stringtranslate.com

Бильбао

Бильбао [а] [6] [7] [ 8] — город на севере Испании , крупнейший город провинции Бискайя и Страны Басков в целом. Это также самый большой город на севере Испании. Бильбао - десятый по величине город Испании с населением более 347 000 человек по состоянию на 2023 год. [9] В столичном регионе Бильбао проживает 1 037 847 жителей, [10] [11] [12] что делает его самым густонаселенным мегаполисом на севере Испании. ; с населением 875 552 человека, [ 13] комарка Большого Бильбао является пятым по величине городским районом в Испании. Бильбао также является главным городским районом региона Больших Басков .

Бильбао расположен в северо-центральной части Испании, примерно в 16 километрах (10 миль) к югу от Бискайского залива , где находится социально-экономическое развитие, где формируется устье Бильбао . Его главный городской центр окружен двумя небольшими горными хребтами со средней высотой 400 метров (1300 футов). [14] Его климат формируется системами низкого давления Бискайского залива и мягким воздухом, смягчающим летние температуры по иберийским стандартам, с низким количеством солнечного света и большим количеством осадков. Годовой диапазон температур невелик для его широты.

После своего основания в конце 13 века Диего Лопесом V де Аро , главой могущественной семьи Аро , Бильбао был одним из коммерческих центров Страны Басков , который пользовался значительным значением в Короне Кастилии . Это произошло из-за процветающей портовой деятельности , основанной на экспорте шерсти и железа, добытых из карьеров Бискайи, по всей Европе .

На протяжении девятнадцатого века и начала двадцатого века Бильбао переживал тяжелую индустриализацию, что сделало его центром второго по промышленности региона Испании после Барселоны . [15] [16] В то же время чрезвычайный демографический взрыв вызвал аннексию нескольких соседних муниципалитетов. В настоящее время Бильбао является энергичным сервисным городом , который переживает непрерывный процесс социального, экономического и эстетического возрождения, начатый культовым Бильбао Музеем Гуггенхайма , [15] [17] [18] [19] и продолженный инвестициями в инфраструктуру, такими как терминал аэропорта , система скоростного транспорта , трамвайная линия , Azkuna Zentroa , а также разрабатываемые в настоящее время проекты обновления Abandoibarra и Zorrozaurre . [20]

Бильбао также является домом для футбольной команды «Атлетик Клуб» , которая является важным символом баскского национализма [21] из-за того, что она продвигает только баскских игроков и является одним из самых успешных клубов в истории испанского футбола.

19 мая 2010 года город Бильбао был удостоен Всемирной городской премии Ли Куан Ю , присуждаемой городом-государством Сингапур . [22] Считающаяся Нобелевской премией по урбанизму , она была вручена 29 июня 2010 года. 7 января 2013 года ее мэр Иньяки Азкуна получил Всемирную премию мэра 2012 года, присуждаемую каждые два года британским фондом The City Mayors Foundation в признание городских преобразований, произошедших в столице Бискайи с 1990-х годов. [23] [24] 8 ноября 2017 года Бильбао был выбран лучшим европейским городом 2018 года на церемонии вручения премии Urbanism Awards 2018, присуждаемой международной организацией The Academy of Urbanism. [25]

Название, этимология и символы

Официальное название города — Бильбао, оно известно на большинстве языков мира. Euskaltzaindia , официальное регулирующее учреждение баскского языка , согласилось, что между двумя возможными названиями, существующими на баскском языке, Бильбао и Бильбо , историческое название — Бильбо , а Бильбао — официальное название. [26] Хотя термин « Бильбо» не встречается в старых документах, в пьесе Уильяма Шекспира « Виндзорские веселые жены» есть упоминание о мечах, предположительно сделанных из бискайского железа, которые он называет « бильбо », предполагая, что это слово используется, по крайней мере, с шестнадцатого века. [27] [28] [29] [30]

Среди историков нет единого мнения о происхождении названия. Общепринятые источники утверждают, что до XII века независимые правители территории, называемые лордами Субиалдеа, также были известны как лорды Бильбао-ла-Вьеха («Старый Бильбао»). Символами их наследия являются башня и церковь, которые и по сей день используются на щите Бильбао. [31] Одно возможное происхождение было предложено инженером Эваристо де Чуррука . Он сказал, что у басков есть обычай называть место по его местоположению. Для Бильбао это было бы результатом объединения баскских слов, обозначающих реку и бухту: Биль-Ибайя-Бао . [32] Историк Хосе Тассель Гомес утверждает, что это всего лишь естественная эволюция испанских слов bello vado , «красивый брод». [33] С другой стороны, по словам писателя Эстебана Калле Итуррино, название происходит от двух поселений, существовавших на обоих берегах устья, а не от самого устья. Первый, где расположен нынешний Casco Viejo , будет называться billa , что на баскском языке означает «складывание», в зависимости от конфигурации зданий. Второй, на левом берегу, где сейчас расположен Бильбао-ла-Вьеха , будет называться вахо , что по-испански означает туман или пар. От союза этих двух происходит название Бильбао, [32] которое также писалось как Бильвао и Билуао , как указано в его муниципальном уставе . [34] Окончание -ao также присутствует в соседних Sestao и Ugao , что можно объяснить от баскского aho , «рот».

Демоним

Демоним - «bilbaíno, -a», хотя популярное произношение bilbaino/a (так в оригинале) также часто встречается. [35] В euskera это bilbotar , который иногда также используется в испанском языке, обычно в Стране Басков. [36] Деревня ласково известна ее жителями как botxo , что означает дыра , поскольку она окружена горами. [37] Прозвище «botxero» происходит от этого прозвища. Еще одно прозвище, которое получил Бильбао, - это «чимбос», которое происходит от птиц, на которых в 19 веке в этих местах охотились в больших количествах. [38]

Названия, флаг и герб являются традиционными символами Бильбао и принадлежат его историческому наследию и используются в официальных действиях, для идентификации и украшения определенных мест или для проверки документов.

Титулы

Бильбао принадлежит историческая категория поселка ( виллы ) с титулами «Очень благородный, очень лояльный и непобедимый» («Muy Noble y Muy Leal e Invicta»). Именно католические монархи присвоили 20 сентября 1475 года титул «Благородный город» («Благородная вилла») . Филипп III Испанский письмом 1603 года присвоил городу титулы «Очень благородный и очень лояльный». [39] После осады Бильбао во время Первой карлистской войны 25 декабря 1836 года к нему был добавлен титул «Непобедимый». [40]

Герб

Герб Бильбао

На гербе изображено следующее :

В серебряном поле мост с двумя глазами, добавленный к церкви Сан-Антон ее цвета и к ее зловещим двум черным волкам, идущим в палках по волнам лазури и серебра. [41]

Флаг

Флаг, представляющий город, представляет собой белый цвет с красным блоком в соотношении три части в длину и две в ширину. Красный и белый цвета являются историческими цветами виллы.

Королевский приказ от 30 июля 1845 г. определил морской пароль для населения. Это определялось как белый флаг с верхним красным кубиком рядом со стручком. Кубик должен быть квадратным, а длина его стороны должна равняться половине стручка. Раньше, по крайней мере с 1511 года, знамя, которое носило консульство Бильбао, было белым с красным бургундским крестом . Связь города с торговой и морской деятельностью всегда была очень сильной, поскольку штаб-квартира располагалась в одном месте. В 1603 году открывается новый консисторский дом, в котором располагается штаб-квартира городского совета и упомянутого консульства Бильбао . Благодаря интимным отношениям флаг консульства был связан с флагом города по гражданству.

Определение морского флага в 1845 году взяло на себя население, которое приняло его как свой собственный, как и городской совет. При открытии железнодорожной линии Бильбао-Миранда-де-Эбро он уже использовался как символ представительства города и был окончательно принят в 1895 году, хотя с этой целью не было принято никакой резолюции. [42]

Хотя это всегда предполагало муниципальное учреждение и гражданство, в начале 20 века на муниципальном пленарном заседании обсуждался вопрос определения флага города. Ходили разговоры об «использовании малинового цвета светлости Бискайского острова или креста Святого Андрея », но никакого решения по этому поводу не было достигнуто. [43]

История

Предыстория

На вершине горы Мальмасин были найдены остатки древнего поселения, датируемого примерно III или II веком до нашей эры. [44] [45] Захоронения были также найдены на горах Аврил и Артханда, возрастом 6000 лет. Некоторые авторы отождествляют старое поселение Бильбао с Амануном Портусом , цитируемым Плинием Старшим , или с Флавиобригой , Птолемеем . [45]

Средневековый Бильбао

Статуя Диего Лопеса V де Аро , основателя города

Под церковью Сан-Антон были обнаружены древние стены, датируемые примерно 11 веком . [45] Бильбао был одним из первых городов, основанных в четырнадцатом веке, в период, когда были застроены примерно три четверти бискайских городов , среди них Португалете в 1323 году, Ондарроа в 1327 году, Лекейтио в 1335 году, а также Мунгия и Ларрабецу . в 1376 году. [46] Диего Лопес V де Аро , тогдашний третий лорд Бискайи , основал Бильбао на основании муниципальной хартии , датированной в Вальядолиде 15 июня 1300 года и подтвержденной королем Фердинандом IV Кастильским в Бургосе 4 января 1301 года. Диего Лопес основал новый город на правом берегу реки Нервион , на территории элизата Бегонья , и предоставил ему фуэро Логроньо , совокупность прав и привилегий, которые окажутся основополагающими для его дальнейшего развития . [47]

В 1310 году Мария Диас I де Аро , племянница Диего Лопеса V и леди Бискайской, дарует городу новую муниципальную хартию, которая еще больше расширяет его коммерческие привилегии, превращая город в обязательную остановку для всей торговли, идущей из Кастилии в море. Эта вторая хартия установила, что дорога из Ордуньи в Бермео , которая в то время была самым важным торговым маршрутом в светлости, должна была проходить через мост Сан-Антон в Бильбао, а не через перевал в Эчебарри , как это было до этого. Это укрепило позиции Бильбао как торгового поста в ущерб Бермео, городу, который до этого действовал как главный порт территории. [48] ​​Кроме того, Бильбао были предоставлены исключительные права на всю торговлю между городом и Лас-Аренасом . В 1372 году Иоанн I Кастильский еще больше укрепил позиции города, назвав Бильбао свободным портом и предоставив ему особые привилегии в отношении торговли железом. [49] Это привело к тому, что Бильбао стал важным портом, особенно благодаря торговле с Фландрией и Великобританией.

В 1443 году была закреплена церковь Святого Антония Великого , построенная на месте старого алькасара . До сих пор церковь является одним из старейших сохранившихся зданий города. 5 сентября 1483 года королева Кастилии Изабелла I отправилась в Бильбао, чтобы принести присягу фуэрос Бискайи . Ее муж, Фердинанд II Арагонский, уже сделал это в 1476 году в Гернике . [50]

Современный век

Первая гравюра города, сделанная Францем Хоэнбергом в 1544 году.

21 июня 1511 года королева Кастилии Иоанна приказала создать консульство на море в Бильбао. Это станет самым влиятельным учреждением района на протяжении веков и будет претендовать на юрисдикцию над устьем реки, улучшая его инфраструктуру. Под контролем консульства порт Бильбао стал одним из самых важных в королевстве. [51] Первый печатный станок был привезен в город в 1577 году. Здесь в 1596 году была издана первая книга на баскском языке под названием Doctrina Christiana en Romance y Bascuence доктора Бетолазы. [52]

В 1602 году Бильбао стал столицей Бискайи , титул, ранее принадлежавший Бермео . [53] Около 1631 года в городе произошла серия восстаний против повышения налогов на соль, которое было заказано Короной, событие, известное в местном масштабе как «Мачинада соли ». Восстание закончилось казнью нескольких его лидеров. [54] Богатство города постоянно росло, особенно после открытия обширных месторождений железа в окружающих горах, и к концу века ему удалось преодолеть экономический кризис, который затронул остальную часть королевства, благодаря отчасти это связано с увеличением торговли шерстью (которая теперь использовала порт Бильбао вместо порта в Сантандере ), а также с железной рудой и ее торговлей с Англией и Нидерландами.

