stringtranslate.com

Айшвария Рай Баччан

Айшвария Рай Баччан ( произносится [ɛːʃʋəɾjᵊ ɾɑːj ˈbətːʃən] ; урожденная Рай ; родилась 1 ноября 1973 года) — индийская актриса, которая в первую очередь известна по своим работам в фильмах на хинди и тамильском языках . Рай выиграла конкурс Мисс Мира 1994 года и позже зарекомендовала себя как одна из самых популярных и влиятельных знаменитостей в Индии. Она получила множество наград за свою актерскую игру, включая две премии Filmfare Awards . В 2004 году журнал Time назвал ее одним из 100 самых влиятельных людей в мире . В 2009 году правительство Индии наградило ее Падма Шри , а в 2012 году правительство Франции наградило ее Орденом искусств и литературы . В средствах массовой информации и ее поклонники часто называли ее «самой красивой женщиной в мире».

Во время учебы в колледже Рай работала моделью и снималась в нескольких телевизионных рекламных роликах, а также участвовала в конкурсе Мисс Индия , где заняла второе место. Затем она была коронована как Мисс Мира 1994, дебютировала в актерской карьере в тамильском фильме Мани Ратнама 1997 года Iruvar и дебютировала в хинди-фильме Aur Pyaar Ho Gaya в том же году. Ее первым коммерческим успехом стала тамильская романтическая драма Jeans (1998), которая на тот момент была самым дорогим индийским фильмом . Она добилась более широкого успеха и выиграла две премии Filmfare Awards за лучшую женскую роль за свои роли в романтических драмах Санджая Лилы Бхансали Hum Dil De Chuke Sanam (1999) и Devdas (2002).

Рай получил признание критиков за роль страстного художника в фильме «Кандукондайн Кандукондайн» (2000), соблазнительной вдовы в «Чокхер Бали» (2003), несчастной замужней женщины в «Плаще» (2004), Киранджита Ахлувалии в «Провоцированных» (2006) и медсестры в «Гузаарише » Бхансали. (2010). Ее наибольшим коммерческим успехом стали романтические драмы «Мохаббатейн» (2000) и «Ае Дил Хай Мушкил» (2016), приключенческий фильм «Дхум 2» (2006), биографическая драма «Гуру» (2007), научно-фантастический фильм «Энтиран » (2010) и фильмы этого периода «Джодха Акбар» (2008), «Понниин Селван: I» (2022) и «Понниин Селван: II» (2023).

Внеэкранные роли Рай включают в себя роль посла нескольких благотворительных организаций и поддержку филантропических дел через ее одноименный фонд. Она была назначена послом доброй воли Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) в 2012 году. Она также участвовала в театральных постановках и является инвестором и известным бренд-эндорсером. В 2003 году она была первой индийской актрисой, которая была членом жюри на Каннском кинофестивале . Она вышла замуж за актера Абхишека Баччана в 2007 году, от которого у нее есть дочь, и в настоящее время считается второй самой богатой актрисой Индии [1]

Ранняя жизнь и образование

Айшвария Рай родилась 1 ноября 1973 года [2] в семье индуистов, говорящих на языке тулу [3] в Мангалоре , Карнатака . [4] Ее отец Кришнарадж Рай, который умер 18 марта 2017 года [5] , был морским биологом, а ее мать Вринда — домохозяйкой. [6] У нее есть старший брат Адитья Рай, который является морским инженером. Ее невестка (жена брата), Шрима Рай, заняла второе место на конкурсе «Миссис Индия». Фильм Рай « Dil Ka Rishta» (2003) был сопродюсером ее брата и соавтором сценария ее матери. [7] [8] Она свободно говорит на тулу, хинди и английском языках с детства. [9]

Семья Рай позже переехала в Мумбаи из-за перевода ее отца на другую работу. [9] Там она училась в средней школе Arya Vidya Mandir High School. [6] Она училась в колледже Jai Hind в течение года [10], а затем поступила в колледж DG Ruparel College [11] в Матунге , набрав 90 процентов на экзаменах Higher Secondary (School) Certificate (HSC). [6] [12] Описывая свое желание поддерживать хорошую академическую успеваемость, она сказала: «Я всегда получала первое место, за исключением моего седьмого класса в середине семестра, когда я была второй. Когда я перешла в 10-й класс, мои старшие, мои младшие, все думали, что я сдам экзамены ICSE . Но я оказалась седьмой или восьмой в классе, и это был огромный удар по самолюбию». [9] [13]

Рай обучалась классическому танцу и музыке в течение пяти лет в подростковом возрасте и проявляла интерес к традиционным танцевальным формам, включая Бхаратанатьям . [12] [9] Ее любимым предметом была зоология, и изначально она рассматривала карьеру в медицине. [12] Планируя стать архитектором, она поступила в Академию архитектуры Рачана Сансад, [12] но позже бросила свое образование, чтобы продолжить карьеру в качестве модели. [10] Рай появилась в качестве детской модели для карандашей Camlin, а позже ее фотографии, сделанные ее преподавателем английского языка для проекта, стали вирусными, и фотографы Гаутам Раджадхьякша и Фаррох Чотия связались с ней, чтобы сняться в рекламе. [9]

Карьера

Работа моделью и прорыв в актерской карьере (1991–1999)

В 1991 году Рай выиграла международный конкурс супермоделей, что привело к тому, что она была представлена ​​в американском издании журнала Vogue . [11] [14] В 1993 году она получила широкое общественное признание за свое появление в рекламе Pepsi с актерами Аамиром Кханом и Махимой Чаудхри . Ее единственная строчка диалога «Привет, я Санджана» стала популярной. [14] [15] На конкурсе Мисс Индия 1994 года Рай заняла второе место после Сушмиты Сен и была коронована как Мисс Индия Мира, также выиграв титулы Мисс Подиум, Мисс Чудо, Мисс Фотогеничность, Мисс Идеальная Десятка и Мисс Популярность. [16] [17]

Как первая вице-мисс, обязанности Рай включали представление Индии на конкурирующем конкурсе Мисс Мира в Сан-Сити, Южная Африка . Она продолжила выигрывать конкурс, [18] и награду Мисс Фотогеничность и Мисс Мира Континентальная Королева Красоты − Азия и Океания . [19] [20] После победы на Мисс Мира Рай сказала, что мечтает о мире во всем мире и что она хотела бы стать послом мира во время своего годичного правления в Лондоне. [16] [21] Она продолжала работать моделью, пока не стала актрисой. [16] [22] До участия в конкурсах красоты она получила четыре предложения сняться в фильмах, но она «решила принять участие в Мисс Индия, чтобы немного отойти от киноиндустрии. Если бы я не приняла участие в Мисс Индия, Raja Hindustani был бы моим первым фильмом». [23]

Рай дебютировала в качестве актрисы в 1997 году в тамильском фильме Мани Ратнама « Ирувар» , полубиографической политической драме с Моханлалом , Пракашем Раджем , Табу и Ревати в главных ролях . Фильм имел успех у критиков и получил награду за лучший фильм на Белградском международном кинофестивале среди других наград. [24] Рай снялась в ролях Пушпавалли и Калпаны, последняя из которых является вымышленным изображением политика и бывшей актрисы Джаялалиты . [25] Ее диалоги в фильме были озвучены тамильской актрисой Рохини . [26] [27] В том же году Рай была утверждена на роль молодой женщины в договорном браке, Аши, напротив Бобби Деола в ее первом болливудском фильме «Aur Pyaar Ho Gaya» , романтической комедии. «Aur Pyaar Ho Gaya» оказался коммерческим провалом, и рецензенты критиковали ее актерские способности. [28] [29] За свою роль она получила премию Screen Award за лучший женский дебют . [30]

В высокобюджетной тамильской романтической драме 1998 года «Джинсы» , режиссером которой был С. Шанкар , Рай появилась вместе с Прашантом в роли Мадхумиты, молодой женщины, которая сопровождает свою больную бабушку в Соединенные Штаты, чтобы получить медицинскую помощь. Фильм имел коммерческий успех и заслужил похвалу за ее актерское мастерство и танцевальные навыки. [31] В этом фильме ее диалоги озвучивала Савита Редди . [32] «Джинсы» , который был самым дорогим индийским фильмом на то время, [33] был представлен в качестве официального кандидата Индии на премию «Оскар» за 1998 год, но не был номинирован. [34]

Первая роль Рай в 1999 году была в мелодраме Aa Ab Laut Chalen , которую снял Риши Капур . Фильм был критически провален и имел показатели ниже среднего в прокате. [35] Ее изображение Пуджи Валии, традиционной индийской женщины, живущей в Соединенных Штатах, было встречено негативными отзывами; Rediff.com сказал: «Рай щеголяет пластиковой улыбкой и никогда не получает сцены, где она могла бы изобразить какую-либо глубину. Все, что она делает, это плачет, улыбается и выглядит красиво». [36] Также в 1999 году Рай снялась в романтическом мюзикле Hum Dil De Chuke Sanam , который стал значительным поворотным моментом в ее карьере. [37] Фильм является адаптацией бенгальского романа Майтрейи Деви Na Hanyate ; режиссером его был Санджай Лила Бхансали , а его партнерами по фильму были Салман Хан и Аджай Девгн . Рай сыграла Нандини, женщину из Гуджарата , которую принуждают вступить в брак с персонажем Девгна, несмотря на то, что она влюблена в другого мужчину (которого играет Хан). Бхансали утвердил Рай на роль после того, как встретил ее на кинопоказе и был впечатлен ее глазами. [38] Халид Мохамед из Bombay Talkies написал, что у нее «несомненное счастье для актерства», и у нее «невозможное сочетание захватывающей дух красоты и ума». [39] Hum Dil De Chuke Sanam имел коммерческий успех и принес Рай премию Filmfare Award за лучшую женскую роль . [40]

Затем Рай сыграла главную роль Манси, наивной молодой женщины с исключительным певческим талантом, в мюзикле Субхаша Гхаи Taal вместе с Акшаем Кханной и Анилом Капуром . [41] Рецензент Rediff.com похвалил ее игру и танцы в фильме и написал: « Taal снова укрепит ее репутацию как актрисы, никоим образом не умаляя ее имиджа как организатора дорожного движения». [42] Taal имел коммерческий успех и примечателен тем, что стал первым индийским фильмом, вошедшим в двадцатку лучших в американском прокате. [43] [44] Рай получила вторую номинацию на премию Filmfare Awards в том же году. [45]

Признанная актриса (2000–2008)

В 2000 году Рай снялась в фильме Kandukondain Kandukondain , тамильской адаптации романа Джейн Остин «Разум и чувства» . Режиссером фильма был Раджив Менон , в котором также снимались Маммути , Табу и Аджит Кумар . Она была выбрана на роль Минакши, которая основана на Марианне Дэшвуд , младшей сестре персонажа Табу. [46] Фильм имел критический и коммерческий успех и принес Рай положительные отзывы критиков; в обзоре, опубликованном The Indian Express, говорилось: «Исполняя свою роль с идеальной порцией невинности, Рай полностью отдает должное своей роли и идеально подходит Табу». [47] [48] [49]

Затем Рай снялась вместе с Шах Рукх Кханом и Чандрачуром Сингхом в боевике « Джош» . Она сыграла Ширли Диас, сестру-близнеца персонажа Кхана, которая влюбляется в брата своего заклятого врага (которого играет Сингх). [50] Кастинг Рай на роль сестры Кхана считался необычной парой в то время, но режиссер Мансур Кхан описал его как «идеальный». [51] Критики дали Джошу неоднозначные отзывы, и фильм имел коммерческий успех. [52] [53] В социальной драме Сатиша Каушика « Hamara Dil Aapke Paas Hai » Рай сыграла жертву изнасилования. В фильме снимались также Анил Капур и Сонали Бендре , и он был хорошо принят критиками и имел хорошие кассовые сборы. [54] Суканья Верма похвалила решение Рай сняться в фильме и сказала, что она «хорошо передает смятение и боль жертвы изнасилования. Но именно ее переход от эмоционального краха, когда она пытается собрать осколки своей жизни воедино, является удивительным». [55] Ее игра в фильме принесла ей третью номинацию на премию Filmfare за лучшую женскую роль. [56]

После ведущей роли в провалившемся в прокате фильме Dhai Akshar Prem Ke [ 57] Рай сыграла второстепенную роль в музыкальной романтической драме Адитьи Чопры Mohabbatein [ 58] . Она сыграла Мегху Шанкар, дочь персонажа Амитабха Баччана , которая совершает самоубийство, поняв, что ее отец не примет ее роман с одним из своих учеников (которого играет Шахрукх Кхан). Mohabbatein получил положительные отзывы критиков, стал самым кассовым фильмом года и принес Рай номинацию на премию Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана [53] [ 56] [58] В следующем году она снялась вместе с Говиндой и Джеки Шроффом в романтической комедии Albela [59] , которая вместе с ее игрой получила в основном отрицательные отзывы; Таран Адарш из Bollywood Hungama раскритиковал фильм и сказал, что Рай «в некоторых сценах пластична». [59]

Диксит и Рай позируют перед камерой.
С партнершей по фильму Мадхури Дикшит на премьере фильма «Девдас» в 2002 году.

