stringtranslate.com

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 года

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 года состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана в Рио-де-Жанейро , начало в 20:00 по бразильскому времени (23:00 по всемирному координированному времени ). [1] Как предписано Олимпийской хартией , церемония совмещала официальное торжественное открытие этого международного спортивного мероприятия (включая приветственные речи, поднятие флагов и парад спортсменов, а также новую функцию — вручение Олимпийского лавра Международного олимпийского комитета ) с художественным представлением, демонстрирующим культуру и историю принимающей страны. Игры были официально открыты исполняющим обязанности президента Бразилии Мишелем Темером . [2]

Под руководством Фернандо Мейреллеса , Даниэлы Томас и Андручи Уоддингтона на церемонии были представлены презентации истории и культуры Бразилии , включая ее ландшафт и леса, историю бразильского народа, восходящую к прибытию португальцев, музыку и самбу , а также фавелы среди других аспектов. Части церемонии также были посвящены темам охраны окружающей среды и изменения климата . Церемония должна была иметь значительно меньшие затраты, чем другие недавние Олимпиады, с заявленным бюджетом менее 20 433 298 реалов ( 6,5265 млн долларов США ).

Церемония получила высокую оценку международных СМИ за яркие, разнообразные выступления, акцент на мультикультурализме и обращение к проблеме изменения климата.

Препараты

Фернандо Мейреллиш

Креативными директорами церемонии стали Фернандо Мейреллес , Даниэла Томас и Андруча Уоддингтон . [3] Бразильский хореограф Дебора Колкер подготовила состав из более чем 6000 добровольцев, которые танцевали на церемонии открытия. Репетиции начались в конце мая 2016 года. [4] Мейреллес заявил, что содержанием церемонии будет видение Бразилии и того, чем, по его мнению, станет страна, и постарается избежать клише (за некоторыми исключениями, такими как карнавал ). [5]

Бюджет церемоний будет значительно ниже, чем у других недавних Олимпиад, составив всего 10% от общего бюджета церемоний летних Олимпийских игр 2012 года . Мейреллиш объяснил, что ему было бы «стыдно тратить то, что Лондон потратил в стране, где нам нужна санитария; где образование нуждается в деньгах. Поэтому я очень рад, что мы не тратим деньги как сумасшедшие. Я счастлив работать с таким небольшим бюджетом, потому что это имеет смысл для Бразилии». Мейреллиш подчеркнул, что из-за меньшего бюджета церемония будет избегать «высокотехнологичных» идей, таких как движущиеся сцены и беспилотники ; коллега-директор церемоний Леонардо Каэтано продолжил, сказав, что концепция церемонии будет подчеркивать «оригинальность» над «роскошью» и «компенсировать это креативностью, ритмом и эмоциями». [6] [7] Вместо серии дорогостоящего реквизита, который использовался бы только для одной сцены, большая часть бюджета была направлена ​​на установку 110 проекторов мощностью 20 000 люмен , которые использовались для покрытия пола изображениями на протяжении всей церемонии.

15 июля 2016 года было объявлено, что Анитта , Каэтано Велосо и Жилберто Жил выступят на церемонии открытия. Жил и Велосо также участвовали в качестве креативных консультантов церемонии. Креативный директор Даниэла Томас объяснила, что их участие должно было отразить лучшее в бразильской музыке . [8]

Место проведения

Для чемпионата мира по футболу FIFA 2014 года и Олимпийских и Паралимпийских игр 2016 года был начат крупный проект реконструкции стадиона «Маракана». Первоначальная чаша для сидений с двухъярусной конфигурацией была снесена, уступив место новой одноярусной чаше для сидений. [9] Первоначальная крыша стадиона из бетона была снята и заменена на натянутую стекловолоконной мембрану, покрытую политетрафторэтиленом . Новая крыша покрывает 95% мест внутри стадиона, в отличие от прежнего проекта, где защита была предоставлена ​​только некоторым местам в верхнем кольце и тем, которые находились над воротами каждого сектора.

По состоянию на 2023 год остается неясным, почему церемония открытия не может быть проведена на Олимпийском стадионе имени Жуана Авеланжа (Энженьян), месте проведения легкоатлетических соревнований Игр.