Современный Бильбао

Наполеоновское вторжение и карлистские войны

Битва при Лучане

Французское вторжение в Испанию привело к оккупации нескольких баскских городов, но Бильбао среди них не было. Первое открытое восстание против правления Наполеона произошло 6 августа 1808 года, через месяц после битвы при Байлене . 16 августа французские войска осадили и разграбили город вместе с соседними городами Деусто и Бегонья. Начиная с февраля 1810 года город находился под командованием Пьера Тувено , генерала французской армии и барона Империи , ставшего главой военного правительства Бискайи , включавшего три баскские провинции. Тувено намеревался реализовать план полной аннексии баскских провинций Франции, [55] но война на полуострове и, в конечном итоге, битва при Витории сделали эти планы невозможными.

Гравюра с изображением города XVIII века.

Страна Басков была одним из главных мест сражений во время Первой карлистской войны , гражданской войны между сторонниками испанского регента Марии Кристины , известными как либералы, и сторонниками брата покойного короля Карлоса Бурбона , известными как карлисты. Карлисты были особенно сосредоточены на захвате Бильбао, либерального и экономического бастиона на севере Испании . [56] Карлистский генерал Томас де Сумалакарреги пытался захватить город во время осады Бильбао в 1835 году, но был ранен во время сражения возле Бегоньи и умер через некоторое время в городе Сегама . В следующем году город выдержал вторую осаду, в ходе которой либеральный генерал Бальдомеро Эспартеро победил карлистов в битве при Лучане . [57] Город не был затронут Второй Карлистской войной , которая проходила в основном в Каталонии , но снова стала важным сценарием во время Третьей Карлистской войны ; в апреле 1874 г. город подвергся третьей двухмесячной осада. [58]

Несмотря на войну, Бильбао процветал в девятнадцатом и двадцатом веках, когда он стал экономическим центром Страны Басков. Именно в это время в город впервые прибыла железная дорога и был основан Банк Бильбао (который позже стал BBVA ) , а также Фондовая биржа Бильбао. Сталелитейная промышленность процветала благодаря созданию множества новых заводов, в том числе Санта-Ана-де-Болуэта и Альтос-Орнос-де-Бискайя в 1902 году. Город был модернизирован за счет новых проспектов и пешеходных дорожек, а также новых современных зданий, таких как здание мэрии , Больница Басурто и театр Арриага . [58] Население резко увеличилось: с 11 000 в 1880 году до 80 000 в 1900 году. Также возникли социальные движения, в частности, баскский национализм под руководством Сабино Арана , который в последующие десятилетия перерос в Баскскую националистическую партию . [59]

Гражданская война и франкистская диктатура

Бомбардировка Бильбао во время гражданской войны, 5 июня 1937 г.

Гражданская война в Испании в Бильбао началась с ряда небольших восстаний, подавленных республиканскими силами. 31 августа 1936 года город подвергся первой бомбардировке: с самолетов националистов была сброшена серия авиабомб . В сентябре националисты распространяли брошюры с угрозами дальнейших бомбардировок, если город не сдастся, что, наконец, произошло 25 сентября, когда немецкие самолеты в координации с франкистскими силами сбросили на город не менее сотни бомб. [60] В мае 1937 года националистическая армия осадила город. Бой продолжался до 19 июня того же года, когда подполковник Путц получил приказ разрушить все мосты через устье, а войска 5-й бригады заняли городок у гор Мальмасин, Пагасарри и Арнотеги. [61]

После окончания войны Бильбао вернулся к промышленному развитию, сопровождавшемуся устойчивым ростом населения. В 1940-х годах город был перестроен, начиная с мостов, а к 1948 году из местного аэропорта вылетел первый коммерческий рейс . [62] В течение следующего десятилетия произошло возрождение черной металлургии, которая стала стратегическим промышленным сектором в Испании, как следствие экономической модели, продвигаемой франкизмом . Город принимал мигрантов из других регионов Испании, желающих работать в металлургической промышленности. Спрос на жилье превысил предложение, и рабочие построили трущобы на склонах холмов. [63] Именно в этом контексте возникли первые социальные движения, а забастовка на верфи Эускальдуна в 1947 году стала первой забастовкой во время франкистской диктатуры. В этой обстановке социальных репрессий 31 июля 1959 года из баскских националистических движений была создана сепаратистская организация ЭТА . [63] В 1960-х годах город был сценарием нескольких городских проектов, с созданием новых кварталов, таких как Отхаркоага и автомагистрали к французской границе. В июне 1968 года был открыт Университет Бильбао, первый государственный университет. Позже он будет интегрирован в Университет Страны Басков .

Демократия и обновление городов

Абандойбарра и музей Гуггенхайма с башни Ибердрола

После распада франкистской Испании и установления конституционной монархии , в ходе процесса, известного в Испании как переходный период , Бильбао снова смог провести демократические выборы. На этот раз к власти пришли баскские националисты . [64] С утверждением Статута автономии Страны Басков в 1979 году Витория-Гастейс была избрана резиденцией правительства и, следовательно, фактической столицей Баскского автономного сообщества , хотя Бильбао был больше и сильнее экономически. В 1980-х годах несколько факторов, таких как спрос на рабочую силу и приток дешевой рабочей силы из-за границы, привели к разрушительному промышленному кризису. [63]

26 августа 1983 года во время празднования местных праздников, известных как Асте Нагусия , из-за непрерывного дождя устье реки в некоторых районах вылилось на высоту до пяти метров, в результате чего погибли два человека и были причинены серьезные разрушения в городской инфраструктуре, что привело к общим экономическим потерям. достиг 60 000 миллионов песет (около 360 миллионов евро) [65]

С середины 1990-х годов Бильбао находится в процессе деиндустриализации и перехода к экономике услуг, поддерживаемых инвестициями в инфраструктуру и обновление городов , начиная с открытия Музея Гуггенхайма в Бильбао (так называемый эффект Гуггенхайма ), [19 ] , а также конференц-центр и концертный зал Эускальдуна , Зубизури Сантьяго Калатравы , сеть метро Нормана Фостера , трамвай , башню Ибердрола и план развития Зоррозаурре , среди прочего. Многие официально поддерживаемые ассоциации, такие как Bilbao Metropoli-30 и Bilbao Ría 2000, были созданы для мониторинга этих проектов. [66] [67]

География

Расположение

Бильбао расположен недалеко от северной окраины Пиренейского полуострова , примерно в 16 километрах (10 милях) от Бискайского залива . [68] Он занимает площадь 40,65 квадратных километров (15,70 квадратных миль), из которых 17,35 квадратных километров (6,70 квадратных миль) являются городскими, а остальные 23,30 квадратных километров (9,00 квадратных миль) состоят из окружающих гор. [69] Официальная средняя высота составляет 19 метров (62 фута), хотя существуют измерения от 6 метров (20 футов) до 32 метров (105 футов). [70] Это также ядро ​​комарки Большого Бильбао . На севере он окружен муниципалитетами Дерио , Эчебарри , Галдакао , Лойу , Сондика и Самудио ; Арригорриага и Басаури на западе; Алонсотеги на юге; и Баракальдо и Эрандио на востоке.

Бильбао расположен на Баскском пороге , между Кантабрийскими горами и Пиренеями . [71] Почва преимущественно состоит из мезозойских материалов ( известняк , песчаник и мергель ), отложенных на примитивном палеозойском основании. [71] В рельефе провинции преобладают складки северо-запад-юго-юго-востока и запад-северо-востока. Основная складка — это антиклиналь Бильбао, которая проходит от муниципалитета Элоррио до Галдамеса . [71] Внутри Бильбао есть две вторичные складки: одна на северо-востоке, состоящая из гор Артксанда , Аврил, Бандерас, Пикота, Сан-Бернабе и Кабрас; и другие на юге, состоящие из гор Кобетас, Ресталеку, Пагасарри и Арраис. Самая высокая точка муниципалитета - гора Ганета высотой 689 метров (2260 футов), за ней следует гора Пагасарри высотой 673 метра (2208 футов), обе на границе с Алонсотеги. [72]

Гидрология

Устье Бильбао в городе

Основная речная система Бильбао также является гидрологической артерией Бискайи. Реки Нервион и Ибайсабаль сходятся в Басаури и образуют устье , называемое по-разному « устьем Бильбао », «Нервиона», «Ибайсабала» или «Нервиона-Ибайсабала». [73] Устье простирается на 15 километров (9,3 мили) и имеет низкий расход (в среднем 25 м 3 (883 куб. футов) в секунду). [74] Его основным притоком является река Кадагуа , которая берет свое начало в долине Мена и имеет бассейн площадью 642 квадратных километра (248 квадратных миль), в основном лежащий в соседней провинции Бургос . [75] Эта река также является естественной границей между Бильбао и Баракальдо.

Река часто страдала от вмешательства человека, о чем свидетельствуют выемка дна ее дна, строительство доков на обоих берегах и особенно канал Деусто, искусственный водный путь , вырытый между 1950 и 1968 годами в районе Деусто в качестве бокового канала . с целью облегчения судоходства, избавления судов от естественных изгибов устья. [76] Проект был остановлен, так как до завершения осталось 400 метров (1300 футов), и было решено оставить его в качестве причала. [77] Однако в 2007 году был одобрен план продолжения канала и формирования острова Зоррозорре . [78] Это вмешательство человека также привело к негативным результатам в качестве воды после десятилетий сброса токсичных отходов, вызвавшего ситуацию аноксии ( недостатка кислорода), которая почти уничтожила всю фауну и флору. [74] Однако в последние годы эта ситуация меняется на противоположную благодаря запрету на сброс отходов и естественному возобновлению. [79] теперь можно наблюдать водоросли , рыбу-язык , крабов и морских птиц , [80] а также время от времени купающихся в летние месяцы. [81]

Устье также является естественной границей нескольких кварталов и районов городка. Входя в муниципалитет с запада, он разделяет районы Бегонья и Ибайондо , затем Абандо и Урибарри и, наконец, Деусто и Басурто-Сорроса .

Климат

Пальмы в солнечный день в Бильбао

Близость к Бискайскому заливу придает Бильбао океанический климат ( Cfb ), с осадками, выпадающими в течение всего года, и без четко выраженного засушливого лета. Осадков выпадает много, и, учитывая широту и динамику атмосферы, дождливые дни составляют 45%, а пасмурные дни - 40% от общего годового количества. [82] Самый дождливый сезон приходится на период с октября по апрель, ноябрь является самым влажным. Снег в Бильбао выпадает нечасто, хотя на вершинах окрестных гор можно увидеть снег. Слякоть бывает чаще, около 10 дней в году, преимущественно в зимние месяцы. [83] Бильбао находится ближе всего к субтропической границе из всех прибрежных городов Атлантического океана в стране со средней дневной температурой в августе 20,9 ° C (69,6 ° F). [84] Летом также наблюдается тенденция к засухе: в июле выпадает всего около 50 миллиметров (2,0 дюйма) осадков [84] – но недостаточно сухо, чтобы считаться средиземноморским.

Близость океана также означает, что два наиболее четко выраженных сезона (лето и зима) остаются мягкими с тепловыми колебаниями низкой интенсивности. Средние максимальные температуры колеблются от 25 до 26 ° C (от 77,0 до 78,8 ° F) в летние месяцы, а средний минимум зимой составляет от 6 до 7 ° C (от 42,8 до 44,6 ° F).

