采、韓興鉄訳、コモンズ、東京・新宿(原著2010 年12月1日). ISBN 978-4861870750 . 30 апреля 2018 г. 
  49. ^ "Корейская Народно-Демократическая Республика" 1972 (ред. 1998) Конституция - Constitu". www.constituteproject.org . Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. . Получено 16 июля 2023 г. .
  50. ^ "Плач по числам на государственных похоронах Кима". The Independent . 19 июля 1994 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. Получено 16 июля 2023 г.
  51. ^ "[통일문화가꿔가기 38] 평양 창전거리 건설 비하인드 소설《강자》" . 자주시보 . Проверено 14 мая 2024 г.
  52. ^ Уильямс, Мартин (15 апреля 2021 г.). «Проекты развития Пхеньяна стартовали успешно — 38 Север: обоснованный анализ Северной Кореи». 38 Север . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 г. Получено 23 июня 2022 г.
  53. ^ "Ким Чен Ын посещает строительную площадку новых роскошных апартаментов в Пхеньяне | NK News". NK News - Новости Северной Кореи . 21 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г. Получено 23 июня 2022 г.
  54. ^ "Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын строит роскошные виллы на старом доме деда". Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Получено 23 июня 2022 года .
  55. ^ Ферон, Анри (18 июля 2017 г.). «Строительный бум в Пхеньяне: преодолевает ли Северная Корея санкции? - 38 North: обоснованный анализ Северной Кореи». 38 North . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 г. . Получено 23 июня 2022 г. .
  56. ^ Чонг-мо, Ю (11 октября 2018 г.). «Лидер Северной Кореи посещает недавно отремонтированный оркестровый театр в Пхеньяне». Информационное агентство Yonhap . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 г. Получено 23 июня 2022 г.
  57. ^ Zwirko, Colin (9 января 2019 г.). "В районе Моранбон в центре Пхеньяна ведутся масштабные работы по сносу зданий: изображения | NK News". NK News - Новости Северной Кореи . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 г. Получено 23 июня 2022 г.
  58. ^ Zwirko, Colin (14 июня 2022 г.). «Крупное строительство возникает в тени печально известного пхеньянского отеля: изображения». NK PRO . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 г. Получено 23 июня 2022 г.
  59. ^ "Newstream". Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 года.
  60. ^ Колин Звирко (26 февраля 2024 г.). «Северная Корея запускает четвертый проект на 10 000 домов в столице за четыре года». NK News . Получено 26 февраля 2024 г.
  61. ^ Колин Звирко (23 февраля 2023 г.). «Северная Корея добавляет небоскреб, упрощает проекты для крупного нового жилищного проекта». NK News. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 г. . Получено 23 февраля 2023 г. .
  62. ^ Колин Звирко (16 февраля 2023 г.). «Ким Чен Ын открывает строительство крупных жилищных и сельскохозяйственных проектов в столице». NK News . Архивировано из оригинала 17 февраля 2023 г. . Получено 17 февраля 2023 г. .
  63. ^ Колин Звирко (17 апреля 2024 г.). «Ким Чен Ын дебютирует с новой песней, восхваляющей себя на торжественном открытии жилищного проекта». NK News . Получено 17 апреля 2024 г.
  64. ^ Страновое исследование 2009, стр. 63.
  65. ^ Muller, MJ (6 декабря 2012 г.). Избранные климатические данные для глобального набора стандартных станций для изучения растительности. Springer Science & Business Media. ISBN 978-94-009-8040-2. Архивировано из оригинала 28 августа 2023 . Получено 19 ноября 2020 .
  66. ^ "Pyongyang, North Korea Köppen Climate Classification (Weatherbase)". Weatherbase . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Получено 24 марта 2020 года .
  67. ^ "Средняя погода в мае в Пхеньяне, Северная Корея - Weather Spark". weatherspark.com . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. . Получено 23 августа 2020 г. .
  68. ^ "Средняя погода в сентябре в Пхеньяне, Северная Корея - Weather Spark". weatherspark.com . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Получено 23 августа 2020 года .
  69. ^ "Средняя погода в Пхеньяне, Северная Корея, круглый год - Weather Spark". weatherspark.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. . Получено 23 августа 2020 г. .
  70. ^ "Средняя погода в Пхеньяне, Северная Корея, круглый год - Weather Spark". weatherspark.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. . Получено 23 августа 2020 г. .
  71. ^ "30 years report of Meteorological Observations in North Korea (1991 ~ 2020)" (PDF) (на корейском языке). Корейская метеорологическая администрация. стр. 199–367. Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2022 года . Получено 31 января 2022 года .
  72. ^ "Климат Пхеньяна". ​​Pogoda.ru.net . Архивировано из оригинала 28 августа 2023 . Получено 16 мая 2019 .