После участия в комедийном фильме Дэвида Дхавана Hum Kisise Kum Nahin [ 60] Рай появился вместе с Шахрукх Кханом и Мадхури Дикшит в романтической драме Санджая Лилы Бхансали Devdas , адаптации одноименного романа Шарата Чандры Чаттопадхьяя . [61] Рай сыграла роль Паро (Парвати), возлюбленной главного героя (Кхана). Фильм был показан на Каннском кинофестивале 2002 года и был включен журналом Time в список «10 лучших фильмов тысячелетия». [62] [63] Devdas имел большой международный успех с доходом более ₹ 840 миллионов (US$ 10 миллионов). [64] [65] Алан Моррисон, пишущий для Empire , похвалил игру трех главных героев и написал: «Рай доказывает, что у нее есть актерский талант, подкрепляющий ее безупречную внешность». [66] «Девдас» был выбран в качестве официального представителя Индии на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке и получил номинацию на премию BAFTA в категории «Лучший фильм на иностранном языке» . [67] [68] В Индии фильм получил 10 наград Filmfare Awards, включая вторую награду за лучшую женскую роль для Рай. [69] Также в 2002 году она приняла участие в британском телешоу « Из Индии с любовью» вместе с Амитабхом Баччаном , Аамиром Кханом, Шахрукх Кханом и Прити Зинтой. Шоу проходило на стадионе «Олд Траффорд» в Манчестере и в лондонском Гайд-парке , собрав более 100 000 зрителей. [70]

В 2003 году Рай снялась в двух романтических драмах — дебютной картине своего брата «Dil Ka Rishta» вместе с Арджуном Рампалом и «Kuch Naa Kaho » Рохана Сиппи вместе с Абхишеком Баччаном . [71] [72] Ни один из этих фильмов не имел успеха у критиков или в коммерческом плане. [72] [73] Позже она была отмечена за свою главную роль в независимом бенгальском фильме Ритупарно Гхоша «Chokher Bali» , адаптации одноимённого романа Рабиндраната Тагора . [74] Рай сыграла Бинодини, эмоционально манипулятивную вдову, которая борется со своими сексуальными желаниями в Бенгалии начала 20 века. [75] Фильм имел большой успех у критиков, и Рай заслужила похвалу за свою игру; Дерек Элли из Variety отметил: «Рай доминирует в фильме своим тонким чувственным присутствием и физической грацией». [76] В коммерческом плане фильм имел неожиданный успех . [77] [78]

После успеха Chokher Bali Рай вернулась в мейнстримное хинди-кино в фильме Раджкумара Сантоши Khakee ( 2004), боевике с участием Амитабха Баччана, Акшая Кумара , Аджая Девгна и Тушара Капура . Фильм рассказывает историю пяти констеблей, вовлеченных в тайну, окружающую террористическую атаку; Рай сыграла Махалакшми, любовницу-стрелка . Во время съемок для Khakee ее случайно сбила идущая машина, что привело к перелому левой ноги. [79] После выхода фильм имел умеренный критический и коммерческий успех. [80] В своем следующем релизе, романтической комедии Kyun! Ho Gaya Na... , Рай сыграла Дию Малхотру, студентку университета, которая развивает одностороннее влечение к своему другу Арджуну Кханне (которого играет Вивек Оберой ). Фильм получил смешанные и положительные отзывы критиков, но не имел коммерческого успеха. [81] [82]

В 2004 году Рай получила международное признание за свою главную роль напротив Мартина Хендерсона в британском фильме Гуриндера Чадхи « Невеста и предубеждение» , адаптации в стиле Болливуда романа Джейн Остин « Гордость и предубеждение» . Международные кинокритики выразили неоднозначные мнения об игре Рай в роли пенджабской версии Элизабет Беннет ; обзор, опубликованный The New York Times, назвал ее «сияюще красивой, но инертной» [83], в то время как Rolling Stone отметил, что «она — красотка мирового класса с соответствующим талантом, что она и доказывает в своей первой англоязычной роли». [84] Собрав по всему миру 24 миллиона долларов при производственном бюджете в 7 миллионов долларов, «Невеста и предубеждение» имел коммерческий успех. [85] Затем Рай во второй раз сотрудничал с режиссером Ритупарно Гхошем в драме об отношениях 2004 года «Плащ» , адаптации романа О. Генри «Дары волхвов» , которая выиграла Национальную кинопремию за лучший художественный фильм на хинди . [86] [87] Критики похвалили фильм и отметили отсутствие гламура в роли Рай, что принесло ей номинацию на лучшую женскую роль на Filmfare. [86] [88] Дерек Элли из Variety назвал «Плащ» «жемчужиной размером с камеру» и сказал, что Рай избегала «своего обычного безупречного макияжа и безделушек, и больше походила на сломанную, неисправную куклу». [89] Гаутаман Бхаскаран из The Hindu сказал, что Рай «выглядит довольно просто [и], кажется, приложила серьезные усилия, чтобы выразить эмоции, используя меньше своего тела и конечностей и больше своего лица, и особенно глаз». [90]

На Каннском кинофестивале 2008 г.

Затем Рай снялась вместе с Санджаем Даттом и Заидом Ханом в драме для взрослых 2005 года «Шабд» , в которой рассказывается история автора, который в качестве исследования для своей следующей книги убеждает свою жену продолжить отношения с молодым человеком. Фильм получил преимущественно отрицательные отзывы и оказался коммерческим провалом. The Times of India написала: «В который раз г-жа Рай выглядит потрясающе красивой. И это все. Она как та открытка, которую вы получаете, когда на самом деле ждете письмо. На нее очень приятно смотреть, но она бесполезна, потому что ничего не говорит». [91] В том же году Рай сыграла главную роль Тило в романтическом фэнтезийном фильме Пола Майеды Берджеса «Хозяйка специй » , экранизации одноименного романа Читры Банерджи Дивакаруни . [92] Критики дали фильму отрицательные отзывы [93] [94] , и он оказался коммерческим провалом. [95] Питер Брэдшоу из The Guardian назвал игру Рай «раздражающей» и написал, что она «веет и жеманничает» на протяжении всего фильма. [96] Её единственным успешным начинанием в 2005 году было специальное появление в криминальной комедии Шаада Али Bunty Aur Babli , в которой она снялась в популярном номере « Kajra Re ». [97] [98]

В 2006 году Рай снялась в фильмах Umrao Jaan режиссера JP Dutta и Dhoom 2 компании Yash Raj Films . Umrao Jaan — это экранизация урду- романа Мирзы Хади Русвы Umrao Jaan Ada (1905), рассказывающего историю обреченной куртизанки из Лакхнау XIX века. Рай сыграла главную роль, которую в первой экранизации романа (1981) сыграла Рекха . Рецензенты, сравнивая фильм с экранизацией 1981 года, критиковали фильм и ее игру. [99] [100] По словам Джоши Пунама из BBC : «Хотя только Рай могла подражать грации и уравновешенности Рекхи, она не совсем улавливает интенсивность непреходящей меланхолии Умрао», и «сияющая красота и артистизм Рая [..] действительно удерживают внимание аудитории, хотя и не обязательно эмоционально вовлечены». [101] В приключенческом фильме Санджая Гадхви «Байкеры 2 » Рай сыграла Сунехри, мелкого воришку, которая помогает полиции поймать призрачного преступника; в фильме снялся ансамбль, включающий Ритика Рошана , Абхишека Баччана, Бипашу Басу и Удая Чопру . [102] Критики дали «Байкерам 2» смешанные и положительные отзывы, и фильм стал первым крупным коммерческим успехом Рая со времен «Девдаса» . Фильм был объявлен блокбастером и стал самым кассовым индийским фильмом 2006 года с валовым доходом более ₹ 1,11 млрд (US$ 13 млн). [103] Rediff.com прокомментировал: «[Рай] — это сплошной лоск и никакой глубины. Вы редко чувствуете какое-либо напряжение в ее поведении и выражениях. ...Сунехри входит в фильм почти через 50 минут после его начала в маскировке. В мгновение ока она оказывается в самой легкой одежде. Как только она открывает рот — а она делает это через две минуты после появления в фильме — она портит образ». [104] Тем не менее, ее игра принесла ей шестую номинацию на премию Filmfare Award в категории «Лучшая актриса». [105]

В 2007 году Рай сыграла жену персонажа Абхишека Баччана в социальной драме Мани Ратнама «Гуру» , которая является вымышленной биографией бизнесмена Дхирубая Амбани . «Гуру» рассказывает историю о необразованном человеке, который строит многонациональную корпорацию, от грязи к богатству . Фильм получил международное признание критиков и имел кассовый успех. [106] [107] Ричард Корлисс из Time назвал персонажа Рай «украшением», но Раджа Сен из Rediff.com сказал, что она показала «возможно, свою лучшую игру, особенно заметную, когда она берет на себя кульминацию фильма». [108] [109] Рай получила свою седьмую номинацию на премию Filmfare за лучшую женскую роль за свою игру в этом фильме. [110] Затем она снялась вместе с Навином Эндрюсом и Мирандой Ричардсон в независимой британской драме Джага Мундры «Провокация» в роли реального персонажа Киранджит Ахлувалии , индийки-нерезидентки , которая убивает своего мужа после многих лет домашнего насилия. [111] Рай заслужила в основном положительные отзывы за свою игру. [112] Критик Инду Мирани из Daily News and Analysis написал: «Айшвария Рай играет избитую жену, что, несомненно, является одним из ее лучших исполнений на сегодняшний день. Рай убедительно проходит через различные стадии шока, замешательства, раскаяния и, наконец, оправдания». [113] Фильм был хорошо принят на международном уровне и имел умеренный коммерческий успех в Великобритании. [114] [115] В том же году Рай Баччан снялась вместе с Беном Кингсли , Колином Фёртом и Томасом Сангстером в роли индийской воительницы Миры в эпическом фильме Дага Лефлера «Последний легион» . [116]

После появления в серии фильмов, которые не оправдали ожиданий критиков или коммерчески, Рай Баччан добилась успеха у критиков и в прокате с исторической романтической драмой Ашутоша Говарикера «Джодха и Акбар» (2008). Фильм повествует частично вымышленную историю о браке по расчету между императором Великих Моголов Джалалуддином Мухаммадом Акбаром (которого играет Ритик Рошан) и принцессой Раджпутов Джодхой Бай (которую играет Рай Баччан). Раджив Масанд отметил: «Рай удивительно сдержанна и умело использует свои глаза, чтобы так много сказать, что делает это одним из ее лучших выходов на экран». [117] Фильм собрал 1,12 млрд рупий (13 млн долларов США) и принес Рай Баччан номинацию на премию Filmfare Awards в категории «Лучшая актриса». [118] [119] Затем она снялась вместе со своим мужем Абхишеком Баччаном и своим свекром Амитабхом Баччаном в политической драме Рама Гопала Вермы «Саркар Радж» , сиквеле кассового хита 2005 года «Саркар» . [120] Рай Баччан сыграла роль Аниты Раджан, генерального директора международной энергетической компании, которая предлагает построить завод в сельской местности Махараштры . Фильм имел успех у критиков и в коммерческом плане, и похвала была направлена ​​на исполнение трех главных ролей. [121] [122]