Экстремальные рекордные значения в Бильбао составляют максимум 42,0 ° C (107,6 ° F) (26 июля 1947 г.) и минимум -8,6 ° C (16,5 ° F) (3 февраля 1963 г.). Максимальное количество осадков за день составило 225,6 мм (9 дюймов) 26 августа 1983 года, когда река Нервион вызвала сильное наводнение. [85]

Демография

Демографическая эволюция, 1900–2005 гг., По данным Национального института статистики Испании.

По данным Баскского статистического управления , население Бильбао по состоянию на 2017 год составляет 342 397 человек, [89] расположенных на земельной площади 40,59 км 2 (16 квадратных миль), что делает Бильбао крупнейшим по численности населения городом Баскского автономного сообщества и Страна Басков в целом. Бильбао является основным компонентом агломерации Бильбао с населением 1 037 847 человек.

Первые достоверные данные о населении Бильбао относятся к периоду после 1550 года. [90] Известно, что в 1530 году в Бискайском полуострове проживало около 65 000 жителей, и это число могло быть уменьшено из-за эпидемий чумы , поразивших город в 1517, 1530, 1564–68 и 1597–1601 годах, причем последняя из них была особенно разрушительной. [90] Эта тенденция к периодическим изменениям в росте населения сохранялась до девятнадцатого века. С тех пор в Бильбао наблюдается экспоненциальный рост населения благодаря индустриализации. После пика в 433 115 жителей в 1982 году муниципалитеты долины Чориерри были удалены из Бильбао с соответствующей потерей их населения. [91]

Испанский язык является наиболее распространенным языком в городе, за ним следует народный баскский язык . По данным городского правительства Бильбао, по крайней мере 51% населения может говорить «немного по-баскски», [92] в то время как 29% считают, что свободно владеют им. [89]

Миграция

Из 355 731 человека, проживавшего в Бильбао в 2009 году, только 114 220 (32,1%) родились на территории муниципалитета. Из остальных 114 908 человек родились в других городах Бискайи, а 9 545 человек родились в двух других провинциях Басков; 85 789 человек прибыли из остальной части Испании (в основном из Кастилии-Леона и Галисии ), а 33 537 человек были иностранцами. [94] В Бильбао зарегистрировано 127 различных национальностей, хотя 60 из них представляют менее 10 человек каждая. [95] Крупнейшими иностранными общинами являются боливийцы и колумбийцы: 4879 и 3730 человек соответственно. Другими национальностями с населением более 1000 человек являются румыны (2248), марокканцы (2058), эквадорцы (1832), китайцы (1390), бразильцы (1273) и парагвайцы (1204). [94]

Правительство

Здание правительства провинции Бискайя

Город Бильбао является столицей провинции Бискайя и, как таковой, является домом для административных единиц, относящихся к администрации провинции, как автономного , так и центрального правительства. В городе обосновались провинциальные делегации различных департаментов Баскского автономного правительства , каждую из которых координирует свой представитель. Кроме того, у правительства Испании есть официальное правительственное представительство в городе.

Муниципальное управление

Мэрия Бильбао

Бильбао является муниципалитетом и имеет систему управления мэр-совет . Муниципальное правительство избирается сроком на четыре года всеобщим голосованием и разделено на две ветви: исполнительную и законодательную. [96] Законодательная часть состоит из муниципального пленума, состоящего из 29 советников . Эти члены совета представляют различные политические партии, избранные на местных выборах, за которые могут голосовать все зарегистрированные в городе жители, являющиеся гражданами Испании или любого государства-члена Европейского Союза . Исполнительная власть состоит из мэра и совета управляющих. Число членов правления не может превышать трети числа членов законодательного пленума, и мэр может назначать их по своему усмотрению. [97]

С 1892 года резиденцией правительства была мэрия Бильбао , расположенная на центральной площади Эрнесто Эркорека и у устья Бильбао . Это четвертое здание мэрии, использовавшееся с 1300 года. Первые три ратуши располагались рядом с церковью Сан-Антон , но были разрушены из-за наводнения. Нынешнее здание было спроектировано испанским архитектором Хоакином Рукобой в стиле барокко и построено на месте бывшего монастыря Сан-Агустин, разрушенного во время Первой карлистской войны . [98] С момента перехода Испании к демократии городом управляла Баскская националистическая партия , часто при поддержке Социалистической партии Страны Басков . Иньяки Азкуна занимал пост мэра с 1999 года до своей кончины в 2014 году, когда его сменил Ибон Аресо . Азкуна была удостоена премии Всемирного мэра в 2012 году. [99] После муниципальных выборов 2019 года члены пленума имеют следующее политическое распределение: 14 мест для Баскской националистической партии, 5 мест для Социалистической партии Страны Басков, 4 места. места для коалиции Э.Г. Бильду , 3 места для Удалберри и 3 места для Народной партии . Мэром является Хуан Мари Абурто , избранный 19 голосами от Баскской националистической партии и Социалистической партии.

В 2008 и 2010 годах Бильбао получил премию Муниципальной прозрачности, присуждаемую испанским подразделением Transparency International . В 2009 году он занял второе место после Сан-Кугат-дель-Вальес . [100]

Районы

Муниципалитет разделен на восемь районов (баскский язык: barrutia ), которые подразделяются на 34 квартала (баскский язык: аузоа ). Большинство районов и кварталов были бывшими независимыми муниципалитетами и элизатами , которые со временем были присоединены к городу. Первоначально город Бильбао состоял из Старого города и нескольких домов на левой стороне устья, сегодня известного как Бильбао-ла-Вьеха . Первое расширение включало аннексию элизата Бегонья и реки Урибарри . В 19 веке слияние Абандо с городом привело к появлению небольших кварталов фермерских домов и деревень, которые были сгруппированы недалеко от ратуши бывшего муниципалитета и горы Кобетас , таких как Эррекальде и Басурто . [101] Начиная с 20-го века он начал аннексировать элизаты на правом берегу реки, включая Бегонью и Деусто . В десятилетие 1960 года в попытке остановить растущую проблему трущоб с нуля были созданы новые районы, в том числе Отхаркоага и Чурдинага, которые в десятилетие 1990 года были объединены в новый район Отхаркоага-Чурдинага . 102]

Экономика

Штаб-квартира Ибердролы

В столичном округе Бильбао проживает около 47% общей численности населения Баскского автономного сообщества , из которых 15% зарегистрировано в муниципалитете Бильбао. Комарка Большого Бильбао , в которой город занимает центральное положение, имеет ВВП на душу населения в размере 30 860 евро, [ 104] выше, чем в среднем по Испании и Европейскому Союзу. Номинальный ВВП столичного региона Бильбао составляет 36,9 миллиарда долларов . Бильбао был экономическим центром Баскского автономного сообщества с момента основания в городе Морского консульства в 16 веке, главным образом благодаря торговле кастильскими продуктами в городском порту . Это было в 19 веке, когда город пережил свое крупнейшее экономическое развитие, в основном основанное на эксплуатации близлежащих железных рудников и сидерургии , которые способствовали морскому движению и портовой деятельности и, в конечном итоге, развитию очень важной судостроительной промышленности. [105]

Банковское дело

Штаб-квартира BBVA

Банковское дело стало важным сектором с созданием Банка Бильбао (исп. Banco de Bilbao ) в 1857 году и Банка Бискайи (исп. Banco de Vizcaya ) в 1901 году. Эти две организации объединились в 1988 году, создав BBV, который, наконец, слился. с банком Argentaria в 1999 году, создав нынешнюю транснациональную корпорацию BBVA . Сберегательные банки , созданные на местном уровне, Муниципальный сберегательный банк Бильбао (исп. Caja de Ahorros муниципальный де Бильбао ) в 1907 году и Провинциальный сберегательный банк Бискайи (исп. Caja de Ahorros Provincial de Vizcaya ) в 1921 году, объединятся в 1990 году. сформировать Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK), [106] который снова объединится в 2012 году с другими баскскими финансовыми организациями ( Kutxa и Caja Vital Kutxa) и образоват Kutxabank . Существует также Торгово-промышленная и судоходная палата Бильбао и Фондовая биржа Бильбао, основанная в 1890 году. [107]

Порт

Панорамный вид на внешний порт с горы Серантес.

До конца 19 века исторический порт располагался на территории, которая сегодня называется Ареналь, в нескольких шагах от старого города. В 1902 году в устье устья в прибрежном муниципалитете Сантурци был построен внешний порт . Дальнейшее расширение внешнего порта, который стал называться «суперпортом», привело к окончательному перемещению городских портовых сооружений в 1970-х годах, окончательно заменив доки в центре города, [108] за исключением расположен в районе Зорроца, действует до сих пор. [109]

Порт Бильбао является первоклассным торговым портом и входит в пятерку лучших портов Испании. [110] Более 200 регулярных морских рейсов связывают Бильбао с 500 портами по всему миру. По итогам 2009 года грузоперевозки составили 31,6 млн тонн, основными рынками сбыта которых являются Россия, Великобритания, Нидерланды и страны Северной Европы. [111] В первом полугодии 2008 года он принял более 67 000 пассажиров и 2770 судов. [112] Эта деятельность внесла 419 миллионов евро в ВВП Басков и поддерживает почти 10 000 рабочих мест. [113]

Горнодобывающая и металлургическая промышленность

Железо является основным и наиболее распространенным сырьем, обнаруженным на Бискайе , и его добыча регулируется законом с 1526 года. Горнодобывающая промышленность была основным видом деятельности в Бильбао, а полезные ископаемые высокого качества экспортировались по всей Европе. [114] Лишь во второй половине девятнадцатого века была развита металлургическая промышленность, опирающаяся на ресурсы и хорошие коммуникационные связи города. В ХХ веке как испанские, так и европейские столицы импортировали около 90% железа из Бискайи. [114] Хотя Первая мировая война сделала Бильбао одной из главных металлургических держав, последующий кризис привел к снижению активности.

Туризм

Музей Гуггенхайма в Бильбао

Первое представление о Бильбао как туристическом направлении возникло с открытием железной дороги между Бильбао и прибрежным районом Лас-Аренас в муниципалитете Гечо в 1872 году. Это сообщение сделало Бильбао второстепенным пляжным направлением. [115]

Однако настоящий туристический всплеск произошел гораздо позже, с открытием Музея Гуггенхайма в Бильбао в 1997 году. После этого количество туристов продолжало расти, достигнув более 932 000 посетителей в 2018 году . [116] Эта тенденция была экспоненциальной, учитывая, что в 1995 году только Бильбао насчитали 25 000 туристов. [117] Бильбао также принимает 31% от общего числа посетителей Страны Басков , являясь главным направлением этого автономного сообщества, опережая Сан-Себастьян . [117] Большинство туристов приезжают из Мадрида и Каталонии . Международные путешественники – преимущественно французы, пересекающие границу чуть восточнее. Остальные прибывают из Великобритании , Германии и Италии . [117] Туризм приносит ВВП Бискайи около 300 миллионов евро в год. [117] Бильбао также привлекает деловой туризм , поскольку здесь есть такие объекты, как конференц-центр и концертный зал Эускальдуна , а также выставочный центр Бильбао в соседнем Баракальдо . [118]

Фондовая биржа

Планы по созданию фондовой биржи в Бильбао начались в начале 19 века, хотя они не были реализованы до 21 июля 1890 года. [107] Учреждение Бильбао является одной из четырех региональных фондовых бирж страны, присоединяясь к Барселоне , Мадриду и Валенсии . как торговые центры Испании. Он принадлежит Bolsas y Mercados Españoles .

Городской пейзаж

Панорамный вид на Бильбао с горы Артксанда.