  73. ^ "PYONGYANG SUN 1961–1990". DWD. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Получено 16 мая 2019 года .
  74. ^ "Пхеньян, Северная Корея - Подробная информация о климате и ежемесячный прогноз погоды". Weather Atlas . Yu Media Group. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Получено 9 июля 2019 года .
  75. ^ Страновое исследование 2009, стр. 196.
  76. ^ Страновое исследование 2009, стр. 276–277.
  77. ^ Страновое исследование 2009, стр. 277.
  78. ^ "Haengjeong Guyeok Hyeonhwang" 행정구역현황. NK Chosun . Архивировано из оригинала 9 января 2006 года . Получено 10 января 2006 года .Также Административное деление Северной Кореи Архивировано 18 октября 2004 г. на Wayback Machine (использовано в качестве справочного материала для ханча)
  79. ^ "조선중앙통신 | 기사 | 화성지구의 행정구역명칭을 정하였다" . kcna.kp. ​Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  80. ^ «Пхеньян теперь меньше более чем на треть; подозреваются проблемы с нехваткой продовольствия». Asahi Shimbun . 17 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 г. Получено 19 июля 2010 г.
  81. ^ "Каннам переехал в Пхеньян". North Korean Economy Watch . 29 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  82. ^ Ссылки. «北, 평양서 150 км 떨어진 곳을 평양市에 편입 왜?». Чосон Ильбо . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 30 января 2022 г.
  83. ^ Страновое исследование 2009, стр. 91,93–94.
  84. ^ abc Country Study 2009, стр. 91.
  85. ^ abc Dongwoo Yim (24 августа 2017 г.). «Краткая история города Пхеньян, Северная Корея — и как он может развиваться при капитализме». The Architect's Newspaper . Получено 29 февраля 2024 г.
  86. ^ Талмадж, Эрик (20 ноября 2017 г.). «Одинокие шоссе: на дороге в Северной Корее Ким Чен Ына». Associated Press . AP . Получено 5 декабря 2021 г.
  87. ^ Страновое исследование 2009, стр. 97.
  88. ^ Страновое исследование 2009, стр. 91-92.
  89. ^ abc "Архитектура и городское планирование". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Получено 24 апреля 2015 года .
  90. ^ Глендей, Крейг (2013). Книга рекордов Гиннесса 2014. Guinness World Records Limited. стр. 144. ISBN 978-1-908843-15-9.
  91. ^ «Будет ли когда-нибудь закончен «Отель гибели»?». BBC News . BBC. 15 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2017 г. Получено 24 апреля 2015 г.
  92. ^ Юн, Санвон (1 ноября 2012 г.). «Kempinski будет управлять самым высоким отелем мира в Северной Корее». Bloomberg . Архивировано из оригинала 14 января 2015 г. Получено 24 апреля 2015 г.
  93. ↑ Грей, Нолан (16 октября 2018 г.). «Невероятные высотки Пхеньяна, Северная Корея». Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Получено 19 октября 2018 г.
  94. ↑ Ли, Сок Ён (25 августа 2011 г.). ««Жалкая» улица Чханджон — главный приоритет». Daily NK . Архивировано из оригинала 27 августа 2011 г. Получено 30 августа 2011 г.
  95. ^ «Пхеньян блестит, но большая часть Северной Кореи все еще темна». Yahoo News. 29 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Получено 24 апреля 2015 г.
  96. ^ ab Makinen, Julie (20 мая 2016 г.). «Северная Корея строит что-то иное, чем ядерное оружие: архитектура с изюминкой». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 12 июля 2016 г.
  97. ^ abcde Салмон, Эндрю (4 декабря 2018 г.). «Going native in the Hermit Kingdom». Asia Times . Архивировано из оригинала 28 августа 2023 г. Получено 4 марта 2021 г.
  98. ^ 평양시 平壤市 [Пхеньян] (на корейском языке). Нэйт/Энциклопедия корейской культуры. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года.
  99. ^ ab 닮은 듯 색다른 매력을 간직한 북한의 음식 문화 (на корейском языке). Портал знаний Кореи. 19 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 г.
  100. ^ Джу, Ван Чжун (주완중) (12 июня 2000 г.). '오마니의 맛' 관심[Внимание к «материнскому вкусу»] Чосон Ильбо (на корейском языке).
  101. ^ Ланков, Андрей (2007). К северу от демилитаризованной зоны: Очерки повседневной жизни в Северной Корее . Jefferson: McFarland. С. 90–91. ISBN 978-0-7864-2839-7.
  102. ^ Пирсон, Джеймс; Ём, Сын-У. «Поддельное мясо и свободные рынки облегчают голод северокорейцев». Reuters . Архивировано из оригинала 1 октября 2018 года . Получено 30 сентября 2018 года .