Труды

Жизель Бюндхен на церемонии открытия
Формирование коренных народов .

Пролог

Церемония открытия началась с аэрофотоснимков города Рио-де-Жанейро в музыкальном видео с песней « Aquele Abraço », исполненной Луисом Мелодией . Была короткая инструментальная версия «Samba de Verão» (или « Летняя самба ») Маркоса Валле во время части с исполнителями в серебряных костюмах с гигантскими серебряными листами. После проекции первых изображений был представлен президент Международного олимпийского комитета Томас Бах . Певец Паулиньо да Виола исполнил бразильский национальный гимн на сцене, вдохновленной архитектурными формами Оскара Нимейера . Певцу аккомпанировал струнный оркестр. Был поднят флаг Бразилии, и 60 флагов несли олимпийские бразильские спортсмены Вирна Диас , Робсон да Силва , Мауррен Магги и Флавио Канто , а также дети. [10]

Художественные выступления

Художественные выступления были приведены в движение с почтением духа гамбиарра [11] , определенного организаторами как «бразильский талант извлекать максимум из ничего». [12] В начальной части церемонии открытия во время обратного отсчета использовались ламинированные надувные подушки, бразильский дизайн был отмечен ссылками на Атоса Булкана , местную геометрию, африканские принты и португальскую плитку . Мир и устойчивость были представлены с трансформацией проекции символа мира в дерево.

Рождение жизни

Эта часть открытия также является данью уважения тропическим лесам Амазонки , большая часть которых покрывает страну. Затем последовало представление о рождении огромных лесов, покрывающих Бразилию, и прибытии португальцев . С самого начала жизни церемония иллюстрировала формирование коренных народов , чье появление было представлено 72 танцорами двух основных ассоциаций фестиваля Паринтинс . Прибытие европейцев на каравеллах , насильственное прибытие порабощенных африканцев и иммиграция арабов и японцев были представлены потомками этих этнических групп. [13]

Метрополис

Одна паркурная группа (мем и занятие зародились в Рио) пересекла сцену и прыгнула на проекции крыш зданий на церемонии, которая подчеркнула урбанизацию современной Бразилии, сосредоточенную в крупных городах. Под звуки классической песни " Construção " Чико Буарке акробаты взбирались на фасады зданий и устанавливали стену, за которой находилась копия самолета 14-бис , летавшего в реальной жизни 110 лет назад в пригороде Парижа, с актером, играющим бразильского изобретателя Сантоса-Дюмона . 14-бис пролетел от Мараканы через главные достопримечательности Рио, под музыку Samba do Avião Антониу Карлоса Жобима , пока самолет не пролетел над Ипанемой, не перешел в " Девушку из Ипанемы ", которую сыграл Даниэль Жобим, внук Жобима. Жизель Бюндхен исполнила роль «Девушки» и прошла по стадиону «Маракана», следуя изгибам, характерным для работ Нимейера, таких как церковь Пампульи и собор Бразилиа . [14] [15]

Последовательность дефиле Бюндхен

До церемонии открытия появились сообщения о том, что Бюндхен должна была стать жертвой ограбления во время сцены на подиуме, но позже режиссер церемонии рассказал, что на самом деле в сцене к Бюндхен подбежал продавец еды и попросил сделать с ней селфи, и что сцену вырезали, потому что она была «не смешной». [16]

Позже выяснилось, что после дефиле Бюндхен была запланирована еще одна сцена, но ее пришлось вырезать, потому что она шла слишком медленно во время дефиле. [17]

Голоса из фавелы

После Ипанемы фавелы были представлены под звуки самбы и фанка кариока , с дивой Эльзой Соарес , которая играла «Canto de Ossanha», и Людмилой , которая пела «Rap da Felicidade». Позже рэпер Марсело D2 и певица Зека Пагодиньо сымитировали дуэль ритмов, причем последняя спела хит 2002 года «Deixa A Vida Me Levar» (эта песня также была темой победной кампании бразильской команды на чемпионате мира по футболу 2002 года ). Затем последовали рэперы нового поколения Кароль Конка и MC София. Культурные выступления, имитирующие конфликты, такие как маракату и бумба-меу-бой, разделили сцену стадиона. Актриса Реджина Касе появилась на сцене и выступила посредником в конфликте. Это также дань уважения традициям бразильской дипломатии, посредничеству в международных конфликтах во второй половине 20-го века, на этом мероприятии следует выделить два имени: Сержиу Виейра ди Меллу и Руй Барбоза , прежде чем она и певец Жоржи Бен Жор исполнили хит "País Tropical" и превратили стадион в большую "очаровательную" вечеринку. [13]

Последовательность изменения климата

Каэтано Велозу , Анитта и Жилберто Хиль .

Короткий видеоролик об антропогенном изменении климата — одной из тем мероприятия — также был представлен во время церемонии. Видео, озвученное бразильской номинанткой на премию «Оскар» актрисой Фернандой Монтенегро и обладательницей премии «Оскар» британской актрисой Джуди Денч , также читающей отрывок из поэмы Карлоса Драммонда де Андраде «Цветок и тошнота», включало визуальную спираль Эда Хокинса, указывающую на рост глобальной температуры, вместе с анимированной проекцией повышения уровня моря в таких местах, как Амстердам (хозяин Игр 1928 года ); Дубай ; Лагос ; Шанхай ; Флорида ; и сам город Рио-де-Жанейро. [18]

Парад атлетов

После этого делегации, представляющие 207 команд, вошли на стадион во время Парада Наций, традиционно возглавляемого Грецией, родиной первых Олимпийских игр. Толпа устроила бурные аплодисменты другим латиноамериканским командам, а также, в частности, Испании, США, Канаде, Италии, Португалии и России. Однако самые громкие аплодисменты (помимо принимающей страны) прозвучали, когда команда спортсменов-беженцев вошла на стадион прямо перед бразильской командой. Они получили стоячую овацию от толпы. [19] Некоторые команды вела на стадион модель Леа Т , первый известный трансгендер , принявший участие в церемонии открытия Олимпийских игр. [20]

Открытие

После речей президента Оргкомитета Рио-2016 Карлоса Артура Нузмана и президента МОК Томаса Баха кенийский бегун и двукратный олимпийский чемпион Кипчоге Кейно поднялся на сцену, чтобы получить первую олимпийскую лавровую награду, в сопровождении детей, запускающих 200 белых воздушных змеев в форме голубей. Ранее дети в Кении написали на воздушных змеях послания мира. В 23:27 по бразильскому времени исполняющий обязанности президента Бразилии Мишель Темер зачитал с трибун декларацию открытия Игр на бразильском португальском языке, в которой говорится:

« Após este maravilhoso espetáculo , declaro abertos os Jogos Olímpicos do Rio, Celebrando a XXXI Olimpíada da Era Moderna! » — «После этого чудесного зрелища я объявляю открытыми Олимпийские игры в Рио, празднующие XXXI Олимпиаду современной эпохи!»

—  Мишель Темер, исполняющий обязанности президента Бразилии

Вопреки обычной практике, он не был представлен в начале церемонии, и не был представлен в конце речи президента Баха. В кульминации своей речи Темер был освистан зрителями. [21]

После залпа фейерверков на стадион был внесен олимпийский флаг и поднят под исполнение Олимпийского гимна на английском языке молодежным хором More Project.

Олимпийскую клятву от имени спортсменов затем прочитал бразильский яхтсмен Роберт Шейдт . Соответствующие клятвы от имени судей и тренеров произнесли Мартиньо Нобре и Адриана Сантос соответственно. [22]

Состоялся массовый парад 12 школ самбы Специальной группы карнавала в Рио , а певцы Анитта , Каэтану Велозу и Жилберту Жил исполнили песню "Isto Aqui, O Que É?" Ари Баррозу . Эта последовательность была данью уважения самому известному знаковому событию Рио: карнавалу в Рио, который проходит в последние четыре дня перед Пепельной средой .

Окончание эстафеты огня

Завершив эстафету Олимпийского огня в конце церемонии открытия, Густаво Куэртен внёс олимпийский факел на стадион, передал олимпийский огонь Ортенсии Маркари , которая передала его Вандерлею Кордейру де Лиме , ​​который затем зажёг Олимпийский огонь . [23] [24]

Котел

Вандерлей де Лима зажигает олимпийский котел.

Котел зажег Вандерлей Кордейру де Лима , [23] [24] бронзовый призер марафона на летних Олимпийских играх 2004 года [25] и обладатель медали Пьера де Кубертена , на которого едва не напал ирландский священник на последних километрах мужского марафона. [26] Предполагалось, что котел зажжет бразильский футболист Пеле , но он не смог присутствовать на церемонии из-за проблем со здоровьем. [27]

В рамках призыва организаторов к защите окружающей среды и глобальному потеплению олимпийский котел приобрел более простую форму по сравнению с прошлыми проектами; он был разработан для создания меньшего объема пламени и меньшего количества выбросов, чем предыдущие котлы. Чтобы улучшить освещение меньшего пламени, его сопровождала кинетическая скульптура Энтони Хоу , представляющая собой вращающиеся стержни отражающих сфер и пластин, которые призваны вызывать «пульсирующую энергию и отражение света» солнца. Скульптура имеет диаметр 12,2 метра (40 футов) и вес 1815 килограммов (4001 фунт). [28] [29]

Версия котла была выставлена ​​на всеобщее обозрение на площади перед церковью Канделария . Общественный котел зажег Хорхе Гомес, 14-летний бегун, усыновленный из бедности и принявший участие в программе Vila Olímpica в Рио, которая предоставляет доступ к спортивным тренировочным сооружениям для неблагополучной молодежи. [30] [31]

Музыка

Гимны

Официальные лица и гости

По предварительным оценкам, по меньшей мере 100 глав государств и правительств планировали посетить церемонию открытия. Однако некоторые иностранные лидеры не спешили брать на себя обязательства по участию из-за текущих политических проблем и других проблем, влияющих на Игры. [33] К моменту мероприятия более 50 иностранных лидеров подтвердили, что они посетят церемонию. [34] Среди известных гостей были:

Высокопоставленные лица международных организаций

Высокопоставленные лица принимающей страны

Другие страны

Критический прием

Кристин Бреннан написала для USA Today : «Церемония открытия в Рио была изысканно поставлена ​​как шумное шоу, пронзительное социальное заявление и смелый вызов миру. Кому нужны деньги, когда у тебя есть совесть?». [49] Том Макгоуэн из cnn.com описал церемонию как «яркую» и подчеркнул, как она «отдала дань прошлому страны и указала на более зеленое будущее», а также отметил, что церемония прошла гладко, несмотря на то, что Мейреллиш охарактеризовал финальную репетицию как «катастрофу». [11]

Мередит Блейк, репортер Los Angeles Times , также похвалила организаторов, которые организовали вдохновляющее, яркое зрелище, несмотря на меньший бюджет, чем в предыдущих выпусках. [50]

