stringtranslate.com

Джон Беркоу

Джон Саймон Беркоу ( / ˈ b ɜːr k oʊ / ; родился 19 января 1963 года) — бывший британский политик, занимавший пост спикера Палаты общин с 2009 по 2019 год и члена парламента (МП) от Букингемского округа с 1997 по 2019 год. Будучи членом Консервативной партии до того, как стать спикером, он был первым депутатом после Селвина Ллойда в 1971 году, избранным спикером, не будучи заместителем спикера. После отставки с поста спикера в 2019 году и решения не добиваться переизбрания в качестве депутата от Букингемского округа на всеобщих выборах 2019 года Беркоу покинул парламент. В 2021 году он вступил в Лейбористскую партию , но был отстранен в 2022 году.

Беркоу был советником в лондонском районе Ламбет с 1986 по 1990 год и безуспешно боролся за места в парламенте на всеобщих выборах 1987 и 1992 годов , прежде чем был избран в Букингем в 1997 году. Повышен в теневой кабинет в 2001 году, он занимал посты при Иэне Дункане Смите и Майкле Говарде . В ноябре 2002 года Беркоу ушел в отставку из-за спора относительно его поддержки Закона об усыновлении и детях 2002 года , но вернулся через год, только чтобы быть уволенным из теневого кабинета в 2004 году. Первоначально он был тесно связан с правой фракцией своей партии, но его взгляды изменились; к 2007 году ходили слухи, что он перейдет в Лейбористскую партию. [4]

После отставки Майкла Мартина в июне 2009 года Беркоу успешно баллотировался на выборах, чтобы заменить его на посту спикера . Как спикер, он был обязан покинуть Консервативную партию и оставаться независимым в течение всего срока своего пребывания в должности. Он был переизбран без сопротивления на старте парламентских сессий в 2010, 2015 и 2017 годах. [5] Это сделало его первым спикером со времен Второй мировой войны , избранным четыре раза, а также первым с тех пор, кто работал вместе с четырьмя премьер-министрами. [6] [7] В сентябре 2019 года Беркоу объявил, что он уйдет с поста спикера Палаты общин и депутата 31 октября; он оставался спикером до назначения в поместье Нортстед 4 ноября 2019 года. [8]

В 2014 году Беркоу был назначен канцлером Университета Бедфордшира . [9] В июле 2017 года он был назначен канцлером Университета Эссекса , [10] оставив эту должность в ноябре 2021 года. [1] В январе 2020 года он стал внештатным профессором политологии в Royal Holloway, Лондонский университет . [11] [12] Он был отстранен от Лейбористской партии в 2022 году после сообщений о том, что он издевался над сотрудниками. [13] [14] После смерти Бетти Бутройд в 2023 году он является единственным живым бывшим спикером Палаты общин.

Ранняя жизнь и образование

19 января 1963 года [15] Джон Беркоу родился в Эджвере , Мидлсекс [16] , в семье Бренды ( урожденной Бейли) и таксиста Чарльза Беркоу . [17] Его отец родился в еврейской семье, а мать приняла иудаизм. [18] [19] [20] Его бабушка и дедушка по отцовской линии были румынскими евреями, приехавшими в Великобританию из Румынии в начале 20 века. [21] [22] Обосновавшись в Великобритании, семья англизировала свою фамилию с Берковиц на Беркоу. [23] Беркоу учился в начальной школе Фрит-Манор в Вудсайд-Парке и в Финчли-Манорхилл , большой общеобразовательной школе в Норт-Финчли . В юности Беркоу был успешным юниорским теннисистом, но был слишком низок, чтобы стать профессиональным игроком. [24] [25] В 1975 году он появился в детском телесериале Великобритании Crackerjack! . [26]

Беркоу окончил с отличием факультет государственного управления Эссекского университета в 1985 году. [27] Энтони Кинг , профессор университета, сказал о Беркоу, что «Когда он был здесь студентом, он был очень правым, довольно сварливым и очень хорошим. Он был выдающимся студентом». [27] Будучи молодым активистом, Беркоу был членом правого консервативного понедельника клуба . Он баллотировался в качестве кандидата на пост национального исполнительного комитета клуба в 1981 году с манифестом, призывающим к программе «помощи в репатриации» иммигрантов, и стал секретарем его комитета по иммиграции и репатриации. [28] Однако в возрасте 20 лет он покинул клуб, сославшись на взгляды многих членов клуба в качестве причины, [29] и с тех пор называл свое участие в клубе «полным безумием» и отвергал свои взгляды того периода как «тупые». [28]

После окончания Эссекского университета Беркоу был избран последним национальным председателем Федерации консервативных студентов (FCS) в 1986–87 годах. [27] Затем FCS был распущен председателем Консервативной партии Норманом Теббитом после того, как один из его членов обвинил предыдущего премьер-министра-консерватора Гарольда Макмиллана в военных преступлениях , выразившихся в выдаче казаков Советскому Союзу . [30] Беркоу привлек внимание консервативного руководства, и в 1987 году Теббит назначил его заместителем председателя Консервативного студенческого форума (организации-преемницы FCS) для руководства кампанией в поддержку студентов в преддверии всеобщих выборов 1987 года .

После периода в торговом банке , Беркоу присоединился к лоббистской фирме Rowland Sallingbury Casey (часть Saatchi & Saatchi ) в 1988 году, став членом совета директоров в течение пяти лет. Вместе с коллегой-консерватором Джулианом Льюисом Беркоу более 10 лет вел продвинутый курс ораторов и агитации, на котором более 600 консерваторов (включая нескольких нынешних депутатов) обучились методам агитации и коммуникации. Он также читал лекции в Соединенных Штатах студентам Института лидерства . [31]

Политическая карьера

Советник

В 1986 году Беркоу был избран советником Консервативной партии в лондонском районе Ламбет и четыре года представлял Стрэтхэм, приход Святого Леонарда . В 1987 году он был назначен самым молодым заместителем руководителя группы в Соединенном Королевстве. [32]

Специальный советник

В 1995 году Беркоу был назначен специальным советником главного секретаря казначейства Джонатана Эйткена . После отставки Эйткена в связи с иском о клевете Беркоу занимал должность специального советника государственного секретаря по национальному наследию Вирджинии Боттомли .

Карьера в парламенте

Берков в Польше в 2010 году

Беркоу был неудачным кандидатом от Консервативной партии на всеобщих выборах 1987 года в Мазервелле-Саут , а затем на всеобщих выборах 1992 года в Бристоле-Саут . В 1996 году он заплатил 1000 фунтов стерлингов за аренду вертолета, чтобы иметь возможность присутствовать на отборочных встречах за два безопасных места в парламенте Консервативной партии в один и тот же день — в Букингеме и Суррей-Хите — и был выбран кандидатом в Букингем. Он назвал аренду вертолета «лучшей 1000 фунтов стерлингов, которую я когда-либо тратил». [32]

Беркоу был впервые избран в парламент на всеобщих выборах 1997 года в качестве депутата от Бекингема с большинством в 12 386 голосов. Затем он увеличил свое большинство на всеобщих выборах 2001 года, будучи избранным с перевесом в 13 325 голосов. Он был переизбран на всеобщих выборах 2005 года с снова увеличенным большинством в 18 129 голосов.