Карьерные колебания и творческий отпуск (2009–2016)

Следующая роль Рай Баччан была в шпионской комедии 2009 года под руководством Харальда Цварта «Розовая пантера 2» , в которой она снимается вместе со Стивом Мартином , Жаном Рено и Эмили Мортимер . Рай Баччан изобразила Соню Соландрес, соблазнительного эксперта по криминалистике. Как и ее предшественник , «Розовая пантера 2» получила негативные отзывы критиков [123] , но собрала 34 миллиона долларов в американском прокате. [124] Роджер Эберт написал: «Рай захватывает дух в фильмах Болливуда, где они уделяют много внимания восхищению красотой, но здесь она недостаточно использована и слишком много на заднем плане». [125] USA Today назвала ее выражения «деревянными» и добавила: «Она выглядит великолепно, но ее выражение редко меняется». [126]

Рай Баччан выступает на церемонии вручения премии Star Screen Awards 2011

В 2010 году Мани Ратнам снял Рай Баччана в своих двух современных адаптациях индийского эпоса Рамаяна — тамильской версии под названием Raavanan и хинди-версии Raavan — которые снимались одновременно. В обеих версиях Рай Баччан играет Рагини, жену суперинтенданта полиции , которую похищает бандит. Ее роль была смоделирована по образцу Ситы , главной героини Рамаяны . [127] Рай Баччан вернулся в тамильское кино после 10-летнего перерыва с Raavanan . [128] Raavanan имел коммерческий успех, тогда как хинди-версия оказалась коммерческой неудачей. [129] [130] Фильмы получили неоднозначные отзывы кинокритиков, как и игра Рая Баччана. Кавери Бамзай из India Today написала: «Сита Рай — одна из лучших вещей в фильме... ее игра искренняя — эта актриса чувствует себя непринужденно, играя женщин, а не девочек». [131] Критики Анируддха Гуха и Раджив Масанд раскритиковали ее персонаж и сказали: «Ей остается только кричать, визжать и шипеть». [132]

Следующая роль Рай Баччан была напротив Раджиниканта в научно-фантастическом тамильском фильме Enthiran (2010), режиссером которого был С. Шанкар. [133] Она сыграла роль Саны, студентки колледжа и подруги персонажа Раджиниканта. На момент выхода Enthiran был самым дорогим индийским фильмом и стал одним из самых кассовых индийских фильмов всех времен. [134] [135] [136] Затем она появилась в роли Малы, импульсивной девчонки, в фильме Випула Шаха Action Replayy ; научно-фантастической комедии с Акшаем Кумаром, Адитьей Роем Капуром и Нехой Дхупией в главных ролях . [137]

Последним фильмом Рай Баччан в 2010 году стала драма Guzaarish , которая стала ее третьим сотрудничеством с режиссером Санджаем Лилой Бхансали и актером Ритиком Рошаном. [138] Фильм рассказывает историю Итана Маскаренаса, бывшего фокусника (Рошан), парализованного после многих лет борьбы, который подает апелляцию об эвтаназии . Рай Баччан играет Софию Д'Соузу, медсестру Маскаренаса, чей муж-алкоголик издевается над ней. Из-за ее прошлых связей с Бхансали Рай Баччан согласилась на проект еще до прочтения сценария. [139] Несмотря на провал в прокате, Guzaarish получил положительные отзывы критиков. The Telegraph описала его как «одно из лучших выступлений Рай», а The Times of India сказала: «Рай — потрясающая картина огня и грации, уходя с определенных сцен своей чистой жизненной силой». [140] [141] В 2011 году Рай Баччан была утверждена на роль главной героини социальной драмы Мадхура Бхандаркара «Героиня» , но из-за ее беременности ее заменили Кариной Капур , изначально выбранной на эту роль. [142] [143]

После пятилетнего перерыва в кино Рай Баччан вернулся в кино с драматическим триллером Санджая Гупты «Jazbaa» , где он снялся вместе с Шабаной Азми и Ирфаном Кханом . [144] Она также выступила в качестве продюсера. [145] Фильм является ремейком корейского триллера « Семь дней » (2007); Рай Баччан играет Анурадху Верму, адвоката по уголовным делам, которая вынуждена защищать насильника в обмен на безопасность своей дочери. Шубха Шетти-Саха из Mid-Day раскритиковала фильм за ненужную и навязчивую мелодраму и сказала, что Рай Баччан «выглядит на свою роль и даже делает довольно приличную работу, за исключением некоторых эмоциональных сцен, где она явно перегибает палку». [146] Фильм провалился в прокате. [147]

Рай Баччан в 2016 году

В 2016 году Рай Баччан снялся в биографической драме Омунга Кумара «Сарбджит» , основанной на жизни индийского фермера Сарабджита Сингха , который был осужден за терроризм пакистанским судом и чья сестра Далбир Каур боролась за его освобождение. Рай Баччан играет Далбир Каур, а Рандип Худа играет Сарабджита Сингха. [148] Премьера фильма состоялась на 69-м Каннском кинофестивале . [149] Несколько рецензентов заявили, что Рай Баччан была «неправильно выбрана», потому что она не выглядела и не звучала как сикхская женщина. [150] Ее пенджабский акцент и ее чрезмерная игра в нескольких сценах подверглись значительной критике, хотя несколько критиков отметили, насколько она выделяется в тихих сценах фильма. [151] [152] [153] Раджив Масанд сказал, что Рай Баччан «требуется кричать, орать и плакать, чтобы выразить свои страдания; пронзительность не идет ей на пользу. В более тихие моменты — например, когда Далбир не может вынести расставания со своим мертворожденным ребенком — актриса сияет». [154] Ее роль принесла ей десятую номинацию на премию Filmfare Award за лучшую женскую роль. [155] Фильм собрал более 440 миллионов рупий (5,3 миллиона долларов США) по всему миру при производственном бюджете в 150 миллионов рупий (1,8 миллиона долларов США). [156] [157]

Успех с прерывистой работой (2016–2023)

Последняя роль Рай Баччан в кино в 2016 году была в музыкальной романтической драме Карана Джохара Ae Dil Hai Mushkil вместе с Анушкой Шармой и Ранбиром Капуром , в которой она играет поэтессу по имени Саба. Рай Баччан получила положительные отзывы за свою игру, несмотря на ограниченное экранное время. [158] [159] Джо Лейдон из Variety посчитал ее главным активом фильма и написал, что она «кажется, забрела из другого фильма, где эмоции передаются более тонким и более трогательным образом. Когда она уходит из Ae Dil Hai Mushkil , вы, возможно, захотите пойти с ней». [160] Фильм стал одним из самых больших коммерческих успехов Рай Баччана с доходами более 2 миллиардов рупий (24 миллиона долларов США). [161] [162] [163] Два года спустя она сыграла певицу, которую похищает обеспокоенный отец в комедийной драме «Фанни Хан» (2018), которая является адаптацией бельгийского фильма « Все знамениты!» (2000). Фанни Хан снялась в главных ролях вместе с Анилом Капуром и Раджкумаром Рао . [164] Удай Бхатия из Mint не понравился фильм и назвал Рай Баччана «слишком невозмутимым на экране, чтобы убедительно продать ту глупость, которая требуется этому фильму». [165]

Рай Баччан снова работал с Мани Ратнамом в Ponniyin Selvan: I (2022) и Ponniyin Selvan: II (2023), двухсерийном тамильском ансамблевом историческом фильме, основанном на одноименном эпическом романе Калки Кришнамурти . [ 166] Обе части снимались одновременно. [167] Рай Баччан играет Нандини , коварную королеву Чола . Харичаран Пудипедди из Hindustan Times назвал ее игру в первой части лучшей среди актерского состава, а во второй части - лучшей в ее карьере [168] [169] , в то время как Сонил Дедхия из News 18 сказал, что Рай Баччан «удивительно сдержана и искусно использует свои глаза, чтобы так много передать». [170] Ponniyin Selvan: I заработал 5 миллиардов рупий (60 миллионов долларов США) по всему миру, став одним из самых кассовых тамильских фильмов всех времен , в то время как Ponniyin Selvan: II собрал более 3 миллиардов рупий (36 миллионов долларов США) по всему миру. [171] [172]

Работа за кадром

Сценические выступления

В 1999 году Рай вместе с Аамиром Кханом , Рани Мукерджи , Акшаем Кханной и Твинкл Кханной участвовала в мировом турне под названием Magnificent Five . [173] В 2001 году она появилась в своем первом североамериканском концертном туре Craze 2001 вместе с Анилом Капуром , Аамиром Кханом, Прити Зинтой и Грейси Сингх . Шоу столкнулось с ранней отменой из-за атак 11 сентября 2001 года в США, и команда приготовилась быстро вернуться в Индию, но тур продолжился в Канаде. [174]

Рай Баччан появился с другими актерами Болливуда на церемонии закрытия Игр Содружества 2006 года в Мельбурне, Австралия. Представление продемонстрировало индийскую культуру в преддверии проведения Индией Игр Содружества 2010 года . [175] В период с июля по август 2008 года Рай Баччан, ее муж Абхишек Баччан, ее свекор Амитабх Баччан и актеры Прити Зинта, Ритеш Дешмукх и Мадхури Дикшит играли главные роли в сценической постановке «Незабываемый мировой тур», которая посетила США, Канаду, Великобританию, Нидерланды и Тринидад и Тобаго. [176] [177]

Деловые интересы

Рай Баччан получает премию Outlook Business Outstanding Woman Award, 2016

Рай Баччан участвовала в административных операциях развлекательной компании своего свекра, Amitabh Bachchan Corporation . [178] [179]

В 2016 году имя Рай Баччан было упомянуто в « Панамских документах» — наборе данных, который был украден из бывшей панамской офшорной юридической фирмы и опубликован в Интернете. [180] Она, ее родители и ее брат были указаны в качестве директоров офшорной компании Amic Partners Limited на Британских Виргинских островах в период с 2005 по 2008 год. [181] В декабре 2021 года Управление по обеспечению соблюдения допросило Рай Баччан, которая отрицала какую-либо осведомленность о компании и заявила, что ее финансовыми вопросами занимается ее отец. [181] В 2019 году Рай Баччан и ее мать инвестировали 10 миллионов рупий (120 000 долларов США) в экологический стартап Ambee, который измеряет качество воздуха и другие параметры с использованием данных. [182] В 2021 году компания Possible, работающая в сфере здравоохранения, поддерживаемая Kalaari Capital, получила 50 миллионов рупий (600 000 долларов США) от Рая Баччана в рамках крупного раунда финансирования. [183]

Одобрения

Рай Баччан снялась в своей первой рекламе карандашей для экзаменов Camlin , когда училась в девятом классе. [184] Она стала популярной после появления в рекламе Pepsi с актером Аамиром Кханом . [12] Она единственная актриса, которая рекламировала и Pepsi, и Coca-Cola . [185]

Рай Баччан — один из ведущих послов бренда в Индии. [186] В 1999 году она была назначена послом элегантности Longines . [187] В 2003 году она стала мировым послом бренда L'Oréal вместе с Энди Макдауэлл , Евой Лонгорией и Пенелопой Крус . [188] [189] Она была моделью для Longines, [190] L'Oréal, Titan Watches , [191] Coca-Cola, [192] Lakmé Cosmetics , [190] Casio pager, [190] Philips , [190] Palmolive , [190] Lux , [190] Fuji films , [190] Nakshatra Diamond Jewellery [193] и Kalyan Jewellers . [194] Она была назначена официальным послом бренда De Beers diamonds в Индии. [190] В 2012 году Рай Баччан была признана вторым по популярности послом часового бренда в мире в опросе, проведенном World Watch Report. [195] В 2013 году TTK Group привлекла Рай Баччан и ее мужа в качестве послов бренда. [196] В 2023 году CNBC TV18 сообщил, что она зарабатывала от 60 миллионов рупий (720 000 долларов США) до 70 миллионов рупий (840 000 долларов США) в день за поддержку бренда. [197]