Дэвид Руни из The Hollywood Reporter написал: «Режиссер Фернандо Мерейллес и его команда выступили с отрезвляющим призывом заняться глобальным потеплением и вырубкой лесов, замаскированным под волнующее многокультурное празднование толерантности». Он продолжил: «Мерейллес обещал шоу, собранное всего за часть лондонской цены в 42 миллиона долларов. Это означало акцент на низкотехнологичном исполнении, физическом театре и пиротехнике, сознательной в отношении выбросов. Результатом стало освежающе аналоговое открытие, определенное своей богатой человечностью, буйной теплотой и духом неутомимой стойкости». [51] Миша Гленни из The Guardian написал, что Мерейллес «сделал что-то весьма примечательное с этим захватывающим шоу, при бюджете, который, казалось, сокращался с каждым днем», которое «сочетало его ослепительные кинематографические навыки с некоторыми экстраординарными хореографией и световыми шоу, а также сильной повествовательной нитью, которая объясняла сложную историю Бразилии внешнему миру». [52]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Билеты". 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2015 г. Получено 14 июня 2015 г.
  2. ^ Axon, Rachel (6 августа 2016 г.). «Бразильский президент не был представлен в начале церемонии открытия». USA Today . Получено 6 августа 2016 г.
  3. ^ «Комитет Олимпиады в Рио раскрывает подробности церемонии открытия». Центральное телевидение Китая. 29 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2016 г. Получено 11 августа 2016 г.
  4. ^ "Хореограф церемонии открытия обещает шедевр танца и страсти". Rio2016.com . Оргкомитет Рио. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Получено 11 августа 2016 года .
  5. ^ "Организаторы Олимпиады в Рио: Церемония открытия будет дешевой". CBC Sports . 22 сентября 2015 г.
  6. ^ "Церемония Олимпиады в Рио обойдется в 10% от стоимости роскошного мероприятия London's Lavish Event Open". Bloomberg . 22 сентября 2015 г. Получено 6 июля 2016 г.
  7. ^ "Рио-2016 обещает "оригинальную" церемонию открытия Олимпийских игр, несмотря на низкий бюджет". InsideTheGames.biz . 23 сентября 2015 г. . Получено 6 июля 2016 г.
  8. ^ "Олимпиада в Рио: Анитта, Каэтану Велозу, Жилберто Жил выступят на церемонии открытия". Billboard . 15 июля 2016 г. Получено 31 июля 2016 г.
  9. ^ "Маракана". Путеводитель по стадиону . 10 ноября 2017 г.
  10. ^ "Паулинью да Виола под песню Hino Nacional в Рио-2016" . Терра . 5 августа 2016 г. Проверено 6 августа 2016 г.
  11. ^ ab McGowan, Tom (6 августа 2016 г.). «Церемония открытия: «Рио готов войти в историю» с началом Олимпийских игр». CNN . Получено 8 августа 2016 г.
  12. ^ Левинсон Кинг, Робин (5 августа 2016 г.). "Основные моменты церемонии открытия Олимпийских игр в Рио-2016". Toronto Star . Получено 8 августа 2016 г.
  13. ^ аб Винисиус, Лиссабон (6 августа 2016 г.). «Шоу светильников и ритмов перед открытием в Рио-2016». Агентство Бразилии . Проверено 6 августа 2016 г.
  14. ^ Хельдман, Брин Л. «Жизель Бюндхен ослепляет на церемонии открытия Олимпиады в Рио». Entertainment Weekly . Получено 5 августа 2016 г.
  15. ^ "Жизель Бюндхен примет участие в церемонии открытия Олимпиады-2016". 18 июля 2016 г.
  16. ↑ Партлоу, Джошуа; Филлипс, Дом (2 августа 2016 г.). «Организаторы Олимпиады планируют вырезать сценку, в которой якобы показан чернокожий мальчик, грабящий модель Жизель». The Washington Post . Получено 18 сентября 2016 г.
  17. ^ Bowater, Donna (10 августа 2016 г.). «Жизель Бюндхен испортила главную роль на церемонии открытия Олимпиады в Рио, слишком медленно шагая». The Telegraph . Telegraph Media Group Limited . Получено 16 августа 2016 г.
  18. ^ «Церемония открытия Рио выдвинула проблему изменения климата на передний план». The Huffington Post . 6 августа 2016 г. Получено 7 августа 2016 г.
  19. ^ Маранс, Дэниел (6 августа 2016 г.). «Команда беженцев получила овации стоя на церемонии открытия Олимпиады». Huffington Post . Получено 18 августа 2016 г.
  20. ^ "Кто такая Леа Т., трансгендерная модель, принимающая участие в церемонии открытия Рио-2016?". rio2016.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Получено 6 августа 2016 года .
  21. ^ «Протокол нарушен, поскольку лидер Бразилии пропустил и затем освистался на церемонии открытия Олимпийских игр». Forbes . 5 августа 2016 г. Получено 9 августа 2021 г.