Городское планирование

Старый город
Готический собор Святого Иакова

Вначале в Бильбао было только три улицы ( Сомера , Артекалле и Тендерия ), окруженные стенами, расположенными там, где сейчас находится улица Ронда. Внутри этого ограждения находился небольшой скит , посвященный апостолу Святому Иакову (нынешний собор Святого Иакова ), который посещали паломники по пути в Сантьяго-де-Компостела . В пятнадцатом веке были построены еще четыре улицы, образовавшие своеобразный Зазпикалек или «Семь улиц». [119] В 1571 году, после нескольких наводнений и крупного пожара в 1569 году, стены были снесены, чтобы обеспечить расширение города. [120]

В 1861 году инженер Амадо Ласаро спроектировал энсанш внутри тогдашнего муниципалитета Абандо с широкими проспектами и регулярными зданиями, воплотивший в себе идеи гигиенистов того времени. Проект был в основном основан на барселонском Эшампле , спроектированном Ильдефонсом Серда . [121] Однако городской совет Бильбао отказался от проекта, посчитав его «утопическим и чрезмерным» из-за его высокой стоимости, хотя и высокого качества. Более того, Ласаро подсчитал, что демографический рост города основан на предыдущих трех столетиях, и это положение в конечном итоге не соответствовало действительности. [121] [122]

Следующие крупные городские изменения в Бильбао произойдут в 1876 году, когда столица аннексировала (в несколько этапов) соседний муниципалитет Абандо. Новый проект ensanche был запланирован командой, состоящей из архитектора Северино де Ачукарро, инженеров Пабло де Альсола (избранного мэром в том же году) и Эрнесто де Хоффмейера. В отличие от проекта Лазаро, этот проект был значительно меньше: его площадь составляла 1,58 км 2 (0,61 квадратных миль) против первоначальных 2,54 км 2 (0,98 квадратных миль). [121] Он также отличался не столь строгой сеткой , парком, разделяющим промышленные и жилые районы, а также Гран-Виа-де-Дон-Диего Лопес-де-Аро , главной улицей, где было расположено множество соответствующих зданий, таких как правительство провинции Бискайя. зал или BBVA Tower. К концу 1890-х годов это расширение было наполовину завершено и уже заполнено, поэтому Федерико Угальде запланировал новое расширение. [121]

К 1925 году муниципалитеты Деусто и Бегонья , а также часть Эрандио были присоединены, а в 1940 году оставшаяся часть Эрандио вошла в состав Бильбао. Последняя аннексия произошла в 1966 году с муниципалитетами Лойу , Сондика , Дерио и Самудио . Это сделало Бильбао больше, чем когда-либо: его площадь составила 107 км 2 (41 квадратная миля). Однако все эти муниципалитеты, за исключением Деусто и Бегоньи, восстановили свою независимость 1 января 1983 г. [123]

18 мая 2010 года правительство Сингапура наградило Бильбао Всемирной городской премией Ли Куан Ю на Всемирном саммите городов 2010 года . [124] Это считается Притцкеровской премией в области урбанизма . [125]

Архитектура

Типичная архитектура Бильбао конца XIX века.
Исодзаки Атеа и пешеходный мост Зубизури — символы трансформации города.

Здания Бильбао демонстрируют различные архитектурные стили: от готики , ар-деко , модерна , неоготики и современной архитектуры . В Старом городе находится множество старейших зданий города, таких как собор Святого Иакова или церковь Сан-Антон , включенная в герб района. Большая часть Старого города днем ​​является пешеходной зоной . Неподалеку находится один из самых важных религиозных храмов Бискайи, Базилика Бегоньи , посвященная покровительнице провинции Богоматери Бегоньи .

Семнадцать мостов пересекают берега устья в пределах города. Среди наиболее интересных из них — Субисури (по-баскски «белый мост»), пешеходный пешеходный мост , спроектированный Сантьяго Калатравой , открытый в 1997 году, и мост Принцев Испании , также известный как «Ла Сальве», подвесной мост , открытый в 1972 году. перепроектирован французским художником-концептуалистом Даниэлем Буреном в 2007 году. [126] Мост Деусто — разводной мост , открытый в 1936 году и созданный по образцу моста на Мичиган-авеню в Чикаго. [127] Между 1890 и 1893 годами первый транспортный мост ( « Пуэнте Колганте » ) в мире на реке Нервион , между Португалете и Гечо , был построен Альберто Паласио (архитектор и инженер) вместе со своим братом Сильвестре.

С момента начала процесса деиндустриализации в 1990-х годах многие из бывших промышленных зон преобразуются в современные общественные и частные пространства, спроектированные несколькими самыми известными архитекторами и художниками мира. Главным примером является Музей Гуггенхайма , расположенный в бывшем старом доке и складе древесины. Здание, спроектированное Фрэнком Гери и открытое в октябре 1997 года, считается среди экспертов по архитектуре одним из самых важных сооружений за последние 30 лет [128] и само по себе шедевром. [129] В музее находится часть коллекции современного искусства Фонда Соломона Р. Гуггенхайма . Другим примером является Azkuna Zentroa , винный склад, построенный в 1909 году и полностью перепроектированный в 2010 году французским дизайнером Филиппом Старком в многофункциональное заведение, состоящее из мультиплекса кинотеатра, фитнес-центра, библиотеки и ресторана, а также других помещений. . [130] [131] Район Абандоибарра также реконструируется, и здесь есть не только музей Гуггенхайма, но и комплекс башен Араты Исодзаки , конференц-центр и концертный зал Эускальдуна , а также башня Ибердрола , спроектированная аргентинским архитектором Сезаром Пелли . который с момента его завершения в 2011 году является самым высоким небоскребом в Стране Басков, высотой 165 метров (541 фут). [132] Зоррозаурре — следующий район, который будет реконструирован в соответствии с генеральным планом 2007 года, разработанным иракским архитектором Захой Хадид . Этот полуостров был преобразован в остров площадью 500 000 м 2 (5 400 000 кв. футов) и на нем разместятся жилые и коммерческие здания, а также новое здание BBK . [133]

Парки и сады

Парк Донья Касильда Итуррисар

По состоянию на 2010 год в Бильбао имеется 18 общественных парков общей площадью 200 га (490 акров) зеленых насаждений. Кроме того, его зеленый пояс имеет общую площадь 1025 га (2530 акров), из которых 119 га (290 акров) урбанизированы. [134] Крупнейшими парками являются гора Кобетас площадью 18,5 га (46 акров) и Ларреагабуру площадью 12 га (30 акров), оба расположены на окраине. [135]

Парк Донья Касильда Итуррисар расположен в районе Абандо , недалеко от центра города, и занимает площадь 8,5 га (21 акр). Он назван в честь местной благотворительницы, пожертвовавшей территорию городу. Это сад в английском стиле , спроектированный Рикардо Бастидой и открытый для публики в 1907 году. В нем есть танцующий фонтан, окруженный беседкой , и пруд с множеством видов уток, гусей и лебедей, что дало парку альтернативное название. «Утиного парка», как его называют местные жители. В последние годы его расширили и соединили с районом Абандойбарра. [136] В Ибайондо парк Эчеберрия был построен в 1980-х годах на месте, где раньше стоял сталелитейный завод. Оригинальный дымоход сохранился как дань уважения индустриальному прошлому. Он занимает площадь 18,9 га (47 акров) на наклонной местности с видом на Старый город. [137] Другие важные общественные места в городе включают парк Европы, парк Мирибилла или Мемориальную аллею, аллею длиной 3 км (1,9 мили) с фонарями высотой 12 м (39 футов), расположенную на левом берегу реки устье реки и который соединяет основные достопримечательности. [138]

На гору Артханда легко добраться из центра города на фуникулере . На вершине расположена зона отдыха с ресторанами, спортивным комплексом и балконом с панорамным видом. На юге гора Пагасарри каждые выходные с 1870-х годов принимает сотни туристов , ищущих чудеса природы. Его окружающая среда официально охраняется с 2007 года. [139]

Культура

Бильбао был признан ЮНЕСКО «Городом дизайна» в 2014 году и с тех пор является частью Сети творческих городов . [140]

Театры

Театр Арриага, расположенный на берегу реки в Старом городе.

Главным залом города является театр Арриага , вновь открытый в 1985 году как муниципальное заведение с разнообразным репертуаром, включающим танцы, оперу, живую музыку и театр. Также очень активны театр Кампос Элисеос и концертный зал Эускальдуна . Другие важные площадки включают La Fundición, посвященный современным танцам и театру; Pabellón 6, Sala BBK и Azkuna Zentroa .

Музеи

Музей Гуггенхайма в Бильбао

В Бильбао есть более дюжины музеев, охватывающих самые разные области, включая искусство, науку и спорт, которые сыграли центральную роль в том, что Бильбао был назван одним из самых креативных городов мира. [141]

Музей Гуггенхайма в Бильбао , входящий в состав Фонда Соломона Р. Гуггенхайма , был открыт 19 октября 1997 года и является работой канадского архитектора Фрэнка Гери . [142] Постоянная коллекция музея сосредоточена на изобразительном искусстве второй половины 20-го века и настоящего времени, включая соответствующие произведения Ричарда Серры и Джеффа Кунса , хотя включает также временные выставки более разнообразного характера, такие как русское искусство. или гравюры Альбрехта Дюрера . [143]

Еще одним важным музеем является Музей изящных искусств Бильбао , [144] впервые созданный в 1908 году и хранящий выдающуюся коллекцию испанских и европейских работ с 12 века до наших дней. Коллекция до 20-го века сосредоточена в основном вокруг испанских и фламандских художников, таких как Эль Греко , Франсиско де Сурбаран , Бартоломе Эстебан Мурильо , Франсиско Гойя и Антонис ван Дейк . В музее также хранится одна из лучших коллекций баскского искусства с произведениями начиная с 19 века и до наших дней. Он имеет привлекательную коллекцию авангардного искусства, от постимпрессионизма Поля Гогена до поп-арта и экспрессионизма Фрэнсиса Бэкона .

Баскский музей демонстрирует баскскую археологию и этнографию, а также часто проводит выставки, посвященные истории Басков. [145] Само здание музея является частью списка наследия Conjunto histórico . В городе также есть несколько специализированных музеев, таких как Морской музей Устья Бильбао ( Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa ), расположенный рядом с Устьем Бильбао , в котором хранятся корабли и другие коллекции, связанные с культурой рыболовства и судостроения региона, особенно актуальной для Каролы . кран, последний оставшийся элемент верфи Эускальдуна , существовавшей там, где сейчас стоит музей.

Другими соответствующими музеями являются Бискайский археологический музей ( Arkeologi Museoa ), в котором хранятся важные коллекции, связанные с предысторией региона, [146] и Епархиальный музей религиозного искусства ( Eleiz Museoa ), оба расположены в квартале Каско-Вьехо .

Музыка

Концертный зал Эускальдуна

Концертный зал Эускальдуна является местом частых музыкальных выступлений, а также симфонического оркестра Бильбао ( Bilbao Orkestra Sinfonikoa ) и оперного сезона, программируемого ABAO (Ассоциацией друзей оперы Бильбао). Театр Арриага часто является местом проведения многочисленных музыкальных мероприятий, среди других известных сцен - Филармоническое общество Бильбао (камерная музыка) и Билборок (поп- и рок-музыка). В городе проводится множество различных музыкальных праздников, зачастую финансируемых мэрией. По своему размаху особенно актуален фестиваль BBK Live в Бильбао , который отмечается ежегодно с 2006 года и фокусируется на баскской, испанской и международной поп- и рок-музыке. [147] С момента открытия нового стадиона Сан-Мамес в 2013 году он часто использовался в качестве концертной площадки под открытым небом, причем первым в истории стал концерт американской группы Guns N' Roses в 2017 году. [148] Другое важное музыкальные фестивали включают Bilbao Distrito Jazz и Bilbao Ars Sacrum , последний посвящен религиозной музыке .