Благотворительная деятельность

Рай является послом бренда для общенациональной кампании Eye Bank Association of India по продвижению донорства глаз . [198] [199] В ноябре 2004 года она создала Фонд Айшварии Рай для помощи нуждающимся людям в Индии. [200] [201] В 2005 году она стала послом бренда Pulse Polio , кампании, которую правительство Индии начало в 1994 году для искоренения полиомиелита в стране. [202] В том же году Рай была назначена представителем Международного года микрокредитования , повышая осведомленность об усилиях Организации Объединенных Наций по борьбе с нищетой. [203]

В феврале 2005 года Рай выступила с другими звездами Болливуда на концерте-телемарафоне HELP!, мероприятии по сбору денег для жертв землетрясения, вызванного цунами 2004 года . [204] Вместе с другими членами семьи Баччан она заложила первый кирпич в фундамент школы своего имени для неблагополучных девочек в Даулатпуре , деревне в Уттар-Прадеше , в 2008 году. Семья Баччан объявила, что профинансирует строительство школы. [205] Земля, выделенная для строительства, была предметом спора между тестем Рай Баччан и коллегой-актрисой и политиком Джаей Прадой . [206] Сообщалось, что проблема будет решена к 2012 году, [207] однако по состоянию на 2018 год строительство на этом месте еще не началось. [208]

Рай Баччан поддерживает PETA India . [209] В 2009 году она была назначена первым послом доброй воли Smile Train , международной благотворительной организации, которая предоставляет бесплатную операцию по удалению расщелины губы и неба нуждающимся детям. Ее работа с Smile Train была сосредоточена на Индии и 76 других развивающихся странах. [210] [211] В сентябре 2012 года Рай Баччан присоединилась к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Пан Ги Муну и голливудскому актеру Майклу Дугласу на церемонии в Нью-Йорке, посвященной Международному дню мира . [212] Позже на той неделе она была назначена новым международным послом доброй воли ЮНЭЙДС , совместной программы Организации Объединенных Наций по СПИДу и ВИЧ . Ей было поручено повышать осведомленность о защите детей от ВИЧ-инфекции и расширять доступ к антиретровирусному лечению . [213]

Личная жизнь

В 1999 году Рай начала встречаться с болливудским актёром Салманом Кханом ; их отношения часто освещались в СМИ, пока пара не рассталась в 2002 году. Она назвала «оскорбления (словесные, физические и эмоциональные), неверность и унижение» со стороны Кхана причинами прекращения отношений. [214] [215] Затем у неё были романтические отношения с актёром Вивеком Обероем , которые закончились в 2005 году. [216]

С мужем Абхишеком Баччаном в 2010 году.

Актёр Абхишек Баччан влюбился в Рай во время съёмок фильма «Байкеры 2» . [217] Их помолвка была объявлена ​​14 января 2007 года и позже подтверждена его отцом Амитабхом Баччаном . [218] Пара поженилась 20 апреля 2007 года по традиционным индуистским обрядам. [219] Также были проведены североиндийские и бенгальские церемонии. [220] Свадьба состоялась на частной церемонии в резиденции Баччанов в Джуху , Мумбаи. [219] Индийские СМИ описали их как суперпару . [221] [222] Рай Баччан очень близка со своей семьей и жила с ними в Бандре , Мумбаи, до своего замужества. [223] [224] [225] Она индуистка и глубоко религиозна. [226] Рай Баччан родила девочку 16 ноября 2011 года. [227] [228]

Рай Баччан сопровождала своего мужа на Каннском кинофестивале вскоре после их свадьбы, а затем на шоу Опры Уинфри , на котором они появились 28 сентября 2009 года. [229] [230] [231] Рай Баччан — первая индийская знаменитость, дважды появившаяся на шоу Опры Уинфри . [230] Она присутствовала на 83-й церемонии вручения премии «Оскар» вместе со своим мужем. [232]

Воздействие и восприятие

Артистизм и медийный имидж

Рай Баччан в 2015 году

Рай Баччан — одна из самых популярных и высокооплачиваемых актрис Индии. [233] [179] [234] Поклонники и СМИ часто называют ее прозвищами «Эш» и «Айш», но Рай Баччан заявила, что ей не нравится, когда ее называют этими именами, и отговаривала людей называть ее другими именами, кроме «Айшварья», потому что она не хочет «портить [ее] доброе имя». [235] В начале ее карьеры некоторые индийские СМИ описывали ее как «холодную рыбу» и «неактрису» и критиковали ее, когда некоторые из ее фильмов не имели хороших кассовых сборов. [236] Несмотря на получение многочисленных предложений сниматься в фильмах, она не решалась принимать роли без дальнейшей оценки, говоря: «Я лучше посмотрю, прежде чем прыгну». [236] Пытаясь сбалансировать материнство и свою работу, Рай Баччан ограничила количество своих проектов в годы после родов. [237]

В 2023 году Анджали Белгаумкар из The Indian Express отметила, что, несмотря на то, что она появилась примерно в 10 фильмах за десятилетие, Рай Баччан по-прежнему привлекала молодое поколение, потому что ее влияние не ограничивалось ее экранными ролями или выбором моды, но был также элемент «дивы», который сделал ее популярной. [238] Ритик Рошан, который снялся с Рай Баччаном в трех фильмах, похвалил ее за ее трудовую этику, сказав: «Ее уровень терпения вдохновляет. Если ей придется сидеть как Джодха весь день, она это сделает. Если ей придется стоять весь день одетой как София, чтобы платье не мялось, она это сделает». [239] Кинорежиссер Омунг Кумар считал ее «актрисой режиссера», которая может превратить себя в любого персонажа под правильным руководством. [240] Несмотря на постоянные спекуляции в СМИ, Рай Баччан держит свою личную жизнь под надежной защитой и ограничивает свою активность в социальных сетях. [239] За пределами экрана и в прессе она известна своей чувствительной, заботливой натурой, и, как сообщается, ею движут инстинкты. [239] [237] [241] В интервью Рай Баччан заявил, что она «как вода, я просто естественно, легко подстраиваюсь и приспосабливаюсь к любой ситуации. Это всегда было пространством моего разума и моим темпераментом». [239]

В 2001 году журнал Forbes включил Рай Баччан в пятерку лучших индийских кинозвезд. [242] Она была включена в ежегодный список Rediff.com «Лучшие актрисы Болливуда» в течение шести лет подряд (2003–2008). [ 243] Она также была включена в другие списки Rediff.com: «Powerlist: Top Bollywood Actresses», [244] «Лучшие актрисы Болливуда всех времен», [245] «Топ-10 актрис 2000–2010 годов» [246] и «Женщины со многими лицами». [247] Filmfare также поместил Рай Баччан в свои списки «Десять лучших актрис» в 2003 и 2004 годах, и она заняла восьмое место в своем списке Power List в 2007 году. [248] [249] В 2004 году Time выбрал ее как одну из 100 самых влиятельных людей в мире , и она появилась на обложке его азиатского выпуска 2003 года. [250] [251] Рай Баччан появлялась в телевизионных ток-шоу, таких как Late Show with David Letterman , [252] и была первой личностью Болливуда, которая появилась в сегменте Опры «Женщины по всему миру». [253] В течение двух лет подряд она была включена в список India Today из 50 самых влиятельных людей в Индии (2004 и 2005). [254] [255]

В 2008 и 2011 годах журнал Verve поместил Рай Баччан в свой список самых влиятельных женщин страны. [256] [257] В 2009 году Forbes поместил ее на 387-е место из 1411 актеров в своем списке самых прибыльных звезд Голливуда. Она была самой высоко оцененной индийской актрисой в списке. [258] [259] В опросе, проведенном газетой Daily News and Analysis в 2009 году, Рай Баччан была признана одной из самых популярных икон Индии. [260] В том же году она появилась в телевизионных шоу Martha и The Tyra Banks Show . [261] Она присутствовала в списках «Лучших актрис Болливуда» журнала Box Office India в течение десяти лет, [262] и занимала первое место в списках лучших актрис с 2000 по 2009 год, [263] и второе место в списке «Лучших актрис всех времен». [264] Она была помещена в список «75 лучших актрис Болливуда» журнала Outlook India. [ 265 ] С 2012 по 2015 год и в 2018 году Рай Баччан была помещена в список 100 знаменитостей журнала Forbes India , который основан на доходах и популярности индийских знаменитостей, достигнув 34-го места в 2015 году с годовым доходом в 480 миллионов рупий (5,8 миллиона долларов США). [266] Ее богатство оценивается в 7,76 миллиарда рупий (93 миллиона долларов США). [267] Маркетинговая исследовательская фирма YouGov назвала Рая Баччана одиннадцатым самым уважаемым человеком в мире в 2018 году. [268]

Появление

Рай Баччан в 2014 году; ее голубые / зеленые глаза были названы индийскими СМИ торговой маркой.

В 2000-х и 2010-х годах СМИ часто описывали Рай как «самую красивую женщину в мире». [226] [269] Ее внешность и выступления сделали ее иконой стиля для женщин. [270] СМИ называли ее самые отличительные физические черты: ее зелено-голубые глаза, сочные губы, изгибы и женственные манеры; ее торговой маркой. [271] Санджай Лила Бхансали , который снимал Рай Баччан в фильмах «Навеки твоя» (1999), «Девдас» (2002) и «Гузаариш» (2010), прокомментировал ее способность выражать эмоции через глаза, сказав: «В ее глазах что-то есть. Это самый важный аспект ее красоты. Они не «нормальные». Они настолько сильны, что даже если вы не даете ей диалогов, они выражают эмоции». [272] Он также похвалил ее способность исполнять музыкальные номера, несмотря на физические травмы или боль. [272]

В опросе читателей, проведенном британским журналом Hello!, Рай была признана «самой привлекательной женщиной 2003 года». [273] В том же году она появилась в ежегодном «Горячем списке» журнала Rolling Stone . [274] Rediff.com поместил ее на первое место в своих списках «Самых красивых актрис Болливуда» и «Самых стильных женщин». [275] [276] Она была предметом 60 Minutes профиля от 2 января 2005 года, в котором говорилось: «по крайней мере, по мнению тысяч веб-сайтов, интернет-опросов и даже Джулии Робертс», Рай Баччан была «самой красивой женщиной в мире». [226] Британский журнал Maxim поставил ее на первое место в своем списке «Самых горячих женщин Индии». [277] В 2005 году список «Самых красивых женщин мира» Harpers and Queen поставил Рай на девятое место. [278] В мае 2006 года журнал People назвал ее одной из «Самых красивых людей мира». [279] Британский журнал Eastern Eye поставил ее на третье место в своем списке «Самых сексуальных женщин Азии» в 2006 году, [280] а в 2007 и 2009 годах она вошла в десятку лучших. [281] [282] Она снова появилась в списке в последующие годы, а в 2019 году была выбрана одной из самых сексуальных азиатских женщин десятилетия. [283] [284] [285] В 2008 году американский телеканал E!: Entertainment назвал глаза Рай Баччана самыми сексуальными в своем списке самых сексуальных частей тела. [286]

Рай Баччан заняла второе место в списке 50 самых желанных женщин 2010 года по версии The Times of India [ 287] и девятое место в 2011 году . [288] The Times of India также поместила ее на пятое место в своем списке «50 прекрасных лиц» [289] и назвала ее одной из «вечно желанных женщин». [290] В 2011 году издание India Today отметило, что существует более 17 000 веб-сайтов, посвященных Рай Баччан. [291] В том же году она получила негативную рекламу из-за того, что не смогла сбросить вес после беременности. Несмотря на критику, она появилась на красной дорожке гала-вечера «AmfAR Cinema Against Aids» на Каннском кинофестивале 2012 года — ее 11-е появление на фестивале. [292] Позже в том же году Рай Баччан появилась в списке журнала New York Magazine «Сорока женщин, которых женщины считают красивыми», где она заняла 21-е место; журнал New York Magazine сказал: «Она может быть «самой красивой женщиной в мире», но что нам действительно нравится, так это то, что она никогда не чувствует себя хрупкой на экране». [293]

В октябре 2004 года восковая фигура Рай была выставлена ​​в лондонском музее восковых фигур мадам Тюссо . [294] Она была шестой индийской и второй личностью Болливуда — после ее свекра Амитабха Баччана — которая удостоилась этой чести. В 2007 году та же фигура была выставлена ​​в музее мадам Тюссо на Таймс-сквер в Нью-Йорке, [295] а затем еще одна версия в Вашингтоне. [296] В 2005 году в Нидерландах в ее честь был назван сорт тюльпана. [297] Также в 2005 году производитель игрушек Mattel выпустил ограниченный тираж кукол Барби Рай в Соединенном Королевстве. [298]

Награды и признание

12-й президент Индии Пратибха Патил вручает Падма Шри Раю Баччану в 2009 году.