  22. ^ "Последние новости: Де Лима зажигает олимпийский котел". Associated Press. 5 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. Получено 7 августа 2016 г.
  23. ^ ab "Церемония открытия". Летние Олимпийские игры 2016 года . 5 августа 2016 года. NBC.
  24. ^ ab "Олимпиада в Рио-де-Жанейро 2016: церемония открытия дала старт Играм – как это было". Guardian . 5 августа 2016 . Получено 8 августа 2016 .
  25. ↑ Associated Press (5 августа 2016 г.). «Последние новости: Де Лима зажигает олимпийский котел». The New York Times . Получено 5 августа 2016 г.
  26. ^ "Лучший человек для этой работы: Вандерлей де Лима зажигает олимпийский котел". NBC Olympics . 6 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 г. Получено 6 августа 2016 г.
  27. ^ de Menezes, Jack (5 августа 2016 г.). "Рио-2016: Пеле пропустит церемонию открытия Олимпиады, поскольку плохое здоровье не позволяет иконе футбола присутствовать на ней" . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. . Получено 5 августа 2016 г. .
  28. ^ «Тайна раскрыта: почему котел Олимпиады в Рио такой маленький». Yahoo! Sports . 6 августа 2016 г. Получено 6 августа 2016 г.
  29. ^ "Миниатюрный котел Рио-2016, дополненный массивной кинетической скульптурой". Dezeen . 8 августа 2016 . Получено 11 августа 2016 .
  30. ^ "Бывший бездомный мальчик, зажегший олимпийский огонь, теперь живет "прекрасной жизнью"". CBC News . Получено 22 августа 2016 г.
  31. ^ "Вандерлей Кордейро де Лима навсегда стал героем и получил нашу медаль" . О Диа . Проверено 21 августа 2016 г..
  32. ↑ Гойс, Ансельмо (13 июля 2016 г.). «Паулиньо да Виола рассказывает о Насьонале на открытии Рио-2016 – Ансельмо». О Глобо . Группа Глобо.
  33. ^ abc "Иностранные лидеры не спешат брать на себя обязательства по церемонии открытия в Рио". USA Today .
  34. ^ «На Олимпиаде в Рио-2016 будет присутствовать меньше глав государств, чем ожидалось: источники». 4 августа 2016 г.
  35. ^ abcd «40 шеф-поваров штата помогают в открытии Олимпиады в Серре» . Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года.
  36. ^ «Генерал-губернатор Питер Косгроув отправляется в турне по Латинской Америке».
  37. ^ "Конинг Филип и Конинг Матильда на церемонии открытия OS" .
  38. ↑ Toolkit, Web Experience (25 июля 2016 г.). «Генерал-губернатор станет официальным представителем Канады на Олимпийских играх 2016 года в Рио».
  39. ^ "Президент Чехии подтвердил, что посетит церемонию открытия Рио-2016". Внутри Игр . 4 апреля 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
  40. ^ ab "Королевские особы Дании и Монако прибудут в Рио на Олимпиаду 2016 года".
  41. ^ "Олимпиада в Рио-де-Жанейро 2016 года занимает центральное место". Fiji Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Получено 5 августа 2016 года .
  42. ^ "Президент Грузии посетит Олимпийские игры в Рио". Agenda.ge. 29 июля 2016 г. Получено 5 августа 2016 г.
  43. ^ "劉江華本周三啟程赴巴西參加里約奧運活動" . Радио и телевидение Гонконга .
  44. ^ «Áder az Olimpia nyitó-, Orbán a záróünnepségén képviseli hazánkat» (на венгерском языке). OrientPress Hírügynökség. 2 августа 2016 г. Проверено 5 августа 2016 г.
  45. ^ "Д. Грибаускайте тикиси, Кад Рио триумфуос тик гарбингас спортивас" . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г.
  46. ^ abc "Конинг и министры в Спелене в Рио". Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 1 августа 2016 г.
  47. ^ «Принц Альберт II, Монако, desembarca no Rio».
  48. ^ "Председатель Николич на Олимпийских играх до 8 августа - Рио 2016 - B92" . 29 июля 2016 г.
  49. ^ "Кому нужны деньги? У церемонии открытия Олимпийских игр в Рио была совесть". USA Today. 5 августа 2016 г. Получено 9 августа 2016 г.
  50. ^ «Церемония открытия доказывает, что Рио может устроить вечеринку; NBC — не очень». Los Angeles Times . 5 августа 2016 г. Получено 9 августа 2016 г.
  51. ^ "Открытая церемония открытия Олимпиады в Рио: обзор ТВ". The Hollywood Reporter . 5 августа 2016 г. Получено 9 августа 2016 г.
  52. ^ «Олимпийская церемония открытия была сделана дешево – но она была душевной и ослепительной». TheGuardian.com . 6 августа 2016 г.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с церемонией открытия летних Олимпийских игр 2016 года на Wikimedia Commons