stringtranslate.com

Бетнал Грин

Бетнал Грин — район в Лондоне , Англия, расположенный в лондонском боро Тауэр-Хэмлетс . Он находится в восточной части Лондона и является частью Ист-Энда . Район возник из небольшого поселения, которое развивалось вокруг Грина , [2] большая часть которого сохранилась до наших дней как сады Бетнал Грин, рядом с Кембридж-Хит-роуд. К XVI веку этот термин стал применяться к более широкой сельской местности, деревне Бетнал Грин , которая впоследствии стала приходом, затем столичным боро, прежде чем слиться с соседними районами и стать северо-западной частью нового Тауэр-Хэмлетс.

Экономический фокус сместился с основного сельскохозяйственного производства для лондонского Сити — через производство скоропортящихся товаров ( товарный садоводство ), ткачество, доковые и строительные работы и легкую промышленность — на высокую долю пассажиров, доставляющих людей на работу в городские предприятия, роли в государственном секторе/секторе ухода, строительство, курьерские услуги и надомную работу в цифровых и творческих отраслях. Опознаваемые трущобы на картах Бута в Life and Labour of the People in London (3 издания, 1889–1903) были в значительной степени расчищены до воздушных бомбардировок Второй мировой войны , которые ускорили расчистку многих плотно застроенных террас небольших домов, которые были заменены зелеными насаждениями и высотным социальным жильем.

Топонимия

Топограф Дэниел Лайсонс предположил в конце XVIII века, что Бетнал — это искаженное название Bathon Hall , которое могло быть резиденцией знатной семьи Батонов, владевшей значительной частью Степни , прихода , частью которого был Бетнал Грин. «Грин» относился к тому, который находился «примерно в полумиле от пригорода». [3]

Совсем недавно было высказано предположение, что название может быть производным от англосаксонского Blithehale или Blythenhale из 13-го века. healh могло бы означать «угол, закоулок или уголок», а blithe могло бы быть словом для «счастливый, блаженный», или же оно произошло от личного имени Blitha . В любом случае, Словарь лондонских топонимов поддерживает сокращение с участием hall или healh , отмечая отбрасывание h в местных диалектах, до Bethnal Green . [4]

История

Происхождение и администрация

Приход Бетнал Грин, 1848 г.

Термин Бетнал Грин изначально относился к небольшому общему участку в поместье и древнем приходе Степни ; вокруг которого развилось небольшое поселение. К семнадцатому веку этот район стал хутором , территориальным подразделением Степни, [5] [6] с некоторой степенью независимости. Продолжающееся строительство домов и рост населения в XVIII веке привели к тому, что в 1743 году район хутора стал полностью независимым дочерним приходом. В 1743 году в приходе была церковь, бенефиций (для священника) и ризница (для людей). В 1855 году Бетнал Грин был включен в область Столичного совета по работам , в который он номинировал одного члена, а различные органы местного самоуправления были заменены единой объединенной ризницей , состоявшей из 48 избранных членов прихода. [7]

Согласно Закону об управлении метрополией 1855 года , любой приход, в котором число плательщиков налогов превышало 2000 человек , должен был быть разделен на приходы; таким образом, объединенная ризница церкви Св. Мэтью Бетнал Грин была разделена на четыре прихода (выборных приходских членов ): № 1 или Восточный (9), № 2 или Северный (9), № 3 или Западный (15) и № 4 или Южный (15). [7] [8] [9]

В 1900 году (гражданский) приход стал столичным округом, который в 1965 году объединился с некоторыми соседними районами и образовал новый лондонский округ Тауэр-Хамлетс.

Территория была частью исторического (или древнего) графства Мидлсекс , но военные и большинство (или все) гражданские функции графства управлялись на местном уровне, округом Тауэр (также известным как Тауэр-Хамлетс) .

Роль Тауэрского дивизиона завершилась, когда Бетнал Грин стал частью нового графства Лондон в 1889 году. Графство Лондон было заменено Большим Лондоном в 1965 году.

Бывшая ратуша Бетнал Грина
Районы столичного округа Бетнал Грин. Округ очень близко соответствовал территории Гамлета и позднее прихода Бетнал Грин.

Ранняя история

Bethnal Green Mulberry, на территории бывшей Лондонской торакальной больницы.

В том, что станет северным Бетнал Грином (известным как Кембриджская пустошь ), участок общей земли , который тянулся на восток и запад, часть поместья и древнего прихода Степни . Пустошь использовалась как пастбище , где люди пасли своих овец в 13 веке, хотя записи 1275 года предполагают, что по крайней мере один дом стоял там. [10] Поместье Степни (известное как Бишопсвуд , позже Зал епископа ) располагалось в Бетнал Грине по крайней мере с 1207 года [11] на месте, которое впоследствии занимала Лондонская грудная больница .

Эмблемы

Слепой нищий из Бетнал Грин

Этот район когда-то был наиболее известен популярной ранней современной балладой «Слепой нищий из Бетнал Грина» , в которой рассказывается история прекрасной молодой женщины по имени Бесс, дочери слепого нищего. Самое раннее известное явное упоминание баллады относится к 1624 году, но к тому времени она была, очевидно, уже хорошо известна, поскольку, как говорят, две другие баллады того же года были исполнены на мотив « Слепого нищего» . Известно, что пьеса на ту же тему, почти наверняка основанная на существующей балладе, была поставлена ​​в 1600 году. [12]

Согласно одной из версий легенды, найденной в «Реликвиях древней английской поэзии» Томаса Перси , опубликованной в 1765 году, нищим был Генри , сын Симона де Монфора , но сам Перси заявил, что эта версия не является подлинной. [13] Версия, опубликованная в 1934 году, [14] тесно связанная с версией Перси, но с некоторыми поправками, включающими гораздо более старый материал, содержит 67 стихов. В балладе рассказывается, как Бесс покидает Бетнал Грин, чтобы искать счастья, и недолгое время останавливается в гостинице «Оружие королевы» в Ромфорде . Там ее красота быстро привлекает четырех женихов, трое из которых теряют интерес, когда она заявляет о своем происхождении, в то время как четвертый, рыцарь, не заботится о статусе ее отца. Пара женится, и, несмотря на свою кажущуюся бедность, нищий дает огромное приданое рыцарю, к горькому разочарованию трех других женихов. Паб «Слепой нищий» , расположенный прямо на стороне Бетнал-Грин, исторической границы с Уайтчепелом , [15] считается местом его попрошайничества.

Известно, что изображение нищего использовалось на головке посоха местного бидла в 1690 году. [16] [17] Позднее нищий и его дочь стали основой общей печати столичного округа Бетнал-Грин . [18] Легенда также вдохновила Элизабет Фринк на создание скульптуры «Слепой нищий и его собака » (1958) в поместье Крэнбрук в Бетнал-Грин.

Шелковица

Бетнал Грин славится своими тутовыми деревьями, особенно тутовым деревом Бетнал Грин на месте бывшего Лондонского госпиталя по лечению грудной клетки, которое считается старейшим деревом в Ист-Энде. Многие из этих тутовых деревьев могут быть наследием неудачных попыток 16-го и 17-го веков поднять ткацкую промышленность, на которую так сильно зависели Бетнал Грин, Шордич , Спиталфилдс и другие районы Ист-Энда. [19]

Шелковица использовалась в качестве местной эмблемы, когда это был частично самоуправляемый район Тауэр-Хамлетс с 1986 по 1992 год, и этот символ до сих пор можно увидеть на многих местных уличных знаках. [20] Шелковица также используется как символ Ист-Энда в более общем плане и изображена на гербе лондонского боро Тауэр-Хамлетс .

Рост

Психиатрическая больница Бетнал-Хаус. Печально известный «частный сумасшедший дом» с 1727 года, известный также как Дом Райта, Дом слепого нищего и Замок Кирби.