Рай Баччан получила две награды Filmfare Awards за лучшую женскую роль за фильмы Hum Dil De Chuke Sanam (1999) и Devdas (2002). [299] Она была назначена в жюри Каннского кинофестиваля 2003 года и стала первой индийской актрисой, представлявшей Индию в качестве члена жюри на фестивале. [300] [301] [302]

В 2009 году Рай Баччан получила Падма Шри за вклад в индийское кино. [303] В 2012 году она получила Орден искусств и литературы от правительства Франции , [304] [305] от которого она ранее отказалась, поскольку ее отец был серьезно болен, и она хотела, чтобы вся ее семья присутствовала на церемонии награждения. [305] [306]

Ссылки

  1. ^ "Джухи Чавла становится самой богатой актрисой Индии с чистым капиталом в ₹ 4,6 млрд". Bollywood Hungama . 18 октября 2024 г. Получено 18 октября 2024 г.
  2. ^ "Айшвария Рай Бачччан отпразднует 42-й день рождения с мужем Абхишеком и дочерью Аарадхьей". The Indian Express . 1 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 г.
  3. ^ ANI (27 декабря 2010 г.). «Айшвария Рай и Абхишек Баччан принимают участие в мероприятии, организованном сообществом Bunt». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 7 августа 2012 г. Получено 21 февраля 2012 г.
  4. ^ "Devdas: Raise your glass". The Times of India . 30 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. Получено 20 июня 2011 г.
  5. ^ "Отец Айшварии Рай Баччан скончался; болел раком". Financial Express . 18 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2017 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  6. ^ abc "This Week in Entertainment". Rediff.com . 1 ноября 1973 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 г. Получено 1 июня 2011 г.
  7. ^ Самант, Праджакта (15 января 2003 г.). «Она большая звезда; я только начинаю». Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Получено 1 июня 2011 г.
  8. ^ "Dil Ka Rishta is special for me: Aishwarya". The Times of India . 13 января 2003 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2017 г. Получено 23 февраля 2016 г.
  9. ^ abcde Ramakrishnan, P (1 ноября 2020 г.). «Как Айшвария Рай Баччан прошла путь от голубоглазой школьницы-красавицы до Мисс Мира, суперзвезды кино и половины влиятельной пары Болливуда с мужем Абишеком Баччаном». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 г. . Получено 23 ноября 2023 г.
  10. ^ ab Assomull, Sujata (5 февраля 1999). "My first break – Aishwarya Rai". The Indian Express . Архивировано из оригинала 22 августа 2010 года . Получено 15 июня 2009 года .
  11. ^ ab Dawar, Ramesh (2006). Bollywood: Yesterday, Today, Tomorrow . Star Publications. стр. 27. ISBN 978-1-905863-01-3.
  12. ^ abcde "Behind the beauty". Hindustan Times . 31 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 23 февраля 2016 г.
  13. ^ «Когда Айшвария Рай призналась, что единственный раз в своей жизни, когда она «по-настоящему плакала», был в школе». Hindustan Times . 13 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. Получено 23 ноября 2023 г.
  14. ^ ab Roy, Gitanjoli (1 ноября 2012 г.). "Кто такая Айшвария Рай Баччан?". NDTV . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  15. ^ Ghose, Anindita (5 ноября 2012 г.). "Эксклюзивное интервью: Айшвария Рай Баччан". Vogue India . Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 г. Получено 16 февраля 2013 г.
  16. ^ abc Varma, Nikhil (14 мая 2011 г.). "Beauties and the B". The Hindu . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 1 июня 2011 г.
  17. ^ "Throwback Thursday: Вспоминаем, как Айшвария Рай заставила Индию гордиться, завоевав титул Мисс Мира 1994". Daily News and Analysis . 1 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 г. Получено 21 ноября 2023 г.
  18. ^ "Metro Plus Bangalore: Beauties and the B". The Hindu . 9 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 1 июня 2011 г.
  19. ^ "1994". Pageontopolis. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Получено 21 апреля 2011 года .
  20. ^ "Айшвария Рай Баччан: Редкие изображения". The Times of India . 1 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2018 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  21. ^ "ПОБЕДИТЕЛИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА". The Times of India . Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Получено 9 сентября 2012 года .
  22. ^ "Айшвария Рай Баччан рассказывает, как она попала в модельный бизнес в этом ретроспективном видео". India Today . 4 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 г. Получено 21 ноября 2023 г.
  23. ^ Reddy, Aamukta (5 сентября 2021 г.). «10 интересных фактов об Айшварии Рай Баччан, которые должен знать каждый поклонник». Vogue India . Архивировано из оригинала 11 мая 2023 г. Получено 23 ноября 2023 г.
  24. ^ «Взгляд на знаковые фильмы Мани Ратнама – Rediff.com Movies». Rediff.com . 9 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 30 мая 2011 г.
  25. ↑ Warrior, Shobha (3 сентября 2003 г.). «25 лет, 25 вех». Rediff.com . Архивировано из оригинала 21 января 2016 г. Получено 2 апреля 2009 г.
  26. ^ Шринивасан, В. "О джинсах и нижних линиях". Rediff.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
  27. ^ "Рохини дублирована для Айшварии Рай в Ируваре". The Times of India . 4 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  28. ^ "Отчет Box Office India за 1997 год". Box Office India . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Получено 20 ноября 2008 года .
  29. ^ "Обзор фильма: Aur Pyar Ho Gaya, в главных ролях Айшварья Рай, Бобби Деол". India Today . 25 августа 1997 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  30. ^ "Победители 4-й премии Screen Awards". Screen India . Indian Express Limited . Архивировано из оригинала 20 октября 2002 года . Получено 4 ноября 2023 года .
  31. ^ "An easy fit". Rediff.com . 15 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2006 г.
  32. ^ Рошне Б (23 апреля 2016 г.). «Ever Unseen But Never Unheard». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  33. ^ "Последний фильм тамильского режиссера Шанкара, "Джинсы", самый дорогостоящий индийский фильм на сегодняшний день". India Today . 6 апреля 1998 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  34. ^ Чопра, Анупама (26 марта 2001 г.). «В ожидании Оскара». India Today . Архивировано из оригинала 18 августа 2014 г. Получено 9 апреля 2011 г.
  35. ^ "Box Office 1999". Box Office India. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Получено 14 августа 2010 года .
  36. ^ "Обзор книги Риши Капура Aa Ab Laut Chalein". Rediff.com . 22 января 1999 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. Получено 12 июля 2011 г.
  37. ^ "Семейные ценности". The Hindu . 8 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Получено 1 июня 2011 г.
  38. ^ Фарук, Фархана (31 октября 2014 г.). «Я люблю ее... Я ненавижу ее». Filmfare . Архивировано из оригинала 27 марта 2017 г. . Получено 26 марта 2017 г. .
  39. ^ Мохамед, Халид (1999). «That Touch of Class». Bombay Talkies . The Times Group . Архивировано из оригинала 3 октября 1999 года . Получено 18 октября 2021 года .
  40. ^ "Победители – 1999– 51-я церемония вручения премии Filmfare Awards". The Times of India . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Получено 22 апреля 2011 года .
  41. ^ "Кабировы амбиции". The Hindu . 3 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 1 июня 2011 г.
  42. ↑ Taliculam, Sharmila (13 августа 1999 г.). «Soft 'n' sensational». Rediff.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 1 июня 2011 г.
  43. ^ "Отчет Box Office India за 1999 год". Box Office India. Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года . Получено 20 ноября 2008 года .
  44. ^ Бист, Раджу (12 ноября 2002 г.). «Болливуд покоряет мир». Asia Times . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 5 декабря 2008 г.
  45. ^ "45th Filmfare Awards 2000 Nominations". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 19 ноября 2000 года . Получено 3 ноября 2023 года .
  46. ^ "От известного к неизвестному". The Hindu . 28 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  47. ^ "Жизнь Айшварии в фотографиях". NDTV. Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 г.
  48. ^ "Обзоры фильмов". The Indian Express . 10 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 19 ноября 2012 г.
  49. ↑ Reshma S Kulkarni (10 августа 2011 г.). «Лучше всего в своем регионе!». The Hindu . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 г. Получено 23 июля 2017 г.
  50. ^ "Национальный: Веселье, фени и экзотические пески дома". The Hindu . 1 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  51. ^ Suggu, Kanchana (24 января 2000 г.). «Джош — фильм, ориентированный на молодежь». Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 22 апреля 2012 г.
  52. ^ "Competent imagingals continue unsunged". The Hindu . 23 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  53. ^ ab "Box Office 2000". Box Office India. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 года . Получено 20 ноября 2008 года .
  54. ^ "Box Office 2000". Box Office India. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Получено 2 февраля 2020 года .
  55. ^ Верма, Суканья. «Сэр Анил спешит на помощь!». Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Получено 19 ноября 2012 года .
  56. ^ ab "Номинации – 2000– 51-я церемония вручения премии Filmfare Awards". The Times of India . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Получено 22 апреля 2011 года .
  57. ^ "Голливудские ремейки, провалившиеся в прокате". The Times of India . 26 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  58. ^ "Журнал / Кино: Кроссоверные влияния". The Hindu . 6 января 2008 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  59. ^ Адарш, Таран. "Обзор Albela (2011)". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Получено 19 ноября 2012 года .
  60. ↑ Адарш, Таран (31 мая 2002 г.). «Хум Киси Се Кум Нахин». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
  61. ^ "Celebrating Devdas". The Hindu . 23 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Получено 1 июня 2011 г.
  62. ^ Корлисс, Ричард (21 мая 2012 г.). "Каннский поцелуй". Время . Архивировано из оригинала 14 января 2009 г. Получено 20 ноября 2008 г.
  63. ^ "Devdas in TIME magazine's Top 10 films list". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Получено 21 мая 2012 года .
  64. ^ "Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)". Box Office India. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Получено 22 июля 2015 года .
  65. ^ "Отчет Box Office India о Overseas Gross". Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 года . Получено 20 ноября 2008 года .
  66. ^ Алан Моррисон. "Devdas Review". Empire . Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года.
  67. ^ "Список индийских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке". Кинофедерация Индии . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Получено 4 ноября 2023 года .
  68. ^ "Devdas номинирован на премию BAFTA за лучший иностранный фильм". The Times of India . 27 января 2003 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 г. Получено 18 июня 2011 г.
  69. ^ "Победители – 2002– 51-я церемония вручения премии Filmfare Awards". The Times of India . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Получено 22 апреля 2011 года .
  70. ↑ «Из Индии с любовью». BBC News . 30 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 г. Получено 16 ноября 2007 г.
  71. ↑ Arti R (15 января 2003 г.). «'Эй, мы семья, давай просто отдохнём'». Rediff.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2022 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  72. ^ ab "Развлечения / Кино: Смешанный мешок хитов и провалов". The Hindu . 31 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 г. Получено 1 июня 2011 г.
  73. ^ «Jism» продолжает привлекать, привлекать, завлекать». The Hindu . 10 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 г. Получено 1 июня 2011 г.
  74. ^ "Kerala News: Film finds its auditor". The Hindu . 21 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 г. Получено 1 июня 2011 г.
  75. ^ "A director's film". The Hindu . 16 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 1 июня 2011 г.
  76. ^ Элли, Дерек (12 августа 2003 г.). «Chokher Bali: A Passion Play». Variety . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 20 апреля 2020 г.
  77. ^ SPillai, Shreedhar (13 ноября 2003 г.). "Alluring Ash". The Hindu . Архивировано из оригинала 28 ноября 2003 г. Получено 13 ноября 2003 г.
  78. ^ "Бенгальские фильмы нацелены на прибыль". Rediff.com . Архивировано из оригинала 14 января 2004 года . Получено 10 января 2004 года .
  79. ^ "Айшвария пострадала в аварии". Rediff.com . 2 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 2 ноября 2012 г.
  80. ^ "Любимый режиссер Болливуда". The Hindu . 27 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2004 г. Получено 27 февраля 2004 г.
  81. ↑ Menon, Sita (13 августа 2004 г.). "KHGN: Part-time fun". Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 2 ноября 2012 г.
  82. ^ "Box Office 2004". Box Office India. Архивировано из оригинала 7 января 2013 года . Получено 19 ноября 2012 года .
  83. ^ Dargis, Manohla (11 февраля 2005 г.). «Мистер Дарси и Лалита, поют и танцуют». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 мая 2013 г. Получено 21 октября 2012 г.
  84. ↑ Питер Трэверс (27 января 2005 г.). «Невеста и предрассудки». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 28 марта 2013 г. Получено 27 января 2005 г.
  85. ^ "Невеста и предубеждение (2005)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 . Получено 19 ноября 2012 .
  86. ^ ab "Плащ от дождя просто прекрасен". Rediff.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 . Получено 9 марта 2009 .
  87. ^ "52nd National Film Awards" (PDF) . Дирекция кинофестивалей. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Получено 4 ноября 2023 года .
  88. ^ Pathak, Vedanshi (30 ноября 2020 г.). "Номинации Айшварии Рай Баччан на Filmfare". Filmfare . Архивировано из оригинала 3 мая 2024 г. . Получено 3 мая 2024 г. .
  89. ^ Элли, Дерек (30 июля 2004 г.). "Raincoat". Variety . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. . Получено 11 декабря 2020 г. .
  90. ^ Бхаскаран, Гаутаман (31 декабря 2004 г.). "Плащ". The Hindu . Архивировано из оригинала 25 января 2005 г. Получено 31 декабря 2004 г.
  91. ^ Бозе Малик, Джомур (5 февраля 2005 г.). «'Shabd' оставляет всех безмолвными». The Times of India . Архивировано из оригинала 18 июня 2013 г. Получено 22 апреля 2012 г.
  92. ^ "Обзор журнала / книги: многослойная история". The Hindu . 24 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 2 июня 2011 г.
  93. ^ "Friday Review Chennai / Film Review: It is beautiful but bland: Mistress of Spices". The Hindu . 26 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  94. ^ "Журнал / Наблюдения: Праздничный аромат в Канне". The Hindu . 28 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 2 июня 2011 г.
  95. ^ "Unlucky Ash – She is commercially not viable: distributor Yashovardhan Tyagi". The Telegraph . 26 November 2006. Архивировано из оригинала 5 November 2023. Получено 3 November 2023 .
  96. ↑ Брэдшоу, Питер (21 апреля 2006 г.). «Хозяйка специй». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 г. Получено 2 ноября 2012 г.
  97. ^ "Десять лучших актрис Болливуда 2005 года". Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Получено 13 ноября 2012 года .
  98. ^ Taneja, Nikhil (31 декабря 2009 г.). "From melody to Dev.D". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 28 июня 2011 г.
  99. ^ Muthalaly, Susan (10 ноября 2006 г.). «Красота без эмоций – Umrao Jaan». The Hindu . Архивировано из оригинала 3 декабря 2006 г. Получено 9 апреля 2011 г.
  100. ^ Biswas, Niloshree (17 ноября 2006 г.). «Классика становится обыденной». The Hindu . Архивировано из оригинала 3 декабря 2006 г. Получено 9 апреля 2011 г.
  101. ^ Джоши, Пунам (20 октября 2006 г.). "Umrao Jaan (2006)". BBC News . Архивировано из оригинала 29 июля 2010 г. Получено 9 апреля 2011 г.
  102. ^ "Пепел танцует под дудку Давара". The Times of India . TNN. 10 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2011 г. Получено 13 апреля 2011 г.
  103. ^ "All Time Earners Inflation Adjusted". Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года . Получено 4 марта 2009 года .
  104. ^ J. Pais, Arthur. "Dhoom: 2 не оправдал ожиданий". Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2010 г.
  105. ^ "Номинации на 52-ю церемонию вручения премии Filmfare Awards". Bollywood Hungama . 8 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  106. ^ Вебстер, Энди (15 января 2007 г.). «Полиэстер и власть в игре для магната и его Индии». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  107. ^ "Box Office 2007". Box Office India. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 19 ноября 2012 года .
  108. ^ Корлисс, Ричард (12 января 2007 г.). "Guru – Review". Time . Архивировано из оригинала 16 октября 2007 г. . Получено 9 февраля 2007 г. .
  109. ↑ Сен, Раджа (12 января 2007 г.). «Следите за актерами в «Гуру»». Rediff.com . Архивировано из оригинала 23 января 2011 г.
  110. ^ "Номинанты – 53rd Annual Filmfare Awards". Bollywood Hungama . Bollywood Hungama News Network. 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2011 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  111. ^ Биндель, Джули (4 апреля 2007 г.). «Я хотела, чтобы он перестал причинять мне боль». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 23 февраля 2011 г.
  112. ^ "Жизнь Айшварии в фотографиях". NDTV. Архивировано из оригинала 14 января 2016 года.
  113. ^ Mirani, Indu. "Stirred and shaken". Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 6 апреля 2007 года .
  114. ^ "Aishwarya's Provoked хорошо принят в Великобритании". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Получено 18 апреля 2007 года .
  115. ^ Сайбал Чаттерджи. «Спровоцированный, победитель для Эша». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Получено 23 мая 2006 года .
  116. ^ "'Superbad' производит супердебют с 1,2 миллионами дебютов". International Herald Tribune . 19 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г. Получено 5 января 2009 г.
  117. ^ Масанд, Раджив (15 февраля 2008 г.). «Вердикт Масанда: Джодха Акбар». CNN-IBN . Архивировано из оригинала 16 июля 2010 г. Получено 18 августа 2009 г.
  118. ^ "Лучшие мировые сборы ВСЕХ ВРЕМЕН: 37 фильмов, собравших 100 крор". Box Office India. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Получено 3 февраля 2012 года .
  119. ^ "Номинации на 54-ю церемонию вручения премии Filmfare Awards 2009". Sify . 16 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  120. ^ М. Шах, Кунал (9 мая 2008 г.). «Почему Радж хочет видеть Саркара...» The Times of India . Архивировано из оригинала 22 августа 2011 г. Получено 8 июня 2011 г.
  121. ^ "Баччаномания захватывает жителей". The Hindu . 16 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 21 января 2016 г. Получено 15 июня 2011 г.
  122. ^ Адарш, Таран (5 июня 2008 г.). "Sarkar Raj: Movie Review by Taran Adarsh". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 18 января 2008 г. Получено 9 августа 2011 г.
  123. ^ "Pink Panther 2 разгромлен критиками". Hindustan Times . 5 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2020 г. Получено 12 июля 2020 г.
  124. ^ "US and Canada Box Office". The New York Times . 8 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 15 июня 2011 г.
  125. ^ "The Pink Panther 2- by Roger Ebert". Chicago Sun-Times . 4 февраля 2009. Архивировано из оригинала 7 января 2016.
  126. ^ Puig, Claudia (6 февраля 2009 г.). «„Розовая пантера 2“ спотыкается, путается и надоедает». USA Today . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 15 июня 2011 г.
  127. ^ "Викрам играет и Рама, и Равана". The Hindu . 25 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 6 мая 2012 г.
  128. ^ «Теперь я уверена, что снимусь еще в тамильских фильмах: Айшвария Рай». The Hindu . 26 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  129. ^ Sangeetha Devi Dundoo (25 июня 2010 г.). «Там выбежал медведь». The Hindu . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  130. ^ "Limelight: Going places". The Telegraph . 10 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 10 октября 2010 г.
  131. ^ Бамзай, Кавери. "Raavan: Boy blunder lost in an epic mess". India Today . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 18 июня 2010 года .
  132. ^ Гуха, Анируддха (18 июня 2010 г.). «Обзор: Раван — большой зевок». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  133. ^ "Робот подтвержден!". Sify . 2008. Архивировано из оригинала 8 января 2008 года . Получено 5 января 2008 года .
  134. ^ "Самый кассовый индийский фильм". The Economic Times . 31 января 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2017 г. Получено 5 марта 2011 г.
  135. ^ "Rajini's Endhiran: A sell out in Chennai". NDTV Movies. Архивировано из оригинала 4 октября 2010 года . Получено 26 сентября 2010 года .
  136. ^ "Endhiran – The Robot Expected Lifetime Business". Box Office India. 1 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 г. Получено 12 ноября 2013 г.
  137. ^ "Айшвария и Акшай продвигают 'Action Replayy'". India Today . 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  138. ^ "Айшвария очень особенная для меня". The Hindu . 30 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г. Получено 5 января 2009 г.
  139. ^ «Эш сказал «да», но Ритик почти сказал «нет»!». Rediff.com . 21 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 26 марта 2017 г.
  140. ^ D. Gupta, Pratim (20 ноября 2010 г.). "Hrithik in Wonderland". The Telegraph . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 26 ноября 2012 г.
  141. ^ Kazmi, Nikhat (18 ноября 2010 г.). «Обзор: Guzaarish». The Times of India . Архивировано из оригинала 21 января 2016 г. Получено 20 ноября 2010 г.
  142. ^ "Костюмы 'Героини' Карины стоят 1,2крора рупий". Hindustan Times . 27 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 г. Получено 26 ноября 2011 г.
  143. ^ "Эш готова стать героиней". Hindustan Times . 10 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  144. ^ Jha, Subhash K. (15 января 2015 г.). «Отметьте дату!». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Получено 15 января 2015 г.
  145. ^ "Айшвария Рай Баччан становится продюсером Jazbaa" . Болливуд Хунгама . 3 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 г. Проверено 24 ноября 2023 г.
  146. ^ Шетти-Саха, Шубха (9 августа 2015 г.). «'Jazbaa' – Обзор фильма». Mid-Day . Архивировано из оригинала 11 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  147. ^ "Jazbaa". Box Office India. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Получено 3 августа 2018 года .
  148. ^ "Айшвария Рай Баччан сыграет сестру Сарабджита Сингха в биографическом фильме". Середина дня. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Получено 5 июня 2015 года .
  149. ^ "Сегодня на Каннском кинофестивале 2016 года был показан фильм с участием Айшварии Рай Баччан "Сарбджит"". Deccan Chronicle . 15 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2016 г. Получено 15 мая 2016 г.
  150. ^ Saibal Chatterjee. "Sarbjit Movie Review". NDTV. Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года . Получено 19 мая 2016 года .
  151. ^ Намрата Джоши. "В поисках Сарбджита". The Hindu . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года . Получено 20 мая 2016 года .
  152. ^ "'Sarbjit': Погружает вас эмоционально". Business Standard . Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Получено 20 мая 2016 года .
  153. ^ "Обзор фильма Sarbjit: Айшвария Рай Баччан совершенно не подходит для своей роли, Рандип Худа — единственное, что стоит посмотреть". The Indian Express . Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Получено 20 мая 2016 года .
  154. ^ «Обзор «Сарбджита»: не идеален, но достаточно, чтобы оценить». CNN-IBN. 20 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2016 г. Получено 23 мая 2016 г.
  155. ^ "НОМИНАЦИИ НА 62-ю ПРЕМИЮ JIO FILMFARE AWARDS 2017". Filmfare . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года.
  156. ^ "Box Office: Understanding the economics of Sarbjit". Bollywood Hungama . 24 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. Получено 24 мая 2016 г.
  157. ^ "Box Office: Worldwide Collections and Day wise breakup of Sarbjit". Bollywood Hungama . 21 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. Получено 21 мая 2016 г.
  158. ^ Shomini Sen (ноябрь 2016 г.). «Почему Айшвария Рай заслужила больше экранного времени в Ae Dil Hai Mushkil». News18.com . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  159. ^ Чаттерджи, Супратик. «Обзор 'Ae Dil Hai Mushkil': типичный душещипательный фильм, который спонтанно вспыхивает». HuffPost India . Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Получено 28 октября 2016 года .
  160. ^ Лейдон, Джо (28 октября 2016 г.). "Обзор фильма: 'Ae Dil Hai Mushkil'". Variety . Архивировано из оригинала 29 октября 2016 г. Получено 14 января 2016 г.
  161. ^ "Box Office: Worldwide Collections and Day wise breakup of Ae Dil Hai Mushkil". Bollywood Hungama . 31 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2016 г. Получено 31 октября 2016 г.
  162. ^ "Ae Dil Hai Mushkil, кассовые сборы, день 5: Это хит, который был нужен Ранбиру Капуру". The Indian Express . 1 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. Получено 2 ноября 2016 г.
  163. ↑ Скотт Мендельсон (6 ноября 2016 г.). «Каран Джохар, Аджай Девгн, Ранбир Капур, Анушка Шарма и Айшвария достигают новых вершин». Forbes . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 г. Получено 7 ноября 2016 г.
