Северные острова ( шотландцы : Northern Isles ; шотландский гэльский : Na h-Eileanan a Tuath ; древнескандинавский : Norðreyjar ; Norn : Nordøjar ) представляют собой цепь (или архипелаг ) островов у северного побережья материковой Шотландии . Климат прохладный и умеренный, на него сильно влияют окружающие моря. Есть две основные группы островов: Шетландские и Оркнейские . Всего здесь 36 обитаемых островов, причем плодородные сельскохозяйственные острова Оркнейских островов контрастируют с более суровыми Шетландскими островами на севере, где экономика в большей степени зависит от рыболовства и нефтяных богатств окружающих морей. На обоих архипелагах развивается отрасль возобновляемой энергетики . У них общая пиктская и норвежская история, и они были частью Королевства Норвегия , прежде чем были поглощены Королевством Шотландия в 15 веке. Острова сыграли значительную военно-морскую роль во время мировых войн 20 века.
Туризм важен для обоих архипелагов, их отличительные доисторические руины играют ключевую роль в их привлекательности, а также существует регулярное паромное и воздушное сообщение с материковой Шотландией. Скандинавское влияние остается сильным, особенно в местном фольклоре, и обе островные цепи имеют сильную, хотя и различную местную культуру . В названиях островов преобладает норвежское наследие, хотя некоторые из них могут сохранять докельтские элементы .
Фраза «Северные острова» обычно относится к основным островам Оркнейских и Шетландских архипелагов. Остров Строма , расположенный между материковой Шотландией и Оркнейскими островами, является частью Кейтнесса , поэтому для целей местного самоуправления он подпадает под юрисдикцию района Хайлендского совета , а не Оркнейских островов. Тем не менее, это явно один из «северных островов» Шотландии. [3] Фэр-Айл и Фула являются окраинами Шетландских островов, но обычно считаются частью Шетландских островов и, следовательно, Северных островов. Точно так же Суле Скерри и Суле Стек , хотя и находятся далеко от основной группы, являются частью Оркнейских островов и, следовательно, технически относятся к Северным островам. Однако другие небольшие острова, расположенные у северного побережья Шотландии, находятся в Хайленде и поэтому обычно не считаются частью Северных островов. [4]
На Оркнейских островах 20 обитаемых островов, а на Шетландских островах — 16. [5] [6]
Оркнейские острова расположены в 16 километрах (10 миль) к северу от побережья материковой Шотландии, отделены от него водами Пентленд- Ферт . Самый большой остров Оркнейских островов, известный как « Материк », имеет площадь 523,25 квадратных километров (202,03 квадратных миль), что делает его шестым по величине шотландским островом . [7] Общая численность населения в 2001 году составляла 19 245 человек, а крупнейшим городом является Киркуолл . [8] Шетландские острова находятся примерно в 170 километрах (110 миль) к северу от материковой Шотландии. Он занимает площадь 1468 квадратных километров (567 квадратных миль), а длина береговой линии составляет 2702 километра (1679 миль). [9] Леруик , столица и крупнейший населенный пункт, имеет население около 7500 человек. Около половины всего населения архипелага, составляющего 22 000 человек, проживает в пределах 16 километров (10 миль) от города. [10]
Поверхностная порода Оркнейских островов почти полностью состоит из старого красного песчаника , в основном среднедевонского возраста . [11] Как и в соседнем материковом графстве Кейтнесс, этот песчаник покоится на метаморфических породах серии Мойн . Это можно увидеть на материке Оркнейских островов, где между Стромнессом и Инганессом обнажается узкая полоса древней скалы , а также на небольшом острове Грэмсей . [12]
Базальтовые вулканические породы среднего девона встречаются на западе Хой , на Дирнессе на востоке материка и на Шапинсей . Была предложена корреляция между вулканами Хой и двумя другими обнажениями, но из-за различий в их химическом составе это остается неопределенным. [13] Лампрофировые дайки позднепермского возраста встречаются на всей территории Оркнейских островов. [14] Ледниковая исчерченность и наличие меловых и кремневых обломков , происходящих со дна Северного моря, демонстрируют влияние действия льда на геоморфологию островов . Также много валунной глины , а морены покрывают значительные площади. [15]