«Земля Грин энд Пурс» — это открытая территория, на которой сейчас находятся библиотека Бетнал Грин , Музей Виктории и Альберта и церковь Святого Иоанна , спроектированная Джоном Соуном .

В «Обзоре Лондона » Джона Стоу ( 1598) деревня называлась Блетенал Грин . Это была одна из деревень, включенных в поместье Степни и Хакни. Хакни позже отделился.

В 1678 году владельцы домов, окружающих Грин, выкупили землю, чтобы спасти ее от застройки, а в 1690 году земля была передана в траст, согласно которому она должна была оставаться открытой, а рента с нее использовалась в пользу бедных людей, живущих поблизости. С этой даты траст управлял землей, и его протокольные книги хранятся в Лондонском столичном архиве .

Bethnal House, или замок Кирби, был главным домом на Грине. Одним из его владельцев был сэр Хью Платт (1552–1608), автор книг по садоводству и практической науке. При следующем владельце его посетил Сэмюэл Пипс . В 1727 году его сдали в аренду Мэтью Райту, и в течение почти двух столетий он был приютом . Двумя его самыми выдающимися пациентами были Александр Круден , составитель «Конкорданса к Библии» , и поэт Кристофер Смарт . Круден описал свой опыт в «Лондонском гражданине, получившем тяжелые увечья» (1739), а пребывание Смарта там описано его дочерью. Записи о приюте хранятся в ежегодных отчетах комиссара по безумию. Даже сегодня парк, где находится библиотека, известен местным жителям как «Парк Барми».

Первоначальный особняк, Белый дом, был дополнен другими зданиями. В 1891 году Фонд потерял право пользования Poor's Land в пользу Совета графства Лондон. Приют реорганизовал свои здания, снеся исторический Белый дом и возведя новый блок в 1896 году. Это здание стало нынешней библиотекой Bethnal Green. История Poor's Land и Bethnal House включена в книгу The Green , написанную А. Дж. Робинсоном и Д. Х. Б. Чесширом.

Бокс имеет давнюю связь с Бетнал Грин. Дэниел Мендоса , который был чемпионом Англии с 1792 по 1795 год, хотя и родился в Олдгейте , жил в Парадайз Роу на западной стороне Бетнал Грин в течение 30 лет. Джо Андерсон , чемпион «Всей Англии» 1897 года, был родом из Бетнал Грин. [21]

Северный конец Грина ассоциируется с семьей Натт. В XVIII веке они владели многими из ее домов. Netteswell House является резиденцией куратора музея Бетнал Грин. Он почти наверняка назван в честь деревни Неттесвелл , недалеко от Харлоу , ректором которой был преподобный Энтони Натт. Несколько ее домов стали университетскими поселениями . На площади Виктория-Парк, на восточной стороне Грина, в подвале дома № 18 находится колодец эпохи Тюдоров . [22]

Шелкоткацкая торговля распространялась на восток от Спиталфилдса в течение XVIII века. Это привлекло в район множество гугенотских и ирландских ткачей. Для их размещения на западе области были построены большие поместья из небольших двухэтажных коттеджей. Спад в торговле в 1769 году привел к бунтам в Спиталфилде , и 6 декабря 1769 года два ткача, обвиненные в «вырезании», были повешены перед пабом Salmon and Ball .

Рынок Бетнал Грин Роуд на одноименной дороге, основанный в 18 веке, рос и рос и становился все более заполненным прилавками. К 1959 году прилавки заполонили улицы, и совет попытался переместить рынок, но безуспешно. В 1986 году было закрыто много магазинов, но прилавки все еще работали. Уличный рынок сегодня признан крупным местным торговым районом. [23]

викторианская эпоха

Дети из трущоб в постели, Бетнал Грин, 1900–1910 гг.

В 19 веке Бетнал Грин по-прежнему характеризовался своими садами и ткачеством. Будучи районом больших домов и садов еще в 18 веке, к 1860 году Бетнал Грин был в основном заполнен ветхими старыми зданиями, в каждом из которых жило много семей. К концу века Бетнал Грин был одним из самых бедных трущоб в Лондоне. Джек Потрошитель орудовал в западной части Бетнал Грин и в соседнем Уайтчепеле . В 1900 году трущобы Old Nichol Street были заменены поместьем Boundary Estate (недалеко от границ Шордича). Это было первое муниципальное жилье . Братья Лью Грейд и Бернард Делфонт выросли в поместье. [24] В 1909 году было открыто более крупное поместье Бетнал Грин на деньги, оставленные филантропом Уильямом Ричардом Саттоном , которые он оставил на «современные жилища и дома для бедных Лондона и других городов и густонаселенных мест Англии». [25] [26] Фонд Пибоди управлял средствами для завершения большей части поместья в 1910 году. [27]

Улица трущоб в Бетнал Грин, около 1900 г.

Канал Риджентс открылся в 1820 году для конных барж, перевозивших грузы между лондонскими доками и Гранд-Юнион-каналом . Они снабжали местных торговцев углем и газовые дома/заводы (газификаторы), построенные вдоль его берегов, включая Бетнал-Грин. [28]

Лондонское общество по распространению христианства среди евреев построило Palestine Place, когда Cambridge Heath начал полностью развиваться в первой половине 19 века. Ветряная мельница просуществовала по крайней мере до 1836 года. Большинство местных жителей были бедны, особенно на улицах вокруг железнодорожной линии и Риджентс-канала, а также на Раша-лейн.

В 1841 году англокатолический Натаниэль Вудард , который должен был стать весьма влиятельным педагогом в конце 19 века, стал викарием недавно созданного собора Святого Варфоломея в Бетнал-Грин. Он был способным пастырем-визитором и основал приходскую школу. В 1843 году он попал в беду за проповедь, в которой утверждал, что Книга общей молитвы должна иметь дополнительный материал для исповеди и отпущения грехов , и в которой он критиковал «неэффективное и безбожное духовенство» Церкви Англии . Изучив текст проповеди, епископ Лондона осудил ее как содержащую «ошибочные и опасные понятия». В результате епископ отправил Вударда викарием в Клэптон .

Globe Town был основан в 1800 году, чтобы обеспечить растущее население ткачей вокруг Бетнал Грин, привлеченных улучшением перспектив в шелководстве . Население Бетнал Грин утроилось между 1801 и 1831 годами, эксплуатируя 20 000 ткацких станков в своих собственных домах. К 1824 году, когда ограничения на импорт французского шелка были смягчены, до половины этих ткацких станков простаивали, и цены были снижены. Поскольку в районе уже было много импортных складов , обилие дешевой рабочей силы было направлено на производство обуви, мебели и одежды. Globe Town продолжал свое расширение в 1860-х годах, долгое время после упадка шелковой промышленности. [29]

Цветочный рынок Columbia Road находится на улице с тем же названием, на которой сохранились некоторые викторианские магазины, и был основан как Columbia Market в 1869 году как крытый продовольственный рынок. Он закрылся в 1886 году, но позже был возрожден как воскресный цветочный рынок. [30] [31]

Bethnal Green Junction , теперь просто Bethnal Green с 1946 года (что приводит к путанице с гораздо более поздней станцией лондонского метро ) и железнодорожная станция Cambridge Heath находятся на лондонском наземном метро . Обе были открыты Great Eastern Railway (GER) на линиях Lea Valley в 1872 году как часть более прямого маршрута до города Энфилд . GER открыла дополнительные быстрые линии, которые позволяют поездам дальнего следования обходить их. [32] [33] [34] Bethnal Green также ранее обслуживался поездами на Great Eastern Main Line (GEML) через Стратфорд и пережил два схода с рельсов в конце 20-го века, подобно другим современным компараторам оживленных столичных узлов. [35] [36]