Бильбао является родиной известного композитора Хуана Крисостомо Арриаги , который прожил свои годы становления в городе, прежде чем переехать в Париж в возрасте 15 лет. Также уроженцами Бильбао были певица- сопрано Хосефа Крус де Гассиер и Нативидад Альварес по прозвищу Нати, ла бильбаинита (исп. для «Нати, малышка из Бильбао»), танцовщица и игрок на кастаньетах , добившаяся национальной известности в начале 20 века. [149] Также актуальным является Хоровое общество Бильбао ( Bilboko Koral Elkartea ), основанное в 1866 году. Важные музыкальные группы, приезжающие из города, включают рок-группу Fito & Fitipaldis , баскскую фолк- группу Oskorri и фолк-поп-группу Mocedades .

В Бильбао прошла церемония вручения наград MTV Europe Music Awards 2018 . [150]

Фестивали и мероприятия

Марияйя и конпартсак во время Асте Нагусии , на заднем плане - Гигантес и кабесудос.

В Бильбао регулярно проводится несколько фестивалей и мероприятий. Наиболее актуальной является Большая неделя города ( Асте Нагусия ), отмечаемая ежегодно с 1978 года и продолжающаяся девять дней. Это главный фестиваль города, ежегодно собирающий более 1 500 000 человек. [151] Празднования начинаются в первую субботу перед 22 августа, и в течение этих девяти дней мэрия организует серию культурных мероприятий различного характера, включая концерты, театральные постановки, баскские сельские виды спорта и корриду , а также ночные фейерверки. . Празднества начинаются с чупинасо или чупиназо , то есть запуска небольшой ракеты, и чтения воззвания глашатаем праздника. Центральным местом празднеств является место вокруг чоснаса , где воссоединяются различные конпартаки , организованные соседскими ассоциациями, а также культурными, социальными и политическими группами. Символом праздника является Марияйя , большая кукла, которую сжигают в последний день празднования.

Помимо основных праздников Асте Нагусия , в городе также отмечаются некоторые второстепенные праздники, многие из которых носят религиозный характер, такие как День Святой Агаты 5 февраля, празднование Богоматери Бегоньи 11 октября, День апостола Фомы 5 февраля. 21 декабря и рождественские праздники, сосредоточенные вокруг фигуры Оленцеро . В различных кварталах и районах также проходят праздники, которые отмечаются на местном уровне, такие как Фиесты дель Кармен в Сантучу и Индаучу, Фиесты Сантьяго в Бильбао-ла-Вьеха, Фиесты Сан-Игнасио в Сан-Инацио и Фиесты Сан-Роке в Аркстанде и Ларраскиту.

В городе также проходит Международный фестиваль документального и короткометражного кино под коммерческим названием «Зинеби». Впервые он был проведен в 1959 году под названием «Международный фестиваль иберо-американских и филиппинских документальных фильмов в Бильбао» с целью дополнить Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне . С 1981 года он организуется мэрией и проходит в театре Арриага. Бильбао также является местом проведения фестиваля SAIL in Festival, ежегодного мероприятия, посвященного исключительно парусному спорту, которое объединяет международных представителей этого вида спорта. [152]

Кухня

Треска по-бискайски

Традиционные блюда Бильбао основаны на продуктах из моря и устья, таких как угри и треска . По большей части Бильбао разделяет свою оригинальную гастрономию с гастрономией провинции Бискайя , включая такие блюда, как бакалао аль пил пил (рыба трески, приготовленная с оливковым маслом, чесноком и перцем гиндилья), бакалао а ля вискайна (соленая треска с бискайским соусом, в основном из перца чорицеро и лука), мерлуза эн сальса верде (рыба хек с зеленым соусом ), чипиронес эн су тинта ( кальмары , подаваемые с собственными чернилами ), моррос а ля вискайна (говяжьи рыла с бискайским соусом), ревуэльто де перретксикос ( яичница с грибами) и десерты, такие как canutillos de Bilbao (слоеные пирожки с заварным кремом или шоколадом), Pantxineta (слоеные пирожки с заварным кремом и миндалем), рисовые лепешки и bollos de mantequilla (булочки с маслом).

Бильбао, как и другие баскские города, известен разнообразием закусок и закусок, среди которых выделяются пинчос , которые обычно едят в барах и состоят из небольших ломтиков хлеба, поверх которых кладут ингредиент или смесь ингредиентов. , как правило, самых разных типов и обычно включающих элементы, типичные для баскской кухни. Другие закуски включают рабас (жареные или побитые кольца кальмара, обычно подаваемые с ломтиками лимона), испанский омлет (омлет, приготовленный с яйцами и картофелем, иногда с луком и перцем), чампис (фаршированные грибы), триангуло (сэндвичи в стиле Бильбао), [ 153] гильдас (одна или несколько оливок, перец гиндилья и анчоус, соединенные зубочисткой).

Что касается напитков, типичным для региона является чаколи , белое вино, которое обычно пьют в качестве аперитива . Бискайский чаколи ( Bizkaiko Txakolina ) является защищенным наименованием происхождения белого вина, производимого в провинции Бискайя, и обычно его подают в Бильбао. Также типичными являются сидр , пачаран ( ликер со вкусом терна ) и вино Риоха .

Есть много ресторанов и баров, где подают эти блюда и напитки, особенно в районе Каско-Вьехо . Txokos также является очень популярным заведением в Бильбао, как и в других баскских городах. Бильбао и провинция Бискайя в целом является одним из испанских городов с большим количеством ресторанов, признанных гастрономическими гидами, в том числе несколькими ресторанами, отмеченными звездами Мишлен.

Язык

Испанский язык является наиболее распространенным языком города, за ним следует баскский язык , который является разговорным языком региона. Присутствие басков в городе менее заметно, чем в других муниципалитетах региона, таких как Бермео или Лекейтио . В 1986 году двуязычное население, говорящее на баскском языке, составляло около 28% от общей численности. Однако с тех пор число говорящих на баскском языке постоянно росло, достигнув 37% в 2001 году. [154] Более половины говорящих на баскском языке были моложе 30 лет и жили в округах Деусто, Бегонья и Абандо. [154]

По данным переписи 2016 года, зарегистрированное в муниципалитете Бильбао население старше 2 лет, свободно говорящее на баскском языке, составляет 29% от общей численности населения, а те, кто говорит на нем с трудом, составляют около 19,95% от общей численности. Наконец, те, кто не может говорить или понимать язык, составляют оставшиеся 51,06% переписи.

Транспорт

Bilbao Intermodal — главный автовокзал Бильбао.

Дороги и шоссе

Бильбао является важным транспортным узлом северной Испании. Бильбао соединен с тремя основными автомагистралями и рядом второстепенных дорог национального и провинциального уровня. Город расположен на двух международных дорогах: европейском маршруте E70 , который следует вдоль побережья Бискайского залива и городов Сантандер и Хихон на западе, а также с Эйбаром , Сан-Себастьяном и Бордо на востоке. Европейский маршрут E80 соединяет город с внутренней частью Испании на юге, включая Бургос и Саламанку , а также продолжается до Лиссабона и Тулузы на севере. Автомагистраль AP-68 (европейская дорога E-804) начинается в городе, соединяясь с Виторией-Гастейсом , Логроньо и заканчиваясь в Сарагосе .

Город связан с регионами Кантабрии , Астурии и Галисии автомагистралью А-8 , а также с Дуранго , Эйбаром, Сан-Себастьяном и французской границей через автомагистраль AP-8 , которая является платной дорогой. Платная автомагистраль AP-68 на юге является главной дорогой, соединяющей Бильбао с югом Испании и побережьем Средиземного моря, соединяясь в Миранде-де-Эбро с автомагистралью A-1 до Мадрида и в Сарагосе с автомагистралью AP-2 до Барселоны .

Второстепенные дороги, проходящие через Бильбао или начинающиеся в самом городе, включают национальную дорогу N-634 , которая соединяет Сан-Себастьян с Сантьяго-де-Компостела и проходит параллельно автомагистралям A-8 и AP-8. Региональная дорога BI-631 соединяет Бильбао с Бермео , а BI-626 соединяет город с Бальмаседа . Город окружен дорогами БИ-625 и Н-637, образующими полукольцо на востоке, а также дорогами Н-634 и А-8 на западе.

Главная артерия города — Гран-Виа-де-Дон-Диего-Лопес-де-Аро , которая пересекает финансовый и деловой район Абандо и соединяет его с Каско-Вьехо на востоке и районом Сан-Мамес на западе. Авеню Сабино Арана и авеню Хуан Антонио Сунсунеги обеспечивают прямой путь между центральными районами и автомагистралями, а улица Автономия соединяет южные районы в направлении восток-запад. В городе имеется 14 мостов, соединяющих противоположные стороны устья Бильбао и реки Кадагуа , в том числе мосты Ла-Сальве и Эускальдуна, а также ряд туннелей под горой Артксанда .

Аэропорты

Аэропорт Бильбао

Бильбао обслуживается аэропортом Бильбао (BIO), самым загруженным терминалом в Стране Басков и на всем северном побережье, с пассажиропотоком более 5,4 миллиона пассажиров в 2018 году. [156] Он расположен в 12 км (7,46 миль) к северу от района. , между муниципалитетами Лойу и Сондика . [157] В терминале работают 20 авиакомпаний, в том числе Iberia , Lufthansa и TAP Portugal . Наиболее популярные направления включают Лондон , Франкфурт , Мюнхен , Мадрид , Барселону , Малага , Париж , Брюссель и Амстердам . [158] Он открылся для публики в сентябре 1948 года регулярным рейсом в Мадрид. 19 ноября 2000 года было открыто новое здание терминала, спроектированное валенсийским архитектором Сантьяго Калатравой . В феврале 2009 года был одобрен проект расширения нынешнего здания, чтобы удвоить его вместимость. Хотя первоначально предполагалось, что строительство будет завершено к 2014 году, финансовый кризис и сокращение пассажиропотока отложили его как минимум до 2019 года. [159] По состоянию на 2018 год работы не начались.

Некоторые бюджетные авиакомпании, такие как Ryanair , также используют аэропорт Витории (VIT), расположенный в Форонде , в 59 км (37 миль) к югу от города.

Железнодорожные пути

Железнодорожный вокзал Бильбао-Абандо

Железнодорожные линии дальнего следования соединяют Бильбао с Мадридом, Барселоной и другими пунктами северной Испании. В городе четыре железнодорожных вокзала: железнодорожные станции Бильбао-Абандо и Бильбао-Конкордия принадлежат Адифу и управляются испанской железной дорогой Renfe , тогда как станции Бильбао-Ачури и Зазпикалек/Каско-Вьехо принадлежат баскской железнодорожной сети ETS и управляются компанией Euskotren , обслуживающей местные направления на короткие расстояния.

Станция Бильбао-Абандо является главной железнодорожной станцией города. Renfe управляет поездами дальнего следования Alvia иберийской колеи до Мадрида и Барселоны , а также междугородними рейсами до Виго с возможными рейсами до Ла-Коруньи и Андай . Летом в Малагу ходят специальные поезда . Примерно в 2023 году город будет подключен к сети высокоскоростных поездов Basque Y , что позволит высокоскоростным поездам AVE курсировать между столицами Басков, а также в Мадриде и других испанских городах в будущем. [160] Появление новых высокоскоростных услуг повлечет за собой создание совершенно новой станции метро, ​​которая заменит существующую инфраструктуру. Ожидается, что строительство начнется в 2020 году. [161]

Станция Бильбао-Конкордия расположена в непосредственной близости от Бильбао-Абандо и принимает узкоколейные железнодорожные перевозки, которыми управляет Renfe под брендом Renfe Feve . Renfe часто отправляет региональные поезда в города Сантандер и Леон . Euskotren Trena осуществляет регулярные рейсы в Бермео со станции Бильбао-Ачури, а со станции Зазпикалек/Каско-Вьехо есть региональные рейсы в Дуранго, Эйбар и Сан-Себастьян.

Общественный транспорт

Станция метро Абандо Бильбао
Вход в метро в Мойуа, названный « Фостеритос » в честь дизайнера Нормана Фостера.
Трамвай отходит от остановки Uribitare

Общественный транспорт железнодорожным и автобусным транспортом организует Bizkaiko Garraio Partzuergoa (Консорциум Бискайского транспорта). Консорциум управляет картой Barik , формой электронного билета , действительной почти во всех системах общественного транспорта столичного региона Бильбао и провинции Бискайя , а также некоторыми другими избранными услугами в других провинциях Баскского автономного сообщества.

Система общественного транспорта разделена на различные сети, управляемые отдельными операторами. Метро Бильбао , основанное в 1995 году, управляет двумя линиями метро и некоторыми надземными участками ( линия 1 и линия 2 ). Эти две линии соединяют столичную территорию, проходя по устью с обеих сторон, начиная с Эчебарри на юге и заканчивая Пленцией и Сантурци на побережье. Линия 1 была построена практически по тому же маршруту, что и железная дорога Бильбао-Лас-Аренас, которая все еще действовала к моменту открытия системы метро в 1995 году и с тех пор была заменена ею. Станции метро были спроектированы Норманом Фостером . Линия 3 метро обслуживается компанией Euskotren Trena , которая также обслуживает региональные перевозки до Дуранго и Эйбара, а также линию пригородной железной дороги, соединяющую центр Бильбао с Лесамой и долиной Чориерри. Третья линия метро была открыта 8 апреля 2017 года и, как ожидается , в ближайшем будущем будет продлена до аэропорта . Проекты четвертой и пятой линий существуют и в настоящее время изучаются.

Euskotren также управляет трамвайной линией под брендом Euskotren Tranbia . Линия следует по устью Бильбао через центральные районы города, начиная со станции Бильбао-Ачури и соединяя важные районы, такие как музей Гуггенхайма и футбольный стадион Сан-Мамес. Первоначальная трамвайная сеть начала работу в 1876 году и постепенно расширялась по всему городу и окончательно закрылась в 1960-х годах из-за того, что ее в основном заменили городские автобусы. Новая трамвайная система была открыта 18 декабря 2002 года, почти через сорок лет после закрытия первоначальной системы.

Renfe управляет четырьмя линиями пригородной железной дороги в системе, отдельной от метро. Три из них работают под брендом Cercanías и известны под общим названием Cercanías Bilbao , а четвертая линия находится под управлением Renfe Feve. Три линии, эксплуатируемые под названием Cercanías, работают в основном надземно и преодолевают большие расстояния, чем система метро, ​​достигая муниципалитетов за пределами столичного региона, таких как Маскис , или даже за пределами провинции Бискайя, таких как Амуррио . Все три линии начинаются на железнодорожной станции Бильбао-Абандо , тогда как линия, обслуживаемая Renfe Feve, начинается на станции Бильбао-Конкордия.

Пробелы в железнодорожном сообщении покрываются разветвленной автобусной сетью. Городская автобусная система эксплуатируется под брендом Bilbobus и включает 28 регулярных автобусных линий, 8 маршрутов микроавтобусов и 8 ночных автобусов, известных под общим названием Gautxori («ночная сова»). Сеть Bilbaobus ограничена чертой города, и лишь несколько линий выходят за его пределы. Сеть BizkaiBus заполняет этот пробел, имея более 100 линий, соединяющих город со всеми другими муниципалитетами агломерации, а также с большинством городов Бискайи и некоторыми городами Алавы .

Паромная служба Brittany Ferries соединяет Сантурци, недалеко от Бильбао, с Портсмутом (Великобритания). Паром MV Cap Finistère отправляется из порта Бильбао , в 15 км (9 миль) к северо-западу от центра города. Служба Acciona Trasmediterranea обслуживала тот же маршрут с 16 мая 2006 года по апрель 2007 года. P&O Ferries обслуживала этот маршрут до его вывода 28 сентября 2010 года на корабле под названием Pride of Bilbao .

Статистика общественного транспорта

Среднее количество времени, которое люди тратят на поездку на общественном транспорте в Бильбао, например, на работу и с работы, в будний день составляет 35 минут. Три процента пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов каждый день. Среднее время ожидания общественного транспорта на остановке или станции составляет 7 минут, а 4% пассажиров ждут в среднем более 20 минут каждый день. Среднее расстояние, которое люди обычно проезжают за одну поездку на общественном транспорте, составляет 6,9 км (4,3 мили), а 10% проезжают более 12 км (7,5 миль) в одном направлении. [162]

Инфраструктура

Здравоохранение

Университетская больница Басурто

Систему общественного здравоохранения обслуживает и управляет Баскская система здравоохранения ( Осакидетца ), которая имеет сеть медицинских центров, созданную по всему городу. Самой актуальной больницей города является больница Басурто, расположенная в районе Басурто-Зорроса . Он был открыт в 1908 году после десяти лет строительства и построен в связи с быстрым ростом населения в конце 19 века. Его дизайн был основан на больнице Эппендорф в Гамбурге (Германия), одной из самых современных в то время. [163] В 2008 году больница была названа лучшей больницей по обслуживанию клиентов в Испании. [164]

Однако две крупнейшие больницы, оказывающие медицинские услуги жителям города, расположены за пределами города: университетская больница Гурутзета/Крусес в соседнем Баракальдо и больница Галдакао-Усансоло в Галдакао . Другие мелкие государственные больницы, расположенные в городе, включают больницу Санта-Марина и больницу Урдулиз, расположенные в столичном регионе.

Утилиты

Нефтеперерабатывающий завод в Маскизе

Штаб-квартира международной электроэнергетической компании Iberdrola расположена в Бильбао. Компания была создана в 1992 году после слияния Iberduero и Hidroeléctrica Española и отвечает за производство и распределение электроэнергии. В окрестностях города расположены две тепловые электростанции : одна в Сантурци , а другая в Зирбене . Электроэнергия, произведенная на обеих этих станциях , затем передается на электрическую подстанцию ​​Гуэньеса компанией Red Eléctrica de España , которая отвечает за передачу электроэнергии от производственных станций конечным потребителям. В муниципалитете Аморебьета есть электростанция комбинированного цикла под названием «Бизкая Энергия» , энергия которой передается на подстанцию ​​Гатика .

Поставки всех видов топлива на основе нефти, распространяемых по всей территории мегаполиса (бензин, дизельное топливо и бутан ), производятся на нефтеперерабатывающем заводе , принадлежащем Petronor , в муниципалитетах Маскиз и Абанто-Зирбена . Petronor — крупная нефтяная компания, основанная в Бильбао в 1968 году, в настоящее время в ее состав входят два партнера: Repsol (85,98%) и Kutxabank (14,02%).

Поставка питьевой воды осуществляется Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia (Водный консорциум Бильбао Бискайя), государственной организацией, отвечающей за управление водной инфраструктурой и ее распределение во многих муниципалитетах Бискайи, включая Бильбао и его агломерацию. [165] Снабжение питьевой водой города осуществляется из водохранилищ Урибарри-Ганбоа и Уррунага, которые питаются рекой Задорра .

Образование

Главное здание университета Деусто

В Стране Басков существует двуязычная система образования, при которой учащиеся могут выбирать между четырьмя лингвистическими моделями: A, B, D и X, которые различаются преобладанием баскского или испанского языка в качестве устного и письменного языка, используемого в классах. [166] В Бильбао в начальной школе преобладает модель D (где баскский язык является основным языком, а испанский язык преподается в качестве предмета) в начальной школе , в то время как учащиеся системы обязательного среднего образования отдают предпочтение модели B (где некоторые предметы преподаются на баскском языке, а другие на Испанский язык). Наконец, 67% студентов бакалавриата выбирают модель А (в которой испанский язык является основным языком, а баскский язык является предметом). [167] Английский является наиболее распространенным изучаемым иностранным языком, его выбирают 97% студентов доуниверситетского образования. [166]

Высшее образование

В Бильбао расположены два университета. Старшим из них является Университет Деусто , основанный Обществом Иисуса в 1886 году. Он получил свое название от тогдашнего независимого муниципалитета Деусто , присоединенного к Бильбао в 1925 году. Это было единственное высшее учебное заведение в районе до его основания в 1968 году. Университета Бильбао, который позже стал Университетом Страны Басков в 1980 году. Этот государственный университет, который присутствует в трех провинциях автономного сообщества, имеет свой главный бискайский кампус в муниципалитете Лейоа , хотя Технический и Бизнес-факультеты находятся в Бильбао. [168] С 2014 года Университет Мондрагона также присутствует в городе через центр инноваций и предпринимательства Bilbao Innovation Factory. [169] В 2015 году предложение высшего образования в городе было расширено за счет основания Данцерти, Высшей школы драматического искусства и танца Страны Басков. [170]

Спорт

Бильбао Арена, домашняя арена футбольного клуба «Бильбао Баскет».
Стадион Сан-Мамес, домашний стадион Атлетика Бильбао.

Как и в остальной части Испании, футбол является самым популярным соревновательным видом спорта, за ним следует баскетбол . Некоторые люди интересуются баскским спортом , одним из старейших видов спорта в Испании. [171] В Бискайя-Фронтойя, Бильбао, можно было насладиться матчем по баскской пелоте. Кроме того, Бильбао предлагает множество возможностей для активного отдыха благодаря своему расположению на берегу моря среди холмистой сельской местности. Очень популярны пешие прогулки и скалолазание в близлежащих горах. Водные виды спорта , особенно серфинг , практикуются на пляжах близлежащих Сопелана и Мундака .

Клубы

Футбол

Главный футбольный клуб — «Атлетик», широко известный на английском языке как «Атлетик Бильбао» . Он играет на новом стадионе Сан-Мамес , открывшемся в 2013 году и вмещающем 53 332 зрителя. [172] Атлетик Бильбао был одним из основателей испанской футбольной лиги Ла Лиги и с тех пор играл в Primera División (Первый дивизион) [173] – выиграв его восемь раз. Его красно-белый полосатый флаг можно увидеть по всему городу. Атлетик известен своей баскской политикой , действующей с 1911 года, согласно которой только игрокам, родившимся в баскском регионе или имеющим явную связь с ним , разрешено представлять клуб. [174]

Баскетбол

Основной баскетбольный клуб — «Бильбао Баскет» , который играет в испанском высшем дивизионе Liga ACB , а их домашней площадкой является « Бильбао Арена» . Основными достижениями клубов было то, что они заняли второе место в Лиге ACB в сезоне 2010–2011, проиграв финальную серию со счетом 3–0 против «Барселоны Баске» ; [175] , а также занявший второе место в Еврокубке по баскетболу в сезоне 2012–2013 годов, где они проиграли российской команде « Локомотив-Кубань» .