Беркоу посвятил значительную часть своей первой речи восхвалению бывшего премьер-министра Маргарет Тэтчер , которую он назвал «величайшим из ныне живущих государственных деятелей мира». [33] В 1999 году Альманах британской политики описал его как «членораздельного, резкого и язвительного исполнителя Палаты общин», которого Тони Блэр назвал «отвратительным и неэффективным в равной степени» за его нападки на Робина Кука . [34]

Беркоу быстро поднялся по служебной лестнице оппозиции. В июне 1999 года он был назначен спикером по образованию и занятости, а в июле 2000 года — спикером по внутренним делам, а в 2001 году был включен в теневой кабинет лидером консерваторов Иэном Дунканом Смитом . Он занимал пост главного секретаря теневого кабинета казначейства с сентября 2001 по июль 2002 года и теневого спикера по труду и пенсиям с июля по ноябрь 2002 года. Во время своего первого пребывания на передних скамьях Беркоу публично заявил, что не считает себя достаточно безжалостным, чтобы достичь вершины политики. [35] В ноябре 2002 года, когда лейбористское правительство представило Закон об усыновлении и детях, который позволил бы не состоящим в браке гомосексуальным и гетеросексуальным парам усыновлять детей, Дункан Смит ввел трехстрочный законопроект, требующий от депутатов-консерваторов голосовать против законопроекта, вместо того чтобы разрешить свободное голосование . Утверждая, что голосование должно быть свободным, Беркоу бросил вызов кнутам и проголосовал вместе с лейбористами, а затем ушел с первой скамьи. [36] Будучи членом парламента на задней скамье, он открыто критиковал руководство Дункана Смита. [ необходима цитата ]

В ноябре 2003 года новый лидер консерваторов Майкл Ховард назначил Беркоу теневым государственным секретарем по международному развитию . Однако он продолжал конфликтовать с Ховардом по вопросам налогов, иммиграции и Ирака , [37] и был уволен с первой скамьи в сентябре 2004 года после того, как сказал Ховарду, что Энн Уиддекомб была права, когда сказала, что в нем было «что-то от ночи». [38] Беркоу давно интересуется Бирмой и часто поднимал вопросы демократии и геноцида в стране. [ требуется ссылка ] В 2006 году он был покровителем Группы реформ тори . [39] В 2001 году он поддержал запрет на членство депутатов в Monday Club . [40]

Беркоу ранее был казначеем Всепартийной парламентской группы по делам племенных народов [ 41], состоящей из более чем 30 межпартийных депутатов , которая ставит своей целью повышение парламентской и общественной осведомленности о племенных народах. [42]

Беркоу получил премию Stonewall как политик года в 2010 году за свою работу в поддержку равенства лесбиянок, геев и бисексуалов. [43] [44] Stonewall дал ему оценку 100% за то, что он всегда голосовал за свою позицию по вопросам равенства геев в парламенте в период с 2007 по 2009 год. [45]

Депутат года от оппозиции

В 2005 году Берков выиграл политическую премию Channel Four/Hansard Society в номинации «Оппозиционный депутат года». Он сказал:

Помимо рассмотрения широкого круга местных проблем, я пытался задавать вопросы, исследовать и тщательно изучать правительство в Палате общин по важным национальным и международным вопросам, которые волнуют людей. За последние 12 месяцев я постоянно настаивал на реформе правил мировой торговли, чтобы дать беднейшим людям на планете возможность продавать свою продукцию и улучшать качество своей жизни. Бедственное положение жителей Дарфура, Западный Судан, также было постоянной темой. Они слишком долго страдали, и слишком мало было сделано для исправления ситуации. Я продолжу выступать за то, чтобы Великобритания взяла на себя ведущую роль в международном сообществе в поиске решительных действий для мира и справедливости. [46] [ требуется лучший источник ]

Слухи о дезертирстве

После перехода депутата-консерватора Квентина Дэвиса в Лейбористскую партию в июне 2007 года ходили упорные слухи о том, что Беркоу, скорее всего, станет следующим депутатом-консерватором, который покинет партию. [47]

Беркоу в то время не перешел в Лейбористскую партию, но в сентябре 2007 года принял должность консультанта по обзору поддержки детей с особыми речевыми, языковыми и коммуникативными потребностями правительства Гордона Брауна . Председатель Консервативной партии Кэролайн Спелман подтвердила, что это назначение было произведено с согласия Консервативной партии. [48] Беркоу имел давний интерес к этой теме, так как его сыну Оливеру был поставлен диагноз аутизм . [49]

Обзор Беркова

В 2008 году члены кабинета министров от Лейбористской партии Эд Боллс и Алан Джонсон попросили Беркоу подготовить содержательный обзор детей и семей, затронутых речевыми, языковыми и коммуникативными потребностями (SLCN). После отчета правительство выделило 52 миллиона фунтов стерлингов на повышение значимости SLCN в сфере образования. Обзор рассматривает экстремальные последствия, к которым могут привести проблемы с общением: от первоначального разочарования из-за невозможности выразить себя до издевательств или издевательств в школе, меньших перспектив трудоустройства и даже падения в преступность. [50] [51]

В промежуточном отчете подчеркивается ряд основных вопросов: речь, язык и коммуникация являются не только необходимыми жизненными навыками, но и основополагающими правами человека; раннее выявление проблем и вмешательство важны для предотвращения социальных проблем в будущем; и нынешняя система лечения неоднородна, т. е. необходимо, чтобы услуги предоставлялись детям и семьям непрерывно с раннего возраста. [52] [53]

Роль в скандале с расходами

Берков в 2009 году

Во время скандала с расходами 2009 года выяснилось, что Беркоу менял обозначение своего второго дома более одного раза, что означало, что он избегал уплаты налога на прирост капитала при продаже двух объектов недвижимости. Он также потребовал чуть меньше 1000 фунтов стерлингов, чтобы нанять бухгалтера для заполнения его налоговых деклараций. Беркоу отрицал какие-либо правонарушения, но согласился заплатить 6508 фунтов стерлингов плюс НДС для покрытия любого налога, который ему, возможно, пришлось бы заплатить в HM Revenue and Customs. [54]

В 2014 году выяснилось, что власти Палаты общин уничтожили все доказательства расходов депутатов до 2010 года. Беркоу столкнулся с обвинениями в том, что он руководил тем, что было названо «новым сокрытием» скандала с расходами. [55]

В июле 2015 года Беркоу снова подвергся критике за сумму его расходов, включая требование о выплате 172 фунтов стерлингов за поездку с шофером на расстояние 0,7 мили (1,1 км). Энди Сильвестр, директор кампании в TaxPayers' Alliance , сказал: «Это непристойная трата денег и показывает ужасающее суждение того, кто все это организовывал». [56]

Благотворительная деятельность

Беркоу поддерживал ряд благотворительных организаций. Он был покровителем ME Association , [57] Brain Tumour Research [58] и покровителем Patchwork Foundation, который способствует позитивной интеграции обездоленных и меньшинственных сообществ в британскую демократию и гражданское общество и который был основан Харрисом Бохари . [59] Он также выступил на мероприятии по сбору средств для благотворительной организации по охране психического здоровья Jami. [60] В 2018 году Беркоу поддержал сбор средств для Children in Need . [61]

Спикер Палаты общин

Выборы и первый срок

Беркоу председательствует в Палате представителей, 2012 г.