Геология Шетландских островов сильно отличается от геологии Оркнейских островов. Он чрезвычайно сложный, с многочисленными разломами и осями складок . Шетландские острова являются северным форпостом каледонской складчатости , и здесь есть обнажения метаморфических пород Льюиса , Далриадана и Мойна, история которых аналогична истории их аналогов на материковой части Шотландии. Имеются также небольшие месторождения старого красного песчаника и гранитные интрузии. Наиболее отличительной геологической особенностью Шетландских островов являются ультраосновные офиолиты , перидотиты и габбро на Унсте и Фетларе , которые являются остатками дна океана Япет . [16] В окружающих морях есть нефтеносные отложения, от которых зависит большая часть экономики Шетландских островов. [17]
Геологические данные показывают, что где-то около 6100 г. до н. э. цунами , вызванное оползнями Сторегга , обрушилось на Северные острова (а также на большую часть восточного побережья Шотландии) и могло создать волну высотой до 25 метров (82 фута). на Шетландских островах , где современное население является самым большим. [18]
На Северных островах прохладный, умеренный климат, удивительно мягкий и устойчивый для такой северной широты , благодаря влиянию окружающих морей и Гольфстрима . [19] На Шетландских островах средние пиковые температуры составляют 5 °C (41 °F) в феврале и 15 °C (59 °F) в августе. Температура выше 21 ° C (70 ° F) встречается редко. [20] [21] Безморозный период может длиться всего три месяца. [22]
Среднегодовое количество осадков составляет 982 миллиметра (38,7 дюйма) на Оркнейских островах [19] и 1168 миллиметров (46,0 дюйма) на Шетландских островах. [21] Ветры являются ключевой особенностью климата. Летом дуют почти постоянные бризы. Зимой часто бывают сильные ветры: на Оркнейских островах в среднем бывает 52 часа штормов в год. [23] Ветряная электростанция Буррадейл на Шетландских островах, которая работает с пятью турбинами Vestas V47 мощностью 660 кВт, достигла мирового рекорда мощности 57,9% в течение 2005 года из-за постоянных сильных ветров. [24]
Снегопад обычно приурочен к периоду с ноября по февраль и редко лежит на земле более суток. С апреля по август выпадает меньше дождей, чем в другое время года, но ни в одном месяце среднее количество осадков не составляет менее 50 мм (2,0 дюйма). [19] [20] [21] На Шетландских островах в среднем 1082 часа яркого солнечного света в год, а пасмурные дни являются обычным явлением. [20]
Для туристов одно из преимуществ островов — «безночное» лето. В самый длинный день на Шетландских островах световой день длится более 19 часов, и никогда не становится совсем темно. Длинные сумерки известны на Северных островах как «тлеющие сумерки». Зимние ночи соответственно длинные: в середине зимы световой день составляет менее шести часов . [25] [26] В это время года северное сияние иногда можно увидеть на северном горизонте во время умеренной полярной активности. [27]
На Оркнейских островах сохранилось множество важных доисторических останков, особенно периода неолита . Четыре из этих останков составляют объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Сердце неолитических Оркнейских островов» (определенный как таковой в 1999 году). Это: Скара Брей ; Мэйс Хоу ; Камни Стеннесса ; и Кольцо Бродгара . [28] Неолитическая усадьба Кнап-оф- Ховар на острове Папа-Вестрей , вероятно, является старейшим сохранившимся домом в Северной Европе . Это сооружение было заселено на протяжении 900 лет, начиная примерно с 3700 г. до н.