Школа на улице Моулем открылась в 1887 году. Она была расширена в 1898 году и снова в 1902 году, чтобы вместить 410 мальчиков и 410 девочек. Новое одноэтажное здание, рассчитанное на 280 детей, было открыто в 1971 году, когда оно было переименовано в начальную школу Моулем. [37]

Начало 20 века

Ратуша Бетнал Грин была завершена в 1910 году [38], а всемирно известный Йорк-холл открылся в 1929 году с вместимостью 1200 человек. [39] Позже, в 1993 году, ратуша была освобождена, когда лондонский боро Тауэр-Хамлетс перенес свою штаб-квартиру, а в 2007 году здание было переоборудовано в отель, который открылся в 2010 году. [40]

Складские здания выросли из канала Риджентс без дорожки для буксира, которая бы мешала развитию, давая прямой доступ к каналу. Ряд викторианских мастерских был построен на улице Уэйдсон в том месте, которое исторически было еврейским кварталом. Это стало очень перенаселенным, так как к 1930-м годам в 125 домах проживало 572 человека. [41]

Вторая мировая война

Блиц

Во время Второй мировой войны Люфтваффе начали «Блиц » 7 сентября 1940 года. Бетнал Грин находился в «Целевой зоне А» вместе с остальной частью Ист-Энда Лондона . [42]

Библиотека Бетнал Грин была разбомблена в первую же ночь Блица. Это заставило временно переместить библиотеку на закрытую станцию ​​метро Бетнал Грин, чтобы обеспечить непрерывность услуг по выдаче книг. Библиотека была восстановлена ​​и открыта для публики несколько месяцев спустя. [43] Oxford House также сыграл важную роль, так как некоторые местные жители бежали в дом с Бетнал Грин Роуд в поисках убежища, это место было более привлекательным, чем конюшни под близлежащими арками Грейт Истерн Мэйн Лайн . Сообщается, что главный сотрудник по вопросам благосостояния убежища в то время Джейн Леверсон сказала, что «люди приходили в Oxford House не потому, что это было бомбоубежище, а потому, что там они находили счастье и истинный дух товарищества». [44]

По оценкам, во время этой войны на столичный округ Бетнал Грин упало 80 тонн бомб, затронув 21 700 домов, разрушив 2 233 и сделав еще 893 непригодными для проживания. В общей сложности погибло 555 человек, а 400 получили серьезные ранения. [45] В этом районе осталось много неразорвавшихся бомб, а 14 мая 2007 года строители обнаружили бомбу времен Второй мировой войны длиной 1 м и весом 500 фунтов (230 кг) . [46]

Катастрофа в трубе Бетнал Грин

Мемориальная доска в память о катастрофе 1943 года

3 марта 1943 года в 8:17 вечера прозвучала сирена гражданской обороны воздушной тревоги , в результате чего поток людей устремился вниз по узкой лестнице без перил недостроенной станции метро Bethnal Green , мокрой от дождя и тускло освещенной из-за мер предосторожности по затемнению, чтобы укрыться от бомб. (Станция была реквизирована в 1940 году городским советом Бетнал Грин под надзором региональных комиссаров.) Последовала давка , предположительно вызванная женщиной с ребенком на руках, споткнувшейся на лестнице. Новая зенитная ракета, которую испытывали в близлежащем парке Виктория, вызвала панику, поскольку считалось, что это немецкое оружие. [47] Паника началась в 8:27.

В сырую, темную погоду женщина споткнулась на переполненной лестнице, в результате чего многие другие упали. В течение нескольких секунд 300 человек были раздавлены в узком лестничном пролете, что привело к гибели 173 человек, в основном женщин и 62 детей, которые были раздавлены и задохнулись. Отчет был подан Эриком Линденом, который был свидетелем инцидента, в Daily Mail , но не опубликован. В то время было предоставлено очень мало информации. [48] [49] [50] Результаты правительственного расследования не были обнародованы до 1946 года, чтобы избежать пропагандистской победы врага и защитить моральный дух общества. [51] [47] Это была самая большая потеря жизни в одном инциденте в сети лондонского метрополитена. [52]

Режиссер Стив Маккуин снял в 2024 году фильм «Блиц » о бомбардировке Лондона во время войны ( Блиц ), изображая и частично вдохновленный этим событием. [47]

Послевоенный

Кембридж-Хит-роуд, 25 марта 1962 года.

Станция метро Bethnal Green открылась 4 декабря 1946 года на линии Central и находится между станциями Liverpool Street и Mile End лондонского метрополитена . Однако строительство восточного продолжения линии Central в Эссекс началось в 1930-х годах, и туннели были в основном завершены к началу Второй мировой войны, хотя рельсы еще не были проложены.

Книга «Семья и родство в Восточном Лондоне » (1957) показывает улучшение жизни рабочего класса. Мужья в выборке больше не ходили выпить, а проводили время с семьей. В результате и рождаемость, и детская смертность резко снизились, а местное благосостояние возросло.

Знаменитые преступники, близнецы Крэй , жили и действовали в этом районе в 1950-х и 1960-х годах, вместе с бандой, известной как «Фирма». [53]

Бетнал Грин Роуд и рынок.
Эзра Стрит.

В 2015 году трое детей Амира Абасе, Шамима Бегум и Кадиза Султана появились в прессе, их называли трио Бетнал Грин . [54] Все трое посещали Академию Бетнал Грин, прежде чем покинуть дом и присоединиться к Исламскому государству Ирака и Леванта (ИГИЛ). [55]

Представление

Приходы, которые в конечном итоге стали лондонским боро Тауэр-Хамлетс. Многие, такие как Бетнал-Грин, были преобразованы из более ранних территориальных единиц, называемых «Хамлетс».

За исключением пятилетнего пребывания Джорджа Гэллоуэя в Вестминстере с 2005 года, для любого места, содержащего имя Бетнал Грин: десятилетия до всеобщих выборов 1945 года в Бетнал Грин Юго-Запад были последним случаем, когда такое место не было выиграно выбранным кандидатом от Лейбористской партии . [56]

Бетнал Грин входит в состав избирательного округа парламента Великобритании Бетнал Грин и Боу . Его депутатом с 2010 года является Рушанара Али из Лейбористской партии . [57]

В целом в Лондоне мэром Лондона, избираемым прямым голосованием, в настоящее время является Садик Хан , а место от Сити и Востока в Лондонской ассамблее занимает член Лейбористской партии Унмеш Десаи .

Район Бетнал Грин охватывает примерно три района Тауэр-Хамлетс; Бетнал Грин [58] представлен советниками Мохаммедом Ахбабом Хоссейном, Сираджул Исламом (который является заместителем мэра по жилищному строительству при мэре Тауэр-Хамлетс и Ив МакКуиллан); Св. Петра (который получил свое название от церковного прихода с таким же названием [59] ), представлен советниками Кевином Брэди, Тариком Ханом и Габриэллой Сальва-Макаллан; и Уивер, представленный советниками Джоном Пирсом и Абдулом Мукитом [60]. Все местные советники в настоящее время являются членами Лейбористской партии . [61]

В период с 1986 по 1992 год название Бетнал Грин применялось к одному из семи районов, которым были переданы полномочия от совета. [62] Большая часть уличных знаков в этом районе была заменена, чтобы отразить это.

Городской пейзаж

Притчардс-роуд, по направлению к Хаггерстону.