  103. ^ "Виды и звуки внутреннего футбола в Северной Корее". Footy Fair . Август 2015. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Получено 18 января 2018 года .
  104. ^ ab "Десять электростанций на реке Чончон строятся для увеличения поставок электроэнергии в Пхеньян". Институт дальневосточных исследований. 19 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  105. ^ "Вечные проблемы с электроэнергией в Пхеньяне". 38 North . 25 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2015 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  106. ^ "Карты метро Пхеньяна". ​​pyongyang-metro.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Получено 17 марта 2013 года .
  107. ^ "Попытка предотвратить отток капитала на рынки". Институт Дальнего Востока. 20 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  108. ^ «Определен план развития туристического региона Вонсан-Кымгансан». Институт дальневосточных исследований. 26 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  109. ^ "Северная Корея устанавливает велосипедные дорожки в Пхеньяне". Telegraph . Reuters. 14 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 3 апреля 2017 г.
  110. ^ Мартин, Брэдли К. (9 июля 2007 г.). «В Северной Корее Кима автомобили — редкие символы власти и богатства». Bloomberg . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  111. ↑ Фишер, Макс (16 апреля 2012 г.). «North Korean Press Bus Takes Wrong Turn, Opening Another Crack in the Hermit Kingdom». The Atlantic . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 11 марта 2017 г.
  112. ^ "Air Koryo открывает новый офис по продаже билетов для путешествий в третьи страны". NK News . 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Получено 30 сентября 2018 г.
  113. ^ 国航开通北京至平壤航线(组图) — 手机新浪网. sina.cn. ​15 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  114. ^ 国航17日起暂停平壤航线 _手机新浪网. sina.cn. ​14 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г.
  115. ^ "Факультеты - KIM IL SUNG UNIVERSITY". 30 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Получено 2 августа 2022 г.
  116. ^ "Исследовательские институты - KIM IL SUNG UNIVERSITY". 30 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Получено 2 августа 2022 г.
  117. ^ "Units - KIM IL SUNG UNIVERSITY". 30 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Получено 2 августа 2022 г.
  118. ^ "Колледжи и факультеты". Университет имени Ким Ир Сена. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Получено 20 апреля 2015 года .
  119. ^ "Юридическая контора Рённамсан - Университет имени Ким Иль Сена". 30 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Получено 2 августа 2022 г.
  120. ^ "Исследовательские институты и подразделения". Университет имени Ким Ир Сена. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Получено 20 апреля 2015 года .
  121. ^ "Main Buildings". Университет имени Ким Ир Сена. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Получено 20 апреля 2015 года .
  122. ^ "Строительство № 3 - УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ КИМ ИР СЕНА". 1 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. Получено 2 августа 2022 г.
  123. ^ "Строительство № 4 - УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ КИМ ИР СЕНА". 1 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. Получено 2 августа 2022 г.
  124. ^ "Внутри финансируемого Западом университета Северной Кореи". BBC News . 3 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2018 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  125. ^ «В Северной Корее — университет, поддерживаемый Западом». The Washington Post . 8 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2022 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  126. ^ "На острове Сысук в Пхеньяне будет построен Зал науки и технологий". Институт дальневосточных исследований. 23 января 2015 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 21 апреля 2015 г.
  127. ^ "MGC-20 Cyclotron". NTI.org. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Получено 20 апреля 2015 года .
  128. ^ "Пхеньянский городской народный госпиталь № 1". KCNA. 22 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 г.
  129. ^ "Ponghwa Clinic Expanded During 2009–2010, NK Leadership Watch". Nkleadershipwatch.wordpress.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 г.
  130. ^ "Где Ким Чен Ир сделал операцию?". North Korean Economy Watch . 25 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Получено 31 мая 2015 г.
  131. ^ "У меня была страшная встреча с разваливающейся системой здравоохранения Северной Кореи". Business Insider . Архивировано из оригинала 12 мая 2015 года . Получено 31 мая 2015 года .
  132. ^ Уильямс, Мартин (3 апреля 2020 г.). «Строительство больницы общего профиля в Пхеньяне идет быстрыми темпами». 38 Север . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 г. Получено 30 июня 2020 г.
  133. ^ Корфилд, Джастин (2013). «Города-побратимы». Исторический словарь Пхеньяна . Лондон: Anthem Press. стр. 196. ISBN 978-0-85728-234-7. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 . Получено 22 октября 2017 .
  134. ^ "Хотын дарга С.Батболд Токио хотын засаг дарга Юрико Койкэтэй уулзлаа" (на монгольском языке). Правительство Монголии. 20 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 г. Проверено 23 августа 2022 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Пхеньян .
Викиновости содержат новости по темам:
Пхеньян
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Пхеньяном .
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по Пхеньяну .
Найдите слово «Пхеньян» в Викисловаре, бесплатном словаре.

Пхеньян ночью