э., но, очевидно, оно было построено на месте еще более древнего поселения. [29] [30] [31] Шетландские острова также чрезвычайно богаты физическими останками доисторических эпох: они содержат в общей сложности более 5000 археологических памятников. [32] На острове Фетлар есть разделительная стена, датируемая периодом неолита, которая когда-то простиралась на 4 километра (2,5 мили) по всему острову. Он известен как Funzie Girt . [33] [34] Но именно железный век обеспечил самую выдающуюся археологию на Шетландских островах. В этот период были возведены многочисленные Брохи . Лучшим сохранившимся примером этих характерных круглых башен является Брох Мусы . [35] В 2011 году объект, известный как « Горнило Шетландских островов железного века », в который входят Брох Мусы, Старый Скэтнесс и Ярлсхоф , присоединился к «Предварительному списку» Великобритании в качестве объектов всемирного наследия. [36] [37]
Культура, которая построила брохи, неизвестна, но к концу железного века Северные острова стали частью Пиктского королевства . [38] Наиболее распространенными археологическими реликвиями того периода являются камни-символы . Один из лучших примеров этих камней находится на Броу Бирсай : на нем изображены три воина с копьями и ножнами для мечей, а также характерные пиктские символы. [39] [40] В 1958 году был обнаружен клад серебряных металлических изделий, известный как Сокровище острова Святого Ниниана . Считается, что серебряные чаши, украшения и другие предметы, находящиеся в нем, датируются примерно 800 годом нашей эры. По словам О'Делла (1959), «это сокровище представляет собой лучшее из сохранившихся шотландских серебряных металлических изделий того периода... [Т] броши демонстрируют множество типичных пиктских форм, как с головами животных, так и с лопастными геометрическими формами. Терминал". [41] [42]
Христианство, вероятно, пришло на Оркнейские острова в VI веке, а организованная церковная власть возникла в VIII веке. Артефакт с надписью Огама , известный как веретено Баккуя, был найден на пиктской стоянке на Бирсае . Были споры о его происхождении и значении, но сейчас считается, что оно имеет ирландское христианское происхождение. [43] [44]
VIII век был также временем, когда викинги начали вторжение на побережье Шотландии. Они принесли на Северные острова новую культуру и новый язык; [46] что делает судьбу существующих коренных народов неопределенной. Согласно « Саге об Оркнейингах» , викинги затем сделали острова штаб-квартирой пиратских экспедиций , которые они проводили против Норвегии и побережья материковой Шотландии. Согласно некоторым источникам, в 875 году норвежский король Харальд Хорфагре («Харальд Светловолосый») присоединил Северные острова и подарил Оркнейские и Шетландские острова Рогнвальду Эйстейнссону в качестве графства в качестве компенсации за смерть его сына в битве в Шотландии. (Некоторые ученые считают, что эта история является апокрифом и вместо этого основана на событиях, связанных с более поздними путешествиями Магнуса III Норвежского , известного как Магнус Босоногий.) [47]
В 995 году король Норвегии Олаф I (Олав Трюггвассон) полностью христианизировал острова своим указом, когда он остановился в Южных стенах по пути из Ирландии в Норвегию. Король вызвал ярла Сигурда Крепкого и сказал: «Я приказываю тебе и всем твоим подданным креститься. Если ты откажешься, я прикажу убить тебя на месте и клянусь, что опустошу каждый остров огнем и сталью». Неудивительно, что Сигурд согласился, и острова мгновенно стали христианскими. [45] В начале 11 века они получили своего епископа (епископа Оркнейских). [48]
В 14 веке Оркнейские и Шетландские острова оставались норвежской провинцией, но влияние Шотландии росло. Йон Харальдссон , убитый в Турсо в 1231 году, был последним из непрерывной линии норвежских ярлов, [49] и после этого графы стали шотландскими дворянами из домов Ангуса и Сент-Клера . [50] В 1468 году Шетландские острова были заложены Кристианом I в его качестве короля Норвегии в качестве обеспечения от выплаты приданого его дочери Маргарет , обрученной с Яковом III Шотландии . Поскольку деньги так и не были выплачены, связь с короной Шотландии стала постоянной. В 1470 году Уильям Синклер, 1-й граф Кейтнесс, уступил свой титул Джеймсу III, а в следующем году Северные острова были напрямую присоединены к Шотландии. [51]
С начала 15 века шетландцы продавали свои товары через Ганзейский союз немецких купцов. [52] [53] Эта торговля с северогерманскими городами продолжалась до Акта о Союзе 1707 года , когда высокие пошлины на соль запретили немецким купцам торговать с Шетландскими островами. Затем Шетландские острова впали в экономическую депрессию, поскольку шотландские и местные торговцы не умели торговать соленой рыбой. Однако некоторые местные купеческие лорды продолжили работу с того места, на котором остановились немецкие купцы, и оборудовали свои собственные корабли для экспорта рыбы с Шетландских островов на континент. Для независимых фермеров/рыбаков Шетландских островов это имело негативные последствия, поскольку теперь им приходилось ловить рыбу для этих торговых лордов. [54]
Британское правление дорого обошлось многим простым людям, а также торговцам. Морские навыки шетландцев были востребованы Королевским флотом : около 3000 человек служили во время наполеоновских войн с 1800 по 1815 год, и банды прессы были распространены. За этот период только из Фетлара было вывезено 120 человек , и только 20 из них вернулись домой. К концу 19 века 90% всех Шетландских островов принадлежало всего 32 мужчинам, а между 1861 и 1881 годами эмигрировало более 8000 шетландцев. [55] [56] С принятием Закона о земледельцах в 1886 году премьер-министр либералов Уильям Гладстон освободил фермеров от власти помещиков. Закон позволил тем, кто фактически был крепостными помещиков, стать владельцами-владельцами своих небольших ферм. [57]
Опыт Оркадии был несколько иным. Приток шотландских предпринимателей помог создать разнообразное и независимое сообщество, в которое входили фермеры, рыбаки и торговцы, называвшие себя comunitatis Orcadie и доказавшие, что они все более способны защищать свои права от своих феодальных повелителей. [58] [59] В 17 веке оркадцы составляли подавляющее большинство сотрудников компании Гудзонова залива в Канаде . Суровый климат Оркнейских островов, а также репутация оркадцев как трезвых людей и их навыков управления лодкой сделали их идеальными кандидатами для суровых условий канадского севера. [60] В этот период сжигание водорослей на короткое время стало основой экономики островов. Например, на острове Шапинсей ежегодно производилось более 3048 тонн (3000 длинных тонн ) сожженных морских водорослей для производства кальцинированной соды , что приносило местной экономике 20 000 фунтов стерлингов. [61] Улучшения в сельском хозяйстве, начавшиеся в 17 веке, совпали с огораживанием общин, а в викторианскую эпоху с появлением крупных и хорошо управляемых ферм, использующих пятисменную систему ротации и производящих высококачественный мясной скот. [62] Существует мало свидетельств существования рыболовного флота Оркадии до 19 века, но он быстро рос, и к 1840-м годам в нем было задействовано 700 лодок, причем Стронсей , а затем и Стромнесс стали ведущими центрами развития. [63] [Примечание 1] Многие оркадские моряки стали участвовать в китобойном промысле в арктических водах в 19 веке, хотя лодки обычно базировались в других местах Великобритании. [64]
На Оркнейских островах располагалась военно-морская база в Скапа-Флоу , сыгравшая важную роль в Первой мировой войне . После перемирия в 1918 году немецкий флот открытого моря был полностью переведен в Скапа-Флоу, пока предстояло принять решение о его будущем; однако немецкие матросы открыли забортные краны и затопили все корабли . Во время Первой мировой войны 10-я крейсерская эскадра дислоцировалась в Сварбэкс-Минн на Шетландских островах, и в течение одного года, начиная с марта 1917 года, из Леруика отплыло более 4500 кораблей в составе системы сопровождаемых конвоев. В общей сложности Шетландские острова потеряли более 500 человек, что больше, чем в любой другой части Британии, и в 1920-х и 1930-х годах были волны эмиграции. [65] [66]
Через месяц после начала Второй мировой войны линкор Королевского флота HMS Royal Oak был потоплен немецкой подводной лодкой в Скапа-Флоу. В результате были построены барьеры , закрывающие большинство каналов доступа; у них было то преимущество, что создавались дамбы, позволяющие путешественникам перемещаться с острова на остров по дороге вместо того, чтобы полагаться на паромы. Дороги были построены итальянскими военнопленными, которые также построили богато украшенную итальянскую часовню . [67] После войны база Скапа-Флоу была заброшена и в конечном итоге закрылась в 1957 году. [68]
Во время Второй мировой войны осенью 1940 года Управлением специальных операций было создано норвежское военно-морское подразделение, получившее прозвище « Шетландский автобус » , с базой сначала в Лунне , а затем в Скаллоуэе для проведения операций вокруг побережья Норвегии. Было собрано около 30 рыболовных судов, используемых норвежскими беженцами, а «Шетландский автобус» проводил тайные операции, перевозя агентов разведки, беженцев, инструкторов сопротивления и военные припасы. Он совершил более 200 морских путешествий, из них 52 совершил Лейф Ларсен , самый титулованный военно -морской офицер той войны. [69] [70]
Проблема сокращения численности населения была значительной в послевоенные годы, хотя в последние десятилетия 20-го века наблюдалось восстановление и жизнь на островах была ориентирована на рост благосостояния и возникновение относительно бесклассового общества. [68]
Из-за своей истории острова имеют норвежский, а не гэльский колорит, и имеют исторические связи с Фарерскими островами , Исландией и Норвегией . Сходство географии и истории сочетается с некоторыми элементами нынешнего политического процесса. И Оркнейские, и Шетландские острова представлены в Палате общин как составляющие избирательный округ Оркнейских и Шетландских островов , который избирает одного члена парламента (МП), нынешним действующим президентом является Алистер Кармайкл . [71] [72] [73] Оба также находятся в избирательном регионе Хайлендс и острова для шотландского парламента .
На референдуме о независимости Шотландии в 2014 году 65,4% избирателей округа проголосовали за то, чтобы Шотландия осталась в составе Соединенного Королевства. [74]
Однако есть также два отдельных округа, которые избирают по одному члену шотландского парламента от Оркнейских и Шетландских островов первым, прошедшим мимо постовой системы. [75] [76] Оркнейские и Шетландские острова также имеют отдельные местные советы, в которых доминируют независимые люди . [77] [78] [79]
Оркнейское движение, политическая партия, которая поддерживала передачу Оркнейских островов от остальной части Шотландии, участвовала в всеобщих выборах 1987 года как Оркнейское и Шетландское движение (коалиция Оркнейского и Шетландского движения) (коалиция Оркнейского движения и его эквивалента для Шетландских островов). Их кандидат Джон Гудлад занял 4-е место с 3095 голосами, или 14,5% поданных. [80]
Паромное сообщение связывает Оркнейские и Шетландские острова с остальной частью Шотландии, основными маршрутами являются гавань Скрабстера , Терсо в Стромнесс и Абердин в Леруик, оба обслуживаются компанией NorthLink Ferries . Паромные перевозки между островами обслуживаются компаниями Orkney Ferries и SIC Ferries , которые находятся в ведении соответствующих местных властей , а компания Northlink также управляет рейсом из Леруика в Киркуолл. [81] [82] Автоматические маяки обычно расположены на островах в качестве средства навигации в различных местах. [83]
Аэропорт Киркуолл является единственным коммерческим аэропортом на Оркнейских островах, которым управляют аэропорты Хайленд и Айлендс . Loganair предоставляет услуги в Абердин , Эдинбург , Глазго и Инвернесс как для аэропортов Киркуолла, так и для аэропортов Самбурга . [84] [85]
Междуостровные рейсы доступны из Киркуолла на несколько Оркнейских островов и с материковой части Шетландских островов на большинство обитаемых островов, включая острова из аэропорта Тингволл . Из Абердина в Скатста возле Саллом-Во часто летают чартерные рейсы , которые используются для перевозки рабочих нефтяных месторождений, и этот небольшой терминал занимает пятое место по количеству международных пассажиров в Шотландии. [86] Регулярное авиасообщение между Уэстреем и Папой Уэстрей, по общему мнению, является самым коротким в мире и длится две минуты. [87]
Очень разные геологические условия двух архипелагов привели к разной местной экономике. На Шетландских островах основными источниками дохода являются сельское хозяйство, аквакультура , рыболовство , возобновляемые источники энергии , нефтяная промышленность ( добыча сырой нефти и природного газа на море ), творческие отрасли и туризм. [88] Впервые нефть и газ были доставлены в Саллом-Во в 1978 году, и впоследствии он стал одним из крупнейших нефтяных терминалов в Европе. [89] Налоги на нефть увеличили расходы государственного сектора на Шетландских островах на социальное обеспечение, искусство, спорт, экологические меры и финансовое развитие. Три четверти рабочей силы островов занято в сфере услуг [90] [91] и только на Совет Шетландских островов приходилось 27,9% производства в 2003 году . [92] [93] Рыболовство остается центральным элементом экономики островов сегодня, Общий вылов в 2009 году составил 75 767 тонн (74 570 длинных тонн; 83 519 коротких тонн) на сумму более 73,2 миллиона фунтов стерлингов. [94]
Оркнейские и Шетландские острова обладают значительными ресурсами ветровой и морской энергии, а возобновляемые источники энергии в последнее время приобрели известность. Европейский центр морской энергии — это научно-исследовательский центр, поддерживаемый правительством Шотландии, который установил систему волновых испытаний в Биллиа-Кру на материковой части Оркнейских островов и станцию для испытаний приливной энергии на острове Эдей . [95] Это было описано как «первое в своем роде в мире, созданное для того, чтобы предоставить разработчикам устройств, работающих на волновой и приливной энергии, специально построенную установку для тестирования производительности». [96] В Биллиа Кру также находится экспериментальный подводный центр обработки данных , которым управляет Microsoft . [97]
.jpg/1280px-SMUHA_MG_0724_(25091253104).jpg)
Северные острова имеют богатый источник фольклора. Существует множество оркадских сказок о троу , форме троллей , которая опирается на скандинавские связи островов. [98] Местные обычаи в прошлом включали свадебные церемонии у Камня Одина, который является частью Камней Стеннесса. [99] Самыми известными литературными деятелями современных Оркнейских островов являются поэт Эдвин Мьюир , поэт и писатель Джордж Маккей Браун и писатель Эрик Линклейтер . [100]
Шетландские острова имеют сильные традиции местной музыки. Группа Forty Fiddlers была основана в 1950-х годах для продвижения традиционного стиля игры на скрипке, который сегодня является яркой частью местной культуры. [101] Известные представители шетландской народной музыки включают Али Бэйна и покойного Тома Андерсона и Пири Уилли Джонсона . Томас Фрейзер был кантри-музыкантом , который при жизни ни разу не выпустил коммерческих записей, но чье творчество стало популярным более чем через 20 лет после его безвременной кончины в 1978 году. [102]
Язык норнов , на котором раньше говорили на островах, является потомком древнескандинавского языка, занесенного викингами в 9 веке. С 1468—1469 годов, после того как Оркнейские и Шетландские острова были поглощены Шотландским королевством , Норн постепенно начал угасать по мере того, как на острова мигрировал приток шотландскоязычных поселенцев. Норн как таковой стал вымершим языком примерно в 1850 году, после смерти его последнего известного носителя Уолтера Сазерленда . Местные диалекты шотландского языка , известные под общим названием « островные шотландцы» , самобытны и сохраняют сильное нордическое влияние. [103] [104] [105]
Список основных населенных пунктов Оркнейских и Шетландских островов по состоянию на 2020 год. [106]
В этимологии названий островов преобладает норвежское влияние. Далее следует список происхождения всех обитаемых островов Северных островов.
Самая старая версия современного названия Шетландские острова - Hetlandensis , записанная в 1190 году, стала Хетландией в 1431 году после различных промежуточных преобразований. [115] [116] Затем в 16 веке это стало Хьялтландом . [117] Поскольку Шетландские норны постепенно были заменены шотландцами , Хьялтланд стал Шетландом . Когда использование буквы yogh было прекращено, ее часто заменяли похожей на нее буквой z , отсюда и Зетланд , неправильно произносимая форма, используемая для описания совета графства до 1975 года . Однако более раннее название — Иннсе Чат — остров кошек (или кошачьего племени), как он упоминается в ранней ирландской литературе, и вполне возможно, что это часть норвежского названия. [115] [116] Племя кошек также занимало части северной материковой части Шотландии – отсюда и название Кейтнесс через норвежское Katanes («мыс кошки») и гэльское название Сазерленда , Cataibh , что означает «среди кошек». ". [118] [119]
Местоположение « Туле », впервые упомянутого Пифеем Массилийским , когда он посетил Британию где-то между 322 и 285 годами до н.э. [120], достоверно не известно. Когда Тацит упомянул об этом в 98 году нашей эры, ясно, что он имел в виду Шетландские острова. [121]
Пифей описал Великобританию как имеющую треугольную форму с северной оконечностью, называемой Оркас . [120] Возможно, это относилось к Даннет-Хеду , откуда видны Оркнейские острова. [135] В I веке нашей эры римский географ Помпоний Мела назвал Оркнейские острова Оркадами , как и Тацит в 98 году нашей эры. [135] [136] «Орк» обычно интерпретируется как пиктское племенное имя, означающее «молодая свинья» или «молодой кабан ». [137] Старое ирландское гэльское название островов было Инси Орк («остров свиней»). [138] [139] [Примечание 2] Огамное письмо на веретене Баккуя также упоминается как свидетельство донорвежского существования древнеирландцев на Оркнейских островах. [141] Пиктской ассоциации с Оркнейскими островами придает вес норвежское название Пентленд-Ферт - Петталанд-фьорд , то есть «Пиктленд-Ферт». [119]
Норвежцы сохранили более ранний корень, но изменили значение, предоставив единственный определенный пример адаптации доскандинавского топонима на Северных островах. Острова стали называться Оркнейскими , что означает «тюленьи острова». [142] Альтернативное название Оркнейских островов записано в 1300 году — Хросси, что означает «лошадиный остров», и оно также может содержать пиктский элемент ros , означающий «болотистая местность» или «равнина». [115]
В отличие от большинства крупных Оркнейских островов, происхождение названия «Шапинсей» неочевидно. Последнее «ай» происходит от древнескандинавского слова « остров» , но первые два слога интерпретировать труднее. Хасуэлл-Смит (2004) предполагает, что корнем может быть хьялпандис-ой (полезный остров) из-за наличия хорошей гавани, хотя на архипелаге много якорных стоянок. [143] Первое письменное упоминание датируется 1375 годом и содержит ссылку на Скальпандисай , что может указывать на происхождение от «острова судьи». Еще одно предположение - «остров Хьялпанди», хотя известно, что ни одно из этих названий не было связано с Шапинсаем. [144]
Строма, от норвежского Straumøy [162] означает «нынешний остров» [163] или «остров в приливном потоке», [162] ссылка на сильные течения в Пентленд-Ферте. Норвежцы часто давали островам названия животных, и они были переведены на английский язык, например, в «Теленок Флотты» и «Лошадь Копинсей» . Brother Isle — это англизированная версия норвежского breiðareøy , что означает «широкий пляжный остров». [164] Норвежское слово holmr , означающее «маленький островок», на английском языке превратилось в « Holm », и существует множество примеров этого использования, включая Corn Holm , Thieves Holm и Little Holm . «Макл», означающий «большой» или «большой», является одним из немногих шотландских слов в названиях островов Нордреяра и встречается в названиях «Макл Роу » и «Макл Флугга» на Шетландских островах, а также «Макл Грин Холм» и «Макл Скерри» на Оркнейских островах. Многие небольшие островки и шхеры носят шотландские или островные шотландские названия, такие как Да Скеррис о да Рокнесс и Да Баддл Стейн на Шетландских островах и Кирк Рокс на Оркнейских островах.