Охраняемые территории

В Бетнал Грин есть несколько заповедных зон, созданных Советом Тауэр-Хамлетс из-за его истории и ландшафта, включая заповедную зону Бетнал Грин Гарденс, которая была определена в июле 1969 года, а затем расширена в октябре 2008 года на юго-запад от станции метро из-за значительных зданий, расположенных на перекрестке Бетнал Грин Роуд, Роман Роуд и Кембридж Хит Роуд и вокруг них, что помогает гарантировать сохранение этих достопримечательностей. [41]

Часть заповедной зоны Хакни-роуд предназначена для защиты особого архитектурного и исторического характера зданий и территорий, прилегающих к дороге, которые состоят из плотной концентрации объектов недвижимости скромного размера. [63] Заповедная зона Виктория-парк была определена в марте 1977 года, изменена в 2008 году, чтобы освободить место для заповедной зоны Риджентс-канала и расширить заповедную зону Дриффилд-роуд, и теперь включает в себя сам перечисленный парк, формальную осевую схему дороги на юго-западе и множество викторианских террас. [64]

Он также является частью более широкой заповедной зоны Риджентс-канала, здания на улице заброшены, но являются частью индустриального наследия и характера улицы Вайнер-стрит , а также улицы Уэйдсон-стрит, на которой находится ряд трехэтажных викторианских мастерских, в основном переоборудованных под жилые помещения. Оба типа вносят свой вклад в характер района. [65]

На северо-западе находится заповедная зона Old Bethnal Green Road, которая сосредоточена вокруг дорог поместья Уинкли, которое имеет очень сплоченный характер и в котором мало возможностей для изменений. Здания, находящиеся в рассматриваемой зоне, образуют важную группу, достойную защиты и улучшения. [66]

Парки

В садах Бетнал Грин, расположенных в центральной части Бетнал Грин, находится военный мемориал, известный как «Лестница в небеса» [67], а также поля ткачей, представляющие собой парк площадью 15,6 акров и являющиеся шестым по величине открытым пространством в Тауэр-Хамлетс, расположенным к югу от Бетнал Грин-роуд. [68] Западная часть парка Виктория находится в Бетнал Грин.

В 1970-х годах Совет Тауэр-Хамлетс принял решение огородить и запереть территорию, ныне известную как природный заповедник Бетнал-Грин , чтобы защитить ее от свалок. В конце 1990-х годов местная Ассоциация арендаторов и жителей Тисдейла и Холлибуша стала хранителем участка и при поддержке Совета Тауэр-Хамлетс взяла на себя ответственность за St Jude's, как его все еще называли местные жители. [69]

Известные здания

Бывшая больница Bethnal Green , позднее больница Bethnal Green Совета графства Лондона, находилась напротив железнодорожной станции Cambridge Heath . Больница закрылась как государственная больница в 1970-х годах и была гериатрической больницей в рамках NHS до 1980-х годов. Большая часть территории была застроена под жилье в 1990-х годах, но вход в больницу и административный блок остаются памятником архитектуры.

Демография

Магазин восточной Европы на Кембридж-Хит-роуд.

По данным переписи населения Великобритании 2011 года, в Бетнал Грин проживало 27 849 человек. [70] Самой большой этнической группой являются выходцы из Бангладеш , которые составляют 38 процентов населения района. Ежегодно с 1999 года в Уиверс-Филдс проводится фестиваль Байшакхи Мела в ознаменование бенгальского Нового года. [71] Второй по величине группой являются белые британцы , составляющие 30 процентов населения района. Другие этнические группы включают чернокожих африканцев и чернокожих карибцев . [72]

Согласно переписи населения Великобритании 2011 года, в населении ниже доля молодых людей, чем в среднем по стране, и выше доля пожилых людей. В Бетнал Грине также значительное количество иммигрантов. [73]

Религия и мистицизм

В 2021 году религия жителей Бетнал Грин оценивалась следующим образом: [74]

В Бетнал Грине много исторических церквей. Известные церкви Церкви Англии включают церковь Святого Иоанна на Бетнал Грине, [75] которая была построена с 1826 по 1828 год архитектором Джоном Соаном , и церковь Святого Матфея , построенную Джорджем Дэнсом Старшим в 1746 году. Церковь Святого Матфея является материнской церковью Бетнал Грина; открытие церкви совпало с огромным ростом населения в бывшей деревне Степни , что привело к необходимости отделить территорию вокруг Бетнал Грин от материнского прихода Святого Данстана, Степни . Все, кроме колокольни, которая стоит и по сей день, было уничтожено пожаром, а церковь снова сильно пострадала во время бомбардировок Второй мировой войны, что привело к установке временной церкви в разбомбленном здании. Церковь Святого Матфея остается главным маяком местного сообщества Ист-Энда и часто посещается по воскресеньям и другим религиозным случаям как местными жителями, так и недавними мигрантами в этом районе. [76] Другие церкви включают церковь Святого Петра (1841) и церковь Святого Иакова Меньшего (1842), обе Льюиса Вульями , церковь Святого Иакова Великого Эдварда Блора (1843) и церковь Святого Варфоломея Уильяма Рейлтона ( 1844). Посещаемость церкви в Бетнал Грин составляла 1 из 8 человек с 1900 года (только 10% посещают церковь регулярно в Великобритании ). Крещения , браки и погребения проводились почти во всех церквях Бетнал Грин. [ требуется разъяснение ] [77] [78]

В Бетнал Грин есть одна крупная римско-католическая церковь, Церковь Успения Богоматери [79] . В церкви Успения Богоматери находится Лондонский китайский католический центр, и еженедельно проводится китайская месса. [80] Другие христианские церкви включают Миссию Доброго Пастыря, [81] Медицинскую миссию Бетнал Грин, [82] Методистскую церковь Бетнал Грин. [83] Квакеры проводят регулярные собрания на Олд Форд Роуд. [84] Открытая и названная в честь прихода Бетнал Грин в 1868 году, методистская церковь Бетнал Грин стала связана с основанием Национального детского дома и приюта (сейчас Action for Children ). Он был основан рядом с церковью на Боннер Роуд. [85]

Литовская церковь Святого Казимира обслуживает литовскую общину Лондона , и мессы проводятся как на литовском , так и на английском языках. [86] [87]

В Бетнал Грин есть по крайней мере восемь исламских мечетей или мест поклонения для мусульманской общины. [88] К ним относятся мечеть и культурный центр Байтул Аман, [89] Дарул Хадис Латифия , [90] исламский культурный центр Сенегамбии и мечеть и культурный центр Глоуб Таун.

Лондонский буддийский центр работает с теми, кто страдает алкогольной зависимостью, [91] центр также проводит курсы и ретриты с использованием когнитивно-терапевтических подходов на основе осознанности. Его курсы по депрессии, основанные на когнитивно-поведенческой терапии на основе осознанности Джона Кабат-Зинна в Медицинской школе Массачусетского университета , были представлены в Financial Times в 2008 году. [92] Это центр большого буддийского жилого и делового сообщества в этом районе. [92]

В поместье Boundary площадь Арнольда является точкой отсчета на нескольких линиях лей-линий , таких как, например, «Strand Ley» Альфреда Уоткинса [93] и «The Coronation Line» [94] .

Маркиз Корнуоллис.

Государственные услуги

Здоровье

Группа по охране психического здоровья в Бетнал Грин и Глоуб Таун (CMHT) — это многопрофильная группа, работающая на уровне сообщества. Они оказывают медицинскую и социальную помощь пользователям услуг с серьезными и стойкими проблемами психического здоровья под управлением Фонда NHS Восточного Лондона (ELFT). [95]

Образование

Школа Монтессори Бетнал Грин

В Бетнал Грин есть множество начальных школ , в которых обучаются дети в возрасте от четырех до 11 лет. Школа Св. Маттиаса на Бэкон-стрит рядом с Брик-лейн существует уже более века и использует Печать старого столичного округа в качестве своего значка и эмблемы. Школа была открыта на средства церкви Св. Матфея 18-го века на улице Св. Матфея. [96] Начальная школа Бангабандху , названная в честь шейха Муджиба (который провозгласил независимость Бангладеш ), неселективная государственная общественная школа , [97] была открыта в январе 1989 года; она переехала в новое здание в ноябре 1991 года и имеет более 450 учеников. В первое десятилетие около 70% родителей учеников говорили дома на силхетском , диалекте бенгали, и на английском как на втором языке ; стандартный бенгали был предметом по выбору в школе.

Bethnal Green Academy — одна из лучших школ и колледжей для старшеклассников в Лондоне. Другие школы в этом районе включают Oaklands School.

Старейшей средней школой была Raine's Foundation School на Олд Бетнал Грин, добровольная государственная школа англиканской традиции, основанная в 1719 году. [98] Школа переехала, объединившись со школой Св. Иуды [99], чтобы стать школой совместного обучения в 1977 году. Школа закрылась в 2020 году.

Сады Бетнал Грин и библиотека Бетнал Грин предоставляют возможности для отдыха и информации.

Добровольные и общественные работы

Oxford House — это активный общественный центр, корни которого лежат в помощи местному сообществу. Основанный в 1884 году как одно из первых « поселений » Оксфордского университета , [100] он помог смягчить или устранить влияние бедности и сегодня предлагает программу общественных занятий, мероприятий и еженедельных занятий. [101]

Сады Подхода, когда-то неиспользуемое пространство, были преобразованы в общественный огород, общий фруктовый сад и зону дикой природы. [102]

Nomadic Community Gardens, когда-то огороженная и заросшая территория, была занята в период с 2015 по 2019 год [103] временным проектом или «временным использованием», управляемым частной компанией с ограниченной ответственностью [104] от имени застройщика Londonewcastle, который сдает участок в аренду оператору сада за небольшую плату и предоставляет начальное финансирование. [105] Londonewcastle получил разрешение на планирование строительства «доступного жилья, таунхаусов и апартаментов» [106] на этом участке в ноябре 2015 года. [107] Строительство проекта Fleet Street Hill планировалось начать в 2016 году. [105] В 2019 году право собственности на аренду было продано [103], и участок остался пустым.

Gallery Cafe в доме Святой Маргариты вновь открылось как вегетарианское некоммерческое общественное кафе в 2006 году; оно стало полностью веганским кафе в декабре 2017 года. [108] Оно выиграло премию Time Out Love London Awards в номинации «Лучшее кафе в Бетнал Грин» в 2014, 2015 [109] и 2016 годах. [110]

Транспорт

Железнодорожный

Станция метро Bethnal Green находится на Центральной линии лондонского метрополитена , которая напрямую соединяет Bethnal Green со Стратфордом на востоке, Сити и Вест-Эндом Лондона .

Район также связан с национальной железнодорожной сетью на двух станциях лондонской надземной сети: железнодорожные станции Бетнал Грин и Кембридж Хит . [111] [112]

В 2018 году станция Cambridge Heath была выбрана для эксперимента с системой оплаты по лицу, которая может положить конец необходимости в станционных барьерах из-за небольшого пассажиропотока и отсутствия выходов на посадку. [113]

С 2016 года Бетнал Грин также является частью службы Night Tube. [114]

Автобусы

В Бетнал Грине останавливаются автобусы London Buses , включая маршруты 8 , 26 , 55 , 254 и 388 до центра Лондона ; здесь также останавливаются маршруты 309, 388, D3, D6 и ночные маршруты N8, N26, N55 и N243. [115]

Автобусный маршрут № 26 был введён в 1992 году для замены отменённого участка маршрута № 6 между Хакни-Уик и Олдвичем и включал новый ночной аналог до Чингфорда из Хакни-Уик — N26 . [116]

25 сентября 1993 года маршрут 309 начал курсировать между Бетнал Грин и Поплар . Он должен был начинаться от Лондонской больницы грудной клетки, но это было отложено из-за проблем с лежачими полицейскими, и поэтому он начинался и заканчивался на Три Колтс Лейн. Он был окончательно продлен от станции Бетнал Грин до больницы грудной клетки в 1995 году. [117]

Искусство и мемориалы

Клэр-стрит хорошо известна как квартал искусств. Некоторые из фресок там имеют разрешение владельцев зданий. [118] В другом месте фреска Дэвида Аттенборо появилась на стене магазина тропических рыб на Сент-Мэтьюс-Роу. [119]

Крис Голлон получил крупный заказ от Церкви Англии на четырнадцать картин «Станции Креста» для церкви Святого Иоанна . [120] Голлон был спорным выбором, так как он не является практикующим христианином . Для выполнения заказа и для консультаций по теологическим вопросам он сотрудничал с отцом Аланом Грином, настоятелем церкви. [121]

В период с 2005 по 2008 год EEL (East End Life) организовала фестиваль Vyner Street Festival в местном пабе Victory Pub в качестве семейного фестиваля с местными группами, артистами и торговцами на рынке. Каждый год у фестиваля была своя тема, а в 2008 году над ним выступила группа Red Arrows . [122] Однако к 2012 году многие артисты уехали из-за последствий Великой рецессии , а также Олимпийских игр 2012 года . [123] В том же году был выпущен документальный фильм под названием Vyner Street : это был короткий обзорный отрывок о двух разных мирах, живущих незаметно и бок о бок в одном месте. [124] [125] [123]

В рамках арт-инсталляции "TUBE" в ноябре 2013 года саунд-художник Ким Зип [126] создал инсталляцию [127], посвященную катастрофе в метро Бетнал Грин. Работа была поддержана галереей Уайтчепел и продвигалась как часть инициативы организации "Первые четверги" для популярного искусства. [128] "TUBE" выставлялась в течение четырех недель в колокольне церкви Св. Иоанна на Бетнал Грине сэра Джона Соуна . [129] Кошачий магазин леди Дины был первым кошачьим кафе в Лондоне, который открылся в 2013 году. [130] [131]

В 2018 году в Овальном пространстве прошел фестиваль кошек Catfest , на котором гости имели возможность сфотографироваться с кошками, а также попробовать уличную еду и познакомиться с котятами из приюта. [132] [133]

Мемориальная доска была установлена ​​у входа на станцию ​​метро в 1970-х годах в память о катастрофе, одной из самых страшных во время Второй мировой войны; а более крупный мемориал «Лестница в небеса» находится в близлежащих садах Бетнал Грин. Этот мемориал был открыт в декабре 2017 года на церемонии, на которой присутствовали мэр Лондона Садик Хан и депутат парламента Бетнал Грин и Боу Рушанара Али. [134]

Занятость и джентрификация

В 2019 году Sustrans открыла новую лондонскую штаб-квартиру в Бетнал Грин. [135]

В начале 2018 года Фрэнк Ванг, который продавал кофе пассажирам из своего фургона у северного выхода из станции метро Bethnal Green, потерял свой бизнес, когда подача электроэнергии со станции была прекращена в результате того, что расположенный неподалеку участок заброшенного общественного туалета за его киоском был переоборудован в пляжный бар под названием Chiringuito. [136] Мэр Тауэр-Хамлетс Джон Биггс , один из давних клиентов Фрэнка, выступил в его поддержку вместе с местным сообществом, китайской общиной и пассажирами, которые протестовали. [137]

Раньше часть поместья пивоварни Трумэна , а теперь бесплатный дом, [138] [139] Hare был назван Evening Standard воплощением «хорошего, честного паба» и был включен в список 50 лучших пабов Лондона в 2019 году. [140] Во время майских банковских каникул открылись перестроенные железнодорожные арки у Кембридж-Хит-роуд в квартал, где можно поесть и выпить. [141] Совет Тауэр-Хэмлетс отклонил планы по застройке Кембридж-Хит-роуд из-за опасений по поводу его доступного жилья и качества дизайна. [142] Движение Better Streets for Tower Hamlets превратило парковочное место на Бетнал-Грин-роуд в мини-парк на один день, чтобы привлечь внимание людей к необходимости создания более здоровых общественных пространств. [143]

В 2018 году Sainsbury's открыл, как он утверждает, первую в стране мясную лавку без мяса в форме традиционной мясной лавки, которая работала в течение трех дней с пятницы 21 июня, чтобы отметить Всемирную неделю без мяса, где она предлагала клиентам широкий выбор кусков и кусков, полученных из растительных альтернатив, таких как грибы, джекфрут и гороховый белок. [144] Во время косметического ремонта Carpenters Arms на Чешир-стрит в 2019 году в подвале был обнаружен старый сейф, когда сносили стену. Считается, что он был заколочен до того, как предыдущие владельцы приобрели паб. [145]

Известные люди

Спорт

Мужская ассоциация футбола

Футбольные клубы, не входящие в Лигу:

Оба играют на стадионе «Майл Энд» .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Census Information Scheme (2012). "Число населения округов переписи 2011 года в Лондоне". Greater London Authority . Получено 17 октября 2023 г. .
  2. ^ TFT Baker, ред. (1998). «История графства Мидлсекс, том 11, Степни, Бетнал Грин – Бетнал Грин: поселение и строительство до 1836 года». стр. 91–95.
  3. ↑ Lysons, Daniel (1795). Окрестности Лондона: Том 2, Графство Миддлсекс. Лондон: T Cadell и W Davies. С. 27–38.
  4. ^ Миллс, А.Д. (2010). Словарь топонимов Лондона (2-е изд.) . Oxford University Press. ISBN 9780199566785.
  5. ^ В руководстве Янга Гамлеты описываются как децентрализованные районы приходов, но эта область не описывается конкретно Янгс, Фредерик (1979). Руководство по местным административным единицам Англии . Том I: Южная Англия. Лондон: Королевское историческое общество . ISBN 0-901050-67-9.
  6. ^ Карты Степни Джоэла Гаскойна 1703 года показывают, что деревни прихода занимали те же границы, что и тогда, когда они впоследствии стали независимыми приходами.
  7. ^ ab "Bethnal Green - Local Government". История округа Мидлсекс: Том 11: Stepney, Bethnal Green . 1998. Получено 13 августа 2010 .
  8. ↑ The London Gazette Issue: 21802. 20 октября 1855 г. стр. 3881–3882 . Получено 9 апреля 2015 г.
  9. ^ "HMSO Boundary Commission Report 1885 Bethnal Green Map". Vision of Britain . Получено 9 апреля 2015 г.
  10. ^ "Кембридж-Хит - eastlondonhistory.com". eastlondonhistory.com .
  11. ^ Бейкер, TFT, ред. (1998). «Степни: поселение и строительство до 1700 г.». История графства Мидлсекс: том 11, Степни, Бетнал Грин. Лондон. стр. 13–19 . Получено 6 декабря 2021 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  12. ↑ Робинсон и Чесшир 1986, стр. 31.
  13. ^ "Слепой нищий из Бетнал Грин". www.eastlondonhistory.com . Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года.
  14. ^ Николс, Беверли , ред. (1934). Книга старых баллад . Лондон: Hutchinson & Sons.
  15. ^ Бейкер, TFT, ред. (1998). «Бетнал Грин: социальная и культурная деятельность». История округа Мидлсекс: том 11, Степни, Бетнал Грин. Лондон. стр. 147–155 . Получено 25 сентября 2022 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  16. ^ Бенингфилд, Т. Дж. (1964). Лондон 1900–1964. Гербы и регалии Лондонского совета графства, Корпорации Лондона и столичных округов . Лондон: Э. Дж. Берроу. С. 49–50.
  17. ^ Кросли, Ричард (1928). Гербы Лондона и истории, которые они рассказывают . Лондон : Роберт Скотт. С. 46–49.
  18. ↑ Кросли, Ричард (1928). Гербы Лондона и истории, которые они рассказывают . Лондон: Роберт Скотт. С. 47–51.
  19. ^ История шелковицы в Лондоне https://www.moruslondinium.org/research/timeline
  20. ^ Сайт Spitalfields Life https://spitalfieldslife.com/2018/02/19/the-bethnal-green-mulberry-lecture/
  21. ^ "Bare-Knuckle Fighter". Antiques Roadshow Detectives . Серия 1. Эпизод 3. 8 апреля 2015 г. BBC Television . Получено 19 апреля 2015 г.
  22. ↑ Грин, записи оценки земель , обследование Гаскойна 1703 года.
  23. ^ Bethnal Green Business Forum (2014). "История". Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Получено 1 июня 2019 года . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  24. ^ «Бетнал Грин: строительство и социальные условия с 1876 по 1914 год», История округа Мидлсекс: Том 11: Степни, Бетнал Грин (1998), стр. 126–32, дата обращения: 14 ноября 2006 г.
  25. ^ "Timeline". Архивировано из оригинала 19 августа 2012 года . Получено 10 января 2012 года .
  26. ^ "Наша история". Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Получено 10 января 2012 года .
  27. ^ "Cambridge Heath | Hidden London". hidden-london.com . Получено 27 августа 2020 г. .
  28. ^ Лондонский боро Тауэр-Хамлетс (4 ноября 2009 г.). "Regent's Canal" (PDF) . Получено 2 июня 2019 г.
  29. ^ С 1801 по 1821 год население Бетнал Грина увеличилось более чем вдвое, а к 1831 году утроилось. Этими переселенцами были в основном ткачи. Для получения более подробной информации см.: Andrew August Poor Women's Lives: Gender, Work and Poverty in Late-Victorian London pp 35–6 (Fairleigh Dickinson University Press, 1999) ISBN 0-8386-3807-4 
  30. ^ «Бетнал Грин: строительство и социальные условия с 1837 по 1875 год», История округа Мидлсекс: Том 11: Степни, Бетнал Грин (1998), стр. 120–26 Дата обращения: 21 января 2007 г.
  31. ↑ «Спиталфилдс», Старый и Новый Лондон: Том 2 (1878), стр. 149–52, дата обращения: 8 февраля 2007 г.
  32. ↑ «Забытые станции Большого Лондона» Дж. Э. Коннора и Б. Хэлфорда.
  33. ↑ Тейлор, DJ (июль 1990 г.). «Cambridge Heath Station». Great Eastern Journal . 63 : 11.
  34. ^ Уилсон, Брайан (октябрь 2002 г.). «Станция Хакни-Даунс, Миддлсекс». Great Eastern Journal . 112 : 21, 22.
  35. ^ Хул, Кен (1982). Поезда в беде: Том 3. Редрут: Atlantic Books. стр. 39. ISBN 0-906899-05-2.
  36. ↑ «Несчастный случай в Бетнал Грин 17 июня 1962 года». Отчет об аварии в Архиве железных дорог от 21 декабря 1962 года; Получено 12 мая 2017 года.
  37. ^ "Mowlem Primary - История". www.mowlem.org.uk .
  38. ^ "The Civic Plunge Revisited" (PDF) . Общество двадцатого века. 24 марта 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2016 г. Получено 25 апреля 2020 г.
  39. ↑ Бокс: Харрисон призывает к помилованию Сандры Лавиль в Йорк-холле [ нерабочая ссылка ] ( The Daily Telegraph ) доступ получен 7 декабря 2007 г.
  40. ^ "Обзор отеля | Ратуша, Лондон". The Guardian . 30 июля 2010 г.
  41. ^ ab London Borough of Tower Hamlets (4 ноября 2009 г.). "Bethnal Green Gardens" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 апреля 2018 г. . Получено 31 мая 2019 г. .
  42. ^ Окли, Малкольм (7 октября 2013 г.). «Вторая мировая война и Восточный Лондон». История Восточного Лондона . Получено 31 мая 2019 г.
  43. ↑ Джулия Грегори (27 августа 2010 г.). «Библиотека Ист-Энда помнит Блиц». Eastern Daily Press . Норвич. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 г. Получено 31 мая 2019 г.