Беркоу долгое время тихо вел кампанию за то, чтобы стать спикером [62] и был расхвален как преемник Майкла Мартина . 20 мая 2009 года он официально заявил о своем намерении баллотироваться на выборах спикера , которые были инициированы отставкой Мартина, и выпустил свой манифест для этой работы. [63] В отношении своего решения баллотироваться Беркоу сказал: «Я хотел этого, потому что чувствовал, что есть задача, которую нужно выполнить, а именно усиление участия и возможностей рядовых членов парламента, а также помощь парламенту встать с колен и признать, что он существует не только как операция по штамповке для действующего правительства, но и как необходимое и уместное противоречие и разоблачение действующего правительства». [64]

В первом туре выборов 22 июня Беркоу получил 179 голосов — больше, чем любой другой кандидат, но меньше большинства, необходимого для победы. В третьем и последнем туре голосования позже в тот же день он победил Джорджа Янга с перевесом в 322 голоса против 271, [65] и был утвержден королевой в 10 часов вечера того же дня в качестве 157-го спикера. В соответствии с соглашением, он отказался от членства в Консервативной партии. [9] [66] Беркоу был избран большим количеством голосов лейбористов, многие депутаты были движимы ощущением того, что Майкл Мартин был вытеснен с работы, и хотели, чтобы его заменил кто-то, кто не был фаворитом Консервативной партии. [67] [68]

Беркоу был первым спикером- евреем , [69] первым, кто был избран исчерпывающим голосованием , и первым, кто не носил традиционную придворную мантию, председательствуя в Палате общин. [70] Однако, в соответствии с традицией, Беркоу выставил свой герб в Доме спикера. [71]

Реконструкция резиденции спикера

В течение нескольких недель после вступления в должность спикера Беркоу приказал провести реконструкцию и ремонт апартаментов для королевы-милости спикера в Вестминстерском дворце, отчасти с целью сделать их удобными для детей; работа обошлась в 20 659 фунтов стерлингов и была оплачена парламентом. Она последовала за обширной работой над апартаментами при предыдущем спикере. [72]

Молодежный парламент

В октябре 2009 года Беркоу возглавил первое ежегодное заседание Молодежного парламента Соединенного Королевства в Палате общин , сделав их единственной группой, за исключением членов парламента, заседавшей в палате. Он возглавлял каждое последующее заседание и посещал каждую ежегодную конференцию до своей отставки в 2019 году, выступая перед членами Молодежного парламента со всей Великобритании и оказывая им поддержку.

Всеобщие выборы 2010 года и второй срок

Спикер Палаты общин традиционно рассматривается как человек, стоящий вне партийной политики, и часто не оспаривается основными партиями на всеобщих выборах, включая всеобщие выборы 2010 года . В сентябре 2009 года Найджел Фарадж ушел со своего поста лидера Партии независимости Великобритании (UKIP), чтобы баллотироваться на место Беркоу в Букингеме, заявив: «Этот человек олицетворяет все, что не так с британской политикой сегодня. Он был втянут в сагу о расходах, и он председательствует в парламенте, который фактически ничего не делает». [73] [74] Джон Стивенс , другой кандидат, нашел поддержку своей кампании у бывшего независимого депутата Мартина Белла . [75] Беркоу также столкнулся с оппозицией со стороны Британской национальной партии и Христианской партии . [76]

Поскольку у Беркоу не было партийной поддержки и, следовательно, команды для проведения кампании, он стремился ее создать. Группа его сторонников, известная как «Друзья спикера Беркоу», собирала пожертвования на кампанию, намереваясь собрать 40 000 фунтов стерлингов. Когда одно из их писем было получено членом UKIP, получатель переслал его парламентскому комиссару по стандартам, жалуясь на то, что, по всей видимости, кампания Беркоу по сбору средств велась из офиса спикера, который обязан оставаться политически нейтральным. [77] Комиссар отказался начать расследование из-за отсутствия доказательств. [78]

Лекции спикера

В ознаменование столетия парламентского акта 1911 года Беркоу заказал серию лекций о главных политических деятелях столетия. Лекции спикера продолжаются различными темами, такими как исторические парламентарии и текущие события.

Всеобщие выборы 2015 года и третий срок

Беркоу получил наибольшее количество голосов в Букингеме. В своей победной речи он затронул вопрос о 1289 испорченных бюллетенях , которые были подсчитаны в округе. [79]

26 марта 2015 года Палата общин отклонила правительственное предложение (внесенное бывшим лидером Консервативной партии, а затем лидером Палаты общин Уильямом Хейгом ) о необходимости проведения тайного голосования по вопросу о том, останется ли Беркоу спикером после всеобщих выборов 2015 года . Ряд депутатов описали это как подлый заговор с целью смещения Беркоу, в значительной степени основанный на времени подачи предложения непосредственно перед роспуском парламента, когда некоторые депутаты-лейбористы, которые, как ожидалось, выступят против него, уже вернулись в свои избирательные округа. [80] [81] [82] [83] В результате Беркоу был переизбран на пост спикера без сопротивления после всеобщих выборов.

В феврале 2017 года Берков заявил, что на референдуме 2016 года он поддержал сохранение членства в Европейском союзе . [84]

6 февраля 2017 года Беркоу заявил в палате представителей, что он будет «решительно против» выступления президента США Дональда Трампа в палатах парламента во время его запланированного государственного визита в Великобританию, и сообщил депутатам, что «противодействие расизму и сексизму» является «чрезвычайно важными соображениями». [85] Комментарии оказались спорными и попали в заголовки многих британских газет на следующий день, [86] некоторые, такие как обозреватель Guardian Оуэн Джонс , [87] лидер лейбористов Джереми Корбин , депутат от лейбористов Деннис Скиннер и лидер либеральных демократов Тим Фаррон, поддержали это вмешательство. [88] Его комментарии подверглись критике со стороны некоторых противников Трампа, таких как депутат-консерватор Надхим Захави , за то, что они были лицемерными и подрывали нейтралитет спикера, [89] и некоторые в правительстве, как сообщается, посчитали, что Беркоу превысил свои полномочия. [88] Джон Уиттингдейл , депутат парламента от Консервативной партии от Молдона и бывший министр культуры , назвал высказывания Беркоу «игрой на публику ради как можно большей огласки» [90] , а сам Беркоу извинился перед лордом-спикером лордом Фаулером за отсутствие консультаций по поводу его высказываний. [91]

Всеобщие выборы 2017 года и четвертый срок

После всеобщих выборов 2017 года Беркоу был переизбран на пост спикера Палаты представителей без сопротивления со стороны членов парламента 13 июня 2017 года. [92]

Брексит

В январе 2019 года Беркоу нарушил соглашение, разрешив голосование по поправке к правительственному деловому предложению. Поправка, внесенная депутатом Домиником Гривом , требовала от премьер-министра Терезы Мэй внести предложение в течение трех дней по предлагаемым альтернативным планам, если ее сделка по Brexit будет отклонена парламентом. [93]

18 марта 2019 года Беркоу в своем заявлении Палате представителей предвосхитил попытку правительства вынести Соглашение о выходе Великобритании из ЕС на третье голосование. Ссылаясь на конвенцию, которая датируется 1604 годом, Беркоу заявил, что не допустит голосования по предложению, которое «по существу совпадает» с ранее отклоненным предложением. [94]

Отставка с поста спикера и карьера после парламента

Депутаты аплодируют Беркоу, когда он назначает дату своего выхода на пенсию

Проработав 10 лет спикером, Беркоу стал самым долгослужившим спикером со времен Эдварда Фицроя , который проработал на этом посту почти 15 лет с 1928 по 1943 год. [95]

В октябре 2018 года сообщалось, что Беркоу намеревался уйти с поста спикера летом 2019 года, [96] но в январе 2019 года сообщалось, что он планирует оставаться спикером до конца парламентской сессии в 2022 году. [97] 9 сентября 2019 года, на фоне дебатов о Brexit и приостановке работы парламента , Беркоу заявил Палате общин, что он уйдет в отставку 31 октября или на следующих всеобщих выборах, в зависимости от того, что наступит раньше; [98] применялся первый вариант.