Основные достопримечательности

Известные люди

Международные отношения

Бильбао является побратимом : [178]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ( / b ɪ l ˈ b aʊ , - ˈ b ɑː oʊ / , также США : /- ˈ b eɪ oʊ / , испанский : [bilˈβao] ; баскский : Бильбо [bilβo]

Рекомендации

  1. ^ «Население на 1 января по возрастным группам и полу - функциональные городские территории» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
  2. ^ Демография: Городские территории мира, 2022 г.
  3. ^ Муниципальный реестр Испании 2018 . Национальный институт статистики .
  4. ^ «Валовой внутренний продукт (ВВП) в текущих рыночных ценах по мегаполисам» . ec.europa.eu .
  5. ^ «Среднегодовая численность населения для расчета данных регионального ВВП по мегаполисам» . ec.europa.eu .
  6. ^ «Бильбао». Словарь английского языка Коллинза . ХарперКоллинз . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Проверено 29 мая 2019 г.
  7. ^ «Бильбао». Архивировано 29 мая 2019 года в Wayback Machine (США) и «Бильбао». Британский словарь английского языка Lexico . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года.
  8. ^ «Бильбао». Словарь Merriam-Webster.com . Проверено 29 мая 2019 г.
  9. ^ «Население агломерации Бильбао, Испания в 1950-2023 годах» . www.macrotrends.net . Проверено 16 июня 2023 г.
  10. ^ «Городские зоны в Испании. Мировой географический справочник». Population-statistics.com. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 26 июня 2014 г.
  11. ^ «Функциональная зона. Агломерация Бильбао» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 26 июня 2014 г.
  12. ↑ Proyecto Audes. Архивировано 22 августа 2011 г. в Wayback Machine.
  13. ^ «Население по провинциям и полу». Баскское статистическое управление . 31 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2010 г. Проверено 19 октября 2010 г.
  14. ^ Кирога 2001: 17
  15. ^ аб Де Ла Пуэрта Руэда 1998: 73
  16. ^ Гомес Пиньейро 1979: 169
  17. ^ «От пинчоса к современному искусству: почему Бильбао должен быть в вашем списке путешествий - Путеводитель по Европе» . 5 апреля 2023 г. Проверено 5 апреля 2023 г.
  18. ^ Иглесиас, Люсия (сентябрь 1998 г.). «Бильбао: эффект Гуггенхайма» (PDF) . Курьер ЮНЕСКО . ЮНЕСКО : 41. ISSN  0041-5278. Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2012 года . Проверено 19 октября 2010 г.
  19. ^ ab «Европе необходимо умножить« эффект Гуггенхайма », чтобы оставаться привлекательной, - заявил Хюбнер на Всемирной инвестиционной конференции в Ла Боль». Европа (веб-портал) . 5 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2008 г. Проверено 19 октября 2010 г.
  20. ^ "Проекты Бильбао". Эль Коррео . Архивировано из оригинала 26 октября 2010 года . Проверено 20 октября 2010 г.
  21. ^ "Национализм Васко в истории Спортивного клуба Бильбао" . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
  22. ^ «Бильбао, городской город для мира» . 30 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2010 года . Проверено 30 июня 2010 г.
  23. ^ «Азкуна: «El premio no es para mí, sino para los bilbaínos»» . Архивировано из оригинала 8 января 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.
  24. ↑ Танн фон Хове (8 января 2013 г.). «Иньяки Азкуна, мэр Бильбао, Испания, награжден Всемирной премией мэра 2012 года» . Всемирный мэр. Проект 2012 года . Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 13 января 2013 г.
  25. ^ "Бильбао, elegida Mejor Ciudad Europea 2018" . Эйтб. Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
  26. ^ «Эускал Ономастикарен Датутегия» (на баскском языке). Эускальцаиндия . Архивировано из оригинала 30 июля 2009 года . Проверено 7 октября 2010 г.
  27. ^ Дуэньяс Бераис, Герман (2001). «Производство белого оружия в Бильбао во время эль-Сигло XVI». Гладиус XXI. Архивировано из оригинала 24 января 2009 года . Проверено 19 июля 2008 г.
  28. ^ Эдельман, Чарльз (2004). Военный язык Шекспира. А&С Черный. ISBN 9780826477774. Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  29. ^ Беаскоэчеа 1999: 138.
  30. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Бильбо»  . Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 931.
  31. ^ Historia de Vizcaya a través de la prensa, Том 2
  32. ^ Аб Кирога 2001: 41
  33. ^ Туселл 2004: 22.
  34. ^ Аделиньо Ортега, Чаро. «Хартия Пуэбла» (PDF) . Бильбао 700 . п. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.
  35. ^ Иньяки Азкуна (февраль 2007 г.). Городской совет Бильбао (ред.). «Аль-мэр Роблес» (PDF) . Газета Бильбао . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 года . Проверено 19 июля 2008 г.
  36. ^ См. примеры в следующих журналистских статьях. Для женского пола: Музей Эускала Херрия открывает выставку билботарры Маби Ревуэльта. [ мертвая ссылка ] Для мужчин: Бильботарра скоро откроет первый ресторан баскской кухни в Шанхае, предлагающий почти 90 традиционных блюд. Во множественном числе: Фантастический кинофестиваль «терроризирует» билботаррас [ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ↑ Гомес Перес, Хосу (9 сентября 2005 г.). euskonews.com (ред.). «Бочо: Этимология имени Бильбао». Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Проверено 25 июля 2008 г.
  38. ^ Олмо (2 января 2007 г.). El Correo Español (ред.). «Казандо Бильбао». Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 25 июля 2008 г.См. также Chimbos и Chimberos [ мертвая ссылка ] Мигеля де Унамуно .
  39. ^ ГЬЯРД ЛАРРАУРИ, Теофило и РОДРИГЕС ЭРРЕРО, Анхель: Historia de la Noble Villa de Bilbao . Редакционная статья La Gran Enciclopedia Vasca, 1971. стр. 8
  40. ^ АЗПИАСУ КАНИВЕЛЛ; Мª Долорес. euskonews.com (ред.). «La Sociedad El Sitio. Мас де 130 лет либерализма в Бильбайно». Архивировано из оригинала 17 июня 2006 года . Проверено 3 декабря 2008 г.
  41. ^ Справочник муниципальной информации. Дипутасьон де Бискайя
  42. ^ «Уна бандера де нуэстрос падре». Архивировано 6 мая 2009 года в Wayback Machine "El Correo".
  43. ^ Морской флаг Бильбао. Город принял созданное в 1845 году знамя для торговых судов, однако городской совет официально его не принял. Архивировано 6 мая 2009 года в Wayback Machine "El Correo".
  44. ^ Ассоциация периодистов Бискайи. «Хроника сайтов новостей» (PDF) . Бильбао 700 . п. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2008 года . Проверено 17 июля 2008 г.
  45. ^ abc Санчес-Беаскоэчеа 2006: 28
  46. ^ Гомес Пиньейро 1979: 96
  47. ^ Тассель Гомес 2004: 19
  48. ^ МОНТЕРО, Мануэль. п. 11.
  49. ^ «Краткая история города (на испанском языке)». Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 17 августа 2018 г.
  50. ^ Beascoechea Madina 1999, с. 199
  51. ^ Тассел Гомес 2004: 26
  52. ^ Беаскоеа 1999: 104.
  53. ^ "Un día perfecto en Bermeo y Gernika" . Бильбаопорт.es . Архивировано из оригинала 23 сентября 2008 года . Проверено 17 сентября 2008 г.
  54. ^ Забала Уриарте, Айнгеру (17 сентября 2008 г.). «Хроника сайтов новостей» (PDF) . Бильбао 700 : 40. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2008 года . Проверено 17 августа 2018 г.
  55. ^ Гондра, Хуан (январь 2007 г.). «Военные и гражданские больницы Бильбао во время войны за независимость» (PDF) . Мэрия Бильбао . Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2009 г. Проверено 15 октября 2008 г.
  56. ^ Кирога 2001: 68
  57. ^ Санчес-Беаскоэчеа 2006, с. 42
  58. ^ аб Санчес-Беаскоэчеа 2006, с. 44
  59. ^ Монтеро, Мануэль. «Хроника сайтов новостей» (PDF) . Бильбао 700 . п. 48. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2008 года . Проверено 15 октября 2008 г.
  60. ^ Кирога 2001: 84
  61. ^ Санчес-Беаскоэчеа 2006: 48
  62. ^ Тассель 2004: 187
  63. ^ abc Кирога 2001: 96
  64. ^ Тассель 2004: 194.
  65. ^ Ридруехо, Кармело (1 сентября 1983 г.). «34 смерти в Эускади, 4 в Кантабрии и 1 в Бургосе, остаток предварительный». Эль Паис . Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 года . Проверено 8 декабря 2009 г.
  66. ^ "Агенты процесса возрождения" . БМ30. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 16 октября 2008 г.
  67. ^ "Бильбао Риа 2000 ¿Qué es?". Бильбао Риа, 2000. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 15 октября 2008 г.
  68. ^ Монтеро 1998: 37.
  69. ^ "Superficie, población y densidad por distritos. 2007" (PDF) . Городской совет Бильбао. 2007. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2009 года . Проверено 19 июля 2008 г.
  70. ^ Гомес Пиньейро 1979: 35
  71. ^ abc Гомес Пиньейро 1979: 38
  72. ^ "План Каллехеро де Бильбао" (PDF) . Городской совет Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2010 г. Проверено 7 октября 2010 г.
  73. ^ Орив, Эмма и Ралло, Ана (октябрь 2002 г.). «Риос-де-Бискайя». Diputación Foral de Bizkaia: Instituto de Estudios Territoriales de Bizkaia. Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 24 июля 2008 г.
  74. ^ аб Саиз Салинас; Хосе И. «Биоиндикаторы выздоровления в Риа-де-Бильбао». euskonews.com. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Проверено 25 июля 2008 г.
  75. ^ Гомес Пиньейро 1979: 77
  76. ^ Уриарте, Иньяки (март 2006 г.). «Ла Риа и канал Деусту» (PDF) . Периодико Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2009 г. Проверено 25 июля 2008 г.
  77. ^ Сантос Сабрас 1998: 60
  78. ^ «Образы урбанизации Зоррозаурре в Бильбао, которые стоили 291 миллион евро, появились в 2010 году» . Дейя . 5 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 г. Проверено 31 октября 2007 г.
  79. ^ "Vuelve la vida a la Ría de Bilbao" . bajoelagua.com. 7 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 г. Проверено 25 июля 2008 г.
  80. ^ "Естественная регенерация Риа-де-Бильбао эвита-акометр су липиеза" . Эль Паис . 22 января 2006 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 г. Проверено 25 июля 2008 г.
  81. ^ "La Ría Recupera los bañistas" . Эль Коррео . 2 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2010 года . Проверено 7 октября 2010 г.
  82. ^ Гомес Пиньейро 1979: 65
  83. ^ Гомес Пиньейро 1979: 70
  84. ^ ab «Стандартные климатические значения для Бильбао». Aemet.es. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
  85. ^ «Климатическая информация городского совета» . Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Проверено 7 октября 2010 г.
  86. ^ "Valores climatológicosnormales. Bilbao Aeropuerto" . Agencia Estatal de Meteorologia (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  87. ^ "Valores extremos. Bilbao Aeropuerto" . Agencia Estatal de Meteorologia (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  88. ^ «08025: Бильбао / Сондика (Испания)» . ogimet.com . ОГИМЕТ. 29 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
  89. ^ ab "Datos Estadísticos de Bilbao". Веб-Юстат . Баскское статистическое управление . 2017. Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 18 августа 2018 г.
  90. ^ Аб Гомес Пиньейро 1979: 96
  91. ^ "Эволюция Población de Bilbao 1900–2007" (PDF) . Городской совет Бильбао. 2007. Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2009 года . Проверено 17 сентября 2008 г.
  92. ^ "Положение дел в Бильбао" . Мэрия Бильбао . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 18 августа 2018 г.
  93. ^ «Информационный листок Бильбао, 2012 г.» . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 20 марта 2017 г.
  94. ^ ab "Población según lugar de nacimiento, sexo y edad" (PDF) . Городской совет Бильбао. 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 31 октября 2010 г.
  95. ^ "Инмиграция иностранцев в Бильбао" (PDF) . Городской совет Бильбао. 1 января 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2011 г. . Проверено 31 октября 2010 г.
  96. ^ «Природа, атрибуция и организация». Ayuntamiento де Бильбао . Проверено 10 октября 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  97. ^ "La Junta del Gobierno de la Villa de Bilbao: Naturaleza, Attribuciones y Organización" . Мэрия Бильбао . Муниципальное правительство Бильбао. Архивировано из оригинала 15 мая 2014 года . Проверено 15 октября 2008 г.
  98. ^ "Руины Сан-Агустина" . Мэрия Бильбао . Муниципальное правительство Бильбао. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 27 ноября 2008 г.