  44. ^ "The Blitz". Oxford House. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Получено 23 августа 2018 года .
  45. ↑ Бетнал Грин: Строительство и социальные условия с 1915 по 1945 год, История округа Мидлсекс: Том 11: Степни, Бетнал Грин (1998), стр. 132–135, дата обращения: 10 октября 2007 г.
  46. ^ "Семьи, которых удержала от бомбы Второй мировой войны". BBC News . 16 мая 2007 г. Получено 16 мая 2007 г.
  47. ^ abc Торп, Ванесса (15 сентября 2024 г.). «'Не многие знают, что произошло': замаскированная трагедия Лондонского блицкрига вдохновила Стива Маккуина на новый фильм». The Observer .
  48. ↑ Simon B (29 июля 2002 г.). «Катастрофа в убежище в Бетнал Грин». BBC . Получено 20 июня 2019 г.
  49. ^ "Катастрофа в трубе Бетнал Грин". Skibbereen Eagle . Skibbereen, Co. Cork. 16 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2019 г.
  50. ^ A London Inheritance (6 мая 2018 г.). "Испытание Бетнал Грин" . Получено 20 июня 2019 г.
  51. ^ Национальный архив. «Почему произошла катастрофа в убежище Бетнал Грин?» . Получено 20 июня 2019 г.
  52. ^ Болджер, Питер; Хепплуайт, Питер (2019). «Катастрофа на фабрике лимонада в результате воздушного налета 1941 года». North Shields 173. Получено 2 июня 2019 г.
  53. ↑ Чопра, Арья (21 сентября 2017 г.). «14 удивительных фактов о близнецах Крэй».
  54. ↑ Военный корреспондент Люси Фишер (13 февраля 2019 г.). «Трио Бетнал Грин сбежало из Великобритании с помощью лучшей женщины-вербовщика ИГИЛ». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 23 февраля 2019 г. {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  55. ^ Saltman, Erin Marie; Smith, Melanie (2015). «Till Martyrdom Do Us Part» Gender и феномен ИГИЛ (PDF) . Institute for Strategic Dialogue. стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 30 марта 2016 г. . Получено 25 февраля 2016 г. .
  56. ^ Craig, FWS, ed. (1969). Результаты британских парламентских выборов 1918-1949 . Глазго: Политические справочные публикации. стр. 8. ISBN 0-900178-01-9.
  57. ^ "Рушанара Али, депутат". Парламент Великобритании .
  58. ^ "Bethnal Green Ward Profile" (PDF) . towerhamlets.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 27 августа 2019 г.
  59. ^ "Профиль прихода Святого Петра" (PDF) . towerhamlets.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 27 августа 2019 г.
  60. ^ «Ваши советники». democracy.towerhamlets.gov.uk . 20 марта 2021 г. . Получено 20 марта 2021 г. .
  61. ^ «Ваши советники». democracy.towerhamlets.gov.uk . 20 марта 2021 г. . Получено 20 марта 2021 г. .
  62. ↑ Карты выборов в городской совет Тауэр-Хамлетс 1964–2002 гг. Архивировано 4 октября 2006 г. на Wayback Machine, получено 14 апреля 2007 г.
  63. ↑ Лондонский боро Тауэр-Хамлетс (4 ноября 2009 г.). "Hackney Road" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 17 мая 2017 г. . Получено 2 июня 2019 г. .
  64. ↑ Лондонский боро Тауэр-Хамлетс (4 ноября 2009 г.). «Victoria Park» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2019 г. . Получено 2 июня 2019 г. .
  65. ^ "Regents Canal Conservation Area" (PDF) . Tower Hamlets . Получено 16 июня 2019 г. .
  66. ↑ Лондонский боро Тауэр-Хамлетс (4 ноября 2009 г.). "Old Bethnal Green Road" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2017 г. . Получено 31 мая 2019 г. .
  67. ^ Лондонский боро Тауэр-Хамлетс. "Bethnal Green Gardens" . Получено 21 июня 2019 г.
  68. ^ Оксфордский дом в Бетнал Грин. "Поля ткачей". Love Bethnal Green . Получено 2 июня 2019 г.
  69. ^ "Location". Phytology . Получено 27 августа 2020 .
  70. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Tower Hamlets – UK Census Data 2011". UK Census Data . Получено 13 мая 2016 г.
  71. ↑ London Town, май 2009 г. Архивировано 23 декабря 2009 г. на Wayback Machine . Получено 29 апреля 2009 г.
  72. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Bethnal Green South – Данные переписи населения Великобритании 2011 г.". Данные переписи населения Великобритании .
  73. ^ "Социально-экономическая статистика для Бетнал Грин, Тауэр-Хамлетс". 7 мая 2011 г.
  74. ^ "Bethnal Green (Ward, United Kingdom)". Статистика населения, диаграммы, карта и местоположение . 8 апреля 2023 г.
  75. ^ "St John on Bethnal Green". Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Получено 12 августа 2012 года .
  76. ^ St Matthew's. "St Matthews" . Получено 1 июня 2019 г.
  77. ^ Сьюзан Гейн (лето 2007 г.). «Церкви Бетнал Грин». London Society Journal (453). Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 27 ноября 2011 г.
  78. ^ "EoLFHS Parishes: Bethnal Green". Архивировано из оригинала 19 августа 2009 года.
  79. ^ "Богоматерь Успения" . Получено 13 февраля 2016 г. .
  80. ^ "London Chinese Catholic Centre" . Получено 13 февраля 2016 г. .
  81. ^ "Миссия Доброго Пастыря". Миссия Доброго Пастыря . Получено 13 февраля 2016 г.
  82. ^ "Bethnal Green Medical Mission". Церковь Bethnal Green Mission . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Получено 13 февраля 2016 года .
  83. ^ "Методистская церковь в Тауэр-Хамлетс, собрание Бетнал-Грин". Методистская церковь в Тауэр-Хамлетс, собрание Бетнал-Грин . Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года . Получено 13 февраля 2016 года .
  84. ^ "Bethnal Green Friends". Bethnal Green Quaker Meeting . Архивировано из оригинала 20 января 2017 года . Получено 13 февраля 2016 года .
  85. ^ Брук, Майк (4 апреля 2018 г.). «Прихожане празднуют 150-ю годовщину методистской церкви Бетнал Грин». East London Advertiser .
  86. ↑ Католические церкви Лондона, Денис Эвинсон, 1998, ISBN 1-85075-819-0 
  87. ^ "Литовская церковь Святого Казимира". Официальный сайт . Получено 24 февраля 2015 г.
  88. ^ Тахир Мехмуд Фарук. "Справочник мечетей". Архивировано из оригинала 23 августа 2018 года . Получено 13 февраля 2016 года .
  89. ^ "Услуги мечети Байтул Аман". Архивировано из оригинала 16 января 2009 года.
  90. ^ "Дарул Хадис Латифа". Дарул Хадис Латифия. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  91. ^ "Будда и бутылка", The Times , 11 августа 2007 г., архивировано из оригинала 19 июля 2008 г..
  92. ^ ab "Медитация или лекарства?" , Financial Times , 6 апреля 2008 г., архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г.
  93. ^ Альфред Уоткинс Старый прямой путь (Abacus, 1994) ISBN 0-349-13707-2 
  94. ^ Крис Стрит Earthstars: The Visionary Landscape (Hermitage Publishing, 2001) ISBN 0-9515967-1-3 
  95. ^ «Каталог магазинов идей». www.ideastoreonlinedirectory.org .[ постоянная мертвая ссылка ]
  96. ^ "Отчет проверки Ofsted для школы Святого Матьяша". Ofsted . Получено 5 февраля 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  97. ^ "AZ Services – Tower Hamlets". Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года.