  164. ^ "Адаптация 'Everybody's Famous!' на хинди". The Times of India . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 года . Получено 3 августа 2018 года .
  165. ^ Бхатия, Удай (3 августа 2018 г.). "Обзор фильма: Фанни Хан". Mint . Архивировано из оригинала 4 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  166. ^ "Объявлен полный состав и съемочная группа фильма Мани Ратнама 'Ponniyin Selvan'". The Times of India . 14 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 г. Получено 9 января 2020 г.
  167. ^ «Ponniyin Selvan будет сделан в двух частях, подтверждает Мани Ратнам». India Today . 15 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 10 апреля 2023 г.
  168. ^ "Обзор фильма Ponniyin Selvan I: Айшвария Рай — откровение в мастерской адаптации классики Мани Ратнама". Hindustan Times . 30 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 г. Получено 30 сентября 2022 г.
  169. ^ "Обзор Ponniyin Selvan 2: Айшвария Рай невероятно хороша в потрясающем эпосе Мани Ратнама". Hindustan Times . 28 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2023 г. Получено 4 мая 2023 г.
  170. ^ "Обзор Ponniyin Selvan 1: Мани Ратнам наконец-то оживляет свою мечту с помощью захватывающей адаптации". News18.com . 30 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 г. Получено 30 сентября 2022 г.
  171. ^ "Ponniyin Selvan Мани Ратнама: 1 входит в клуб 500-кроровых рупий в мировом прокате". News18.com . 3 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 7 ноября 2022 г.
  172. ^ ""Ponniyin Selvan 2" кассовые сборы, 11-й день: многозвездный фильм Мани Ратнама теперь является самым кассовым тамильским фильмом 2023 года". The Times of India . 9 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.
  173. ^ "Mega Millennium Concert 1999: When Aamir Khan, Akshaye Khanna, Aishwarya Rai, Rani Mukerji joined for event". Daily News and Analysis . 22 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. Получено 28 мая 2024 г.
  174. ^ "Tour Stop". Filmfare – Печатное издание . 15 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г.
  175. ^ "Bollywood's taste of Delhi 2010". melbourne2006.com . 26 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2006 г. Получено 22 апреля 2006 г.
  176. ^ «Незабываемый тур действительно был незабываемым». Hindustan Times . 14 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  177. ^ "'I'm the only oldie in 'Unforgettable' tour'". Hindustan Times . 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  178. ^ Джейн, Принси (9 ноября 2009 г.). «Aishwarya Bachchan Corporation Limited?». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  179. ^ ab Sonavane, Gaurav (1 ноября 2023 г.). «Множественные источники дохода Айшварии Рай Баччан, которые способствуют ее ошеломляющему чистому капиталу в 776 крор рупий». GQ India . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. . Получено 5 ноября 2023 г. .
  180. ^ «Объяснение: Панамские документы и Айшвария Рай Баччан». NDTV. 20 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. Получено 12 ноября 2023 г.
  181. ^ ab "Панамские документы: ED задает Айшварии Рай вопросы об офшорных "связях", путешествиях и зарубежных денежных переводах". The Indian Express . 21 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Получено 12 ноября 2023 г.
  182. ^ Mishra, Digbijay (16 июля 2019 г.). «Айшвария Рай инвестирует в стартап Ambee из Бангалора». The Economic Times . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  183. ^ Шах, Снеха (19 января 2021 г.). «Айшвария Рай Баччан инвестирует в стартап в сфере здравоохранения Possible в рамках более крупного раунда финансирования». The Economic Times . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  184. ^ "10 вещей, которые вы не знали об Айшварии Рай Баччан". NDTV. 1 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  185. ^ Неха Шарма. "С НАЧАЛОМ ГОДА: Эш хорош как никогда". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Получено 16 сентября 2012 года .
  186. ^ Робин Бансал и Аарон Рохан Джордж. «Бренд Баччан». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Получено 21 мая 2011 года .
  187. ^ "Айшвария Рай Баччан". Longines. 1 ноября 1973 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2011 г. Получено 9 апреля 2011 г.
  188. ^ "Айшвария Рай будет продвигать мероприятие Cinema Verite". The Hindu . 13 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2009 г. Получено 18 июня 2011 г.
  189. ^ Шанкар, С. (16 февраля 2004 г.). "Почти белый". Outlook India . Архивировано из оригинала 19 января 2011 г. Получено 18 июня 2011 г.
  190. ^ abcdefgh "rediff.com: Celebrity Endorsements". Rediff.com . Архивировано из оригинала 21 января 2012 года . Получено 17 июня 2011 года .
  191. ^ "Aishwarya Rai Titan Advertisement". Первый пост . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года.
  192. ^ Бхушан, Ратна (23 апреля 2001 г.). «Новый слоган Coke, чтобы открыть свежий шипучий напиток». The Hindu . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 17 июня 2011 г.
  193. ^ "Сбор подписей". The Hindu . 13 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2003 г. Получено 13 мая 2003 г.
  194. ^ Бхалла, Нита (23 апреля 2015 г.). «Kalyan Jewellers снимает «расистскую», «рабскую» рекламу с Айшварией Рай». Reuters . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  195. ^ "Айшвария Рай Баччан заняла второе место в списке самых популярных амбассадоров бренда в мире". Movie Talkies . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г. Получено 6 марта 2012 г. – через Yahoo! News .
  196. ^ "Айшвария Рай и Абишек Баччан поддержат бренд кухонной техники". India Today . 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  197. ^ "Айшвария Рай Баччан исполняется 50: взгляд на ее состояние и активы". CNBC TV18 . 1 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  198. ^ "Ash appeal failed to boost eye donation drive". The Times of India . 24 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 19 сентября 2009 г.
  199. ^ "Айшвария Рай хочет пожертвовать свои глаза". The New Indian Express . 26 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  200. ^ "Знаменитости с золотым сердцем". The Times of India . 2009. Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Получено 20 апреля 2024 года .
  201. ^ "Айшвария празднует годовщину рождения своего отца". Smile Train . 20 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 20 апреля 2024 г.
  202. ^ "Актриса Рай поддерживает кампанию по борьбе с полиомиелитом". BBC News . 22 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 8 января 2009 г. Получено 14 февраля 2009 г.
  203. ^ "Whosinvolved". yearofmicrocredit.org . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года.
  204. ^ "Болливуд объединяется, чтобы представить заботливое лицо". The Telegraph . 8 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 8 февраля 2006 г.
  205. ^ "Деревня UP получит колледж имени Айшварии". India Today . 27 января 2008 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. Получено 28 мая 2024 г.
  206. ^ "Колледж Айшварии навлекает на Big B неприятности". NDTV. 30 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2017 г. Получено 29 мая 2024 г.
  207. ^ «Теперь Баччаны построят колледж в честь Айшварии». Hindustan Times . 23 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. Получено 29 мая 2024 г.
  208. ^ «Мечта Баччана угасает, Даулатпур прибегает к краудфандингу, чтобы построить собственный колледж». The Times of India . 22 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 29 мая 2024 г.
  209. ^ "PETA: Celebrity Supporters". Look to the Stars . 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 г.
  210. ^ "Айшвария назначена послом 'Smile Train'". The Indian Express . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Получено 1 ноября 2009 года .
  211. ^ "Айшвария Рай Баччан призывает к Smile Train". Smile Train India . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года.
  212. ^ "Айшвария, Майкл Дуглас в ООН, чтобы отметить Международный день мира". NDTV. 22 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 24 февраля 2024 г.
  213. ^ "Айшвария Рай Баччан, будучи послом ООН". NDTV. 25 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 г. Получено 28 сентября 2012 г.
  214. ^ "Глава Салмана Кхана была кошмаром в моей жизни: Айшвария Рай". The Indian Express . 6 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Получено 19 сентября 2009 г.
  215. ^ "Я не замужем за Салманом Кханом". Filmfare . Vol. 48, no. 6. Июнь 1999. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Получено 18 февраля 2021 года .
  216. ^ "Айшвария и Вивек окончательно расстались" . The Star . 10 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2023 г. Получено 11 октября 2020 г.
  217. ^ «Мне нравится так много вещей в Эше, — говорит Абишек». Associated Press . 25 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 г. Получено 28 мая 2024 г. — через The Himalayan Times .
  218. ^ Сингх, Харнит (16 января 2007 г.). «Это было внезапно... но на дворе 21-й век, нужно быть готовым». The Indian Express . Получено 16 июня 2011 г.
  219. ^ ab "Abhishek прибывает верхом на свадьбу". Rediff.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 . Получено 16 июня 2011 .
  220. ^ Пачеко, Сунитра (20 апреля 2015 г.). «Невиданная ранее фотография свадьбы Айшварии Рай и Абишека Баччана». The Indian Express . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  221. ^ "It's London in spring time!". The Times of India . 4 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Получено 19 сентября 2009 г.
  222. ^ «Я не струсил из-за Достаны, говорит Саиф Али Хан». The Hindu . 1 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г. Получено 19 сентября 2009 г.
  223. ^ "Почему Айшвария бросила Вивека?". The Times of India . Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Получено 19 августа 2009 года .
  224. ^ "The buzz outside Ash's house". Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Получено 19 сентября 2009 года .
  225. ^ "Зовут Баччан, Айшвария Баччан!". The Indian Express . 1 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 14 января 2009 г. Получено 20 ноября 2008 г.
  226. ^ abc Триша, Макдермотт (29 декабря 2004 г.). «Самая красивая женщина в мире?». CBS News . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
  227. ^ "Айшвария Рай берет Арадхью Баччан на прогулку в Лондоне". The Times of India . 20 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 г.
  228. ^ "Bachchan baby gets a name!". Rediff.com . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Получено 14 марта 2012 года .
  229. ^ «Когда Абхишек Баччан раскрыл, что столкнулся с сексистскими комментариями за прогулку по красной дорожке Каннского кинофестиваля с женой Айшварией Рай». Hindustan Times . 1 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  230. ^ ab "Ash-Abhishek to Oprah: Living with parents natural". Rediff.com . 30 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 г.
  231. ^ "Abhishek kisses Aishwarya on Oprah Winfrey's show". Zee News . 30 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2013 г. Получено 11 июня 2013 г.
  232. ^ Прабхакар, Джоти (2 февраля 2011 г.). «Платье Эша поверх Маллики на церемонии вручения «Оскара»». The Times of India . Архивировано из оригинала 20 августа 2014 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  233. ^ * Саймон Робинсон (15 августа 2007 г.). "Самые влиятельные в Индии". Time . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г.
    • «В свои 37 Айшвария — восторг режиссера». The Hindu . 31 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 г. Получено 31 октября 2010 г.
    • «Я выбираю выкладываться по полной». NDTV Good Times. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г.
    • Хайманти Мукерджи (20 июля 2012 г.). «Айшвария Рай-Баччан: харизматичная персона». The Times of India . Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 г. Получено 20 июля 2012 г.
    • "Топ-10 самых популярных знаменитостей Болливуда". India Today . 19 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 г.
  234. ^ "Айшвария — самая высокооплачиваемая актриса Болливуда". Hindustan Times . 19 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 12 ноября 2023 г.
  235. ^ «Айшвария не хочет портить свое «доброе» имя». India Today . 12 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Получено 13 июля 2016 г.
  236. ^ ab «Когда Айшвария Рай сказала, что она «в ужасной форме», по словам СМИ, ее назвали «холодной рыбой, неактрисой»». Hindustan Times . 17 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2023 г. Получено 14 ноября 2023 г.
  237. ^ ab "Айшвария Рай Баччан: Почему нет никого похожего на нее". The Times of India . 4 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 г. Получено 14 ноября 2023 г.
