«Песни невинности и опыта» — сборник иллюстрированных стихотворений Уильяма Блейка . [1] Первоначально Блейк иллюстрировал и переплетал «Песни невинности» и «Песни опыта» по отдельности. [2] Только в 1794 году Блейк объединил два сборника стихотворений в том под названием «Песни невинности и опыта, демонстрирующие два противоположных состояния человеческой души» . [1] Даже начав печатать стихотворения вместе, Блейк продолжал выпускать отдельные тома для каждого из двух сборников стихотворений. [2]
Блейк также был художником до создания Песен невинности и опыта , и он гравировал, печатал вручную и раскрашивал подробные иллюстрации, чтобы сопровождать каждое из стихотворений в Песнях невинности и опыта . [3] Это уникальное искусство помогает рассказать историю каждого стихотворения и было частью оригинального видения Блейка того, как каждое стихотворение должно быть понято. [4] Блейк был сильно вдохновлен детской литературой и образованием для несовершеннолетних при создании Песен невинности и опыта , и его анализ детства как состояния защищенной невинности , а не первородного греха , но не защищенного от падшего мира и его институтов, вскоре станет отличительной чертой романтизма . [2] [5]
Примечательно, что существует постоянная связь между Songs of Innocence and of Experience и музыкантами. Стихи из сборника были положены на музыку разными музыкантами, а группа U2 назвала два своих альбома Songs of Innocence и Songs of Experience в честь этого тома. [6] [7]
«Песни невинности» изначально представляли собой полное собрание из 23 стихотворений, впервые напечатанное в 1789 году. Для создания работы Блейк изготовил 31 пластину и выпустил, по оценкам, семнадцать или восемнадцать копий. [8] В этом сборнике в основном показано счастливое, невинное восприятие в пасторальной гармонии, но временами, как, например, в « Трубочисте » и « Маленьком черном мальчике », тонко показаны опасности этого наивного и уязвимого состояния.
Стихи перечислены ниже: [9]
Songs of Experience — сборник из 26 стихотворений, составляющих вторую часть Songs of Innocence and of Experience . Стихи были опубликованы в 1794 году (см. 1794 в поэзии ). Некоторые стихотворения, такие как «The Little Girl Lost» и «The Little Girl Found», были перенесены Блейком в Songs of Innocence и часто перемещались между двумя книгами. [примечание 1]
Стихи перечислены ниже: [9]
Блейк был известен своим мастерством художника и гравера в дополнение к своей поэзии, и он объединил эти таланты при создании Песен невинности и опыта . [10] Каждая страница Песен невинности и опыта содержит текст поэмы, окруженный уникальной иллюстрацией. Блейк индивидуально иллюстрировал эти страницы для каждого переплета, который он делал для коллекции. [11] Блейк объединил несколько стратегий для создания каждой уникальной иллюстрации. [12] Он создавал рельефную медную печатную форму вручную, затем раскрашивал каждую страницу после печати, используя различные материалы, включая акварель . [12] [13] Этот процесс означал, что каждый печатный вариант Песен невинности и опыта визуально отличался от предыдущего. [11]
Блейк признался в письме, что «Песни невинности и опыта» были попыткой объединить «художника и поэта». [14] Иллюстрации в «Песнях невинности и опыта» не просто изображают то, что есть в стихотворении. Они служат для усиления и перевода стихотворений и являются центральными для полного понимания того, что каждое стихотворение пытается передать. [15] [16] Смысл нескольких стихотворений изменяется иллюстрациями, которые их сопровождают, среди примечательных примеров — «Цветение» и первая пластина «Маленькой потерянной девочки» . [15]
Некоторые иллюстрации Блейка время от времени подвергались критике за ошибки или отсутствие реализма. [17] Известные примеры включают непоследовательную окраску розы, появляющейся на иллюстрации «Больной розы» , и появление тигра в «Тигре» . [15]