Несмотря на то, что по традиции бывшие спикеры Палаты общин повышаются до членов Палаты лордов , когда уходят в отставку, премьер-министр отказал Беркоу в пэрстве [99], поскольку считалось, что он не сохранял политического нейтралитета на своем посту и не будет политически нейтральным в Палате лордов, как того требует традиция. [100] Источники в Кабинете министров заранее предполагали, что это будет связано с его решениями во время парламентских голосований по Brexit , [101] которые правительство считало предвзятыми по отношению к ним. [102] Беркоу стал первым бывшим спикером после отставки Артура Онслоу в 1761 году, который имел право на пэрство, но не получил его. В целом, он является десятым спикером, не получившим пэрства с момента принятия Акта об унии 1707 года , и пятым после отставки Онслоу, который не был немедленно возведен в Палату лордов: Чарльз Вольфран Корнуолл умер на своем посту, не предложив пэрства своей оставшейся семье, Джон Генри Уитли получил предложение, но отказался, а после смерти Эдварда Фицроя и сэра Гарри Хилтона-Фостера на своем посту их вдовы были возведены в дворянство. [103] Не имея перспектив на спонсируемое правительством пэрство, Беркоу лоббировал лидера лейбористов Джереми Корбина в надежде, что оппозиция может дать ему преимущество. [104]

В ноябре 2019 года Беркоу был назначен канцлером казначейства Саджидом Джавидом на должность управляющего и пристава поместья Нортстед ; поскольку членам Палаты общин запрещено уходить в отставку, правовой механизм назначения на « прибыльную должность под опекой Короны» используется для того, чтобы разрешить членам покидать свои законодательные должности. [105] [106]

В том же месяце Беркоу заявил, что он «думает, что Brexit является крупнейшей ошибкой внешней политики в послевоенный период, и это мое честное мнение». [107] Это привело к дальнейшим вопросам о беспристрастности Беркоу во время парламентских дебатов по Brexit. [108] Он утверждал, что был беспристрастен во время дебатов и ясно изложил свои взгляды только после ухода с должности. [109]

Его автобиография, Unspeakable , была опубликована в 2020 году. [110] В своих мемуарах он резко критиковал Дэвида Кэмерона , Терезу Мэй , Бориса Джонсона и Андреа Лидсом . С тех пор Беркоу назвал себя мягким левым и заявил, что голосовал за Садика Хана на пост мэра Лондона. Он также был номинирован на звание пэра лидером лейбористов Джереми Корбином , но премьер-министр Борис Джонсон отклонил эту кандидатуру . Беркоу также очень критически относился к реакции британского правительства на пандемию COVID-19 с момента выхода из парламента.

19 июня 2021 года Беркоу заявил, что вступил в Лейбористскую партию «несколько недель назад». [2] Он сказал, что Консервативная партия Бориса Джонсона была « реакционной , популистской , националистической и иногда даже ксенофобской ». Он сказал, что его переход в Лейбористскую партию был мотивирован его «поддержкой равенства, социальной справедливости и интернационализма. Это бренд Лейбористской партии». [2]

В 2022 году Беркоу был отстранен от членства в Лейбористской партии после сообщений о его издевательствах над сотрудниками. [14]

Выяснилось, что Беркоу нарушил данное им в 2012 году обещание не брать пенсию спикера, пока ему не исполнится 65 лет. Хотя изначально Беркоу «предложил до того, как он покинет свой пост, отказаться от права на пенсию спикера, пока ему не исполнится 65 лет», в 2021 году он сообщил, что начал брать пенсию, когда покинул свой пост, поговорив с женой. [111]

В январе 2022 года Беркоу принял участие в одиннадцатом выпуске возрожденной телевикторины BBC «Слабое звено» , где выбыл во втором раунде.

21 сентября 2023 года Беркоу был объявлен участником второго сезона американской версии The Traitors . Первые три эпизода были выпущены Peacock 12 января 2024 года. [112] [113]

В 2024 году Беркоу озвучил Робота-спикера Палаты общин в моде Fallout : London . [114]

Издевательства над офисным персоналом

В мае 2018 года бывший личный секретарь Беркоу Ангус Синклер заявил в программе Newsnight на BBC , что Беркоу неоднократно издевался над ним на работе. [115] Синклер сказал, что ему сказали подписать соглашение о неразглашении, когда он покидал свой пост, чтобы не допустить раскрытия фактов издевательств Беркоу. Беркоу отрицал эти обвинения. [116] Обвинения Синклера прозвучали вскоре после того, как BBC сообщила, что его преемница на посту личного секретаря Беркоу, Кейт Эммс, была уволена с работы, а затем переведена на другую должность. Неназванные коллеги Эммс сообщили в программе Newsnight на BBC , что ее болезнь и смена роли были вызваны издевательствами со стороны Беркоу. [117]

В октябре 2018 года Беркоу призвал создать независимый орган для расследования обвинений в домогательствах и издевательствах в парламенте. Он столкнулся с призывами уйти в отставку после того, как независимый отчет Дамы Лоры Кокс показал, что домогательства и издевательства допускались и скрывались в течение многих лет, что Беркоу отрицает. [118] 23 октября 2018 года три депутата-консерватора Уилл Куинс , Мимс Дэвис и Энн Милтон вышли из состава Референтной группы Палаты общин по вопросам представительства и инклюзивности, которую возглавляет Беркоу, и сослались на то, как Беркоу справлялся с обвинениями в домогательствах и сексуальных домогательствах в парламенте, в качестве причины для этого. [119] [120] [121] [122]

В январе 2020 года лорд Лисвейн , занимавший должность клерка Палаты общин при Беркоу, подал официальную жалобу парламентскому комиссару по стандартам . [123] [124] В том же месяце за жалобой Лисвейна последовало новое обвинение в издевательствах, выдвинутое бывшим членом Black Rod , генерал-лейтенантом Дэвидом Лики . [125]

В январе 2022 года парламентский комиссар по стандартам Кэтрин Стоун поддержала 21 обвинение из 35, выдвинутых лордом Лисвейном и личными секретарями Кейт Эммс и Ангусом Синклером против Беркоу, который подал апелляцию в Независимую экспертную группу. [126]

В марте 2022 года Независимая экспертная группа подтвердила выводы парламентского комиссара по стандартам, заключив, что Беркоу «был крайне ненадежен и неоднократно лгал в своих показаниях», был «серийным лжецом» и «серийным хулиганом». [127] Официально высказав Беркоу выговор, Группа рекомендовала, что, поскольку он больше не является членом парламента и, следовательно, не может быть исключен из Палаты общин, «ему никогда не следует разрешать проход в парламентское поместье». [14] Лейбористская партия впоследствии отстранила его от партии. [128] Беркоу отверг выводы Группы и объявил орган, в состав которого входили бывший лорд-судья апелляционного суда и бывший главный коронер , « судом-кенгуру », не обладающим юридической экспертизой. [129] [130] Лисвейн назвал отказ Беркоу «истеричным раздражением человека, пойманного с поличным». [131]

Личная жизнь

Беркоу женился на Салли Иллман в 2002 году после 13 лет отношений «время от времени» [132] , и у них трое детей. [4] Их старший сын Оливер страдает аутизмом . [133] У Салли был роман с кузеном Беркоу в 2015 году, но позже она вернулась к браку; Беркоу сказал, что он несет некоторую ответственность за этот роман, не уделяя достаточно времени своей жене. [134] Его жена, которая раньше была консерватором, перешла на поддержку Лейбористской партии, агитируя как за своего мужа индивидуально, так и за Лейбористскую партию на более широких выборах в 1997 году. Беркоу и его близкие отвергают мнение о том, что она оказала особое влияние на изменение его политических взглядов. [4] [135] И он, и его жена являются трезвенниками . [136]

Беркоу — гуманист , и до того, как занять пост спикера, он был членом Всепартийной парламентской гуманистической группы . [137] Обсуждая роль духовенства в парламенте , он описал себя в дебатах Палаты общин как «нерелигиозного человека, проявляющего светский интерес к важному вопросу». [138]

Беркоу был фанатом футбольного клуба «Арсенал» с января 1971 года и является владельцем сезонного абонемента . Он всегда посещает игры со своим сыном и появлялся на AFTV . [139] Беркоу также всю жизнь является поклонником тенниса, в юности он соревновался с такими игроками, как Эндрю Касл и Джереми Бейтс . [140] Его книга об этом виде спорта «Маэстро тенниса: Двадцать величайших теннисистов-мужчин всех времен» была опубликована в 2014 году издательством Biteback Publishing . [141] [142]

Беркоу и его жена являются директорами и акционерами Fedhead Limited, «компании по предоставлению информационных услуг». [143] [144]

Книги

Оружие

Почести

Схоластический

Университетские степени
Канцлер, посетитель, губернатор, ректор и стипендиаты
Почетные степени

Свобода города

Ссылки

  1. ^ abc "john bercow steps down as reccellor | Университет Эссекса". www.essex.ac.uk . Получено 9 марта 2022 г. .
  2. ^ abc Helm, Toby (19 июня 2021 г.). «Джон Беркоу переходит в Лейбористскую партию, обрушившись с уничтожающей критикой на Джонсона». The Guardian . Получено 19 июня 2021 г. .
  3. ^ "10/01/2010". Westminster Hour . 10 января 2010 г. BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 г. Получено 18 января 2014 г.
  4. ^ abc Wheeler, Brian (24 июня 2009 г.). «История Джона Беркоу». BBC News. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 2 июня 2015 г.
  5. ^ "Джон Беркоу продолжит работу на посту спикера Палаты общин при поддержке депутатов". BBC News . 18 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 г. Получено 18 мая 2015 г.
  6. ^ Макгилливрей, Кейт; Вартанян, Талин (4 октября 2019 г.). «Спикер Джон Беркоу размышляет о 10 годах поддержания порядка среди британских парламентариев». Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Получено 22 октября 2019 г. После избрания на четыре срока подряд на пост спикера и работы при четырех премьер-министрах Беркоу уходит в отставку в период высокой драмы и напряженности в Великобритании
  7. ^ Tominey, Camilla (9 сентября 2019 г.). «Джон Беркоу: спикер, преследуемый обвинениями в травле и предвзятости, который был занозой в боку своей собственной партии». Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. . Получено 22 октября 2019 г. . Беркоу является самым долгоработающим спикером с тех пор, как Эдвард Фицрой прослужил 15 лет на своем посту с 1928 по 1943 год, и первым спикером после Фицроя, который проработал при четырех премьер-министрах.
  8. ↑ Ровена Мейсон «Джон Беркоу уйдет с поста спикера к 31 октября». Архивировано 30 сентября 2019 г. в Wayback Machine , The Guardian , 9 сентября 2019 г.
  9. ^ ab "Ректор Бедфордширского университета". beds.ac.uk. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 10 мая 2015 г.
  10. ^ «Спикер Палаты общин станет нашим шестым канцлером». Колчестер: Университет Эссекса. 18 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. Получено 18 июля 2017 г.
  11. ^ Хоуп, Кристофер (24 января 2020 г.). «Джон Беркоу начинает свою первую оплачиваемую работу после ухода из парламента в качестве профессора политологии в Университете Ройял Холлоуэй» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. . Получено 25 января 2020 г. .
  12. ^ "Джон Беркоу стал профессором политологии в Royal Holloway, University of London". London Evening Standard . 24 января 2020 г. Получено 25 января 2020 г.
  13. ^ Сиддик, Харун (16 января 2022 г.). «Суд кенгуру признал меня виновным в издевательствах, говорит Джон Беркоу». The Guardian . Получено 11 марта 2022 г.
  14. ^ abc Diver, Tony (8 марта 2022 г.). «Джон Беркоу назван «серийным хулиганом» независимым наблюдателем». The Telegraph . Получено 8 марта 2022 г. .
  15. ↑ Сотрудники Guardian. «Джон Беркоу в разговоре». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Получено 29 июня 2024 года .
  16. ^ Кук, Рэйчел (10 ноября 2019 г.). «Джон Беркоу: «Я могу быть напыщенным и раздражающим. Но я полностью аутентичен». The Guardian . Получено 4 августа 2023 г.
  17. ^ "Джон Беркоу, Речь в Биркбекском университете Лондона". 11 августа 2020 г. Получено 18 августа 2021 г.
  18. ↑ Гловер, Хлоя (11 ноября 2014 г.). «Спикер Палаты общин Джон Беркоу излагает планы по налаживанию связей между молодежью и парламентом на специальной лекции в Университете Хаддерсфилда». huddersfieldexaminer .
  19. ^ «Jewish News meets the Speaker of the Commons – John Bercow». The Times of Israel . 19 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 г. Получено 19 августа 2019 г.
  20. ^ Элгот, Джессика. «Новые еврейские министры и соперничество Милибэнда». The Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г.
  21. ↑ Вульф, Мари (2 августа 2004 г.). «Джон Беркоу: «Я был в Судане... видел самых бедных людей на планете. Им нужна наша помощь». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 г. Получено 20 апреля 2017 г.
  22. ^ Рейнер, Гордон (26 июня 2009 г.). «Спикер Джон Беркоу призвал к «помощи в репатриации» иммигрантов». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 29 июня 2009 г.
  23. ^ "Спикер палаты представителей Великобритании Беркоу о своей роли в Brexit". Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 3 апреля 2019 г.
  24. ↑ Дневник: Нортон крут на шоу Клаудии. Архивировано 15 июня 2017 г. в Wayback Machine , The Independent , 2009 г.
  25. ↑ University of East Anglia (1 декабря 2015 г.), Чарльз Кларк в беседе с Джоном Беркоу | University of East Anglia (UEA), архивировано из оригинала 7 ноября 2019 г. , извлечено 25 июня 2018 г.
  26. ^ Кидд, Патрик (12 февраля 2019 г.). «Волосатый дебют молодого Джона Беркоу». The Times . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. Получено 4 ноября 2019 г.
  27. ^ abc "Выпускник Эссекса новый спикер, кампус Колчестера, правительство, 23 июня 2009 г.". Университет Эссекса . 23 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  28. ^ ab Rayner, Gordon; Bingham, John (10 июля 2010 г.). «Спикер Джон Беркоу призвал к «помощи в репатриации» иммигрантов». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 11 июля 2010 г.
  29. ↑ Isaby, Jonathan (4 ноября 2002 г.). «Профиль: Джон Беркоу». BBC News. Архивировано из оригинала 24 марта 2006 г. Получено 28 января 2009 г.
  30. ↑ Джон Стивенс (21 августа 1986 г.). «Тори подали в суд на редактора-студента из-за обвинений Macmillan в военных преступлениях». The Sydney Morning Herald . С. 9.
  31. ↑ Джон Беркоу: Маленький мистер Тернкоут в ужасно большом кресле [ неработающая ссылка ] , The Sunday Times , 28 июня 2009 г.
  32. ^ ab Wheeler, Brian (24 июня 2009 г.). «История Джона Беркоу». BBC News. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  33. ^ Уоллер, Роберт; Криддл, Байрон (1999). Альманах британской политики (шестое издание). Лондон: Routledge. стр. 144. ISBN 0-415-18541-6.
  34. ↑ Off Message: New Labour, New Sketches, Мэтью Пэррис, Робсон, 2001, стр. 86.
  35. ↑ Сэм Коутс, «Пылающее честолюбие человека, победившего вопреки своей партии», The Times , 23 июня 2009 г., стр. 6.
  36. ^ "Тори уходит в отставку из-за голосования по усыновлению". BBC News. 4 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 г. Получено 24 ноября 2007 г.
  37. ↑ Беркоу заявил, что он рад покинуть ряды британских консерваторов Bloomberg LP, 26 июня 2009 г.
  38. ↑ Профиль: спикер Палаты общин Джон Беркоу. Архивировано 2 февраля 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian , 22 июня 2009 г.
  39. ^ "About People". Tory Reform Group. Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года.
  40. ^ "Депутаты-консерваторы уходят из крайне правого клуба". BBC News. 7 октября 2001 г. Получено 24 ноября 2007 г.
  41. ^ Дод, Чарльз Роджер ; Дод, Роберт Фиппс (2010). Парламентский компаньон Дода . Т. 178. Dod's Parliamentary Companion Ltd. стр. 1025. ISBN 978-0-905702-89-6.
  42. ^ "Веб-сайт Всепартийной парламентской группы по племенным народам". Appg-tribalpeoples.org.uk . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  43. ^ "Lesbilicious". Архивировано из оригинала 25 октября 2008 года . Получено 9 сентября 2019 года .
  44. ^ "Corrie, John Partridge, The Times, Martina Navratilova – Stonewall Award Winners". Stonewall. 2010. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 года . Получено 10 января 2013 года .
  45. ^ "Stonewall MP Voting Records 2010" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2012 года.
  46. ^ "Оппозиционный депутат года 2005". Buckingham Conservative Association . 8 февраля 2005 г. Получено 24 ноября 2007 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ "Ожидается, что дезертирство Беркоу произойдет в момент максимального смущения". ConservativeHome.com . 14 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 24 ноября 2007 г.
  48. ^ «Mercer and Bercow to advisory Brown». BBC News. 3 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 г. Получено 24 ноября 2007 г.
  49. ^ "House of Commons Hansard Debates for 1 Feb 2008 (pt 0004)". Парламент Соединенного Королевства. 1 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2010 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  50. ^ "The Bercow Review". Архивировано из оригинала 10 июня 2010 года . Получено 11 февраля 2011 года .
  51. ^ Bercow, John (2008). Отчет Bercow. Департамент образования (Великобритания). Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Получено 11 февраля 2011 года .
  52. ^ «Обзор Bercow: речевые, языковые и коммуникационные услуги для детей и молодежи должны улучшиться». Департамент по делам детей, школ и семей. Архивировано из оригинала 8 октября 2010 года . Получено 11 февраля 2011 года .
  53. ^ Bercow, John (2008). Обзор Bercow услуг для детей и молодежи (0–19) с речевыми, языковыми и коммуникационными потребностями – промежуточный отчет. Департамент образования (Великобритания). Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  54. ^ Рейнер, Гордон (23 июня 2009 г.). «Выборы спикера: претензии Джона Беркоу о расходах снова в центре внимания». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 г. Получено 6 мая 2010 г.
  55. ↑ Депутаты избегают расследований расходов после уничтожения парламентом документов. Архивировано 27 марта 2018 г. в Wayback Machine , Мэтью Холхаус, The Daily Telegraph , 20 ноября 2014 г.
  56. ^ Уилкинсон, Майкл (24 июля 2015 г.). «Заместитель Джорджа Осборна критикует Джона Беркоу за требование о выплате 172 фунтов стерлингов за поездку в 0,7 мили». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  57. ^ "Новый покровитель Ассоциации ME | Ассоциация ME". 27 февраля 2007 г.
  58. ^ "Джон Беркоу" . Получено 20 июня 2022 г.
  59. ^ "Покровители". Patchwork Foundation. 16 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 14 января 2019 г. Получено 15 января 2019 г.
  60. ^ "Bercow поддерживает работу Джами по оказанию помощи". 9 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 15 января 2019 г. Получено 15 января 2019 г.
  61. ^ «Спикер Палаты общин Джон Беркоу наносит удар по благотворительной организации Стратфорда». Stratford Herald . 10 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 15 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  62. ^ Карр, Саймон (29 февраля 2008 г.). «Скетч: Беркоу делает ставку на большое кресло». The Independent . Лондон . Получено 6 мая 2010 г.
  63. ↑ Уотт, Николас (20 мая 2009 г.). «Джон Беркоу говорит, что он готов к роли спикера». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 г. Получено 20 мая 2009 г.
  64. ^ Джовит, Джульетта (14 августа 2012 г.). «Guardian.co Bercow защищает свою запись». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 20 сентября 2014 г. Получено 23 августа 2012 г.
  65. ^ "Выборы спикера". Парламент Соединенного Королевства. 21 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  66. ^ «Как подсчитываются и сообщаются результаты выборов». BBC News. 30 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 10 мая 2015 г.
  67. ↑ Прощай, колготки. Новый спикер Джон Беркоу председательствует в Палате общин. The Times , 24 июня 2009 г. [ нерабочая ссылка ]
  68. ^ Законы, сосиски, ораторы Архивировано 29 июня 2009 г. в Wayback Machine , The Economist , 25 июня 2009 г.
  69. ^ "Британские законодатели выбирают первого еврейского спикера". Jewish Telegraphic Agency. 23 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2009 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  70. ↑ Вебстер, Филип (24 июня 2009 г.). «Прощай, колготки, поскольку новый спикер Джон Беркоу председательствует в Палате общин». The Times . Получено 8 ноября 2024 г.
  71. ^ Росс, Тим (2 декабря 2011 г.). «Герб Джона Беркоу стоил больше, чем мы думали». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 г. Получено 23 мая 2014 г.
  72. ↑ Портер, Эндрю (4 августа 2009 г.). «Расходы депутатов: счет спикера Джона Беркоу на 20 000 фунтов стерлингов за квартиру». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 21 мая 2010 г. Получено 6 мая 2010 г.
  73. ^ "Farage to stand against Bercow". The Spectator . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 30 ноября 2010 года .
  74. ^ Смит, Джон (3 сентября 2009 г.). «Фараж выступит против спикера Беркоу». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 г. Получено 6 мая 2010 г.
  75. ^ "В Букингеме звонит колокол по Блэру". The Independent . Лондон. 16 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  76. ^ "Buckingham". BBC News. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 года . Получено 6 мая 2010 года .
  77. ^ Джаггер, Сьюзи; Болдуин, Том (25 февраля 2010 г.). «Жалоба на письмо о сборе средств от друзей спикера Беркоу». The Times . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 6 мая 2010 г.
  78. ^ "Никакого расследования действий Друзей спикера Беркоу". Bucks Herald . Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Получено 30 ноября 2010 года .
  79. ^ «Обновленный файл результатов всеобщих выборов 2015 года — Британское исследование выборов». www.britishelectionstudy.com . Получено 4 декабря 2023 г. .
  80. ^ «Попытка изменить правила спикера провалилась на фоне эмоциональных сцен». BBC News. 26 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  81. ↑ Винтур, Патрик (26 марта 2015 г.). «Восстание на скамье консерваторов разгромило попытку Хейга сместить спикера». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 октября 2019 г. Получено 14 декабря 2016 г.
  82. ^ Холхаус, Мэтью (26 марта 2015 г.). «Неудачный конец парламента для тори, поскольку «заговор» против Беркоу разгромлен». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  83. ^ Райт, Оливер (26 марта 2015 г.). «Джон Беркоу: правительственный «грязный» заговор по изгнанию спикера провалился». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2017 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  84. ^ "Джон Беркоу 'беспристрастен', несмотря на раскрытие голосования за то, чтобы остаться". BBC News. 12 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2018 г. Получено 27 августа 2018 г.
  85. ^ "Спикер Беркоу: Трамп не должен выступать в парламенте". BBC News. 6 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  86. ^ "Газетные заголовки: Джон Беркоу 'заставляет' Дональда Трампа замолчать". BBC News. 7 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 21 января 2019 г. Получено 21 июня 2018 г.
  87. ^ Джонс, Оуэн (7 февраля 2017 г.). «Вся хвала Джону Беркоу за отказ поклониться расисту и сексисту Дональду Трампу». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 7 февраля 2017 г.
  88. ^ ab Chorley, Matt (7 февраля 2017 г.). «Вмешательство спикера вызывает переполох». The Times . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 7 февраля 2017 г.
  89. ^ Захави, Надхим (7 февраля 2017 г.). «Джон Беркоу неправ. Спикер должен быть беспристрастным, даже в отношении Трампа». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 7 февраля 2017 г.
  90. ↑ Хьюз, Лора (7 февраля 2017 г.). «Лорд-спикер атакует Джона Беркоу из-за вмешательства Дональда Трампа». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 7 февраля 2017 г.
  91. ↑ Уокер, Питер; Астана, Анушка; Элгот, Джессика (7 февраля 2017 г.). «Джон Беркоу извинился перед коллегой лорда на фоне скандала с визитом Трампа». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 7 февраля 2017 г.
  92. ^ "Джон Беркоу переизбран спикером Палаты общин". The Daily Telegraph . 13 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  93. ^ «Джон Беркоу показал, что он сыграет решающую роль в эндшпиле Brexit – вот как». The Independent . 11 января 2019 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. Получено 12 января 2019 г.
  94. ^ «Третье голосование по Brexit должно быть другим – спикер». 18 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Получено 25 марта 2019 г.
  95. ^ "Джон Беркоу".
  96. ^ "Джон Беркоу 'уйдет с поста спикера следующим летом'". BBC News. 16 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2018 г. Получено 16 октября 2018 г.
  97. ↑ Helm, Toby; Savage, Michael (19 января 2019 г.). «Непокорный Джон Беркоу „намерен остаться спикером“». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. . Получено 23 марта 2019 г. .
  98. ^ "Спикер Палаты общин Беркоу уходит в отставку". BBC News. 9 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 г. Получено 9 сентября 2019 г.
  99. ^ Уайтхед, Джоанна (6 июня 2020 г.). «Джон Беркоу говорит, что ему отказали в пэрстве «люди, у которых есть обиды и планы»». i .
  100. ^ Томас, Джордж 1985 Мистер Спикер: Мемуары виконта Тонипанди , Century, Лондон ISBN 0-7126-0706-4
  101. ^ Например, «Постановление спикера по Brexit «крайне тревожное», говорят министры». BBC News . 10 января 2019 г.
  102. ^ «Спикеру Беркоу „может быть отказано в пэрстве“». BBC News. 17 января 2019 г. Архивировано из оригинала 20 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  103. ^ «Джон Беркоу — первый оратор за 230 лет, которому не предложили звание пэра после отставки». 28 декабря 2019 г.
  104. ↑ Погрунд, Габриэль; Магуайр, Патрик (22 июня 2021 г.). «Джон Беркоу попросил Джереми Корбина о пэрстве после пренебрежительного отношения к № 10». The Times . Получено 9 марта 2022 г. .
  105. ↑ Manor of Northstead: John Bercow, Gov.uk, 4 ноября 2019 г. Архивировано 4 ноября 2019 г. на Wayback Machine . Получено 4 ноября 2019 г.
  106. ^ "Достопочтенный Джон Беркоу – Парламентская карьера – Депутаты и лорды – Парламент Великобритании". Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Получено 4 ноября 2019 года .
  107. ^ "Спикер Беркоу: Brexit — «крупнейшая ошибка внешней политики послевоенного периода». BBC News. 6 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Получено 6 ноября 2019 г.
  108. ^ "Джон Беркоу называет Brexit "величайшей ошибкой после Второй мировой войны", наконец подтвердив свою точку зрения – Mirror Online". The Mirror . 6 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Получено 6 ноября 2019 г.
  109. ^ "Джон Беркоу: Brexit — «крупнейшая ошибка внешней политики послевоенного периода». BBC News. 6 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. Получено 12 января 2020 г.
  110. ^ Rawnsley, Andrew (9 февраля 2020 г.). «Обзор Unspeakable by John Bercow – кто теперь не в порядке?». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 мая 2020 г.
  111. ^ "Джон Беркоу нарушает обещание не брать пенсию спикера, пока ему не исполнится 65 лет" . The Telegraph . 18 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 19 июля 2021 г.
  112. ^ «The Traitors Season 2 Returning to Peacock with 21 All-Star Celebrities – Meet the Cast». Официальный сайт NBC Insider . 21 сентября 2023 г. Получено 13 января 2024 г.
  113. ^ "The Traitors Season 2: Meet the New Cast". Peacock Blog . 3 января 2024 г. Получено 13 января 2024 г.
  114. ^ Джессоп, Вики (19 июля 2024 г.). «Заказ! Джон Беркоу появляется в эпизодической роли в моде Fallout: London». Evening Standard .
  115. ↑ Кук, Крис; Дэй, Люсинда (2 мая 2018 г.). «Беркоу обвиняют в издевательствах над личным секретарем». BBC News . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 г. Получено 25 мая 2018 г.
  116. ^ Syal, Rajeev (14 мая 2018 г.). «Сотрудники палаты общин помогли депутатам „раскрутить“ защиту спикера от заявлений о запугивании». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 г. Получено 25 мая 2018 г.
  117. ↑ Кук, Крис; Дэй, Люсинда (8 марта 2018 г.). «Издевательства и притеснения в Палате общин». BBC News . Получено 23 июня 2020 г.
  118. ^ «Спикер Джон Беркоу хочет, чтобы независимый орган рассмотрел заявления о травле в Палате общин». BBC News . 16 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2018 г. Получено 16 октября 2018 г.
  119. ^ Кентиш, Бенджамин (23 октября 2018 г.). «Давление на Джона Беркоу после того, как три депутата-консерватора ушли из возглавляемого им комитета Палаты общин». The Independent . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  120. ^ Элгот, Джессика; Перроден, Фрэнсис; Топпинг, Александра (23 октября 2018 г.). «Три депутата-консерватора покинули комитет из-за заявлений о травле в Беркоу — как это произошло». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  121. ^ Йорк, Гарри (23 октября 2018 г.). «Джон Беркоу снова оказался в центре внимания из-за травли в Вестминстере, поскольку три члена правительства покинули его комитет». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  122. ^ «Депутаты покидают группу Палаты общин, потому что спикер Беркоу ее возглавляет». BBC News . 23 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 января 2019 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  123. ^ Эллиотт, Фрэнсис; Веббер, Эстер (23 января 2020 г.). «Беркоу обвиняется в издевательствах над персоналом своим бывшим главным помощником». The Times .
  124. ^ "Официальная жалоба подана против Джона Беркоу". BBC News . 23 января 2020 г.
  125. ^ Лики, Дэвид (25 января 2020 г.). «Ораторы, которые запугивают, не достойны пэрства». The Times .
  126. ^ Шипман, Тим (15 января 2022 г.). «Джон Беркоу кусает сдачи, поскольку расследование клеймит его как хулигана». The Times .
  127. ↑ Элгот, Джессика; Мейсон, Ровена (8 марта 2022 г.). «Джон Беркоу признан «серийным хулиганом» и лжецом в результате независимого расследования». The Guardian . Получено 8 марта 2022 г.
  128. ^ Моррис, Софи (8 марта 2022 г.). «Джон Беркоу: бывший спикер административно отстранен от лейбористской партии после того, как расследование по факту травли признало его виновным и запретило ему быть членом парламента». Sky News . Получено 8 марта 2022 г.
  129. ^ Сиддик, Харун (16 января 2022 г.). «Суд кенгуру признал меня виновным в издевательствах, — говорит Джон Беркоу». The Guardian .
  130. ↑ Дайвер, Тони (9 марта 2022 г.). «Университеты находятся под давлением, требующим разорвать связи с «серийным хулиганом» Джоном Беркоу». Telegraph .
  131. ↑ Мейсон, Ровена (9 марта 2022 г.). «Протесты Джона Беркоу по поводу приговоров о запугивании не имеют „ни капли доверия“». The Guardian . Получено 9 марта 2022 г.
  132. ^ Кук, Рэйчел (10 ноября 2019 г.). «Джон Беркоу: «Я могу быть напыщенным и раздражающим. Но я полностью аутентичен» (интервью)». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 г. . Получено 10 ноября 2019 г. .
  133. ↑ Интервью с Салли и Джоном Беркоу о том, каково быть родителями мальчика с аутизмом (октябрь 2012 г. на YouTube)
  134. ^ Sleator, Laurence (14 марта 2022 г.). «Полиция вызвана на бытовой инцидент в доме семьи Джона Беркоу» . The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 14 марта 2022 г.
  135. ^ "ИНТЕРВЬЮ С ДЖОНОМ БЕРКОУ: "НЕУВЕРЕННОСТЬ ПОДТЯНУЛА МЕНЯ К ЖЕСТКОЙ ПРАВОЙ ПОЛИТИКЕ"". Big Issue. 22 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2015 г. Получено 2 июня 2015 г.
  136. ^ Macintyre, James (10 июля 2011 г.). «Getting the House in order» (Приведение дома в порядок). Prospect Magazine . Получено 27 марта 2020 г.
  137. ^ "All Party Parliamentary Humanist Group". Правительство Ее Величества . 2007. Архивировано из оригинала 11 ноября 2015 года . Получено 4 ноября 2015 года .
  138. ^ Джон Беркоу (1 марта 2001 г.). "Законопроект Палаты общин (отмена дисквалификации духовенства)". Парламентские дебаты (Hansard) . Соединенное Королевство : Палата общин . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. . Получено 14 февраля 2017 г.
  139. ^ Арсен Венгер заслуживает уважения! Джон Беркоу, спикер Палаты общин на YouTube
  140. ↑ Крэйс, Джон (25 мая 2014 г.). «Джон Беркоу: как стать мастером политических пасов». The Guardian . Получено 4 января 2023 г.
  141. ^ Беркоу, Джон (2 июня 2014 г.). Теннисные маэстро: Двадцать величайших теннисистов-мужчин всех времен. Biteback. ISBN 9781849547659.
  142. ^ "Tennis Maestros". Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Получено 31 октября 2019 года .
  143. ^ "Обзор FEDHEAD LIMITED". Companies House . Получено 7 октября 2024 г.
  144. ^ «Работодатели, подавшие заявку через схему сохранения рабочих мест в связи с коронавирусом». GOV.UK. 26 января 2021 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 1 августа 2021 г.
  145. ↑ Уотт, Николас (28 ноября 2011 г.). «Джон Беркоу представляет новый герб». The Guardian . Получено 15 февраля 2019 г.
  146. ↑ Хоуп, Кристофер (28 ноября 2011 г.). «Джон Беркоу представляет свой портрет стоимостью 37 000 фунтов стерлингов и герб с лестницей, радугой и розовыми треугольниками». The Daily Telegraph . Получено 15 февраля 2019 г.
  147. ^ "Опубликован официальный государственный портрет спикера Джона Беркоу". Парламент Великобритании . Получено 15 февраля 2019 г.
  148. ^ "Speaker Bercow 2009–2019". Баз Мэннинг. 29 марта 2013 г. Получено 16 января 2022 г.
  149. ^ "Приказы, одобренные на Тайном совете, проведенном Королевой в Букингемском дворце 8 июля 2009 года". Архивировано из оригинала 15 октября 2010 года.
  150. ^ "Ректор Бедфордширского университета". beds.ac.uk. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Получено 7 декабря 2018 года .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  151. ^ "Сафраз Манзур объявлен канцлером Университета Бедфордшира | Университет Бедфордшира". www.beds.ac.uk . Получено 9 февраля 2024 г. .
  152. ^ "Спикер Палаты общин станет шестым канцлером Эссекского университета". Essex.ac.uk. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Получено 7 декабря 2018 года .
  153. ^ "Спикер Палаты общин Джон Беркоу назначен канцлером Эссекского университета". Gazette-news.co.uk . 19 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  154. ^ "Манчестер назначает достопочтенного Джона Беркоу, члена парламента, почетным профессором". Манчестерский университет. 27 января 2017 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2018 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  155. ^ "Поздравляем выпускников Биркбека 2019 года". bbk.ac.uk . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. Получено 6 ноября 2019 г.
  156. ^ "Джон Беркоу — Биркбек, Лондонский университет". www.bbk.ac.uk .
  157. ^ "Джон Беркоу стал профессором политологии в Royal Holloway". 24 января 2020 г.
  158. ^ "Почетные выпускники – Университет Эссекса". .essex.ac.uk. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Получено 7 декабря 2018 года .
  159. ^ "Речь для почетного выпускника и достопочтенного Джона Беркоу" (PDF) . Университет Эссекса. Архивировано (PDF) из оригинала 24 марта 2016 года . Получено 7 июня 2018 года .
  160. ^ «Речь почетного выпускника Джона Беркоу» (PDF) . Университет Эссекса. Архивировано (PDF) из оригинала 24 марта 2016 года . Получено 7 июня 2018 года .
  161. ^ "Почетные выпускники 2013 | Университет Букингема". Buckingham.ac.uk. 31 января 2018 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  162. ^ "Вступительная речь Джона Беркоу на почетную степень доктора права университета honoris causa" (PDF) . Букингемский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 4 апреля 2019 года . Получено 7 июня 2018 года .
  163. ^ "The Speaker". British Council. 22 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  164. ^ "Почетные выпускники хронологически". City.ac.uk. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 7 декабря 2018 года .
  165. ^ "Спикеру предоставлена ​​свобода города". Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 7 декабря 2018 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Беркоу .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джоном Беркоу .