  238. ^ Belgaumkar, Anjali (1 ноября 2023 г.). «Почему Айшвария Рай Баччан остается актуальной для поколения Z». The Indian Express . Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 г. Получено 14 ноября 2023 г.
  239. ^ abcd Чаблани, Нотия (30 октября 2019 г.). «5 черт характера, которые каждая женщина-Скорпион разделяет с Айшварией Рай Баччан». Vogue India . Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 г. . Получено 14 ноября 2023 г. .
  240. ^ «Айшвария Рай Баччан — актриса режиссёра, говорит режиссёр Sarbjit Омунг Кумар». The Indian Express . 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 10 января 2017 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  241. ^ ««Айшвария Рай похожа на Флоренс Найтингейл», — говорит жена режиссера Мани Ратнама». Filmfare . Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 года . Получено 14 ноября 2023 года .
  242. ^ Джатрас, Тодд (9 марта 2001 г.). «Знаменитые кинозвезды Индии». Forbes . Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. Получено 3 сентября 2001 г.
  243. ^ * "Bollywood's Top 5, 2003: Aishwarya Rai". Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 июля 2023 . Получено 4 ноября 2023 .
    • "Лучшие актрисы, 2004". Rediff.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 . Получено 4 ноября 2023 .
    • "Десять лучших актрис Болливуда 2005 года". Rediff.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2022 г. . Получено 4 ноября 2023 г. .
    • "Лучшие актрисы Болливуда 2006 года". Rediff.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. . Получено 4 ноября 2023 г. .
    • "Самые влиятельные актрисы 2007 года". Rediff.com . 18 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
    • "Лучшие актрисы 2008 года". Rediff.com . Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Получено 4 ноября 2023 года .
  244. ^ "Powerlist: Top Bollywood Actresses". Rediff.com . 29 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  245. ↑ Сен, Раджа (6 марта 2007 г.). «Лучшие актрисы Болливуда. Когда-либо». Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  246. ^ Верма, Суканья (5 января 2011 г.). «Как десятилетие обошлось с этими актрисами». Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  247. ^ Верма, Суканья. «Женщины многих лиц». Rediff.com . Архивировано из оригинала 6 июля 2007 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  248. ^ "Filmfare Top Ten Actresses' Listing". Filmfare . 20 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2005 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  249. ↑ Айер, Мина (21 февраля 2008 г.). «Чопра — топ-лист Filmfare Power». The Times of India . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 3 января 2017 г.
  250. ^ Перри, Алекс (20 октября 2003 г.). "The Leading Lady". Time Asia . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 г. Получено 5 января 2009 г.
  251. ^ Перри, Алекс (18 апреля 2004 г.). "Айшвария Рай". Время . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 г. Получено 5 января 2009 г.
  252. ^ «Когда Айшвария Рай отчитала Дэвида Леттермана за вопрос, все ли индийцы живут со своими родителями». The Indian Express . 13 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  253. ^ "Женщины по всему миру". Oprah.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. . Получено 4 ноября 2023 г. .
  254. ^ "India Today перечисляет профили самых влиятельных людей 2004 года". India Today . 1 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  255. ^ Прасаннараджан, С (21 февраля 2005 г.). «Список лидеров India Today 2005: от Ратана Таты до Раджула Баджаджа доминируют корпоративные боссы». India Today . Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  256. ^ "Verve's 50 Power Women 2008". Verve . 16 (6). Июнь 2008. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Получено 24 ноября 2023 года .
  257. ^ Талати-Парих, Ситанши (июнь 2012 г.). «Абсолютная власть». Verve . 20 (6). Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  258. ^ "Айшвария Рай Баччан: Звездная Валюта". Forbes . 1 ноября 1973 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 10 августа 2011 г.
  259. ^ "Эш побеждает Ханов". NDTV. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Получено 9 апреля 2011 года .
  260. ^ Suparna Thombare. "Sach-a icon". Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 года . Получено 13 ноября 2009 года .
  261. ^ "Tyra Banks Show". Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Получено 19 сентября 2009 года .
  262. ^ "Top Actress". Box Office India. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Получено 8 января 2008 года .
  263. ^ "Лучшие актрисы 2000–2009". Box Office India. Архивировано из оригинала 23 июля 2023 года . Получено 4 ноября 2023 года .
  264. ^ "Лучшие актрисы всех времен". Box Office India. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 года . Получено 4 ноября 2023 года .
  265. ^ "75 актрис Болливуда, которые покорили серебряный экран своей грацией, красотой и талантом". Outlook India . 16 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  266. ^ * "2012 Celebrity 100". Forbes India . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Получено 5 ноября 2023 года .
    • "2013 Celebrity 100". Forbes India . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Получено 5 ноября 2023 года .
    • "2014 Celebrity 100". Forbes India . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Получено 5 ноября 2023 года .
    • "2015 Celebrity 100". Forbes India . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Получено 5 ноября 2023 года .
    • "2018 Celebrity 100". Forbes India . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Получено 5 ноября 2023 года .
  267. ^ "Айшвария Рай Баччан: Узнайте о ее многочисленных источниках дохода, которые способствуют ее чистому капиталу в 776 крор рупий". The Financial Express . 18 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2023 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  268. ^ "Айшвария Рай Баччан, Приянка Чопра, Дипика Падуконе среди «Самых уважаемых людей мира 2018 года». 12 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 22 января 2019 г.
  269. ^ *Саймон, Боб. «Самая красивая женщина в мире [Айшвария Рай]». 60 минут . CBS . 29 декабря 2004 г.
    • «Самая красивая женщина мира» Айшвария Рай рожает». The Daily Telegraph . 16 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г.
    • Хискок, Джефф (2007). Индийский клуб мирового богатства. John Wiley and Sons. стр. 6. ISBN 978-0-470-82238-8. Архивировано из оригинала 30 марта 2017 . Получено 29 марта 2017 .
    • «Познакомьтесь с крупнейшими кинозвездами планеты (о которых вы, возможно, не слышали)». Шоу Опры Уинфри . 28 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2017 г. Получено 28 марта 2017 г.
    • Chhabra, Aseem (9 февраля 2005 г.). "Ash does fine on Letterman". Rediff.com . Архивировано из оригинала 28 мая 2009 г.
  270. ^ Нандал, Арчана (14 октября 2002 г.). «Призывая богиню стиля». The Hindu . Архивировано из оригинала 1 июля 2003 г. Получено 14 октября 2002 г.
  271. ^ "Top 99 Women-Aishwarya Rai". AskMen . Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Получено 12 сентября 2012 года .
  272. ^ ab "Все, что вам нужно знать о связи между Санджаем Лилой Бхансали и Айшварией Рай Баччан". Filmfare . 12 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 г. Получено 14 ноября 2023 г.
  273. ^ "Айшвария Рай". Здравствуйте! . Архивировано из оригинала 26 июня 2011 . Получено 9 апреля 2011 .
  274. ^ "Представляем Айшварию Рай". CBS News . 10 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г.
  275. ^ Кукиан, Удай. «Самые красивые актрисы Болливуда». Rediff.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  276. ↑ Verma, Sukanya (2 мая 2007 г.). «Самые стильно одетые женщины Болливуда». Rediff.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  277. ^ "Самые горячие женщины Индии". Maxim . Архивировано из оригинала 21 января 2012 года . Получено 4 ноября 2023 года .
  278. ^ Коглан, Том; Пител, Лора; Грей, Сэди. «Самые красивые женщины?». The Times . Архивировано из оригинала 1 июня 2010 года . Получено 12 июня 2011 года .
  279. ^ "Красавицы по всему миру". Люди . 8 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2011 г. Получено 9 апреля 2011 г.
  280. ^ "rediff.com: Самые сексуальные женщины Азии". Rediff.com . 20 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 9 апреля 2011 г.
  281. ^ "Бипаша — самая сексуальная азиатская женщина в мире: Eastern Eye". The Times of India . 16 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2015 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  282. ^ "Катрина Каиф — самая сексуальная азиатская женщина в мире". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 года . Получено 11 декабря 2009 года .
  283. ^ "Самые сексуальные азиатские женщины мира 2012: Приянка побеждает Карину и Катрину". Emirates 24/7 . 9 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  284. ^ "50 самых сексуальных азиатских женщин: Дипика возглавляет список, Приянка на втором месте". The Indian Express . 6 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  285. ^ "Алия Бхатт признана самой сексуальной азиатской женщиной года, Дипика Падуконе — самой сексуальной женщиной десятилетия по результатам опроса в Великобритании". The Indian Express . 11 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 19 января 2023 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  286. ^ "Глаза Айшварии Рай признаны „самыми сексуальными“". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 2 июля 2011 года . Получено 23 октября 2008 года .
  287. ^ "Times 50 Most Desirable Women". The Times of India . 9 января 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Получено 9 января 2011 г.
  288. ^ "Times 50 Most Nesirable Women of 2011: The Winners". The Times of India . 4 февраля 2012. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013. Получено 4 февраля 2012 .
  289. ^ "50 прекрасных лиц: 100 лет индийского кино". The Times of India . 1 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  290. ^ «Самая желанная женщина 2020 года по версии Times: Риа Чакраборти — достойно пережившая испытание огнем». The Times of India . 8 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  291. ^ "India Today Woman Summit & Awards 2010: Citations of Award Winners". India Today . 21 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
  292. ^ "Айшвария блистает в Каннах, доказывая, что критики неправы". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Получено 25 мая 2012 года .
  293. ^ "40 женщин, которых женщины считают красивыми". The Cut – New York Magazine . 30 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г. Получено 31 августа 2012 г.
  294. ^ Арун, Нил (1 октября 2004 г.). «Богиня Болливуда становится прекрасной». BBC News . Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 г. Получено 27 октября 2008 г.
  295. ^ "Эш останавливает движение на Таймс-сквер". Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  296. ^ "Big B, SRK, восковые фигуры Айшварии в Вашингтонском музее Тюссо". Deccan Chronicle . 5 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2014 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  297. ^ "Голландский тюльпан по имени 'Aishwarya Rai'". Business Recorder . 10 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  298. ^ "50 самых желанных женщин мира – ДНК". Daily News and Analysis . 23 января 2009 г. Архивировано из оригинала 13 января 2012 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  299. ^ "Aishwarya Rai Awards". The Times of India . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Получено 3 ноября 2023 года .
  300. ^ "Айшвария в жюри Каннского кинофестиваля". The Times of India . 9 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 20 марта 2013 г.
  301. ^ "Айшвария в жюри Каннского кинофестиваля". The Economic Times . 9 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 13 июля 2013 г.
  302. ^ "Айшвария в Каннах 2010". CNN Travel . 13 мая 2010. Архивировано из оригинала 27 мая 2017. Получено 10 января 2018 .
  303. ^ "Айшварья, Акшай, Хелен в списке Падма Шри". The Hindu . 26 января 2009 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г. Получено 26 января 2009 г.
  304. ^ "Почему Аарадхия плакала в 39-й день рождения Айшварии Рай Баччан". Hindustan Times . 2 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 2 ноября 2012 г.
  305. ^ ab «Горжусь французской честью Айшварии, говорит тесть Амитабх Баччан». NDTV. Индо-азиатская служба новостей. 2 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г. Получено 2 ноября 2012 г.
  306. ^ K Jha, Subhash (2 февраля 2009 г.). «Эш не примет награду без папы». The Times of India . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 12 февраля 2009 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки