Дэвид Кристофер Келли CMG (14 мая 1944 - 17 июля 2003) был валлийским ученым и авторитетом в области биологической войны (БО). Бывший руководитель отдела оборонной микробиологии, работавший в Портон-Дауне , Келли входил в состав совместной американо-британской группы, которая в начале 1990-х годов инспектировала гражданские биотехнологические объекты в России и пришла к выводу, что они осуществляют тайную и незаконную программу создания биологического оружия. Он был назначен в Специальную комиссию Организации Объединенных Наций (ЮНСКОМ) в 1991 году в качестве одного из ее главных инспекторов по вооружениям в Ираке и руководил десятью миссиями организации в период с мая 1991 года по декабрь 1998 года. Он также работал с преемником ЮНСКОМ, Управлением Организации Объединенных Наций по наблюдению и контролю. и Инспекционной комиссии (ЮНМОВИК) и возглавил несколько их миссий в Ирак. Во время своего пребывания в ЮНМОВИК он сыграл ключевую роль в раскрытии программы производства сибирской язвы на объекте Салман-Пак и программы биологического оружия, реализуемой в Аль-Хакуме .
Через год после публикации в 2002 году досье об иракском оружии массового уничтожения , в котором говорилось, что часть иракского химического и биологического оружия может быть развернута в течение 45 минут, Келли провел неофициальный разговор с Эндрю Гиллиганом , журналистом BBC , о претензии. Когда Гиллиган сообщил об этом в программе « Сегодня » BBC Radio 4 , он заявил, что заявление о «45 минутах» было включено по настоянию Аластера Кэмпбелла , директора по связям с общественностью Даунинг-стрит ; Келли отрицал, что, по его словам, Кэмпбелл навязал ссылку. Правительство пожаловалось BBC на это заявление, но они отказались от него отказаться; разгорелся политический конфликт между Даунинг-стрит и BBC. Келли сообщил своим непосредственным руководителям в Министерстве обороны , что он мог быть источником информации, но не думал, что он единственный, поскольку Гиллиган сообщил о моментах, которые он не упомянул. Имя Келли стало известно средствам массовой информации, и 15 июля его вызвали на заседание парламентских комитетов по разведке и безопасности и иностранных дел . Два дня спустя Келли был найден мертвым возле своего дома, покончив с собой.
После самоубийства Келли премьер -министр Тони Блэр организовал правительственное расследование под руководством лорда Хаттона , бывшего лорда-главного судьи Северной Ирландии . Расследование пришло к выводу, что Келли покончил с собой. Хаттон также заявил, что никакие другие стороны не были причастны к смерти Келли. Дебаты по поводу причины смерти Келли продолжались , и в период с 2010 по 2011 год дело рассматривалось Домиником Гривом , генеральным прокурором ; он пришел к выводу, что существуют «чрезвычайно убедительные» доказательства того, что Келли покончил с собой. [1] Отчеты о вскрытии и токсикологии были опубликованы в 2010 году; оба документа подтвердили заключение расследования Хаттона. Способ смерти Келли был предметом нескольких документальных фильмов и был показан на телевидении, на сцене и в печати. По словам Хаттона , он был назначен кавалером Ордена Святых Михаила и Святого Георгия (CMG) в 1994 году и вполне мог рассматриваться в качестве кандидата на рыцарство в мае 2003 года. Его работа в Ираке принесла ему номинацию на Нобелевскую премию мира .
Дэвид Кристофер Келли родился в Льюинипии , Гламоргане , Южный Уэльс , 14 мая 1944 года. Его родителями были Томас Джон Келли и Маргарет, урожденная Уильямс; [2] Томас был школьным учителем, служившим в добровольческом резерве Королевских ВВС офицером связи во время Второй мировой войны . [3] Томас и Маргарет развелись в 1951 году; она взяла их маленького сына и переехала к своим родителям в Понтипридд . С одиннадцати лет он посещал местную гимназию . [4] В школе он был заядлым спортсменом и музыкантом и представлял Уэльс в молодежной команде по бегу по пересеченной местности; он играл на контрабасе в Национальном молодежном оркестре Уэльса и играл на саксофоне на высоком уровне. [5]
В 1963 году Келли поступила в Университет Лидса для изучения химии, ботаники и биофизики . [6] Его мать умерла два года спустя от передозировки барбитуратов , выписанных по рецепту . Хотя коронерское расследование вынесло открытый вердикт , Келли считала, что покончила с собой. В результате смерти Келли страдала бессонницей , и ей прописали снотворное; ему также дали дополнительный год для получения степени. [ a] [b] Он окончил университет в 1967 году со степенью бакалавра бактериологии ; затем он получил степень магистра вирусологии в Университете Бирмингема . [9] [10] Между получением первой и второй степени, 15 июля 1967 года, он женился на Дженис, урожденной Водри, которая училась в педагогическом колледже Бингли. [3] [с]
Келли поступила на работу в отделение патологии насекомых Оксфордского университета в 1968 году, будучи студенткой колледжа Линакр . [3] [5] В 1971 году он получил докторскую степень в области микробиологии ; его диссертация была «Репликация некоторых радужных вирусов в клеточных культурах». [3] [12] В начале 1970-х он провел постдокторантуру в Уорикском университете , а затем вернулся в Оксфорд в середине 1970-х, чтобы работать в Институте вирусологии и экологической микробиологии . [d] Там он проводил вирусологические исследования таких вредителей, как Spodoptera и Aedes . [14] Он дослужился до должности главного научного сотрудника; большая часть его работ была в области вирусов насекомых. [12] [13]
В 1984 году Келли поступил на работу в Министерство обороны (МО) в качестве главы отдела оборонной микробиологии, работающего в Портон-Дауне , Уилтшир . [15] [e] Когда он прибыл, в отделе работало лишь небольшое количество микробиологов, и большая часть их работы заключалась в обеззараживании острова Грюинард , который использовался во время Второй мировой войны для экспериментов с боевой формой сибирской язвы . Он расширил сферу деятельности своего отдела, получив дополнительное финансирование для проведения исследований в области биозащиты . Благодаря работе, проделанной Келли и его командой, Великобритания смогла развернуть потенциал биологической защиты во время войны в Персидском заливе 1990–1991 годов . [16]
В 1989 году Владимир Пасечник , старший советский биолог и разработчик биологического оружия , бежал в Великобританию и предоставил разведданные о тайной программе биологического оружия (БО) «Биопрепарат» . [17] Программа противоречила Конвенции о биологическом оружии 1972 года , которая запрещала производство химического и биологического оружия. [f] Пасечник был допрошен Штабом военной разведки (DIS), который запросил техническую помощь для обработки информации по химическим и биологическим вопросам; Келли был прикомандирован к DIS, чтобы помогать своим коллегам Брайану Джонсу и Кристоферу Дэвису. Они допрашивали Пасечника в течение трех лет. [20] [21]
Келли совершил несколько визитов в Россию в период с 1991 по 1994 год в качестве соруководителя группы из Великобритании и США, которая инспектировала гражданские биотехнологические объекты в России. [3] [5] [15] Одним из ограничений, наложенных на инспекторов, было то, что посещения могли осуществляться только на невоенные объекты, [22] поэтому во время первого визита в январе 1991 года группа посетила Институт инженерной иммунологии. , в Любучанах; Государственный научный центр прикладной микробиологии в Оболенске ; Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор» в Кольцово ; и Институт сверхчистых препаратов в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург). [23] Русские препятствовали работе группы и пытались остановить проверку ключевых участков объектов; они также лгали о том, как использовались части установок. [24] Во время одного из визитов на объект «Вектор» Келли беседовал с лаборантом, который был слишком низкого уровня, чтобы КГБ мог его полностью проинструктировать . Келли спросил ассистента о работе, которую он выполняет, и был удивлен, когда тот сказал, что участвовал в тестировании на оспу . Келли задавала вопросы главе «Вектора» Льву Сандакчиеву об использовании оспы, но не получила ответов. Келли охарактеризовала допросы как «очень напряженный момент». [25] [26]
В обзоре процесса проверки 2002 года Келли написала:
Визиты не прошли без происшествий. В Оболенске в доступе к частям главного исследовательского центра, в частности, к камерам для динамических аэрозольных испытаний и лабораториям по исследованию чумы, было отказано на ложном основании карантинных требований. Стычки произошли из-за доступа к взрывоопасной аэрозольной камере, потому что официальные лица знали, что более тщательное изучение выявит убедительные доказательства наступательной деятельности по БО. В Кольцову доступ снова стал затрудненным и проблематичным. Самый серьезный инцидент произошел, когда высокопоставленные чиновники опровергли признание технического персонала о том, что там проводятся исследования оспы. Чиновники не смогли должным образом объяснить наличие оспы и исследования, проводимые в динамической аэрозольной испытательной камере ортопоксвируса, способного к взрывному распространению. В Институте сверхчистых препаратов в Ленинграде (бывшее место работы Пасечника) камеры динамических и взрывных испытаний выдавались за сельскохозяйственные проекты, фрезерные станки описывались как предназначенные для измельчения соли, а исследования по чуме, особенно производство агент, были искажены. Откровенные и достоверные отчеты о многих действиях на этих объектах предоставлены не были. [24]
В двух официальных отчетах о визите был сделан вывод о том, что Советы осуществляли тайную и незаконную программу создания биологического оружия . [27] Келли также принял участие во взаимных визитах российских и американских инспекторов в Медицинский научно-исследовательский институт инфекционных заболеваний армии США в Форт-Детрике , штат Мэриленд , и в визитах в Портон-Даун российских и американских инспекторов. [28] Несмотря на свои выводы, Келли пришел к выводу, что программа трехсторонней проверки провалилась. По его словам, это было «слишком амбициозно; его цель разоружения отклонялась из-за вопросов взаимности и доступа к объектам за пределами территорий трех сторон». [29] Далее он добавил, что «отказ России предоставить полный отчет о своей прошлой и нынешней деятельности в области БО, а также неспособность американо-британских групп получить доступ к советским/российским военно-промышленным объектам были важными факторами, способствующими этому». [29]
После окончания войны в Персидском заливе резолюция 687 Совета Безопасности ООН ввела в действие статьи о капитуляции Ирака. В документе говорилось, что «Ирак безоговорочно согласится на уничтожение, удаление или обезвреживание под международным контролем... всего химического и биологического оружия». [30] Это должно было стать возможным благодаря «сформированию специальной комиссии, которая проведет немедленную проверку на месте биологического, химического и ракетного потенциала Ирака на основе заявлений Ирака и определения любых дополнительных мест специальной комиссией». сам". [30] Созданной группой стала Специальная комиссия ООН (ЮНСКОМ), и Келли был назначен в нее в 1991 году одним из главных инспекторов по вооружениям в Ираке. [15] [31] Иракцы предоставили Рольфу Экеусу , директору ЮНСКОМ, список объектов, связанных с исследованиями и производством оружия массового уничтожения (ОМП) в стране, около половины из которых подверглись бомбардировкам во время операции. Буря в пустыне. Эти места послужили отправной точкой для расследований. [32] В августе 1991 года Келли возглавил в страну первую группу следователей ООН по БО. [31] Когда его спросили, куда посетят инспекционные группы, он ответил журналистам: «Мы пойдем на места, которые, по нашему мнению, имеют характеристики, связанные с биологической активностью, но на данный момент... у меня непредвзятый взгляд». [33] [34] Первые миссии ЮНСКОМ завершились без каких-либо доказательств существования иракской биологической или химической программы, хотя они установили, что некоторые объекты, подозреваемые разведывательными службами США в причастности к исследованиям биологического или химического оружия, были законными. В их число входили пекарня, фармацевтический исследовательский бизнес в Самарре, молочный завод и бойня. [35] [36]
В период с мая 1991 года по декабрь 1998 года ЮНСКОМ провела 261 инспекционную миссию в Ирак, 74 из которых касались биологического оружия. [37] [38] [g] Келли возглавил десять миссий, участвовавших в инспекциях БО. [38] В 1998 и 1999 годах Ирак отказался сотрудничать с ЮНСКОМ или инспекторами; Президент страны Саддам Хусейн назвал Келли по имени для высылки из страны. [3] [39] Во время инспекционной миссии в Ирак в 1998 году Келли работал вместе с американским переводчиком и офицером ВВС США Мэй Педерсон, которая познакомила его с Верой Бахаи . Келли оставался членом веры до конца своей жизни, посещая духовные собрания недалеко от своего дома в Саутмуре , Оксфордшир . Некоторое время он был казначеем своего местного отделения, базирующегося в Абингдоне , Оксфордшир. [3] [40] [41] Время, проведенное в Ираке, оставило у него глубокую привязанность к стране, ее людям и культуре, хотя он ненавидел правительство Саддама. [3]
В 2000 году ЮНСКОМ была заменена Комиссией Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК), миссия и цели которой были аналогичны целям ЮНСКОМ: вывести иракское оружие массового уничтожения и «создать систему постоянного наблюдения и проверки для проверки соблюдения Ираком свои обязательства не приобретать повторно то же оружие, запрещенное ему Советом Безопасности». [42]
Келли вернулся к работе в качестве правительственного советника Министерства обороны по вопросам биологической войны, но также работал с ЮНМОВИК и продолжил посещать Ирак. [12] [15] Он участвовал как минимум в 36 миссиях в Ирак в составе ЮНСКОМ и ЮНМОВИК, [43] [h] и, несмотря на тактику вмешательства и обструкции со стороны иракцев, сыграл важную роль в прорыве в обнаружении иракского биологического оружия. объекты: программа производства сибирской язвы на объекте Салман-Пак и программа биологического оружия, реализуемая в Аль-Хакуме . [45] [46]
В своем обращении к нации в 2002 году президент США Джордж Буш обсудил использование оружия массового уничтожения иракским режимом. [47] Позже в том же году он подтвердил , что «заявленная политика Соединенных Штатов заключается в смене режима». [48] В рамках аргументов британского правительства в пользу войны против Саддама Тони Блэр , премьер -министр Великобритании , дал указание опубликовать досье по иракскому оружию массового уничтожения 24 сентября 2002 года. часть о работе Объединенного разведывательного комитета (JIC)» включала заявление о том, что иракское правительство имело:
- продолжал производить химические и биологические агенты;
- военные планы по использованию химического и биологического оружия, в том числе против собственного шиитского населения. Некоторое из этого оружия можно развернуть в течение 45 минут после приказа о его использовании;
- наличие механизмов командования и контроля за применением химического и биологического оружия. В конечном итоге власть принадлежит Саддаму Хусейну. [53]
Перед публикацией Келли показали черновой вариант досье, и он принял участие в совещании в DIS для его рассмотрения. К информации, содержащейся в отчете, было сделано четыре страницы комментариев, из которых Келли представила двенадцать отдельных заявлений. Наблюдения DIS были переданы Объединенной разведывательной организации ; ни одно из наблюдений не касалось 45-минутного заявления. [54] [55]
8 ноября 2002 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 1441 , «последнюю возможность выполнить свои обязательства по разоружению согласно соответствующим резолюциям Совета; и, соответственно, постановил установить расширенный режим инспекций с целью доведения до полного и проверенного завершения процесс разоружения». [56] В резолюции говорилось, что иракскому правительству необходимо предоставить полную информацию о своей программе создания оружия массового уничтожения в течение 30 дней. [56] [j] В результате усиливающегося давления на иракское правительство инспекторы ЮНСКОМ были реадмиссированы в страну и получили информацию об иракской программе создания оружия массового уничтожения. По словам Келли, несмотря на предпринятые шаги, Саддам «отказывается [d] признать масштабы своего химического и биологического оружия и связанных с ним организаций военной и промышленной поддержки» [57] , и все еще существует обеспокоенность по поводу «8500 литров сибирской язвы VX». , [ sic ] 2160 килограммов среды для выращивания бактерий, 360 тонн нерасфасованных боевых отравляющих веществ, 6500 химических бомб и 30 000 боеприпасов, способных доставлять боевые химические и биологические отравляющие вещества, [которые] оставались пропавшими без вести в результате деятельности до 1991 года». [57]
В феврале 2003 года госсекретарь США Колин Пауэлл обратился к Совету Безопасности ООН с просьбой обсудить иракское ОМУ. Он включил информацию о мобильных оружейных лабораториях , которые он описал как «грузовики и вагоны… легко перемещаемые и… сконструированные так, чтобы их не обнаружили инспекторы. За считанные месяцы они могут произвести количество биологического яда, равное весь объем, который, по утверждениям Ирака, был произведен за годы, предшествовавшие войне в Персидском заливе». [59] [60] После осмотра рассматриваемых транспортных средств Келли неофициально поговорил с журналистами The Observer . В своей статье в газете от 15 июня 2003 г. они описали его как «британского ученого и эксперта по биологическому оружию» [58] и процитировали его слова:
Это не мобильные лаборатории бактериологического оружия. Их нельзя было использовать для изготовления биологического оружия. Они даже не похожи на них. Это именно то, о чем говорили иракцы, — установки по производству газообразного водорода для наполнения воздушных шаров. [58]
Один из журналистов, написавших эту историю, Питер Бомонт , подтвердил в ходе расследования Хаттона, что источником этой цитаты была Келли. [61] К Келли часто обращалась пресса, и он либо прояснял дискуссию с пресс-службой МИД, либо использовал свое суждение, прежде чем сделать это; в его компетенцию входило поддерживать связь со средствами массовой информации. [62] [k] Незадолго до вторжения в Ирак в 2003 г. (20 марта – 1 мая 2003 г.) Келли анонимно написал статью об угрозе со стороны Саддама, которая так и не была опубликована. Он изложил свои мысли по поводу подготовки к войне:
Ирак потратил последние 30 лет на создание арсенала оружия массового уничтожения (ОМУ). Хотя нынешняя военная угроза, исходящая от Ирака, скромна, как с точки зрения обычных, так и нетрадиционных вооружений, он никогда не отказывался от своего намерения разрабатывать и накапливать такое оружие как для военных, так и для террористических целей. [57]
Он продолжил: «Однако долгосрочной угрозой остается развитие Ираком оружия массового уничтожения до военной зрелости - то, чего можно предотвратить только сменой режима». [57] 20 марта 2003 г. британские и американские войска вошли в Ирак, чтобы добиться смены режима. Большая часть страны была оккупирована, и Саддам был свергнут в течение четырех недель; Буш заявил, что война закончилась 1 мая 2003 года. [64] [65] 7 мая 2003 года Келли позвонила Сьюзен Уоттс , научный редактор программы BBC Newsnight ; звонок длился от 15 до 20 минут. Они обсудили различные вопросы, касающиеся Ирака, включая, ближе к концу разговора, вопрос о 45-минутном заявлении. Рукописные стенографические записи Уоттса показали, что Келли заявила, что это утверждение было «ошибкой. Аластер Кэмпбелл, увидев там что-то, единственный источник, но не подтвержденный, звучало хорошо». [66] [67] [l] У пары также был последующий звонок 12 мая. [55] Келли вылетела в Кувейт 19 мая в составе военной группы. Он надеялся встретиться с членами исследовательской группы по Ираку , чтобы увидеть, как работает эта организация. Когда он прибыл в Кувейт, он обнаружил, что ему не была оформлена виза, и вернулся домой. [69] [70]
22 мая 2003 года Келли встретился с Эндрю Гиллиганом , корреспондентом по вопросам обороны и дипломатии программы « Сегодня » BBC Radio 4 , в отеле «Чаринг Кросс» в Лондоне. Это была третья встреча пары. [71] На встрече, инициированной Гиллиганом, журналист спросил, почему Келли считает, что ОМП не было обнаружено в Ираке британскими и американскими войсками. По словам Гиллигана, через 30 минут разговор сосредоточился на сентябрьском досье и на том, как были изменены ключевые разделы документа, чтобы оказать большее влияние на общественность. Гиллиган делал записи в электронном органайзере; [72] он сказал, что это читается как
Преобразовано за неделю до публикации, чтобы сделать его более сексуальным. Классикой были 45 минут. Большинство вещей в досье имели двойной источник, но это был единственный источник. Один источник сообщил, что на сборку ракеты ушло 4 [это должно быть 45] минут, но это было неверно истолковано. Большинству людей в разведке это не понравилось, поскольку оно не отражало взвешенной точки зрения, которую они выдвигали. Кэмпбелл: реальная, но ненадежная информация, включенная против нашего желания. Не в первоначальном варианте - скучно, он спросил, можно ли добавить что-нибудь еще. [73] [м]
По словам Гиллигана, вскоре после встречи он написал полный сценарий интервью, основанный на своих воспоминаниях и заметках. Гиллиган говорит, что между завершением работы над документом и началом расследования Хаттона в августе он потерял этот сценарий. [75] Келли находился в Нью-Йорке 29 мая 2003 года, принимая участие в заключительном заседании комиссаров ЮНМОВИК под руководством Ханса Бликса . [76] В 6.07 того утра в программе «Сегодня» Гиллиган объяснил ведущему программы Джону Хамфрису , что он будет обсуждать позже в программе:
один из высокопоставленных чиновников, ответственных за составление этого досье, сказал нам, что на самом деле правительство, вероятно, эм, знало, что эта цифра в сорок пять минут была неправильной, еще до того, как оно решило ее ввести. Что этот человек говорит, заключается в том, что за неделю до даты публикации досье это было на самом деле довольно, хм, безвкусное произведение. Это не так, проект, подготовленный для г-на Блэра спецслужбами, на самом деле не содержал ничего большего, чем уже было известно общественности, и, эм, Даунинг-стрит, как сообщает наш источник, приказал за неделю до публикации, приказал, чтобы это было сексуализированный, более захватывающий и приказывающий открыть больше фактов. [77] [78]
Гиллигану не удалось получить подтверждение правдивости заявления из каких-либо других источников. [79] Продюсер Today Кевин Марш пишет, что Гиллиган отошел от заранее подготовленного сценария. Поскольку новости основаны на одном анонимном источнике, истории «должны быть переданы идеально», чтобы точно передать смысл; [80] по словам Марша, «Гиллиган потерял контроль над этой точностью». [81] Даунинг-Стрит не была предупреждена об этой истории и с ней не связались, чтобы попросить дать заявление. [79] [82] В 7:32 пресс-служба правительства выступила с заявлением, опровергающим эту историю: «Ни одно слово в досье не было полностью работой спецслужб». [83] Затем Гиллиган передал репортаж для программы BBC Radio 5 Live Breakfast, в котором он повторил утверждение о том, что правительство включило в досье 45-минутное заявление. [84] Келли не узнал себя по описанию Гиллигана «высокопоставленного чиновника, ответственного за составление документа»; [85] Келли не принимал участия в разработке документа, и его попросили лишь прокомментировать содержание. [86]
На следующий день Уоттс позвонил Келли домой, чтобы обсудить цитаты в программе «Сегодня» ; она записала звонок. Когда она спросила его, допрашивали ли его о личности источника, Келли ответила: «Я имею в виду, что они не подумают, что это был я, я не думаю. Может быть, они бы, а может быть, и нет. Я не думаю. знать". [87] В их разговоре также обсуждалась возможная причастность Кэмпбелла к включению 45-минутного заявления в досье:
SW ОК, только что вернулся к 45-минутному выпуску. Я чувствую, что мне следует просто изучить это немного больше с вами, эм, эээ. Так было бы правильно тогда, как и в предыдущем разговоре, сказать, что это был сам Аластер Кэмпбелл...