  98. ^ Белл, Уолтер Джордж (1966). Неизвестный Лондон. Лондон: Spring Books. стр. 326. ISBN 9787250010263.
  99. ^ Джонсон, Малкольм (2001). Шумный вмешивающийся? Жизнь и творчество Чарльза Джеймса Бломфилда. Gracewing. стр. 109. ISBN 0-85244-546-6.
  100. ^ Ковен, Сет (2004). Трущобы: сексуальная и социальная политика в викторианском Лондоне . Princeton University Press. стр. 229. ISBN 0-691-11592-3.
  101. ^ Oxford House в Бетнал Грин. "About Oxford House". Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Получено 31 мая 2019 года .
  102. ^ London Parks and Gardens Trust (1 июня 2019 г.). «Approach Gardens». Архивировано из оригинала 1 июня 2019 г. Получено 1 июня 2019 г.
  103. ^ ab Sims, Alexandra (20 сентября 2019 г.). «У вас есть только 8 дней, чтобы посетить Nomadic Community Gardens, прежде чем он закроется навсегда». Time Out London . Получено 21 января 2021 г.
  104. ^ "NOMADIC COMMUNITY GARDENS LTD - Обзор (бесплатная информация о компании из Companies House)". beta.companieshouse.gov.uk . Получено 27 июня 2019 г. .
  105. ^ ab "Познакомьтесь с лондонцами, которые строят новые временные деревни на пустующих строительных площадках Лондона". Дома и недвижимость . 20 октября 2015 г. Получено 27 июня 2019 г.
  106. ^ "Fleet Street Hill | Londonewcastle". londonewcastle.com . Получено 27 июня 2019 г. .
  107. ^ Уэйт, Ричард (25 ноября 2015 г.). «Победа апелляции Партингтона и Барбера в Шордиче». Architects Journal . Получено 27 июня 2019 г.
  108. ^ Fat Gay Vegan, «London Cafe Turns Totally Vegan», 8 января 2018 г. Доступно 31 августа 2018 г.
  109. ^ Клэк, Дэвид: «Love London Awards 2015 And The Winners Are», Time Out, 17 ноября 2015 г. Доступно 31 августа 2018 г.
  110. ^ Клэк, Дэвид (15 ноября 2016 г.). "The Time Out Love London Awards 2016". Time Out . Получено 21 июня 2019 г. .
  111. ^ TFL назначает оператора лондонского надземного метрополитена для предоставления дополнительных услуг Транспорт для Лондона 28 мая 2014 г.
  112. ^ TfL рассчитывает на LOROL для поддержки Rail Professional 28 мая 2014 г.
  113. ^ «Могут ли подобные сканеры решить проблему толп в метро и поездах?». Evening Standard . 22 ноября 2018 г.
  114. ↑ Транспорт Лондона (2 июня 2019 г.). "Bethnal Green Underground Station" . Получено 2 июня 2019 г.
  115. ^ "Остановки в Бетнал Грин". Bus Times . 2023. Получено 2 июня 2023 .
  116. ^ Блэкер, Кен (2007). Routemaster: 1970–2005 . Том 2 (2-е изд.). Harrow Weald: Capital Transport. стр. 118. ISBN 978-1-85414-303-7.
  117. ^ Армстронг, Ян (26 апреля 2018 г.). «London Bus Routes 1934–2019: 309» . Получено 1 июня 2019 г.
  118. ^ Inspiring City (24 сентября 2016 г.). "Уличное искусство улицы Клэр в Бетнал Грин" . Получено 21 июня 2019 г.
  119. ^ Брук, Майк (5 мая 2019 г.). «Как послание Дэвида Аттенборо о глобальном потеплении превратилось в уличную фреску Бетнал Грин». East London Advertiser . Получено 27 августа 2020 г.
  120. ^ "Stations of the Cross". St John on Bethnal Green . Получено 12 августа 2012 г.
  121. ^ Пикерал, Тасмин (2010). Крис Голлон: Человечность в искусстве . Хайд и Хьюз . стр. 170. ISBN 978-0-9563851-0-9.
  122. ^ "ФЕСТИВАЛЬ НА ВАЙНЕР-СТРИТ" . 28 января 2010 г.
  123. ^ ab Batty, David (6 июня 2012 г.). «Художественные галереи Ист-Энда вынуждены переезжать на запад, поскольку местная сцена «умирает». The Guardian . Лондон.
  124. ^ Internet Movie Database (2019). "Vyner Street (2012)". IMDb . Получено 21 июня 2019 г.
  125. ^ Глиделл, Колин (29 мая 2005 г.). «Продажи произведений искусства: создание нового центра искусства» . Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
  126. ^ "Bomb Everyone". Сайт Bomb Everyone . 1 января 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 г.
  127. ^ «Искусство памяти в память о катастрофе в бомбоубежище Бетнал Грин в 1943 году». East London Advertiser . 4 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 г.
  128. ^ "Whitechapel Gallery's First Thursdays". Whitechapel Gallery . 31 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 г.
  129. ^ "Ким Зип представляет TUBE на Soundcloud". Soundcloud . 1 ноября 2013 г.
  130. ↑ Раск, Конни (23 июля 2017 г.). «Загляните в самое настоящее кошачье кафе Лондона».
  131. ^ «Первое кошачье кафе в Лондоне получает зеленый свет». Independent.co.uk . 13 сентября 2013 г.
  132. ^ "Вот это да! В Лондоне пройдет фестиваль кошек". 12 июля 2018 г.
  133. ^ «Остановите мяуканье: в Лондон приезжает фестиваль кошек». Time Out London . 17 октября 2017 г.
  134. ^ "Bethnal Green – катастрофа в метро, ​​среда 24 сентября 2003 г., 19.30 BBC Two". Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 г.
  135. ^ Брук, Майк (9 мая 2019 г.). «Велосипедная благотворительная организация переезжает в Бетнал Грин, перевозя свой офис на грузовых велосипедах». East London Advertiser . Получено 27 августа 2020 г.
  136. ^ "'Держите кофейню Фрэнка открытой'". BBC News .
  137. ^ Брук, Майк (8 августа 2018 г.). «Протесты вспыхивают, чтобы спасти кофейный киоск Фрэнка Вана возле станции метро Bethnal Green». East London Advertiser .
  138. ↑ История паба (24 мая 2019 г.). "Hare, 505 Cambridge Heath Road, Bethnal Green E2" . Получено 21 июня 2019 г.
  139. ^ "Хэр, Бетнал Грин". whatpub.com .
  140. ^ "50 лучших пабов Лондона". Evening Standard . 11 января 2019 г.
  141. ^ "The Arches — новейший квартал для еды и питья в Бетналс-Грин". Hot Dinners . 7 мая 2019 г. Получено 27 августа 2020 г.
  142. ^ Дантон 2019-05-24T05:00:00+01:00, Джим. "Схема 189 домов отклонена из-за квоты на доступное жилье". Housing Today . Получено 27 августа 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  143. ^ Кинг, Джон (20 мая 2019 г.). «Активисты превратили парковку на Бетнал Грин Роуд в „парклет“ в уличных протестах». East London Advertiser . Получено 27 августа 2020 г.
  144. ^ Mannering2019-06-24T11:12:00+01:00, Робин. «Sainsbury's реагирует на потребительские тенденции, открывая «первые в Великобритании» мясные магазины без мяса». Магазин у дома . Получено 27 августа 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  145. ^ Моррис, Дебора (15 января 2019 г.). «В пабе, когда-то принадлежавшем близнецам Крэй, есть сейф, который не открывался». MyLondon . Получено 27 августа 2020 г.
  146. ^ Mohdin, Aamna (14 февраля 2019 г.). «Пусть Шамима Бегум вернется, говорят жители Бетнал Грин». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 21 февраля 2019 г. .
  147. ^ "The Libertines играют в Albion Rooms". The Guardian . 13 июня 2011 г. Получено 20 ноября 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Бетнал Грин .