  99. ↑ Фом Хоув, Танн (8 января 2013 г.). «Иньяки Азкуна, мэр Бильбао, Испания, награжден Всемирной премией мэра 2012 года» . Всемирный мэр . Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 29 августа 2018 г. .
  100. ^ "Reconocimientos y premios 2000–2010" . Ayuntamiento де Бильбао . Проверено 10 октября 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  101. ^ Гонсалес, Сантьяго. «Организованное расширение» (PDF) . Бильбао 700 : 120. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2008 года . Проверено 16 октября 2008 г.
  102. ^ "Эстудия в районе Очаркоага" (PDF) . Мэрия Бильбао . Муниципальное правительство Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2009 г. Проверено 16 октября 2008 г.
  103. ^ «Территория и климатология» (PDF) . Ayuntamiento де Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  104. ^ «Валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения Баскского автономного сообщества по территориальным образованиям» . Юстат . ЭУСТАТ Баскский институт статистики. 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. . Проверено 7 сентября 2018 г.
  105. ^ http://www.bilbao.net/nuevobilbao/jsp/bilbao/pwegb010.jsp?idioma=C&color=rojo&padre=%7CHT&tema=FBS&subtema=10&padresub=*M4&textarea=*M4 [ постоянная мертвая ссылка ]
  106. ^ "BBK 100 лет назад" . Портал.bbk.es. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  107. ^ ab "Бильбао 700 - Капитуло VI" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2011 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  108. ^ Коррес Абасоло; Хосе Анхель. «Эль-Пуэрто: Desde San Anton al Abra» (PDF) . Бильбао 700 . п. 212. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2008 года . Проверено 16 октября 2008 г.
  109. ^ «Эль-Пуэрто покинуло канал Деусто через 38 лет коммерческой деятельности» . Дейя . 8 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 января 2009 г. Проверено 31 октября 2007 г.
  110. ^ "Preguntas frecuentes" . Пуэрто де Бильбао. Архивировано из оригинала 20 октября 2008 года . Проверено 16 октября 2008 г.
  111. ^ «Пропускная способность порта Бильбао в 2009 году составила 31,6 миллиона тонн» . Пуэрто де Бильбао. Архивировано из оригинала 8 мая 2010 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  112. ^ "Общие Estadísticas". Пуэрто де Бильбао. Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 16 октября 2008 г.
  113. ^ «Экономический эффект». Пуэрто де Бильбао. Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года . Проверено 16 октября 2008 г.
  114. ^ аб Диез Алдай; Хосе Антонио. «Бессемер камбио ла история» (PDF) . Бильбао 700 . Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2008 года . Проверено 16 октября 2008 г.
  115. ^ Монтеро, Мануэль (2005). п. 97.
  116. ^ «Бильбао получил 932 771 туристов в 2018 году и побил рекорд посетителей за пятый год подряд» . eldiario.es (на испанском языке). Европа Пресс. 24 января 2019 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 24 мая 2019 г.
  117. ^ abcd El Correo, изд. (1 октября 2010 г.). «Бильбао — это не одинокий город Сьюдад-де-Пасо». Архивировано из оригинала 7 октября 2010 года . Проверено 18 октября 2010 г.
  118. ^ Эчебаррия, Эльвира. «Привилегированное положение» (PDF) . Бильбао 700 . п. 236. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2008 года . Проверено 16 октября 2008 г.
  119. ^ Туселл 2004: 19
  120. ^ Арисага Балумбуру, Беатрис и Мартинес Мартинес, Серхио. «Общественное пространство виллы Бильбао» (PDF) . euskomedia.org. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 года . Проверено 17 сентября 2008 г.
  121. ^ abcd "Бильбао (Urbanismo, siglos XIX и XX)". euskomedia.org. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2010 г.
  122. ^ Монтеро 2000: 45.
  123. ^ "BOE дель Паис Васко" . Баскское правительство . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  124. ^ «Мэрия Бильбао возглавила 78 номинаций на получение первой Всемирной городской премии Ли Куан Ю» . Всемирная городская премия Ли Куан Ю. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  125. ^ "Золотая медаль, сертификат и премия в размере 176 000 евро" . Эль Коррео . 19 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  126. ^ "Красные арки". Гуггенхайм в Бильбао. 20 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 10 ноября 2010 г.
  127. ^ "Эль-пуэнте-де-Деусто впереди интегральной реформы через 70 лет службы" . Дейя . 23 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Проверено 10 ноября 2010 г.
  128. ↑ Тирнауэр, Мэтт (30 июня 2010 г.). «Архитектура эпохи Гери». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  129. ^ Парр, Линда (2007). «Идеальное пространство» (PDF) . Художники и иллюстраторы . Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2012 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  130. ^ "Альхондига, Культура" . Альхондига Бильбао . Проверено 20 октября 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  131. ^ "Новая Альхондига". Эль Коррео . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 20 октября 2010 г.
  132. ^ «Презентация». Торре Ибердрола. Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  133. ^ "Следует сказать, что стиль Захи Хадид" . Эль Коррео . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  134. ^ "Ибилбиде Лузеа - Гран Рекорридо" (PDF) . Городской совет Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  135. ^ "Городские парки" . Городской совет Бильбао . Проверено 11 ноября 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  136. ^ "Парк Донья Касильда". Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 12 августа 2010 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
  137. ^ "Парк Эчебаррия". Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
  138. ^ "Мемориальная аллея". Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
  139. ^ «Пагасарри: Наша ближайшая гора» (PDF) . Городской совет Бильбао. 2007. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
  140. ^ "Бильбао | Сеть творческих городов" . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 3 октября 2018 г.
  141. ^ «Бильбао, один из 9 самых креативных городов 2016 года». 24 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 г. Проверено 6 ноября 2016 г.
  142. ^ "Музей Гуггенхайма в Бильбао". Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  143. ↑ Лабеага, Изаскун (26 июня 2006 г.). «Музей Гуггенхайма проведет подборку лучших гравюр Дюрера». Гара . Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 20 октября 2008 г.
  144. ^ "Музей изящных искусств Бильбао". Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  145. ^ "Баскский музей". Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  146. ^ «Маршруты и музеи». Мэрия Бильбао . Муниципальное правительство Бильбао. Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 8 сентября 2018 г.
  147. ^ "Bilbao BBK Live, международный справочник живой музыки под открытым небом" . Мэрия Бильбао . Муниципальное правительство Бильбао. 4 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. Проверено 9 сентября 2018 г.
  148. ↑ Бенито, Карлос (30 мая 2017 г.). «Концерт Guns N'Roses в Бильбао». Эль Коррео . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
  149. ↑ Альварес, Ицасо (16 февраля 2016 г.). «Бильбаинита, победившая на кастаньетах». Эль Коррео . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
  150. ^ "Las mejores actuaciones de los MTV Europe Music Awards 2018" . Ла Вангардия . 5 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2019 г. . Проверено 24 мая 2019 г.
  151. ^ "Aburto hace unbalance 'muy positivo' de Aste Nagusia и cifra en cuatro las agresiones sexyes" . Эль Коррео (на испанском языке). 26 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. Проверено 26 августа 2018 г.
  152. ^ «ПАРУС на фестивале 2018». культурклик . Баскское автономное правительство. 21 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
  153. ↑ Басабе, Нере (27 ноября 2013 г.). «Культ трехугольников Бильбао». Эль Паис . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
  154. ^ abc «Лингвистическая компетентность населения Бильбао старше 5 лет» (PDF) . Мэрия Бильбао . Муниципальное правительство Бильбао. 2001. Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2009 года . Проверено 20 октября 2008 г.
  155. ^ «Языковая компетентность в столицах», на 4-й Социально-лингвистической карте. 2006. Архивировано 5 июня 2014 года в Wayback Machine . Правительство Басков (2009 г.).
  156. ^ «Пассажирское движение, операции и грузы в испанских аэропортах» (PDF) . Эна . 2018. Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2019 года . Проверено 24 мая 2019 г.
  157. ^ Эна (ред.). «Комо легар». Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 года . Проверено 22 октября 2008 г.
  158. ^ "Карта судьбы от аэропорта Бильбао" . Бильбао Эйр . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 24 мая 2019 г.
  159. ^ "Расширение аэропорта Бильбао будет возвращено через 5 лет" . Эль Коррео . 19 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Проверено 23 января 2011 г.
  160. ^ «Новые станции в Бильбао и Витории будут определены к концу года» . Эль Коррео . 30 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.
  161. ↑ Иджеа, Октавио (8 марта 2018 г.). «Новый вокзал высокоскоростных поездов в Абандо обойдется в 480 миллионов». Эль Коррео . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
  162. ^ "Статистика общественного транспорта Бильбао" . Глобальный индекс общественного транспорта Moovit . Проверено 19 июня 2017 г. Материал был скопирован из этого источника, который доступен по международной лицензии Creative Commons Attribution 4.0.
  163. ^ Гонсалес, Карлос. «Сто лет больнице Басурто». Эль Коррео Диджитал . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 2 декабря 2008 г.
  164. ^ «Басурто получает награду за лучшую больницу по обслуживанию клиентов» . Дейя . 11 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 24 января 2009 г. Проверено 9 сентября 2018 г.
  165. ^ "Консорцио де Агуас Бильбао Бискайя". Консорцио де Агуас . Консорцио де Агуас Бильбао Бискайя. nd Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Проверено 16 сентября 2018 г.
  166. ^ аб Сеноз, Джейсон; Джесснер, Ульрика (2000). Английский в Европе: приобретение третьего языка . Многоязычные вопросы. стр. 180–181. ISBN 9781853594793. баскская лингвистическая модель.
  167. ^ "Хезкунца" (PDF) . Мэрия Бильбао. 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 5 декабря 2010 г.
  168. ^ "Центрос". УПВ-ЕГУ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 5 декабря 2010 г.
  169. ^ «Mondragon Unibertsitatea открывает филиал в Бильбао» . Университет Мондрагона . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 3 августа 2015 г.
  170. ^ "Dantzerti inicia su andadura Official Buscando Retener el Talento en Euskadi" . Дейя. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  171. ^ «Баскский спорт: отличительная черта баскского народа» . Bizkaia Talent (на испанском языке) . Проверено 5 мая 2022 г.
  172. ^ Гюнтер Ладес. «Футбольные стадионы мира – Стадионы Испании». Fussballtempel.net. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  173. ^ "Таблица испанского Primera División - ESPN Soccernet" . ЭСПН ФК. 11 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2009 г. . Проверено 7 июля 2009 г.
  174. ^ ">>>¿Por qué en el Athletic, играющий в одиночные игры на земле? | Атлетик Зурекин | Noticias Athletic" . Атлетик Зурекин. 24 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. . Проверено 17 февраля 2022 г.
  175. ^ Хосе М. Кортисас. «Mueren de pie, como los héroes-Bizkaia Bilbao Basket». bilbaobasket.elcorreo.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 28 июня 2018 г.
  176. ^ Хосе Антонио Агирре Лекубе в Атлетик Бильбао
  177. ^ Поло, Азиер. "Биография". Азиер Поло, виолончелист . Азиер Поло. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
  178. ^ "Las nueve ciudades con las que está Hermanada Bilbao" . bilbaohiria.com (на испанском языке). Бильбао Хирия. 11 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 31 декабря 2019 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Бильбао .
В Wikivoyage есть путеводитель по Бильбао .