Д.К.: Нет, я не могу. Все, что я могу сказать, это пресс-служба номера десять. Я никогда не встречался с Аластером Кэмпбеллом, поэтому не могу... Но я думаю, что Аластер Кэмпбелл — это синоним этой пресс-службы, потому что он несет за нее ответственность. [88]
Несмотря на отрицание со стороны правительства, 1 июня - на следующий день после разговора Келли и Уоттса по телефону - Гиллиган написал статью для The Mail on Sunday , в которой конкретно назвал Кэмпбелла; он был озаглавлен: «Я спросил своего источника в разведке, почему Блэр ввел нас в заблуждение относительно оружия Саддама. Его ответ? Одно слово... КЭМПБЕЛЛ». [89] По словам журналиста Майлза Гослетта , репортаж в программе Today «вызвал не более чем волну» интереса; [90] Газетная статья «имела большое международное значение. Если она была подтверждена, она представляла угрозу карьере для всех заинтересованных сторон». [91]
По мере развития политических волнений между Даунинг-стрит и BBC, [92] [93] Келли предупредил своего непосредственного руководителя в Министерстве обороны Брайана Уэллса, что он встретился с Гиллиганом и обсудил, среди прочего, 45-минутное заявление. В подробном письме от 30 июня Келли заявил, что любое упоминание Кэмпбелла было сделано Гиллиганом, а не им самим, и что это было отступлением. [94] Келли заявила, что «я даже не считала себя «источником» информации Гиллигана»; [95] [96] он узнал о такой возможности только после того, как Гиллиган появился в Специальном комитете по иностранным делам 19 июня. Келли сказал о показаниях Гиллигана: «Описание этой встречи в некоторой степени соответствует моему общению с ним, особенно моей личной оценке возможностей Ирака, но общий характер совершенно иной». [95] [96] В заключение он повторил: «Оглядываясь назад, я, конечно, глубоко сожалею о разговоре с Эндрю Гиллиганом, хотя я убежден, что я не являюсь его основным источником информации». [95] [96]
.jpg/1280px-Tony_Blair_2010_(cropped).jpg)
Келли дважды давал интервью своим работодателям - 3 и 7 июля; они пришли к выводу, что он, возможно, был источником Гиллигана, но Гиллиган, возможно, преувеличил то, что сказал Келли. Было принято решение не предпринимать никаких официальных действий против Келли. Ему также сообщили, что, поскольку журналисты требуют дополнительной информации, возможно, его имя появится в сообщениях прессы. [97] Сообщения журналиста Тома Болдуина в «Таймс» от 5 и 8 июля дали важные намеки на личность источника Гиллигана. [98] На встрече под председательством Блэра 8 июля было решено опубликовать заявление, в котором говорилось, что член Минобороны заявил, что он был источником. Также было решено, что имя Келли не будет разглашаться журналистам, но если кто-то догадался, кто это, им разрешили это подтвердить. Кевин Теббит , постоянный секретарь Министерства обороны — главный начальник Келли в департаменте — прибыл в конце встречи и не смог предоставить никаких комментариев. [99] [100] [n] В 17:54 8 июля было опубликовано заявление правительства. Не называя имени Келли, в нем говорится, что член Минобороны признался, что он встретил Гиллигана на несанкционированной встрече за неделю до трансляции Гиллигана. В заявлении говорилось, что этот сотрудник Минобороны не имел возможности комментировать роль Кэмпбелла в 45-минутном выпуске, поскольку он не участвовал в составлении отчета разведки и не видел его. [102] [103] В 17:50 следующего дня журналист The Financial Times правильно угадал имя Келли; журналист из «Таймс» сделал это вскоре после девятнадцати неудачных догадок. [100]
Вечером 8 июля Ник Раффорд, журналист The Sunday Times , знавший Келли пять лет, навестил его дома в Саутмуре. Раффорд сказал ему, что его имя будет опубликовано в газетах на следующий день. Он посоветовал Келли покинуть дом той ночью, чтобы избежать общения со СМИ, и сказал, что газета разместит Келли и его жену в отеле. [104] [105] Вскоре после ухода Раффорда он связался с Министерством обороны и спросил, может ли Келли написать статью для газеты, изложив свою версию событий; В пресс-службе Минобороны заявили, что это маловероятно. Вскоре после этого Келли позвонил МО и посоветовал найти другое место для ночлега. [106] По словам г-жи Келли, пара покинула дом в течение 15 минут и поехала в Корнуолл , прервав поездку на ночь в Уэстон-сьюпер-Мэр , Сомерсет , куда они прибыли к 21:45. [107] Хотя поездка в Корнуолл была описана г-жой Келли в ходе расследования Хаттона, [108] [109] Бейкер считает, что существуют «проблемы с версией событий, которую нас просят принять»; [110] Гослетт пишет, что Келли той ночью играл в криббидж с командой паба в Кингстон-Багпуизе и был там как минимум до 22:30. Никого из членов команды Келли по криббиджу не попросили дать показания в ходе расследования Хаттона. [111]
Утром 11 июля, находясь в Корнуолле, Келли позвонил Брайан Уэллс и сообщил, что ему придется предстать перед комитетами по разведке, безопасности и иностранным делам. Ему сказали, что последнее из них будет транслироваться по телевидению, что, по словам его жены, его очень расстроило. В тот день, все еще недовольный новостями из предыдущего телефонного звонка, он снова разговаривал с Уэллсом девять раз. Они договорились встретиться в понедельник, 14 июля, чтобы подготовиться к интервью. [112] Келли вернулся из Корнуолла 13 июля и остался в Оксфорде в доме своей дочери Рэйчел. [113]
Явление Келли перед Специальным комитетом по иностранным делам было против совета Теббита, самого высокопоставленного государственного служащего Министерства обороны. Его решение было отклонено Джеффом Хуном , министром обороны . [115] Келли предстала перед комитетом 15 июля на заседании, которое длилось более часа. Он говорил так тихо, что вентиляторы в комнате были выключены, чтобы члены комитета могли услышать его ответ; по словам Бейкера, «каждое слово [Келли] было тщательно взвешено, что привело к некоторым болезненным иносказаниям». [116] Келли сообщил комитету, что он встречался с Гиллиганом, но, как пишет журналист Том Мэнголд в биографии Келли в Национальном биографическом словаре , «отрицал, что он говорил то, что Гиллиган сообщил своему источнику». [3]
Депутат от либерал-демократов Дэвид Чиджи допросил Келли о разговорах со Сьюзен Уоттс. Это был первый раз, когда ее имя было публично связано с Келли, и позже было установлено, что Гиллиган не только прислал Чиджи отрывки из записанного разговора, но и задал Чиджи вопросы, которые он мог задать Келли. Цитата включала мнение Келли по поводу 45-минутного заявления. [114] [117] Цитата, зачитанная Чиджи, включала: «45 минут были заявлением, которое было сделано, и оно вышло за рамки всех пропорций. Они отчаянно нуждались в информации. Они упорно добивались информации, которую можно было бы обнародовать. Это был тот, который всплыл, и за него ухватились, и очень жаль, что так оно и было». [118] [119] Чиджи спросил Келли, взяты ли эти цитаты из встречи, которую он провел с Уоттсом в ноябре 2002 года — единственного раза, когда пара встретилась лицом к лицу; Келли ответила: «Я не могу поверить, что тогда я сделала такое заявление». [118] [119] По словам Гослетта, это было правдивое заявление, поскольку Келли сделала это заявление не в ноябре 2002 года, а 30 мая того же года. [120] Мангольд отмечает, что Келли, казалось, находилась в состоянии стресса во время интервью, и что некоторые допросы были откровенно враждебными. [3] Член парламента от Лейбористской партии, Эндрю МакКинли , задал Келли вопрос в конце заседания:
Эндрю МакКинли : Я считаю, что ты — плевела; вас подбросили, чтобы отвлечь наше расследование. Вы когда-нибудь чувствовали себя осенним парнем? Вас подставили, не так ли?
Д-р Келли : Я не могу ответить на этот вопрос.
Эндрю МакКинли : Но ты это чувствуешь?
Д-р Келли : Нет, совсем нет. Я принимаю происходящий процесс. [121] [119]
После слушания Келли описал МакКинли своей дочери как «полного ублюдка». [122]
На следующий день, 16 июля 2003 года, Келли дала показания Комитету по разведке и безопасности. По словам Бейкера, он выглядел более расслабленным, чем перед комитетом по иностранным делам. [123] Отвечая на вопрос, Келли охарактеризовал сентябрьское досье как «точный документ, я думаю, что это справедливое отражение имеющихся разведывательных данных, и оно представлено очень трезво и основано на фактах». [124] [125]
– Саутмур , где он жил
– Холм Харроудаун, где было найдено его тело. Утром 17 июля Келли работал из своего дома в Саутмуре, отвечая на письменные парламентские вопросы двух членов парламента: МакКинли о личности журналистов, с которыми разговаривал Келли, и члена парламента от консерваторов Бернарда Дженкина о дискуссиях Келли с Гиллиганом и о том, будет ли он дисциплинирован за это; Келли пришлось предоставить информацию Министерству обороны для дальнейшей передачи. [127] У него состоялся телефонный разговор с командиром звена Джоном Кларком, другом и коллегой, в ходе которого они обсудили общую ситуацию, в которой находился Келли, а также поездку в Ирак, в которую Келли должен был отправиться на следующей неделе. Кларк сообщил, что Келли выглядела «очень уставшей, но в хорошем настроении». [128] Он получил несколько электронных писем от доброжелателей, в том числе от журналистки The New York Times Джудит Миллер , на которые он ответил: «Я подожду до конца недели, прежде чем судить — много темных актеров играют в игры. Спасибо за вашу поддержку». ." [129]
В течение дня Келли раздался телефонный звонок, который изменил его настроение. Мэнголд заявляет, что «наиболее вероятное объяснение состоит в том, что он узнал от друга из лучших побуждений в Министерстве обороны, что у BBC есть записанные на пленку доказательства, которые, когда они будут опубликованы, покажут, что он действительно сказал эти вещи Сьюзан Уоттс. что он формально отрицал свои слова». [3] В тот день миссис Келли заболела и некоторое время лежала в спальне пары, но встала в 15:00 и обнаружила, что Келли разговаривает по телефону, прежде чем вернуться в свою спальню, чтобы поспать. Гослетт считает, что этот телефонный разговор, скорее всего, был с Кларком в ходе обсуждения одного из ответов на парламентские вопросы. [130] Келли ушел на прогулку между 15:00 и 15:20, и в последний раз его видела Рут Абсалом, соседка, с которой он остановился, чтобы поболтать. Она была последним человеком, который, как известно, видел его живым. [3] [131] [132] Кларк пытался связаться с Келли дома, где миссис Келли сказала ему, что ее муж ушел на прогулку, а затем по мобильному телефону Келли, который был выключен; Кларк заявил, что был удивлен, что это было отключено, поскольку с Келли обычно было легко связаться. [133]
Насколько известно, Келли прошел милю (1,6 км) от своего дома до холма Харроудаун. Судя по всему, он проглотил до 29 таблеток копроксамола , обезболивающего препарата; он также порезал себе левое запястье секатором, который принадлежал ему с юности, перерезав локтевую артерию . [3] [134] [135] Судебно-медицинская экспертиза установила, что ни на ноже, ни на блистерах не было отпечатков пальцев Келли на поверхности. [136] [137]
Рэйчел Келли поговорила с матерью ближе к вечеру, а затем около 18:00 поехала в дом своих родителей. Поскольку ее отец не вернулся, Рэйчел пошла по тропинке, которую, как известно, регулярно использовал ее отец, пытаясь найти его; она вернулась в дом около 18:30, а затем поехала посмотреть, сможет ли она что-нибудь найти. [138] Сиан, старшая дочь Келли, также пришла в дом той ночью, и в 23:40 они позвонили в полицию. Трое офицеров местного участка в Абингдоне прибыли через 15 минут; [139] Дом и сад сразу же обыскали. [140] К часу ночи был запрошен поисковый вертолет ВВС Бенсона , оснащенный тепловизионным оборудованием; Также были предоставлены группы поисковых собак и установлена 26-метровая (85 футов) мачта связи, поскольку дом Келли находился в «черной зоне» мобильной связи. [141] [142]
Полиция использовала поисковые группы добровольцев, и именно одна из них нашла тело Келли на холме Харроудаун около 9:20 утра 18 июля. [143] [142] Команда из двух человек разошлась в описании положения тела: один заявил, что Келли находился «у подножия дерева, почти его голова и плечи просто упали назад, прижавшись к дереву»; другой заявил, что Келли «сидел, прислонившись спиной к дереву». [144] [145] Полиция и медики по-разному относились к обоим обыскателям. Округ Колумбия Коу, один из первых полицейских на месте происшествия, заявил, что тело «лежало на спине - тело лежало на спине у большого дерева, головой к стволу дерева»; Вызванный на место патологоанатом Николас Хант вспоминал, что: «его голова находилась довольно близко к ветвям и так далее, но на самом деле не над деревом». [146] [147]
.jpg/1280px-Longworth_StMary_SE3_(cropped).jpg)
Блэр летел на самолете из Вашингтона в Токио, когда было обнаружено тело. По пути с ним связались и сообщили об этой новости, хотя личность Келли на тот момент официально не была установлена. Он решил заказать судебное расследование для изучения обстоятельств, которое должен был возглавить лорд Хаттон , бывший лорд-главный судья Северной Ирландии . [148] [149] [150] В его задачу входило «срочно провести расследование обстоятельств смерти доктора Келли». [151]
Хант провел вскрытие 19 июля в присутствии восьми полицейских и двух сотрудников офиса коронера . [152] Хант пришел к выводу, что причиной смерти стало кровотечение, вызванное самоповреждением в результате «резаных ран на левом запястье», чему способствовали «прием копроксамола и атеросклероз коронарной артерии ». [153] [154] [155] 20 июля 2003 года, на следующий день после вскрытия, BBC подтвердила, что Келли была их единственным источником. [156] [157] Николас Гарднер, коронер, начал и отложил расследование 21 июля, отметив, что патологоанатом все еще ожидает токсикологического отчета. [158] После начала расследования при Хаттоне департамент лорд-канцлера связался с Николасом Гарднером, коронером, чтобы сообщить ему, что в соответствии со статьей 17А Закона о коронерах 1988 года коронерское расследование должно быть возобновлено только в случае возникновения исключительных обстоятельств. так. [159]
6 августа 2003 года, через пять дней после предварительного заседания по расследованию Хаттона, Келли была похоронена в церкви Святой Марии в Лонгворте . [160] [161] [162]
С 11 августа по 4 сентября 2003 г. на дознание вызывались свидетели в порядке хронологии событий. Второй этап расследования проходил с 15 по 25 сентября 2003 г.; Хаттон пояснил, что он «попросит лиц, которые уже дали показания и чье поведение может стать предметом критики в моем отчете, вернуться для дальнейшего расследования». [163] Еще один день, 13 октября 2003 г., был использован для заслушивания одного свидетеля, который заболел в назначенный день. [164] Помимо членов семьи Келли, показания были взяты у сотрудников BBC (включая Гиллигана, Уоттса и Ричарда Сэмбрука , директора отдела новостей BBC), членов правительства и его советников (включая Блэра, Кэмпбелла, Хуна и МакКинли). и государственные служащие, в том числе Джон Скарлетт , председатель JIC, и Ричард Дирлав , глава Секретной разведывательной службы (МИ-6). [165]
Одним из свидетелей, давших показания Хаттону, был Дэвид Браучер , постоянный представитель Великобритании на Конференции по разоружению . В 2002 или 2003 году он спросил Келли, что произойдет, если в Ирак вторгнутся; Келли ответила: «Меня, вероятно, найдут мертвым в лесу». [166] [167] [o] За 24 дня сбора доказательств в ходе расследования были допрошены 74 свидетеля и получено более 10 000 страниц доказательств; [168] Большую часть документов, а также протоколы допроса следственная группа опубликовала в Интернете. [169] Хаттон сообщил 28 января 2004 г. и написал: «Я удовлетворен тем, что доктор Келли покончил с собой, порезав себе левое запястье, и что его смерть была ускорена приемом им таблеток копроксамола . Я также удовлетворен тем, что здесь не было никакой причастности». третьим лицом в смерти доктора Келли». [170]
Хаттон также пришел к выводу, что сентябрьское досье не было «сфальсифицировано» правительством или Кэмпбеллом, а было работой JIC. Он очистил правительство и его министров от любых нарушений и приберег свою критику для BBC и Гиллигана. [171] [172] По словам Джорджа Джонса , политического корреспондента The Daily Telegraph , суждение Хаттона о BBC было «обличающим и шокировало журналистов своей жестокостью. Он сказал, что у корпорации была «дефектная» редакционная система, которая позволяла Гиллигану делать «необоснованные» заявления, ставящие под сомнение честность правительства». [173]
Несмотря на вывод отчета Хаттона о том, что Келли покончил с собой, споры о способе его смерти продолжались. Несколько врачей поставили под сомнение это заключение по медицинским показаниям, хотя их позиция подверглась сомнению патологоанатомов. [174] [p] Бывший лидер Консервативной партии Майкл Ховард и бывший член парламента от либерал-демократов Норман Бейкер оба считали, что Келли убили. [174] В 2007 году Бейкер опубликовал «Странную смерть Дэвида Келли» , в которой утверждал, что Келли не умерла в результате самоубийства. [177] Семья Келли выразила недовольство публикацией; его невестка сказала: «Это просто перебирание старых костей. Я не могу говорить за всю семью, но я прочитала все это [теории Бейкера], каждое слово, и не верю этому. " [178]
В марте 2004 года коронер Оксфордшира Николас Гардинер созвал слушание, чтобы решить, существуют ли «исключительные обстоятельства», необходимые для возобновления расследования; он пришел к выводу, что таких обстоятельств не существовало и что расследование не требовалось. [179] [180]
В декабре 2009 года шесть врачей обратились в офис коронера Оксфорда с просьбой возобновить расследование, заявив, что не было достаточных доказательств для вывода Хаттона о самоубийстве. [181] Их просьба была отклонена на юридическую консультацию, и им сообщили, что доказательства, касающиеся смерти Келли, должны храниться в секрете в течение 70 лет. [182] [183] Хаттон заявил, что он сделал это «исключительно для того, чтобы защитить вдову и дочерей доктора Келли на оставшуюся часть их жизни (дочерям на тот момент было около двадцати лет) от страданий, которые они могли бы испытать в результате дальнейшего обсуждения». подробностей смерти доктора Келли в СМИ». [184]
Генеральный прокурор Доминик Грив рассматривал это дело в период с 2010 по 2011 год. [ 185] Он разговаривал как с Хаттоном, так и с Гарднером, прежде чем пришел к выводу, что нет смысла начинать новое расследование по этому делу; он заявил, что существуют «чрезвычайно убедительные» доказательства того, что Келли покончил с собой. [1] До решения Грива правительство опубликовало отчеты о вскрытии и токсикологии, которые, по словам Хаттона, должны быть засекречены на 70 лет. Оба документа подтверждают заключение расследования Хаттона. Патологоанатом написал в вскрытии:
По моему мнению, основным фактором, приведшим к смерти Дэвида Келли, является кровотечение из резаной раны на его левом запястье. Если бы этого не произошло, он вполне мог бы не умереть в это время. Более того, с точки зрения баланса вероятностей, вполне вероятно, что прием избыточного количества таблеток ко-проксамола в сочетании с явно клинически бессимптомной ишемической болезнью сердца сыграл бы свою роль в возникновении смерти более уверенно и быстрее, чем в противном случае. было дело. Поэтому в качестве причины смерти я указываю:
- 1а. Кровотечение;
- 1б. резаные раны левого запястья;
- 2. Прием копроксамола и атеросклероз коронарных артерий. [186] [187]
Могила Келли была центром внимания группы кампании «Справедливость для Келли», которая оставила плакаты с требованием проведения расследования и провела дежурство у могилы. После жалоб его вдовы и ее запроса в Оксфордскую епархию останки Келли были эксгумированы в июне 2017 года и, как сообщается, кремированы. [188] [189]
Смерть Келли и предшествующие ей события послужили источником вдохновения для создания художественных трибьютов и инсценировок, включая песню Тома Йорка « Harrowdown Hill » 2006 года ; [190] картина Декстера Далвуда «Смерть Дэвида Келли» 2008 года ; [191] [192] Роман Джонатана Коу «Номер 11» 2015 года ; [193] [194] и стихотворение Саймона Армитиджа «Техника мытья рук – правительственные рекомендации» (с подзаголовком «Я доктор Дэвид Келли») . [195] [196] Келли была героем телевизионной драмы 2005 года « Правительственный инспектор » с Марком Райлансом в главной роли , [197] [198] и радиопостановки «Оправдание войны: сцены из расследования Хаттона» театра « Трицикл ». [199] Последние минуты Келли представлены в центральном монологе пьесы Джудит Томпсон « Конечный дворец» . [200] [201] По британскому телевидению и радио также транслировались документальные фильмы о Келли. [д]
В 1996 году на праздновании Дня Рождения Келли была назначена кавалером Ордена Святых Михаила и Святого Георгия (CMG); [208] В цитате говорится:
Он разработал научную основу для расширенной программы биологической защиты и возглавил сильные исследовательские группы во многих ключевых областях. После войны в Персидском заливе он возглавил первую инспекцию биологического оружия в Ираке и с тех пор большую часть своего времени проводил либо в Ираке, либо на различных объектах бывшего Советского Союза, помогая пролить свет на прошлую деятельность, связанную с биологическим оружием, и оказывая помощь Великобритании/США RUS. трехсторонний процесс укрепления доверия. Он выполнял эту работу неустанно и с хорошим настроением, несмотря на значительные трудности, враждебность и личный риск, с которыми он сталкивался во время длительных периодов службы в обеих странах. ... Его усилия в своей профессиональной области имели последствия международного значения. [209]
Лорд Хаттон в отчете по своему расследованию предположил, что Келли вполне мог рассматриваться в качестве кандидата на рыцарское звание в мае 2003 года. [209] Работа Келли в Ираке принесла ему номинацию на Нобелевскую премию мира ; [3] [210] его биограф Норман Бейкер писал о Келли:
Не будет преувеличением сказать, что между 1990 годом и своей смертью в 2003 году доктор Келли, вероятно, сделал больше для того, чтобы сделать мир более безопасным, чем кто-либо на планете. Даже среди элитной группы международных инспекторов по вооружениям к нему относились с некоторым трепетом как к инспектору инспекторов. [211]