Стихи из обеих книг были положены на музыку многими композиторами, включая Ральфа Воана Уильямса , Джозефа Холбрука , Джона Франдсена , Пера Друда Нильсена, Свена-Дэвида Сандстрёма , Бенджамина Бриттена и Якоба тер Вельдхёйса . Отдельные стихотворения также были положены на музыку, среди прочих, Джоном Тавенером , Викторией Полевой , Джа Уобблом , Tangerine Dream , Джеффом Джонсоном и Дэниелом Амосом . Изменённая версия стихотворения «The Little Black Boy» была положена на музыку в песне «My Mother Bore Me» из мюзикла Мори Йестона « Phantom » . [18] Фолк-музыкант Грег Браун записал шестнадцать стихотворений на своём альбоме 1987 года Songs of Innocence and of Experience , а Финн Корен — в своём альбоме Blake Project . [19]
Поэт Аллен Гинзберг считал, что стихи изначально предназначались для пения, и что посредством изучения рифмы и метра произведений можно приблизительно воспроизвести исполнение Блейка. В 1969 году он задумал, аранжировал, руководил, пел и играл на фортепиано и фисгармонии для альбома песен под названием Songs of Innocence and Experience Уильяма Блейка, настроенного Алленом Гинзбергом (1970). [20]
Американский композитор и продюсер Дэвид Аксельрод выпустил два сольных альбома, Song of Innocence (1968) и Songs of Experience (1969), которые были данью уважения мистической поэзии и живописи Уильяма Блейка. [21]
Композитор Уильям Болком завершил переложение всего сборника стихотворений в 1984 году. В 2005 году запись работы Болкома Леонардом Слаткиным , Детским хором штата Мичиган и Мичиганским университетом на лейбле Naxos выиграла четыре премии Грэмми : «Лучшее хоровое исполнение», «Лучшая классическая современная композиция», «Лучший классический альбом» и «Лучший продюсер года (классика)». [22]
Композитор Виктория Полева завершила в 2002 году "Песни невинности и опыта" — камерный цикл на стихи Блейка для сопрано, кларнета и аккордеона. Впервые он был исполнен ансамблем Accroche-Note из Франции. [23]
Электронная рок-группа Tangerine Dream основала свой альбом Tyger 1987 года на текстах Уильяма Блейка. [24]
Ирландская рок-группа U2 выпустила альбом под названием Songs of Innocence в 2014 году, а в 2017 году — Songs of Experience . [7]
Американский певец и автор песен Боб Дилан упомянул Songs of Experience в своей песне « I Contain Multitudes » из своего альбома Rough and Rowdy Ways (2020). [25]
Библиотека и художественная галерея Хантингтона в Сан-Марино, Калифорния, опубликовали небольшое факсимильное издание в 1975 году, которое включало шестнадцать иллюстраций, воспроизведенных с двух копий Songs of Innocence и of Experience в их коллекции, с введением Джеймса Торпа. Воспроизведенные песни были Introduction , Infant Joy , The Lamb , Laughing Song и Nurse's Song из Songs of Innocence , и Introduction , The Clod & the Pebble , The Tyger , The Sick Rose , Nurses Song и Infant Sorrow из Songs of Experience . Издательство Tate Publishing в сотрудничестве с The William Blake Trust выпустило фолио-издание, содержащее все песни Innocence и Experience в 2006 году. Цветная иллюстрированная иллюстрация каждого стихотворения сопровождается буквальной транскрипцией, а том представлен критиком и историком Ричардом Холмсом .
Уильям Блейк, Песни невинности и опыта, отредактированные с введением и примечаниями Эндрю Линкольна, а также избранные иллюстрации из других копий. Иллюстрированные книги Блейка, т. 2. William Blake Trust / Princeton University Press, 1991. Основано на копии King's College, Cambridge, 1825 или более поздней.
Songs of Innocence Dover Publications, 1971. Основано на копии из коллекции Лессинга Дж. Розенвальда, Библиотека Конгресса, копия B, около 1790 г.
Песни опыта Dover Publications, 1984. Основано на «редком гравированном издании 1826 года», согласно задней обложке.
выгравировал Песни невинности рельефно, с белой линией в некоторых дизайнах, на тридцати одной пластине в 1789 году, дата на титульном листе. Первый тираж, также 1789 года, составил семнадцать (или, возможно, восемнадцать) экземпляров[.]
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
Песни невинности и опыта аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox